diff --git a/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor b/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor
index 6f8008ac..d5c5402c 100644
--- a/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor
+++ b/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor
@@ -24,13 +24,13 @@
                 <table class="table table-striped table-sm text-start">
                     <thead>
                         <tr class="">
-                            <th>Rem</th>
+                            <th>Remoto</th>
                             <th class="text-nowrap">Nome</th>
                             <th class="text-nowrap">Val. Int</th>
                             <th class="text-nowrap">Val. Float</th>
                             <th class="text-nowrap">Val. String</th>
                             <th class="text-nowrap">Descrizione</th>
-                            <th class="text-nowrap">Loc</th>
+                            <th class="text-nowrap">Locale</th>
                         </tr>
                     </thead>
                     <tbody>
diff --git a/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor.cs b/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor.cs
index 8107099b..b77f97a1 100644
--- a/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor.cs
+++ b/MP.Land/Components/CompareAnagKeyVal.razor.cs
@@ -98,8 +98,8 @@ namespace MP.Land.Components
 
         protected async Task LocalUpd(CompAnagKeyVal currItem)
         {
-            //if (!await JSRuntime.InvokeAsync<bool>("confirm", "Sicuro di voler aggiungere il record?"))
-            //    return;
+            if (!await JSRuntime.InvokeAsync<bool>("confirm", "Sicuro di voler aggiungere il record?"))
+                return;
 
             bool fatto = false;
             if (currItem != null)
diff --git a/MP.Land/Components/CompareConfig.razor b/MP.Land/Components/CompareConfig.razor
index 39adc9a0..a3a8df58 100644
--- a/MP.Land/Components/CompareConfig.razor
+++ b/MP.Land/Components/CompareConfig.razor
@@ -24,12 +24,12 @@
                 <table class="table table-striped table-sm text-start">
                     <thead>
                         <tr class="">
-                            <th>Rem</th>
+                            <th>Remoto</th>
                             <th class="text-nowrap">Chiave</th>
                             <th class="text-nowrap">Valore</th>
                             <th class="text-nowrap">Valore Std</th>
                             <th class="text-nowrap">Note</th>
-                            <th class="text-nowrap">Loc</th>
+                            <th class="text-nowrap">Locale</th>
                         </tr>
                     </thead>
                     <tbody>
@@ -41,11 +41,11 @@
                                     {
                                         if (!item.DestExist)
                                         {
-                                            <button class="btn w-100 btn-success btn-sm py-0" @onclick="() => LocalAdd(item)">Add</button>
+                                            <button class="btn w-100 btn-success btn-sm py-0" @onclick="() => LocalAdd(item)" title="Aggiunta record std">Add</button>
                                         }
                                         else if (item.SrcExist)
                                         {
-                                            <button class="btn w-100 btn-primary btn-sm py-0" @onclick="() => LocalUpd(item)">Mod</button>
+                                            <button class="btn w-100 btn-primary btn-sm py-0" @onclick="() => LocalUpd(item)" title="Aggiorna ValoreStd e Note">Mod</button>
                                         }
                                     }
                                 </td>
@@ -59,7 +59,8 @@
                                     }
                                     @if (!item.IsEqual && item.DestExist)
                                     {
-                                        <div class="text-secondary textTrim max10Char" title="@item.Dest.Valore">@item.Dest.Valore</div>
+                                        string locCss = item.Source.Valore.Equals(item.Dest.Valore) ? "text-secondary" : "text-danger";
+                                        <div class="@locCss textTrim max10Char" title="@item.Dest.Valore">@item.Dest.Valore</div>
                                     }
                                 </td>
                                 <td>
@@ -69,7 +70,8 @@
                                     }
                                     @if (!item.IsEqual && item.DestExist)
                                     {
-                                        <div class="text-secondary textTrim max10Char" title="@item.Dest.ValoreStd">@item.Dest.ValoreStd</div>
+                                        string locCss = item.Source.ValoreStd.Equals(item.Dest.ValoreStd) ? "text-secondary" : "text-danger";
+                                        <div class="@locCss textTrim max10Char" title="@item.Dest.ValoreStd">@item.Dest.ValoreStd</div>
                                     }
                                 </td>
                                 <td>
@@ -79,7 +81,8 @@
                                     }
                                     @if (!item.IsEqual && item.DestExist)
                                     {
-                                        <div class="text-secondary">@item.Dest.Note</div>
+                                        string locCss = item.Source.Note.Equals(item.Dest.Note) ? "text-secondary" : "text-danger";
+                                        <div class="@locCss">@item.Dest.Note</div>
                                     }
                                 </td>
                                 <td>
diff --git a/MP.Land/Components/CompareConfig.razor.cs b/MP.Land/Components/CompareConfig.razor.cs
index a66a2456..7bdf3f56 100644
--- a/MP.Land/Components/CompareConfig.razor.cs
+++ b/MP.Land/Components/CompareConfig.razor.cs
@@ -97,12 +97,14 @@ namespace MP.Land.Components
 
         protected async Task LocalUpd(CompConfig currItem)
         {
-            //if (!await JSRuntime.InvokeAsync<bool>("confirm", "Sicuro di voler aggiungere il record?"))
-            //    return;
+            if (!await JSRuntime.InvokeAsync<bool>("confirm", "Sicuro di voler aggiungere il record?"))
+                return;
 
             bool fatto = false;
             if (currItem != null)
             {
+                // attenzione: preservo il valore LOCALE 
+                currItem.Source.Valore = currItem.Dest.Valore;
                 fatto = await DataService.ConfigUpd(currItem.Source);
             }
             if (fatto)
diff --git a/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor b/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor
index dc76d06d..e0927cf8 100644
--- a/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor
+++ b/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor
@@ -24,10 +24,10 @@
                 <table class="table table-striped table-sm text-start">
                     <thead>
                         <tr class="">
-                            <th>Rem</th>
+                            <th>Remoto</th>
                             <th class="text-nowrap">Termine</th>
                             <th class="text-nowrap">Traduzione</th>
-                            <th class="text-nowrap">Loc</th>
+                            <th class="text-nowrap">Locale</th>
                         </tr>
                     </thead>
                     <tbody>
diff --git a/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor.cs b/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor.cs
index 045769fa..180c2c23 100644
--- a/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor.cs
+++ b/MP.Land/Components/CompareVocabolario.razor.cs
@@ -95,8 +95,8 @@ namespace MP.Land.Components
 
         protected async Task LocalUpd(CompVocabolario currItem)
         {
-            //if (!await JSRuntime.InvokeAsync<bool>("confirm", "Sicuro di voler aggiungere il record?"))
-            //    return;
+            if (!await JSRuntime.InvokeAsync<bool>("confirm", "Sicuro di voler aggiungere il record?"))
+                return;
 
             bool fatto = false;
             if (currItem != null)