Samuele E. Locatelli
326 lines
22 KiB
XML
326 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Automatically generated by nicola.carminati: 2020-10-15 -->
|
|
<root>
|
|
<language_it>Italiano</language_it>
|
|
<header_maintainance_request>Effettuare manutenzione</header_maintainance_request>
|
|
<support_summary>Scadenza:</support_summary>
|
|
<header_maintainance_request_explanation>C'è una procedura da effettuare</header_maintainance_request_explanation>
|
|
<alarm_ribbon_title_more_items>Ci sono %d allarmi attivi</alarm_ribbon_title_more_items>
|
|
<warning_ribbon_title_more_items>Ci sono %d warning attivi</warning_ribbon_title_more_items>
|
|
<userinfo_lbl_title>Impostazioni Utente</userinfo_lbl_title>
|
|
<userinfo_btn_logout>Log out</userinfo_btn_logout>
|
|
<userinfo_lbl_language>Lingua</userinfo_lbl_language>
|
|
<userinfo_btn_cancel>Annulla</userinfo_btn_cancel>
|
|
<userinfo_btn_save>Salva</userinfo_btn_save>
|
|
<login_lbl_title>Login utente</login_lbl_title>
|
|
<login_lbl_username>Nome utente</login_lbl_username>
|
|
<login_lbl_password>Password</login_lbl_password>
|
|
<login_btn_login>Log in</login_btn_login>
|
|
<login_lbl_invalidusername>Nome utente errato</login_lbl_invalidusername>
|
|
<login_lbl_invalidpassword>Password errata</login_lbl_invalidpassword>
|
|
<alarms_btn_history_show>Vedi storico allarmi</alarms_btn_history_show>
|
|
<alarms_refresh_all>Refresh tutti</alarms_refresh_all>
|
|
<alarm_item_btn_show>Vedi</alarm_item_btn_show>
|
|
<alarm_ribbon_title_1_item>Allarme</alarm_ribbon_title_1_item>
|
|
<warning_ribbon_title_1_item>Warning</warning_ribbon_title_1_item>
|
|
<alarm_detail_lbl_status>Stato</alarm_detail_lbl_status>
|
|
<alarm_manual_lbl_title>Procedura ripristino</alarm_manual_lbl_title>
|
|
<alarm_manual_lbl_description>Risoluzione dell'allarme</alarm_manual_lbl_description>
|
|
<alarm_manual_btn_start>Avvia</alarm_manual_btn_start>
|
|
<alarm_detail_btn_show_manual>Vedi Manuale</alarm_detail_btn_show_manual>
|
|
<alarm_detail_btn_ask_help>Chiedi Aiuto</alarm_detail_btn_ask_help>
|
|
<alarm_detail_btn_refresh>Refresh</alarm_detail_btn_refresh>
|
|
<alarm_btn_back_to_list>Torna alla lista</alarm_btn_back_to_list>
|
|
<alarm_status_active>Attivo</alarm_status_active>
|
|
<alarm_status_deleted>Eliminato</alarm_status_deleted>
|
|
<alarm_btn_add_attach>Aggiungi un allegato</alarm_btn_add_attach>
|
|
<machineinfo_lbl_title>Informazioni Macchina</machineinfo_lbl_title>
|
|
<machine_serial_number>Matricola Nr:</machine_serial_number>
|
|
<machine_installation_date>Data di installazione:</machine_installation_date>
|
|
<machineinfo_model_nc>Modello Cn:</machineinfo_model_nc>
|
|
<machineinfo_serial_nc>Num. Seriale Cn:</machineinfo_serial_nc>
|
|
<machineinfo_firmware_version>Versione firmware Cn:</machineinfo_firmware_version>
|
|
<machineinfo_plc_version>Versione Plc:</machineinfo_plc_version>
|
|
<machineinfo_current_language>Lingua selezionata Cn:</machineinfo_current_language>
|
|
<machineinfo_processes>Numero di processi Cn:</machineinfo_processes>
|
|
<machineinfo_datetime>Time-Stamp Cn:</machineinfo_datetime>
|
|
<machineinfo_umeas>Unità di misura Cn:</machineinfo_umeas>
|
|
<machineinfo_server_cms_version>Versione Server CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
|
|
<machineinfo_core_cms_version>Versione Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
|
|
<machineinfo_cms_client_version>Versione Client CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
