saomad-kairos-mk2/Messages/oem_alarms_plc_ita.xml

<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>slaeconv</name>
    <message>
      <source>700000/PLC/PMC</source>
      <translation>MACCHINA IN EMERGENZA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700001/PLC/PMC</source>
      <translation>FUNGO SU QUADRO PREMUTO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700002/PLC/PMC</source>
      <translation>FUNGO SU CONSOLLE PREMUTO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700003/PLC/PMC</source>
      <translation>PORTE APERTE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700004/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA PRESENZA ARIA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700005/PLC/PMC</source>
      <translation>CAMBIO UTENSILE INTERROTTO! PREMERE RESET PER 5 SECONDI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700006/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SBLOCCO UTENSILE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700007/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA BLOCCO UTENSILE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700008/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA APERTURA PRESSORE ORIZZONTALE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700009/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CHIUSURA PRESSORE ORIZZONTALE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700010/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA AVANTI PISTONE SCARICO </translation>
    </message>
    <message>
      <source>700011/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA INDIETRO PISTONE SCARICO </translation>
    </message>
    <message>
      <source>700012/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SALITA SOLLEVATORE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700013/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA DISCESA SOLLEVATORE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700014/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SALITA SOLLEVATORE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700015/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA DISCESA SOLLEVATORE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700016/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SEGA AVANTI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700017/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SEGA INDIETRO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700018/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SALITA BATTUTA INTERMEDIA INGRESSO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700019/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA DISCESA BATTUTA INTERMEDIA INGRESSO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700020/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CATENE INGRESSO SU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700021/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CATENE INGRESSO GIU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700022/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA PIATTO AVANTI X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700023/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA PIATTO INDIETRO X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700024/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA PIATTO AVANTI X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700025/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA PIATTO INDIETRO X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700026/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SALITA PRESSORE VERTICALE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700027/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA DISCESA PRESSORE VERTICALE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700028/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SALITA PRESSORE VERTICALE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700029/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA DISCESA PRESSORE VERTICALE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700030/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA APERTURA PRESSORE ORIZZONTALE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700031/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CHIUSURA PRESSORE ORIZZONTALE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700032/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CONDIZIONATORE QUADRO ELETTRICO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700033/PLC/PMC</source>
      <translation>SBLOCCO UT NON POSSIBILE CON MANDRINO NON FERMO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700034/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA SBLOCCO UTENSILE 2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700035/PLC/PMC</source>
      <translation>INTERVENTO TERMICO POMPA DI LUBRIFICAZIONE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700036/PLC/PMC</source>
      <translation>LIVELLO MINIMO OLIO LUBRIFICAZIONE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700037/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA APERTURA PROTEZIONE CONI SINISTRA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700038/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CHIUSURA PROTEZIONE CONI SINISTRA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700039/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA APERTURA PROTEZIONE CONI DESTRA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700040/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA CHIUSURA PROTEZIONE CONI DESTRA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700041/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA AVANTI RULLIERA MODILE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700042/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA INDIETRO RULLIERA MOBILE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700043/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA AVANTI RULLIERA 100 MODILE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700044/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA INDIETRO RULLIERA 100 MOBILE X1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700045/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA AVANTI RULLIERA MODILE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700046/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA INDIETRO RULLIERA MOBILE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700047/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA AVANTI RULLIERA 100 MODILE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700048/PLC/PMC</source>
      <translation>ANOMALIA INDIETRO RULLIERA 100 MOBILE X2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700049/PLC/PMC</source>
      <translation>SCARICO PIENO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700050/PLC/PMC</source>
      <translation>PASSO LEGNO IMPEGNATO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700051/PLC/PMC</source>
      <translation>ASSE Z NON IN POSIZIONE PER START CICLO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700052/PLC/PMC</source>
      <translation>ASSE Y NON IM POSIZIONE PER START CICLO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700053/PLC/PMC</source>
      <translation>INCONGRUENZA DATI UTENSILE IN MANDRINO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700054/PLC/PMC</source>
      <translation>STOP WORKING ATTIVO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700055/PLC/PMC</source>
      <translation>AUTO OFF ATTIVO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700056/PLC/PMC</source>
      <translation>LUNGHEZZA PEZZO ERRATA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700057/PLC/PMC</source>
      <translation>LARGHEZZA PEZZO ERRATA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700058/PLC/PMC</source>
      <translation>SPESSORE PEZZO ERRATO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700059/PLC/PMC</source>
      <translation>FEED HOLD - SPINDLE HOLD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700060/PLC/PMC</source>
      <translation>PRERISCALDO MANDRINO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700061/PLC/PMC</source>
      <translation>PRERISCALDO MANDRINO IN CORSO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700062/PLC/PMC</source>
      <translation>SELETTORE BYPASS PULSANTIERA WIRELESS ATTIVO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>700063/PLC/PMC</source>
      <translation>VALVOLA PROPORZIONALE SMC PROFIBUS CHIUSURA PINZE FAULT</translation>
    </message>
  </context>
</TS>