diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Warehouse/BuyOrderList.razor b/Lux.UI/Components/Compo/Warehouse/BuyOrderList.razor
index bd1f3c73..9300869f 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Warehouse/BuyOrderList.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Warehouse/BuyOrderList.razor
@@ -14,7 +14,7 @@
                             <select class="form-select" @bind="@SearchVal">
                                 @foreach (var item in OrderStateList)
                                 {
-                                    <option value="@item.ToString()">@item.ToString()</option>
+                                    <option value="@item.ToString()">@Traduci("fornitore_"+item.ToString().ToLower())</option>
                                 }
                             </select>
                         </div>
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor b/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor
index fe7a0f3f..67fa8afd 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor
@@ -90,7 +90,7 @@ else
                             @foreach (var itemState in Enum.GetValues(typeof(Enums.OfferStates)).Cast<Enums.OfferStates>())
                             {
                                 <div class="col">
-                                    <button class="btn btn-sm btn-primary w-100 m-1" @onclick="() => SetState(EditStateRec, itemState)">@itemState</button>
+                                    <button class="btn btn-sm btn-primary w-100 m-1" @onclick="() => SetState(EditStateRec, itemState)">@Traduci("offerta_" + itemState.ToString().ToLower())</button>
                                 </div>
                             }
                         </div>
@@ -201,7 +201,7 @@ else
                                             {
                                                 <td>
                                                     <button class="btn btn-sm bg-@ButtonStateCss(item) bg-gradient bg-opacity-25 text-dark rounded-pill" @onclick="() => EditState(item)">
-                                                        @item.OffertState
+                                                    @Traduci("offerta_" + @item.OffertState.ToString().ToLower())
                                                     </button>
                                                 </td>
                                             }
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor b/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor
index e7638fea..78e8854c 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor
@@ -178,7 +178,7 @@ else
                                     <option value="">-- Tutti --</option>
                                     @foreach (var sType in Enum.GetValues(typeof(EgwCoreLib.Lux.Core.Enums.OrderStates)))
                                     {
-                                        <option value="@sType">@sType</option>
+                                        <option value="@sType">@Traduci("ordine_" + sType.ToString().ToLower())</option>
                                     }
                                 </select>
 
@@ -253,7 +253,7 @@ else
                                         </td>
                                         <td>
                                             <button class="btn btn-sm bg-@ButtonStateCss(item) bg-gradient bg-opacity-25 text-dark rounded-pill" @onclick="() => ManageCalcReq(item)">
-                                                @item.OrderState
+                                                @Traduci("ordine_"+@item.OrderState.ToString().ToLower())
                                             </button>
                                         </td>
                                         <td>