diff --git a/WebDoorCreator.Core/Constants.cs b/WebDoorCreator.Core/Constants.cs
index 634c6ca..06c7dde 100644
--- a/WebDoorCreator.Core/Constants.cs
+++ b/WebDoorCreator.Core/Constants.cs
@@ -54,6 +54,7 @@ namespace WebDoorCreator.Core
         public const string rKeyUsersDataSearch = $"{rKeyUsersData}:Search";
         public const string rKeyUsersView = $"{redisBaseAddr}:Cache:UsersView";
         public const string rKeyVocLemma = $"{redisBaseAddr}:Cache:VocLemma";
+        public const string rKeyVocLemmaTEMP = $"{redisBaseAddr}:Cache:VocLemmaTEMP";
         public const string rKeyLanguage = $"{redisBaseAddr}:Cache:Languages";
     }
 }
diff --git a/WebDoorCreator.Data/Controllers/WebDoorCreatorController.cs b/WebDoorCreator.Data/Controllers/WebDoorCreatorController.cs
index a87ddfd..ca63d49 100644
--- a/WebDoorCreator.Data/Controllers/WebDoorCreatorController.cs
+++ b/WebDoorCreator.Data/Controllers/WebDoorCreatorController.cs
@@ -1241,18 +1241,46 @@ namespace WebDoorCreator.Data.Controllers
             }
             return DTOResult;
         }
+        public Dictionary<string, Dictionary<string, string>> VocLemmaTEMPGetAll()
+        {
+            Dictionary<string, Dictionary<string, string>> DTOResult = new Dictionary<string, Dictionary<string, string>>();
+            using (WDCDataContext localDbCtx = new WDCDataContext(_configuration))
+            {
+                try
+                {
+                    List<string> lingue = new List<string>()
+                    {
+                        "IT",
+                        "EN"
+                    };
 
-        /// <summary>
-        /// Aggiunta di un nuovo set di lemmi
-        /// </summary>
-        /// <param name="listNewTerms"></param>
-        /// <returns></returns>
-        public async Task<bool> VocLemmaInsert(List<VocabularyTempModel> listNewTerms)
+                    // extracting entire set
+                    var allVoc = localDbCtx
+                                .DbSetVocabularyTemp
+                                .AsNoTracking()
+                                .ToList();
+
+                    foreach (var lingua in lingue)
+                    {
+                        Dictionary<string, string> dict = new Dictionary<string, string>();
+                        foreach (var lemma in allVoc.Where(x => x.Lingua == lingua))
+                        {
+                            dict.Add(lemma.Lemma, lemma.Traduzione);
+                        }
+                        DTOResult.Add(lingua, dict);
+                    }
+                }
+                catch (Exception exc)
+                {
+                    Log.Error($"Error in VocLemmaTEMPGetAll:{Environment.NewLine}{exc}");
+                }
+            }
+            return DTOResult;
+        }
+        public async Task<bool> VocLemmaInsertPrepare(List<VocabularyTempModel> listNewTerms)
         {
             bool fatto = false;
 
-            //var o = listNewTerms.Where(x => x.Traduzione.Length > 200).ToList();
-
             using (WDCDataContext localDbCtx = new WDCDataContext(_configuration))
             {
                 try
@@ -1269,8 +1297,36 @@ namespace WebDoorCreator.Data.Controllers
                             .AddRange(listNewTerms);
                     await localDbCtx.SaveChangesAsync();
 
+                    fatto = true;
+                }
+                catch (Exception exc)
+                {
+                    Log.Error($"Eccezione durante VocLemmaInsertPrepare: {Environment.NewLine}{exc}");
+                }
+            }
+            return fatto;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// Aggiunta di un nuovo set di lemmi
+        /// </summary>
+        /// <param name="listNewTerms"></param>
+        /// <returns></returns>
+        public async Task<bool> VocLemmaInsert()
+        {
+            await Task.Delay(1);
+            bool fatto = false;
+
+            //var o = listNewTerms.Where(x => x.Traduzione.Length > 200).ToList();
+
+            using (WDCDataContext localDbCtx = new WDCDataContext(_configuration))
+            {
+                try
+                {
+                    //bool isOk = await VocLemmaInsertPrepare(listNewTerms);
+
                     // stored di merge dati in vocabolario
-                    storedRes = localDbCtx
+                    var storedRes = localDbCtx
                                     .Database
                                     .ExecuteSqlRaw("exec dbo.stp_Voc_Import");
 