|
|
<machineinfo_cms_dateformat>Formato delle date CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
|
|
<contactinfo_lbl_title>Informazioni di contatto</contactinfo_lbl_title>
|
|
<contactinfo_lbl_company>Nome contatto:</contactinfo_lbl_company>
|
|
<contactinfo_lbl_email>Email:</contactinfo_lbl_email>
|
|
<contactinfo_lbl_phoneNumber>Telefono:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
|
|
<utilities_header_label>Utility & Software esterni</utilities_header_label>
|
|
<modal_nochangepage_title>Operazione non posssibile</modal_nochangepage_title>
|
|
<modal_confirm_close_application>Sei sicuro di voler chiudere Active?</modal_confirm_close_application>
|
|
<modal_nocloseapp_title>Operazione non possibile</modal_nocloseapp_title>
|
|
<modal_confirm_title>Richiesta di conferma</modal_confirm_title>
|
|
<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
|
|
<modal_cancel_button>Annulla</modal_cancel_button>
|
|
<maintenance_header_title>Gestore Manutenzioni</maintenance_header_title>
|
|
<maintenance_card_btn_save_note>Salva</maintenance_card_btn_save_note>
|
|
<maintenance_card_btn_view_all_attach>Mostra tutti i file</maintenance_card_btn_view_all_attach>
|
|
<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Mostra solo gli ultimi file</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
|
|
<maintenance_card_btn_add_attach>Aggiungi un file</maintenance_card_btn_add_attach>
|
|
<maintenance_card_btn_view_all_note>Mostra tutte le note</maintenance_card_btn_view_all_note>
|
|
<maintenance_card_btn_hide_all_note>Mostra solo le ultime le note</maintenance_card_btn_hide_all_note>
|
|
<maintenance_card_label_btn_footer>Segna come eseguita</maintenance_card_label_btn_footer>
|
|
<maintenance_header_label_procedure>Ricerca la manutenzione per nome</maintenance_header_label_procedure>
|
|
<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Nome della manutenzione...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
|
|
<maintenance_header_label_state>Stato</maintenance_header_label_state>
|
|
<maintenance_label_create_intervention>Crea un intervento di manutenzione</maintenance_label_create_intervention>
|
|
<maintenance_label_disable-maintenance>Seleziona una manutenzione...</maintenance_label_disable-maintenance>
|
|
<maintenance_state_expired>Scaduta</maintenance_state_expired>
|
|
<maintenance_state_closed>Chiusa</maintenance_state_closed>
|
|
<maintenance_state_running>Non Scaduta</maintenance_state_running>
|
|
<maintenance_state_ending>In Scadenza</maintenance_state_ending>
|
|
<maintenance_table_header_counter>Contatore</maintenance_table_header_counter>
|
|
<maintenance_table_header_deadline>Scadenza</maintenance_table_header_deadline>
|
|
<maintenance_table_header_state>Stato</maintenance_table_header_state>
|
|
<maintenance_table_header_title>Titolo</maintenance_table_header_title>
|
|
<maintenance_card_label_date_timestamp>Aggiunta il %s alle %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
|
|
<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Cancella</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
|
|
<maintenance_card_btn_save_modify_note>Salva</maintenance_card_btn_save_modify_note>
|
|
<maintenance_date_neverdone>Nessun intervento di manutenzione effettuato</maintenance_date_neverdone>
|
|
<maintenance_date_justdone>Ultimo intervento effettuato pochi minuti fa, da: %s</maintenance_date_justdone>
