cms_thermo_active/Step.Utils/languages/IT.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>  
  <!-- language Name -->
  <language_it>Italiano</language_it>
  
  <!-- Header -->
  <header_maintainance_request>Effettuare manutenzione</header_maintainance_request>
  <support_summary>Scadenza:</support_summary>
  <header_maintainance_request_explanation>C'è una procedura da effettuare</header_maintainance_request_explanation>
  <alarm_ribbon_title_more_items>Ci sono %d allarmi attivi</alarm_ribbon_title_more_items>
  <process_label_name>Processo</process_label_name>
  
  <!-- User-Info + Login window -->
  <userinfo_lbl_title>Impostazioni Utente</userinfo_lbl_title>
  <userinfo_btn_logout>Log out</userinfo_btn_logout>
  <userinfo_lbl_language>Lingua</userinfo_lbl_language>
  <userinfo_btn_cancel>Annulla</userinfo_btn_cancel>
  <userinfo_btn_save>Salva</userinfo_btn_save>
  <login_lbl_title>Login utente</login_lbl_title>
  <login_lbl_username>Nome utente</login_lbl_username>
  <login_lbl_password>Password</login_lbl_password>
  <login_btn_login>Log in</login_btn_login>
  <login_lbl_invalidusername>Nome utente errato</login_lbl_invalidusername>
  <login_lbl_invalidpassword>Password errata</login_lbl_invalidpassword>  
  
  <!-- Alarm-list + Alarm-Detail window -->
  <alarms_btn_history_show>Vedi storico allarmi</alarms_btn_history_show>
  <alarms_refresh_all>Refresh tutti</alarms_refresh_all>
  <alarm_item_btn_show>Vedi</alarm_item_btn_show>
  <alarm_ribbon_title_1_item>Allarme</alarm_ribbon_title_1_item>
  <warning_ribbon_title_1_item>Warning</warning_ribbon_title_1_item>
  <alarm_detail_lbl_status>Stato</alarm_detail_lbl_status>
  <alarm_manual_lbl_title>Procedura ripristino</alarm_manual_lbl_title>
  <alarm_manual_lbl_description>Risoluzione dell'allarme</alarm_manual_lbl_description>
  <alarm_manual_btn_start>Avvia</alarm_manual_btn_start>  
  <alarm_detail_btn_show_manual>Vedi Manuale</alarm_detail_btn_show_manual>
  <alarm_detail_btn_ask_help>Chiedi Aiuto</alarm_detail_btn_ask_help>
  <alarm_detail_btn_refresh>Refresh</alarm_detail_btn_refresh>
  <alarm_btn_back_to_list>Torna alla lista</alarm_btn_back_to_list>
  <alarm_status_active>Attivo</alarm_status_active>
  <alarm_status_deleted>Eliminato</alarm_status_deleted>
  
  <!-- Machine-Info window -->
  <machineinfo_lbl_title>Informazioni Macchina</machineinfo_lbl_title>
  <machine_serial_number>Matricola Nr:</machine_serial_number>
  <machine_installation_date>Data di installazione:</machine_installation_date>
  <machineinfo_model_nc>Modello Cn:</machineinfo_model_nc>
  <machineinfo_serial_nc>Num. Seriale Cn:</machineinfo_serial_nc>
  <machineinfo_firmware_version>Versione firmware Cn:</machineinfo_firmware_version>
  <machineinfo_plc_version>Versione Plc:</machineinfo_plc_version>
  <machineinfo_current_language>Lingua selezionata Cn:</machineinfo_current_language>
  <machineinfo_processes>Numero di processi Cn:</machineinfo_processes>
  <machineinfo_datetime>Time-Stamp Cn:</machineinfo_datetime>
  <machineinfo_umeas>Unità di misura Cn:</machineinfo_umeas>
  <machineinfo_server_cms_version>Versione Server Step:</machineinfo_server_cms_version>
  <machineinfo_core_cms_version>Versione Core Step:</machineinfo_core_cms_version>
  <machineinfo_client_version>Versione Client Step:</machineinfo_client_version>
  