diff --git a/WebDoorCreator.Data/Services/WebDoorCreatorService.cs b/WebDoorCreator.Data/Services/WebDoorCreatorService.cs
index 147ef49..dea0196 100644
--- a/WebDoorCreator.Data/Services/WebDoorCreatorService.cs
+++ b/WebDoorCreator.Data/Services/WebDoorCreatorService.cs
@@ -2231,11 +2231,24 @@ namespace WebDoorCreator.Data.Services
             Log.Debug($"VocLemmaGetAll | {source} in: {ts.TotalMilliseconds} ms");
             return dbResult;
         }
-
-        public async Task<bool> VocLemmaInsert(string rootPath)
+        public async Task<Dictionary<string, Dictionary<string, string>>?> VocLemmaTEMPGetAll()
         {
-            bool fatto = false;
+            string source = "DB";
+            Dictionary<string, Dictionary<string, string>>? dbResult = new Dictionary<string, Dictionary<string, string>>();
+            // cerco da cache
+            Stopwatch stopWatch = new Stopwatch();
+            stopWatch.Start();
+            dbResult = dbController.VocLemmaTEMPGetAll();
+            stopWatch.Stop();
+            TimeSpan ts = stopWatch.Elapsed;
+            Log.Debug($"VocLemmaGetAll | {source} in: {ts.TotalMilliseconds} ms");
+            return dbResult;
+        }
 
+        public async Task<List<VocabularyTempModel>> VocLemmaInsertPrepare(string rootPath)
+        {
+            //bool fatto = false;
+            await Task.Delay(1);
             List<VocabularyTempModel> VocLemmas = new List<VocabularyTempModel>();
 
