diff --git a/WebWindowComplex/Compo/AreaFrame.razor.cs b/WebWindowComplex/Compo/AreaFrame.razor.cs
index bd2b64a..281951d 100644
--- a/WebWindowComplex/Compo/AreaFrame.razor.cs
+++ b/WebWindowComplex/Compo/AreaFrame.razor.cs
@@ -52,14 +52,19 @@ namespace WebWindowComplex.Compo
 
         protected override async Task OnInitializedAsync()
         {
-            AreaFDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWAreaF_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
-            if (AreaFDict == null || AreaFDict.Count != 4)
+            Dictionary<string, string>  AFDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWAreaF_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+            if (AFDict == null || AFDict.Count != 4)
             {
                 List<string> tradList = new List<string>() { "CWAreaF_AreaFrame", "CWAreaF_AggSash", "CWAreaF_AggSplit", "CWAreaF_AggInglesina"};
                 await EC_ReqTraduzione.InvokeAsync(tradList);
             }
         }
 
+        protected override void OnParametersSet()
+        {
+            AreaFDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWAreaF_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+        }
+
         #endregion Protected Properties
 
         private Dictionary<string, string> AreaFDict = new();
diff --git a/WebWindowComplex/Compo/CardFill.razor.cs b/WebWindowComplex/Compo/CardFill.razor.cs
index 402294b..46e7ae9 100644
--- a/WebWindowComplex/Compo/CardFill.razor.cs
+++ b/WebWindowComplex/Compo/CardFill.razor.cs
@@ -55,15 +55,23 @@ namespace WebWindowComplex.Compo
         #region Protected Properties
         protected override async Task OnInitializedAsync()
         {
-            Dictionary<string, string> FillDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWFill_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
-            if (FillDict == null || FillDict.Count != 3)
+            Dictionary<string, string> FDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWFill_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+            if (FDict == null || FDict.Count != 3)
             {
                 List<string> tradList = new List<string>() { "CWFill_Fill", "CWFill_Glass", "CWFill_Wood"};
                 await EC_ReqTraduzione.InvokeAsync(tradList);
             }
         }
+
+        protected override void OnParametersSet()
+        {
+            FillDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWFill_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+        }
+
         #endregion Protected Properties
 
+        private Dictionary<string, string> FillDict = new();
+
         #region Private Methods
 
         /// <summary>
@@ -102,9 +110,9 @@ namespace WebWindowComplex.Compo
         private string Traduci(string lemma)
         {
             string ans = lemma;
-            if (Vocabulary != null && Vocabulary.ContainsKey(lemma))
+            if (FillDict != null && FillDict.ContainsKey(lemma))
             {
-                ans = Vocabulary.GetValueOrDefault(lemma) ?? "";
+                ans = FillDict.GetValueOrDefault(lemma) ?? "";
             }
             return ans;
         }
diff --git a/WebWindowComplex/Compo/CardFrame.razor.cs b/WebWindowComplex/Compo/CardFrame.razor.cs
index acfccc8..16792cd 100644
--- a/WebWindowComplex/Compo/CardFrame.razor.cs
+++ b/WebWindowComplex/Compo/CardFrame.razor.cs
@@ -80,16 +80,23 @@ namespace WebWindowComplex.Compo
 
         protected override async Task OnInitializedAsync()
         {
-            Dictionary<string, string> FrameDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWFrame_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
-            if(FrameDict == null || FrameDict.Count != 9)
+            Dictionary<string, string> fDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWFrame_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+            if(fDict == null || fDict.Count != 9)
             {
                 List<string> tradList = new List<string>() { "CWFrame_Frame", "CWFrame_Shape", "CWFrame_Dimension", "CWFrame_Threshold", "CWFrame_Tipology", "CWFrame_BottomRail", "CWFrame_Quantity", "CWFrame_Joints", "CWFrame_Element" };
                 await EC_ReqTraduzione.InvokeAsync(tradList);
             }
         }
 
+        protected override void OnParametersSet()
+        {
+            FrameDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWFrame_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+        }
+
         #endregion Protected Properties
 