|
|
<maintenance_date_hours>Ultimo intervento effettuato %d ore fa, da: %s</maintenance_date_hours>
|
|
<maintenance_date_days>Ultimo intervento effettuato %d giorni fa, da: %s</maintenance_date_days>
|
|
<maintenance_date_fixeddate>Ultimo intervento effettuato in data: %s, da: %s</maintenance_date_fixeddate>
|
|
<maintenance_card_created_timestamp>Manutenzione creata in data %s alle ore %s</maintenance_card_created_timestamp>
|
|
<maintenance_card_attachments>Allegati</maintenance_card_attachments>
|
|
<maintenance_card_notes>Note</maintenance_card_notes>
|
|
<create_maintenance_lbl_title_window>Creazione intervento di manutenzione</create_maintenance_lbl_title_window>
|
|
<create_maintenance_lbl_title>Titolo</create_maintenance_lbl_title>
|
|
<create_maintenance_btn_cancel>Annulla</create_maintenance_btn_cancel>
|
|
<create_maintenance_lbl_date>Data</create_maintenance_lbl_date>
|
|
<create_maintenance_lbl_description>Descrizione</create_maintenance_lbl_description>
|
|
<create_maintenance_lbl_end_time>Ora</create_maintenance_lbl_end_time>
|
|
<create_maintenance_lbl_typology>Tipo</create_maintenance_lbl_typology>
|
|
<create_maintenance_lbl_repeat>Ripeti ogni</create_maintenance_lbl_repeat>
|
|
<create_maintenance_repeat_day>Giorni</create_maintenance_repeat_day>
|
|
<create_maintenance_repeat_hour>Ore</create_maintenance_repeat_hour>
|
|
<create_maintenance_repeat_minutes>Minuti</create_maintenance_repeat_minutes>
|
|
<create_maintenance_repeat_months>Mesi</create_maintenance_repeat_months>
|
|
<create_maintenance_lbl_fixeddate>Data Fissa</create_maintenance_lbl_fixeddate>
|
|
<create_maintenance_lbl_temporal>Temporale</create_maintenance_lbl_temporal>
|
|
<create_maintenance_btn_add_confirm>Crea Manutenzione</create_maintenance_btn_add_confirm>
|
|
<create_maintenance_btn_edit_confirm>Modifica Manutenzione</create_maintenance_btn_edit_confirm>
|
|
<modal_load_program_lbl_title_window>Carica-Ricetta</modal_load_program_lbl_title_window>
|
|
<modal_load_program_search_placeholder>Cerca una ricetta per nome</modal_load_program_search_placeholder>
|
|
<modal_load_program_creation_date>Data di creazione:</modal_load_program_creation_date>
|
|
<modal_load_program_last_change_date>Data di ult. mod:</modal_load_program_last_change_date>
|
|
<modal_load_program_lbl_img_not_found>Preview non disponibile</modal_load_program_lbl_img_not_found>
|
|
<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
|
|
<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
|
|
<alarm_history_header_title>Gestore Storico Allarmi</alarm_history_header_title>
|
|
<alarm_history_body_filter>Filtra allarmi per titolo</alarm_history_body_filter>
|
|
<alarm_history_body_filter_placeholder>Titolo...</alarm_history_body_filter_placeholder>
|
|
<alarm_history_body_filter_source>Sorgente</alarm_history_body_filter_source>
|
|
<alarm_history_body_date_range>Intervallo date</alarm_history_body_date_range>
|
|
<alarm_history_body_user>Utenti</alarm_history_body_user>
|
|
<alarms_history_table_source>Sorgente</alarms_history_table_source>
|
|
<alarms_history_table_title>Titolo</alarms_history_table_title>
|
|
<alarms_history_table_date>Data</alarms_history_table_date>
|
|
<alarms_history_table_user>Utenti</alarms_history_table_user>
|
|
<alarm_history_label_select_alarms>Seleziona un allarme...</alarm_history_label_select_alarms>
|
|
<alarm_history_users_not_user>Nessun-Utente</alarm_history_users_not_user>