             Stopwatch stopWatch = new Stopwatch();
@@ -2271,7 +2284,24 @@ namespace WebDoorCreator.Data.Services
                     }
                 }
             }
-            fatto = await dbController.VocLemmaInsert(VocLemmas);
+            await dbController.VocLemmaInsertPrepare(VocLemmas);
+            stopWatch.Stop();
+            TimeSpan ts = stopWatch.Elapsed;
+            Log.Debug($"VocLemmaInsertPrepare in: {ts.TotalMilliseconds} ms");
+            return VocLemmas;
+        }
+
+
+
+        public async Task<bool> VocLemmaInsert()
+        {
+            bool fatto = false;
+
+            List<VocabularyTempModel> VocLemmas = new List<VocabularyTempModel>();
+
+            Stopwatch stopWatch = new Stopwatch();
+            stopWatch.Start();
+            fatto = await dbController.VocLemmaInsert();
             stopWatch.Stop();
             TimeSpan ts = stopWatch.Elapsed;
             Log.Debug($"VocLemmaInsert in: {ts.TotalMilliseconds} ms");
diff --git a/WebDoorCreator.UI/Components/FilesMan/FilesRefresh.razor b/WebDoorCreator.UI/Components/FilesMan/FilesRefresh.razor
new file mode 100644
index 0000000..2d6baf1
--- /dev/null
+++ b/WebDoorCreator.UI/Components/FilesMan/FilesRefresh.razor
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+<button class="btn btn-info" @onclick="()=>refreshVoc()">VOCABULARY REFRESH</button>
+
+<input @bind-value="@defaultPath" />
+
+@*@if (vocLemmas != null)
+{
+    @foreach (var item in vocLemmas)
+    {
+        @foreach (var k in item.Value)
+        {
+            @*<div>@($"{k.Key} --> {k.Value}")</div>
+            @if(vocLemmasTEMP != null)
+            {
+
+            }
+        }
+    }
+}*@
+
+@if (showList)
+{
+
+
+    @if (vocLemmas2Dict != null && vocLemmasTEMP2Dict != null)
+    {
+        @foreach (var item in vocLemmasTEMP2Dict)
+        {
+            @if (!vocLemmas2Dict.ContainsKey(item.Key))
+            {
+                <div class="row">
+                    <div class="col-12 text-success">@($"{item.Key} --> {vocLemmasTEMP2Dict[item.Key]}")</div>
+                </div>
+            }
+            else if (item.Value != vocLemmas2Dict[item.Key])
+            {
+                <div class="row">
+                    <div class="col-6 text-danger text-decoration-line-through">@($"{item.Key} --> {vocLemmas2Dict[item.Key]}")</div>
+                    <div class="col-6 text-success">@($"{item.Key} --> {item.Value}")</div>
+                </div>
+            }
+        }
+    }
+}
+
diff --git a/WebDoorCreator.UI/Components/FilesMan/FilesRefresh.razor.cs b/WebDoorCreator.UI/Components/FilesMan/FilesRefresh.razor.cs
new file mode 100644
index 0000000..98eee93
--- /dev/null
+++ b/WebDoorCreator.UI/Components/FilesMan/FilesRefresh.razor.cs
@@ -0,0 +1,71 @@
+using Microsoft.AspNetCore.Components;
+using Microsoft.CodeAnalysis.VisualBasic.Syntax;
+using WebDoorCreator.Data.DbModels;
+using WebDoorCreator.Data.Services;
+
+namespace WebDoorCreator.UI.Components.FilesMan
+{
+    public partial class FilesRefresh
+    {
+        [Inject]
+        protected WebDoorCreatorService WDCService { get; set; } = null!;
+
+        [Parameter]
+        public string lang { get; set; } = "";
+
+        protected Dictionary<string, Dictionary<string, string>>? vocLemmas { get; set; } = null;
+        protected Dictionary<string, string> vocLemmas2Dict { get; set; } = new Dictionary<string, string>();
+        protected Dictionary<string, Dictionary<string, string>>? vocLemmasTEMP { get; set; } = null;
+        protected Dictionary<string, string> vocLemmasTEMP2Dict { get; set; } = new  Dictionary<string, string>();
+
+        protected bool showList { get; set; } = false;
+
+        protected async override Task OnParametersSetAsync()
+        {
+            var rawVoc = await WDCService.VocLemmaGetAll();
+            if (rawVoc != null)
+            {
+                vocLemmas = rawVoc.Where(x => x.Key == lang).ToDictionary(x => x.Key, x => x.Value);
+                if(vocLemmas != null)
+                {
+                    foreach(var kvp in vocLemmas)
+                    {
+                        foreach(var item in kvp.Value)
+                        {
+                            vocLemmas2Dict.Add(item.Key, item.Value);
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        protected async Task refreshVoc()
+        {
+            vocLemmasTEMP = null;
+            await Task.Delay(1);
+            list2Mod = await WDCService.VocLemmaInsertPrepare(@$"{defaultPath}");
+            if (list2Mod != null)
+            {
+                //bool ok = await WDCService.VocLemmaInsert(); 
+                var k = await WDCService.VocLemmaTEMPGetAll();
+                if (k != null)
+                {
+                    vocLemmasTEMP = k.Where(x => x.Key == lang).ToDictionary(x => x.Key, x => x.Value);
+                    if (vocLemmasTEMP != null)
+                    {
+                        foreach (var kvp in vocLemmasTEMP)
+                        {
+                            foreach (var item in kvp.Value)
+                            {   
+                                vocLemmasTEMP2Dict.Add(item.Key, item.Value);
+                            }
+                        }                        
+                    }
+                }
+            }
+            showList = true;
+        }
+        List<VocabularyTempModel> list2Mod = new List<VocabularyTempModel>();
+
+        protected string defaultPath { get; set; } = "";
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/WebDoorCreator.UI/Components/Gen/NavMenuHorizontal.razor b/WebDoorCreator.UI/Components/Gen/NavMenuHorizontal.razor
index d05cb93..72bd844 100644
--- a/WebDoorCreator.UI/Components/Gen/NavMenuHorizontal.razor
+++ b/WebDoorCreator.UI/Components/Gen/NavMenuHorizontal.razor
@@ -73,7 +73,7 @@
                                     {
                                         @if (compToShow != null)
                                         {
-                                            <input class="form-control form-control-sm" value="@compToShow.CompanyName" disabled/>
+                                            <input class="form-control form-control-sm" value="@compToShow.CompanyName" disabled />
                                         }
                                     }
                                 }
diff --git a/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor b/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor
index 71f015b..d8d739f 100644
--- a/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor
+++ b/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor
@@ -15,7 +15,7 @@
                 </div>
                 <div>
                     <button class="btn btn-warning" @onclick="()=>refreshHw()">HARDWARE REFRESH</button>
-                    <button class="btn btn-info" @onclick="()=>refreshVoc()">VOCABULARY REFRESH</button>
+                    @*<button class="btn btn-info" @onclick="()=>refreshVoc()">VOCABULARY REFRESH</button>*@
                     <button class="btn btn-info" @onclick="()=>refreshFiles()">FILES REFRESH</button>
                 </div>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
                 }
                 else
                 {
-                    <UserList></UserList>
+                    <FilesRefresh lang="EN"></FilesRefresh>
                 }
             </div>
         </div>
diff --git a/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor.cs b/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor.cs
index 671c6d6..e4d2e1a 100644
--- a/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor.cs
+++ b/WebDoorCreator.UI/Pages/SuperAdmin.razor.cs
@@ -312,11 +312,13 @@ namespace WebDoorCreator.UI.Pages
             await Task.Delay(1);
             await WDService.CompoListSetAll(@$"{defaultPath}");
         }
+#if false
         protected async Task refreshVoc()
         {
             await Task.Delay(1);
             await WDService.VocLemmaInsert(@$"{defaultPath}");
-        }
+        } 
+#endif
         protected async Task refreshFiles()
         {
             await Task.Delay(1);
diff --git a/WebDoorCreator.UI/_Imports.razor b/WebDoorCreator.UI/_Imports.razor
index 50fc7e5..3172152 100644
--- a/WebDoorCreator.UI/_Imports.razor
+++ b/WebDoorCreator.UI/_Imports.razor
@@ -22,6 +22,7 @@
 @using WebDoorCreator.UI.Components.SvgComp
 @using WebDoorCreator.UI.Components.Filters
 @using WebDoorCreator.UI.Components.Report
+@using WebDoorCreator.UI.Components.FilesMan
 @using WebDoorCreator.UI.Shared