+        private Dictionary<string, string> FrameDict = new();
+
         #region Private Properties
         private string GetImageFrameShapePath(string fileName) => $"_content/Egw.Lux.WebWindowComplex/icone/frame/shape/{fileName}.svg";
         private string GetImageJointShapePath(string fileName) => $"_content/Egw.Lux.WebWindowComplex/icone/joint/shape/All/{fileName}.svg";
@@ -421,9 +428,9 @@ namespace WebWindowComplex.Compo
         private string Traduci(string lemma)
         {
             string ans = lemma;
-            if (Vocabulary != null && Vocabulary.ContainsKey(lemma))
+            if (FrameDict != null && FrameDict.ContainsKey(lemma))
             {
-                ans = Vocabulary.GetValueOrDefault(lemma) ?? "";
+                ans = FrameDict.GetValueOrDefault(lemma) ?? "";
             }
             return ans;
         }
diff --git a/WebWindowComplex/TableComp.razor b/WebWindowComplex/TableComp.razor
index a6ca8ac..0929c39 100644
--- a/WebWindowComplex/TableComp.razor
+++ b/WebWindowComplex/TableComp.razor
@@ -114,7 +114,7 @@
                                               FillList="FillList"
                                               FrameWindow="FrameWindow"
                                               BaseUser="BaseUser"
-                                              Vocabulary="@(RestrictDict(new List<string>(){"CWTree_"}))"
+                                              Vocabulary="CurrVocabulary"
                                               EC_NextStep="NextStepArgs"
                                               EC_Remove="RemoveArea"
                                               EC_Collapsed="CollapsedRowTree"
@@ -136,7 +136,7 @@
                                         <CascadingValue Value="FrameWindow" Name="CurrFrameWindow">
                                             <CascadingValue Value="SashGroupList" Name="SashGroupList">
                                                 <CascadingValue Value="SplitList" Name="SplitList">
-                                                    <CascadingValue Value="Vocabulary" Name="Vocabulary">
+                                                    <CascadingValue Value="CurrVocabulary" Name="Vocabulary">
                                                         <CardFrame EC_ReqResetDict="ReqResetDict"
                                                                    EC_ReqOptionHw="UpdateHwOptionsFrame"
                                                                    EC_ReqElement="UpdateElementFrame"
@@ -235,7 +235,7 @@
                                         <CardFill CurrIndex="currFillIndex"
                                                   CurrFill="FillList[currFillIndex]"
                                                   BaseUser="BaseUser"
-                                                  Vocabulary="Vocabulary"
+                                                  Vocabulary="CurrVocabulary"
                                                   EC_UpdateFill="UpdatePreviewFill"
                                                   EC_ReqClose="ReturnTree"
                                                   EC_ReqTraduzione="DoReqTraduzione">
diff --git a/WebWindowComplex/TableComp.razor.cs b/WebWindowComplex/TableComp.razor.cs
index 1589460..777f498 100644
--- a/WebWindowComplex/TableComp.razor.cs
+++ b/WebWindowComplex/TableComp.razor.cs
@@ -319,8 +319,9 @@ namespace WebWindowComplex
                 //PendReq.Remove("Profile");
                 //await EC_PendantAction.InvokeAsync(PendReq);
             }
-            if(Vocabulary != null )
+            if(Vocabulary != null || Vocabulary.Count == 0 )
             {
+                CurrVocabulary = Vocabulary;
                 TableCDict = Vocabulary.Where(x => x.Key.Contains("CWTableC_")).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
                 if ((TableCDict == null || TableCDict.Count != 10) && !prevReqTrad)
                 {
@@ -336,6 +337,8 @@ namespace WebWindowComplex
 
         private Dictionary<string, string> TableCDict = new();
 
+        private Dictionary<string, string> CurrVocabulary = new();
+
         private bool reqBool = false;
 
         private bool waitShape = false;
@@ -1010,7 +1013,6 @@ namespace WebWindowComplex
         private Task DoReqTraduzione(List<string> lemmaList)
         {
             Log.Info("Richiesta Traduzione");
-            
             return EC_ReqTraduzione.InvokeAsync(lemmaList);
         }
 
@@ -2336,8 +2338,8 @@ namespace WebWindowComplex
         private Dictionary<string,string> RestrictDict(List<string> subComp)
         {
             Dictionary<string,string> dict = new Dictionary<string,string>();
-            if(Vocabulary != null && Vocabulary.Count > 0)
-                dict = Vocabulary.Where(x => subComp.Any(sub => x.Key.Contains(sub))).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
+            if(CurrVocabulary != null && CurrVocabulary.Count > 0)
+                dict = CurrVocabulary.Where(x => subComp.Any(sub => x.Key.Contains(sub))).ToDictionary(x => x.Key, y => y.Value);
             return dict;
         }
 
diff --git a/WebWindowComplex/WebWindowComplex.csproj b/WebWindowComplex/WebWindowComplex.csproj
index 206eb04..d40300b 100644
--- a/WebWindowComplex/WebWindowComplex.csproj
+++ b/WebWindowComplex/WebWindowComplex.csproj
@@ -6,7 +6,7 @@
     <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
     <Nullable>enable</Nullable>
     <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
-    <Version>3.1.8.1415</Version>
+    <Version>3.1.8.1416</Version>
     <Authors>Annamaria Sassi</Authors>
     <Company>Egalware</Company>
     <Description>Componente gestione Configurazioni avanzate Window per LUX</Description>
@@ -248,6 +248,8 @@
 
 
 
+
+
 
 
 
diff --git a/WebWindowConfigurator/WebWindowConfigurator.csproj b/WebWindowConfigurator/WebWindowConfigurator.csproj
index 2db8e85..06c2fa0 100644
--- a/WebWindowConfigurator/WebWindowConfigurator.csproj
+++ b/WebWindowConfigurator/WebWindowConfigurator.csproj
@@ -6,7 +6,7 @@
         <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
         <Nullable>enable</Nullable>
         <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
-        <Version>3.1.8.1415</Version>
+        <Version>3.1.8.1416</Version>
         <Authors>Annamaria Sassi</Authors>
         <Company>Egalware</Company>
         <Description>Componente gestione JWD per LUX</Description>
@@ -565,6 +565,8 @@
 
 
 
+
+