|
|
<create_user_lbl_title_window>Modifica utente</create_user_lbl_title_window>
|
|
<create_user_lbl_firstname>Nome</create_user_lbl_firstname>
|
|
<create_user_lbl_lastname>Cognome</create_user_lbl_lastname>
|
|
<create_user_lbl_password>Password</create_user_lbl_password>
|
|
<create_user_lbl_username>Username</create_user_lbl_username>
|
|
<create_user_btn_add_confirm>Aggiungi</create_user_btn_add_confirm>
|
|
<create_user_btn_edit_confirm>Modifica</create_user_btn_edit_confirm>
|
|
<create_user_btn_cancel>Annulla</create_user_btn_cancel>
|
|
<password_user_lbl_actpassword>Password attuale</password_user_lbl_actpassword>
|
|
<password_user_lbl_newpassword>Password nuova</password_user_lbl_newpassword>
|
|
<password_user_lbl_title_window>Modifica password: %s</password_user_lbl_title_window>
|
|
<role_user_lbl_title_window>Modifica ruolo: %s</role_user_lbl_title_window>
|
|
<modal_confirm_delete_user>Sei sicuro di voler eliminare l'utente?</modal_confirm_delete_user>
|
|
<users_label_create_users>Aggiungi un nuovo utente</users_label_create_users>
|
|
<users_header_title>Gestore Utenti</users_header_title>
|
|
<users_header_label_userfilter>Filtra utenti per Username</users_header_label_userfilter>
|
|
<users_header_label_userfilter_placeholder>Username...</users_header_label_userfilter_placeholder>
|
|
<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
|
|
<users_table_header_username>Username</users_table_header_username>
|
|
<users_table_header_firstname>Nome</users_table_header_firstname>
|
|
<users_table_header_lastname>Cognome</users_table_header_lastname>
|
|
<users_table_header_language>Lingua</users_table_header_language>
|
|
<users_table_header_role>Ruolo</users_table_header_role>
|
|
<footer_tooltip_production>Manager della produzione</footer_tooltip_production>
|
|
<footer_tooltip_maintenance>Manager manutenzioni macchina</footer_tooltip_maintenance>
|
|
<footer_tooltip_alarms>Storico allarmi</footer_tooltip_alarms>
|
|
<footer_tooltip_report>Report e stato macchina</footer_tooltip_report>
|
|
<footer_tooltip_utilities>Utility e software esterni</footer_tooltip_utilities>
|
|
<footer_tooltip_users>User Manager</footer_tooltip_users>
|
|
<header_tooltip_btn_close>Chiudi CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
|
|
<header_tooltip_btn_minimize>Minimizza CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
|
|
<header_tooltip_btn_mchinfo>Visualizza Informazioni macchina</header_tooltip_btn_mchinfo>
|
|
<header_tooltip_btn_usrinfo>Visualizza Informazioni utente</header_tooltip_btn_usrinfo>
|
|
<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Apre/Chiude la lista delle manutenzioni scadute</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
|
|
<header_tooltip_nc_error>CN in Errore. Apre/Chiude la lista degli allarmi</header_tooltip_nc_error>
|
|
<header_tooltip_nc_idle>CN in Attesa di Comandi</header_tooltip_nc_idle>
|
|
<header_tooltip_Nc_Process>Informazioni processo</header_tooltip_Nc_Process>
|
|
<header_tooltip_mainstat_ko>Dispositivi macchina non ok</header_tooltip_mainstat_ko>
|
|
<header_tooltip_mainstat_ok>Macchina in funzione</header_tooltip_mainstat_ok>
|
|
<header_tooltip_powstat_ko>Macchina Non pronta a lavorare</header_tooltip_powstat_ko>
|
|
<header_tooltip_powstat_ok>Macchina pronta a lavorare</header_tooltip_powstat_ok>
|
|
<header_tooltip_emergency>Pulsanti di emergenza premuti</header_tooltip_emergency>
