diff --git a/Directory.Packages.props b/Directory.Packages.props
index b6b0c1cd..24d2d6b3 100644
--- a/Directory.Packages.props
+++ b/Directory.Packages.props
@@ -15,8 +15,8 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.Mvc.NewtonsoftJson" Version="8.0.23" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="5.3.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Data.Sqlite" Version="10.0.5" />
-    <PackageVersion Include="Egw.Lux.WebWindow.Base" Version="3.1.8.1211" />
-    <PackageVersion Include="Egw.Lux.WebWindowComplex" Version="3.1.8.1211" />
+    <PackageVersion Include="Egw.Lux.WebWindow.Base" Version="3.1.8.2016" />
+    <PackageVersion Include="Egw.Lux.WebWindowComplex" Version="3.1.8.2016" />
     <PackageVersion Include="Egw.Window.Data" Version="2.8.1.2611" />
     <PackageVersion Include="EgwCoreLib.Razor" Version="1.5.2606.2416" />
     <PackageVersion Include="EgwCoreLib.Utils" Version="1.5.2606.2416" />
diff --git a/Lux.API/Lux.API.csproj b/Lux.API/Lux.API.csproj
index df24f002..eb73b3df 100644
--- a/Lux.API/Lux.API.csproj
+++ b/Lux.API/Lux.API.csproj
@@ -4,7 +4,7 @@
         <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
         <Nullable>enable</Nullable>
         <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
-        <Version>1.1.2608.1212</Version>
+        <Version>1.1.2608.2016</Version>
     </PropertyGroup>
 
     <ItemGroup>
diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor b/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor
index 2705769b..79c0b8ed 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor
@@ -6,6 +6,9 @@
     {
         <WebWindowComplex.TableComp ListPayload="SetupList"
                                     LiveData="CurrData"
+                                    Vocabulary="WindowDict"
+                                    baseUser="true"
+                                    EC_ReqTraduzione="DoTranslate"
                                     EC_ActionReq="DoAction"
                                     EC_DoUpdate="ExecRequest"
                                     EC_OnClose="CloseEditJwd">
diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor.cs b/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor.cs
index 552e1bcb..3d8e6217 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor.cs
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Order/OrderRowMan.razor.cs
@@ -86,6 +86,7 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Order
             DLService.PipeHwOpt.EA_NewMessage -= PipeHwOpt_EA_NewMessage;
             DLService.PipeProfList.EA_NewMessage -= PipeProfList_EA_NewMessage;
             DLService.PipeShape.EA_NewMessage -= PipeShape_EA_NewMessage;
+            UserMServ.EA_LangChanged -= UserMServ_EA_LangChanged;
         }
 
         #endregion Public Methods
@@ -112,6 +113,13 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Order
 
         #endregion Public Classes
 
+        #region Protected Properties
+
+        [Inject]
+        protected IMessageService UserMServ { get; set; } = null!;
+
+        #endregion Protected Properties
+
         #region Protected Methods
 
         /// <summary>
@@ -141,6 +149,7 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Order
             DLService.PipeHwOpt.EA_NewMessage += PipeHwOpt_EA_NewMessage;
             DLService.PipeProfList.EA_NewMessage += PipeProfList_EA_NewMessage;
             DLService.PipeShape.EA_NewMessage += PipeShape_EA_NewMessage;
+            UserMServ.EA_LangChanged += UserMServ_EA_LangChanged;
         }
 
         protected override async Task OnParametersSetAsync()
@@ -304,6 +313,11 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Order
         private BootstrapModal.ModalMode mMode = BootstrapModal.ModalMode.ND;
         private Dictionary<bool, string> modalOpt = new Dictionary<bool, string>();
 
+        /// <summary>
+        /// Dizionario traduzioni x componente WebWindowManager
+        /// </summary>
+        private Dictionary<string, string>? WindowDict = new();
+
         #endregion Private Fields
 
         #region Private Properties
@@ -1958,6 +1972,45 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Order
             return EC_Action.InvokeAsync("EditRow");
         }
 
+        /// <summary>
+        /// Traduzione delle voci richieste tramite dizionario
+        /// </summary>
+        /// <param name="args"></param>
+        /// <returns></returns>
+        private void DoTranslate(List<string> args)
+        {
+            if (args != null && args.Count > 0)
+            {
+                // aggiorno WindowDict con i lemmi richiesti
+                Dictionary<string, string> tmpDict = new();
+                foreach (var item in args)
+                {
+                    tmpDict.Add(item, Traduci(item));
+                }
+                WindowDict = tmpDict;
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// Rieseguo traduzione
+        /// </summary>
+        private void UserMServ_EA_LangChanged()
+        {
+            // se ho già un dizionario tradotto...
+            if (WindowDict != null && WindowDict.Count > 0)
+            {
+                var listTerm = WindowDict.Select(x => x.Key).ToList();
+                string langCode = UserMServ.UserLang;
+                // aggiorno WindowDict con i lemmi richiesti
+                Dictionary<string, string> tmpDict = new();
+                foreach (var item in listTerm)
+                {
+                    tmpDict.Add(item, Traduci(item, langCode));
+                }
+                WindowDict = tmpDict;
+            }
+        }
+        
         #endregion Private Methods
 
     }
diff --git a/Lux.UI/Lux.UI.csproj b/Lux.UI/Lux.UI.csproj
index d55d6adf..e895cca0 100644
--- a/Lux.UI/Lux.UI.csproj
+++ b/Lux.UI/Lux.UI.csproj
@@ -5,7 +5,7 @@
         <Nullable>enable</Nullable>
         <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
         <UserSecretsId>aspnet-Lux.UI-a758c101-a2f4-4e38-977d-1c4887dbbd50</UserSecretsId>
-        <Version>1.1.2608.1212</Version>
+        <Version>1.1.2608.2016</Version>
     </PropertyGroup>
 
     <ItemGroup>
diff --git a/Resources/ChangeLog.html b/Resources/ChangeLog.html
index 03d04c0d..6accac27 100644
--- a/Resources/ChangeLog.html
+++ b/Resources/ChangeLog.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <body>
     <i>LUX - Web Windows MES</i>
-    <h4>Versione: 1.1.2608.1212</h4>
+    <h4>Versione: 1.1.2608.2016</h4>
     <br /> Note di rilascio:
     <ul>
         <li>
diff --git a/Resources/VersNum.txt b/Resources/VersNum.txt
index c85e1781..6e630190 100644
--- a/Resources/VersNum.txt
+++ b/Resources/VersNum.txt
@@ -1 +1 @@
-1.1.2608.1212
+1.1.2608.2016
diff --git a/Resources/manifest.xml b/Resources/manifest.xml
index fe8d8553..ed2a0f53 100644
--- a/Resources/manifest.xml
+++ b/Resources/manifest.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <item>
-  <version>1.1.2608.1212</version>
+  <version>1.1.2608.2016</version>
   <url>http://nexus.steamware.net/repository/SWS/GPW/stable/GPW.UI.zip</url>
   <changelog>http://nexus.steamware.net/repository/SWS/GPW/stable/ChangeLog.html</changelog>
   <mandatory>false</mandatory>