  <!-- Head Info -->
  <head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm> 
  <head_label_tool>Utensile</head_label_tool> 
  <head_label_load>Carico</head_label_load> 
  <head_label_pressure>MPa</head_label_pressure> 
  <head_label_abrasive>Abrasivo</head_label_abrasive> 
  <head_label_gmin>g/min</head_label_gmin> 
  <head_label_vacuum>Vuoto</head_label_vacuum> 
  <head_label_bar>bar</head_label_bar>   
  
  <!-- Nc Softkey -->
  <jog_menu_axis>Asse:</jog_menu_axis>
  <jog_menu_inc>Incr:</jog_menu_inc>
  
  
  <!-- User Softkey -->
  <sfk_category_1>Softkey Generiche</sfk_category_1>
  <sfk_category_2>Bloccaggi / Zone vuoto</sfk_category_2>
  <sfk_category_3>Aggregati / Dispositivi di raffreddamento</sfk_category_3>
  <sfk_category_4>Modalità di lavoro</sfk_category_4>
  <sfk_category_5>Lancio procedure / Programmi utente</sfk_category_5>
  <sfk_category_6>Attrezzaggio e protezioni</sfk_category_6>
  <sfk_category_7>Carico / Scarico</sfk_category_7>
  <softkey_confirm>Sei sicuro?</softkey_confirm>
  <confirm_request_confirm>Conferma</confirm_request_confirm>
  <confirm_request_cancel>Annulla</confirm_request_cancel> 
  
  <!-- Utilities -->
  <utilities_header_label>Utility &amp; Software esterni</utilities_header_label>
  
  <!-- HMI Command DEMO -->
  <hmi_cmd_demo_1>Dati Nc</hmi_cmd_demo_1>
  <hmi_cmd_demo_2>Processi Nc</hmi_cmd_demo_2>
  <hmi_cmd_demo_3>Allarmi</hmi_cmd_demo_3>
  <hmi_cmd_demo_4>Assi</hmi_cmd_demo_4>
  <hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
  <hmi_cmd_demo_6>Programmi</hmi_cmd_demo_6>
  <hmi_cmd_demo_7>Magazzini</hmi_cmd_demo_7>
  <hmi_cmd_demo_8>Famiglie / Codoli</hmi_cmd_demo_8>
  <hmi_cmd_demo_9>Utensili</hmi_cmd_demo_9>
  
  <!-- HMI Command SIEMENS -->
  <hmi_cmd_siemens_1>Macchina</hmi_cmd_siemens_1>
  <hmi_cmd_siemens_2>Parametri</hmi_cmd_siemens_2>
  <hmi_cmd_siemens_3>Programma</hmi_cmd_siemens_3>
  <hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
  <hmi_cmd_siemens_5>Diagnostica</hmi_cmd_siemens_5>
  <hmi_cmd_siemens_6>Messa in serv.</hmi_cmd_siemens_6>
  
  <!-- HMI Command FANUC -->
  <hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
  <hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
  <hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
  <hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
  <hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
  
  <!-- Tool Manager -->
  <tooling_title_label>Tool Manager</tooling_title_label>
  <store_title_magazine>Magazzino</store_title_magazine>
  <store_title_spindle>Mandrino</store_title_spindle>  
  <launch_tools>Utensili</launch_tools>
  <launch_shanks>Codoli</launch_shanks>
  <launch_shanks_siemens>Multitools</launch_shanks_siemens>
  <launch_hands>Manine</launch_hands>
  <launch_families>Famiglie</launch_families>
  <launch_families_siemens>Gruppi utensili</launch_families_siemens> 
  
  
  <!-- /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Tooltips /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ -->
  <!-- Footer -->
  <footer_tooltip_production>Manager della produzione</footer_tooltip_production>
  <footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
  <footer_tooltip_maintenance>Manager manutenzioni macchina</footer_tooltip_maintenance>
  <footer_tooltip_alarms>Storico allarmi</footer_tooltip_alarms>
  <footer_tooltip_report>Report e stato macchina</footer_tooltip_report>
  <footer_tooltip_utilities>Utility e software esterni</footer_tooltip_utilities>
  <footer_tooltip_scada>Pagine Scada</footer_tooltip_scada>
  <footer_tooltip_under_hood>Apre/Chiude area sotto-il-cofano</footer_tooltip_under_hood>
  