|
|
<header_tooltip_key>Chiave non inserita</header_tooltip_key>
|
|
<header_tooltip_power-on>Assi non in potenza</header_tooltip_power-on>
|
|
<header_tooltip_protections>Protezioni di sicurezza non ok</header_tooltip_protections>
|
|
<header_tooltip_settings-mode>Modalità setting attiva</header_tooltip_settings-mode>
|
|
<header_tooltip_air-flow>Aria compressa non ok</header_tooltip_air-flow>
|
|
<header_tooltip_zeroing>Azzeramento assi necessario</header_tooltip_zeroing>
|
|
<modal_load_program_empty_folder>Cartella Vuota</modal_load_program_empty_folder>
|
|
<alarm_history_label_date_timestamp>Aggiunta il %s alle %s</alarm_history_label_date_timestamp>
|
|
<alarm_history_btn_save_note>Salva</alarm_history_btn_save_note>
|
|
<contactinfo_lbl_assistance_name>Informazioni sull'assistenza clienti:</contactinfo_lbl_assistance_name>
|
|
<contactinfo_lbl_qrdescription>Per maggiori informazioni clicca sul simbolo qui sotto o scansiona il codice con il tuo telefono:</contactinfo_lbl_qrdescription>
|
|
<contactinfo_btn_reloadfile>Ricarica dal file</contactinfo_btn_reloadfile>
|
|
<contactinfo_btn_showcmsdata>Mostra dati CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
|
|
<contactinfo_btn_openinbrowser>Apri nel browser</contactinfo_btn_openinbrowser>
|
|
<contactinfo_error_customer_configfile>Errore nel file "C:\CMS\ContactInfo.xml"</contactinfo_error_customer_configfile>
|
|
<create_maintenance_lbl_machine>Macchina</create_maintenance_lbl_machine>
|
|
<maintenance_machine_timer>Timer Macchina</maintenance_machine_timer>
|
|
<maintenance_remaining>Tempo rimanente</maintenance_remaining>
|
|
<maintenance_interval_timer>Intervallo</maintenance_interval_timer>
|
|
<maintenance_status>Stato</maintenance_status>
|
|
<maintenance_btn_showhistory>Mostra cronologia</maintenance_btn_showhistory>
|
|
<history_maintenance_lbl_title_window>Storico delle manutenzioni eseguite</history_maintenance_lbl_title_window>
|
|
<history_maintenance_table_header_date>Dati</history_maintenance_table_header_date>
|
|
<history_maintenance_table_header_user>Utente</history_maintenance_table_header_user>
|
|
<history_maintenance_table_header_counter>contatore</history_maintenance_table_header_counter>
|
|
<maintenance_exp_date>Scadenza</maintenance_exp_date>
|
|
<label_no_recipe>Nessuna ricetta caricata</label_no_recipe>
|
|
<modal_title_edit_note>Modifica Note</modal_title_edit_note>
|
|
<modal_recipe_note>Note della ricetta</modal_recipe_note>
|
|
<recipe_save>Salva</recipe_save>
|
|
<recipe_saveas_button>Salva con nome</recipe_saveas_button>
|
|
<recipe_saveas>Salva come nuova ricetta</recipe_saveas>
|
|
<recipe_change_note>Modifica Note ricetta</recipe_change_note>
|
|
<modal_title_save_as>Salva come nuova ricetta</modal_title_save_as>
|
|
<modal_confirm_save_recipe>Confermi di voler sovrascrivere la ricetta?</modal_confirm_save_recipe>
|
|
<modal_title_duplicate_recipe>Duplica Ricetta</modal_title_duplicate_recipe>
|
|
<folder_name>Nuova Cartella</folder_name>
|
|
<recipe_name>Nome della ricetta</recipe_name>
|
|
<cancel>Annulla</cancel>
|
|
<confirm>Conferma</confirm>
|
|
<modal_load_program_lbl_sheet_x>Dimensione lastra X:</modal_load_program_lbl_sheet_x>
|
|
<modal_load_program_lbl_sheet_y>Dimensione lastra Y:</modal_load_program_lbl_sheet_y>
|
|
<modal_load_program_lbl_sheet_z>Spessore lastra:</modal_load_program_lbl_sheet_z>
|
|
<modal_load_program_lbl_notes>Note:</modal_load_program_lbl_notes>
