diff --git a/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor b/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor
index f8e127e8..5e031017 100644
--- a/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor
+++ b/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor
@@ -181,6 +181,7 @@ else
                                         </td>
                                         <td>
                                             @record.CodFlux
+                                            <div class="small text-dark" title="Valore Registrato"><i>@traduci(record.CodFlux)</i></div>
                                         </td>
                                         <td style="text-align: right;">
                                             @if (record.ValoreEdit != record.Valore)
diff --git a/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor.cs b/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor.cs
index 64c3f06a..127d76b4 100644
--- a/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor.cs
+++ b/MP.SPEC/Components/ListDossiers.razor.cs
@@ -81,6 +81,12 @@ namespace MP.SPEC.Components
 
         #region Protected Properties
 
+        private string traduci(string lemma)
+        {
+            var answ = MDService.Traduci(lemma, "IT");
+            return answ;
+        }
+
         [Inject]
         protected IJSRuntime JSRuntime { get; set; } = null!;