  <!-- Header -->
  <header_tooltip_btn_close>Chiudi CMS-Step</header_tooltip_btn_close>
  <header_tooltip_btn_minimize>Minimizza CMS-Step</header_tooltip_btn_minimize>
  <header_tooltip_btn_help>Visualizza Help macchina</header_tooltip_btn_help>
  <header_tooltip_btn_mchinfo>Visualizza Informazioni macchina</header_tooltip_btn_mchinfo>
  <header_tooltip_btn_usrinfo>Visualizza Informazioni utente</header_tooltip_btn_usrinfo>
  <header_tooltip_btn_nc_maintenance>Apre/Chiude la lista delle manutenzioni scadute</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
  <header_tooltip_close_uth>Chiude area sotto-il-cofano</header_tooltip_close_uth>
  <header_tooltip_swipedown>Chiude area sotto-il-cofano</header_tooltip_swipedown>
  
  <!-- Nc status icon -->
  <header_tooltip_nc_error>CN in Errore. Apre/Chiude la lista degli allarmi</header_tooltip_nc_error>
  <header_tooltip_nc_idle>CN in Attesa di Comandi</header_tooltip_nc_idle>
  <header_tooltip_nc_running>CN in Esecuzione di Comandi</header_tooltip_nc_running>
  
  <!-- Header-Processes status -->
  <header_tooltip_Nc_Process>Informazioni processo</header_tooltip_Nc_Process>
  
  <!-- Startup Icons -->
  <header_tooltip_mainstat_ko>Dispositivi macchina non ok</header_tooltip_mainstat_ko>
  <header_tooltip_mainstat_ok>Macchina in funzione</header_tooltip_mainstat_ok>
  <header_tooltip_powstat_ko>Macchina Non pronta a lavorare</header_tooltip_powstat_ko>
  <header_tooltip_powstat_ok>Macchina pronta a lavorare</header_tooltip_powstat_ok>
  <header_tooltip_emergency>Pulsanti di emergenza premuti</header_tooltip_emergency>
  <header_tooltip_key>Chiave non inserita</header_tooltip_key>
  <header_tooltip_power-on>Assi non in potenza</header_tooltip_power-on>
  <header_tooltip_protections>Protezioni di sicurezza non ok</header_tooltip_protections>
  <header_tooltip_settings-mode>Modalità setting attiva</header_tooltip_settings-mode>
  <header_tooltip_air-flow>Aria compressa non ok</header_tooltip_air-flow>
  <header_tooltip_zeroing>Azzeramento assi necessario</header_tooltip_zeroing>
  
  <!-- Heads -->
  <heads_tooltip_abrasive>Abrasivo utilizzato</heads_tooltip_abrasive>
  <heads_tooltip_active>Testa attiva</heads_tooltip_active>
  <heads_tooltip_load>Carico attuale</heads_tooltip_load>
  <heads_tooltip_mpa>Pressione attuale</heads_tooltip_mpa>
  <heads_tooltip_name>Nome della testa</heads_tooltip_name>
  <heads_tooltip_override>Percentuale di override</heads_tooltip_override>
  <heads_tooltip_ovminus>Diminuisci override</heads_tooltip_ovminus>
  <heads_tooltip_ovplus>Aumenta override</heads_tooltip_ovplus>
  <heads_tooltip_rpm>Velocità attuale</heads_tooltip_rpm>
  <heads_tooltip_tool>Id utensile Montato</heads_tooltip_tool>
  <heads_tooltip_vacuum>Vuoto sulla testa</heads_tooltip_vacuum>  
  <heads_tooltip_process>Processo Cn proprietario della testa</heads_tooltip_process>
  
  <!-- Process selection -->
  <process_tooltip_select>Seleziona il processo %d</process_tooltip_select>
  
</root>