|
|
<modal_confirm_delete_recipe>Confermi di voler eliminare la ricetta?</modal_confirm_delete_recipe>
|
|
<modal_load_program_lbl_box_selected_folder>Cartella selezionata:</modal_load_program_lbl_box_selected_folder>
|
|
<modal_load_program_lbl_box_operations>Azioni disponibili:</modal_load_program_lbl_box_operations>
|
|
<modal_load_program_btn_upload_recipe>Carica e attiva ricetta</modal_load_program_btn_upload_recipe>
|
|
<setup_lbl_title>Setup</setup_lbl_title>
|
|
<lbl_recipe_overview_general>Formato</lbl_recipe_overview_general>
|
|
<lbl_recipe_overview_positions>Quote e velocità</lbl_recipe_overview_positions>
|
|
<lbl_recipe_overview_cycle>Ciclo</lbl_recipe_overview_cycle>
|
|
<lbl_recipe_overview_heats>Riscaldi</lbl_recipe_overview_heats>
|
|
<lbl_recipe_overview_pyrometer>Pirometro</lbl_recipe_overview_pyrometer>
|
|
<lbl_recipe_overview_drawing>Imbutitura</lbl_recipe_overview_drawing>
|
|
<lbl_recipe_overview_upperplate>Controstampo</lbl_recipe_overview_upperplate>
|
|
<lbl_recipe_overview_cooling>Raffreddamento</lbl_recipe_overview_cooling>
|
|
<lbl_recipe_overview_vacuum>Vuoto</lbl_recipe_overview_vacuum>
|
|
<lbl_recipe_overview_extraction>Estrazione</lbl_recipe_overview_extraction>
|
|
<lbl_recipe_overview_options>Opzioni</lbl_recipe_overview_options>
|
|
<process-heating>Riscaldo</process-heating>
|
|
<process-forming>Formatura</process-forming>
|
|
<process-extraction>Estrazione</process-extraction>
|
|
<preferred-softkeys>Softkey preferite</preferred-softkeys>
|
|
<progr-preriscaldo_lbl_title>Programmazione preriscaldo</progr-preriscaldo_lbl_title>
|
|
<history-item_warmup>Tempo di riscaldo</history-item_warmup>
|
|
<history-item_vacuum>Vuoto</history-item_vacuum>
|
|
<history-item_cycletime>Tempo ciclo netto</history-item_cycletime>
|
|
<dashboard-timing-start>Inizio</dashboard-timing-start>
|
|
<dashboard-timing-elapsed>Tempo trascorso</dashboard-timing-elapsed>
|
|
<dashboard-timing-end>Fine</dashboard-timing-end>
|
|
<remainging_days>gg</remainging_days>
|
|
<dashboard-setpoint>Set point</dashboard-setpoint>
|
|
<dashboard-remaining-time>Tempo rimanente</dashboard-remaining-time>
|
|
<dashboard-piece-hours>Pezzi/Ora</dashboard-piece-hours>
|
|
<dashboard-time-cycle>Tempo/Ciclo</dashboard-time-cycle>
|
|
<run_auto>Auto</run_auto>
|
|
<run_manual>Manuale</run_manual>
|
|
<mould>Stampo</mould>
|
|
<sheet>Lastra</sheet>
|
|
<plate>Stampo</plate>
|
|
<upperplate>Controstampo</upperplate>
|
|
<Frame>Cornice</Frame>
|
|
<formatoinfo_lbl_title>Formato</formatoinfo_lbl_title>
|
|
<position_upperplate>Discesa controstampo</position_upperplate>
|
|
<position_frame>Discesa cornice</position_frame>
|
|
<position_mould>Salita Stampo</position_mould>
|
|
<cycle>Ciclo di formatura</cycle>
|
|
<loader>Caricatore</loader>
|
|
<cycle_crystallisation>Cristallizzazione (secondo riscaldo)</cycle_crystallisation>
|
|
<acrilic_frame>Cornice per acrilico</acrilic_frame>
|
|
<additional_heating>Riscaldo superiore supplementare</additional_heating>
|
|
<upperheaters>Riscaldi superiori</upperheaters>
|
|
<lowerheaters>Riscaldi inferiori</lowerheaters>
|
|
<decomsustain>Sostentamento/Decompressione</decomsustain>
|
|
<warmers_select_all>Tutti</warmers_select_all>
|
|
<warmers_select_none>Nessuno</warmers_select_none>
|
|
<warmers_power>Gestione potenza</warmers_power>
|
|
<warmers_select_power>Seleziona...</warmers_select_power>
|
|
<warmers_autocomposition>Autocomposizione</warmers_autocomposition>
|
|
<upperthermoregulator>Termoregolazione riscaldo superiore</upperthermoregulator>
|
|
<lowerthermoregulator>Termoregolazione riscaldo inferiore</lowerthermoregulator>
|
|
<pyrometer>Pirometro</pyrometer>
|
|
<drawinginfo_lbl_title>Imbutitura</drawinginfo_lbl_title>
|
|
<upperplate_cycle>Ciclo controstampo</upperplate_cycle>
|
|
<upperplate_air>Aria controstampo</upperplate_air>
|
|
<upperplate_vacuum>Vuoto controstampo</upperplate_vacuum>
|
|
<upperplate_extraction>Estrazione controstampo</upperplate_extraction>
|
|
<blowers>Ventilatori</blowers>
|
|
<nebulizers>Nebulizzatori</nebulizers>
|
|
<telescopic>Telescopici</telescopic>
|
|
<shutters>Otturatori</shutters>
|
|
<main_vacuum>Vuoto principale</main_vacuum>
|
|
<direct_vacuum>Vuoto diretto</direct_vacuum>
|
|
<aux_vacuum>Vuoto ausiliario</aux_vacuum>
|
|
<pre_vacuum>Pre-Vuoto</pre_vacuum>
|
|
<main_extraction>Estrazione principale</main_extraction>
|
|
<aux_extraction>Estrazione ausiliaria</aux_extraction>
|
|
<modal_options_no_more_parameters>Nessun altro parametro da gestire</modal_options_no_more_parameters>
|
|
<thermoregulators>Termoregolatori</thermoregulators>
|
|
<undercut_mould>Sottosquadra stampo</undercut_mould>
|
|
<udercut_uppermould>Sottosquadra controstampo</udercut_uppermould>
|
|
<warmers_selection>Selezione</warmers_selection>
|
|
<opzioniinfo_lbl_title>Opzioni</opzioniinfo_lbl_title>
|
|
<history_item_venttime>Tempo raffreddamento</history_item_venttime>
|
|
<history_item_cycletimegross>Tempo ciclo lordo</history_item_cycletimegross>
|
|
<history_item_tempstampo>T. stampo</history_item_tempstampo>
|
|
<history_item_materialtempendwarm>T. Materiale fine riscaldo</history_item_materialtempendwarm>
|
|
<history_item_materialtempendvent>T. Materiale fine ventilazione</history_item_materialtempendvent>
|
|
<history_item_vacuumtime>Tempo vuoto</history_item_vacuumtime>
|
|
<history_item_mouldenergyin>Consumo energia netto</history_item_mouldenergyin>
|
|
<history_item_mouldenergyout>Consumo energia lordo</history_item_mouldenergyout>
|
|
<footer_tooltip_ricetta>Carica ricetta</footer_tooltip_ricetta>
|
|
<footer_tooltip_setup>Setup ricetta</footer_tooltip_setup>
|
|
<footer_tooltip_progr_prerisc>Pre-riscaldo</footer_tooltip_progr_prerisc>
|
|
<footer_tooltip_dashboard>Dashboard</footer_tooltip_dashboard>
|
|
<gauge_potenza>Potenza</gauge_potenza>
|
|
<gauge_vuoto>Vuoto</gauge_vuoto>
|
|
<gauge_aria>Aria</gauge_aria>
|
|
<lbl_btn_preheating_all>Seleziona tutti i giorni</lbl_btn_preheating_all>
|
|
<lbl_btn_preheating_non>Deseleziona tutti i giorni</lbl_btn_preheating_non>
|
|
<softkey_confirm>Sei sicuro?</softkey_confirm>
|
|
<confirm_request_confirm>Conferma</confirm_request_confirm>
|
|
<confirm_request_cancel>Annulla</confirm_request_cancel>
|
|
<lbl_loader_load_area>Area di carico</lbl_loader_load_area>
|
|
<avvio_prod_lbl_title>Avvio produione</avvio_prod_lbl_title>
|
|
<new_production>Nuovo lotto produttivo</new_production>
|
|
<warmup_cycles>Cicli di warmup</warmup_cycles>
|
|
<warmup_cycles_pieces>Numero di cicli:</warmup_cycles_pieces>
|
|
<modal_start_button>Avvio</modal_start_button>
|
|
<edit_prod_lbl_title>Modifica produione</edit_prod_lbl_title>
|
|
<production_management>Lotto di produzione</production_management>
|
|
<production_enabling>Setta numeto max di pezzi</production_enabling>
|
|
<mock_pieces>Numero di pezzi:</mock_pieces>
|
|
</root> |