diff --git a/EgwCoreLib.Lux.Data/Repository/Admin/VocabolarioRepository.cs b/EgwCoreLib.Lux.Data/Repository/Admin/VocabolarioRepository.cs
index 5da8958b..63d85bef 100644
--- a/EgwCoreLib.Lux.Data/Repository/Admin/VocabolarioRepository.cs
+++ b/EgwCoreLib.Lux.Data/Repository/Admin/VocabolarioRepository.cs
@@ -42,6 +42,16 @@
                     return false;
                 }
 
+                // creo nuova lingua se non esistesse...
+                var recLang = await dbCtx.DbSetLingua.FirstOrDefaultAsync(x => x.Lingua == linguaDest);
+                if (recLang == null)
+                {
+                    recLang = new LinguaModel() { Lingua = linguaDest, Note = $"Cloned from {linguaOrig}" };
+
+                    await dbCtx.DbSetLingua.AddAsync(recLang);
+                    await dbCtx.SaveChangesAsync();
+                }
+
                 // 2. Proietto nei nuovi record...
                 var listNew = listOrig.Select(x => new VocabolarioModel()
                 {
diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor b/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor
index 8a09b2f5..60fa78df 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor
@@ -4,6 +4,7 @@
             Lingua
         </div>
         <div class="px-1">
+            <div class="input-group input-group-sm" title="ricerca">
             <select class="form-select" @bind="@selLingua" @bind:after="FiltLingua">
                 @if (string.IsNullOrEmpty(selLingua))
                 {
@@ -13,7 +14,12 @@
                 {
                     <option value="@item.Lingua">@item.Lingua</option>
                 }
-            </select>
+                </select>
+                @if (!string.IsNullOrEmpty(selLingua))
+                {
+                    <button class="btn btn-info" @onclick="DoClone"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles"></i></button>
+                }
+            </div>
         </div>
     </div>
     <div class="card-body">
diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor.cs b/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor.cs
index c2cf1c36..a7a0a402 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor.cs
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Admin/VocabMan.razor.cs
@@ -12,6 +12,9 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Admin
         [Parameter]
         public EventCallback<VocabolarioModel> EC_Updated { get; set; }
 
+        [Parameter]
+        public EventCallback<string> EC_ReqClone { get; set; }
+
         [Parameter]
         public List<LinguaModel> ListLingue { get; set; } = null!;
 
@@ -31,6 +34,12 @@ namespace Lux.UI.Components.Compo.Admin
             }
         }
 
+        private async Task DoClone()
+        {
+            if (!string.IsNullOrEmpty(selLingua))
+                await EC_ReqClone.InvokeAsync(selLingua);
+        }
+
         #endregion Protected Methods
 
         #region Private Fields
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor b/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor
index 0a5ef741..2d68a8dc 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor
@@ -39,10 +39,10 @@
         {
             <div class="row">
                 <div class="col-6">
-                    <VocabMan ListLingue="@ListLingue" AllRecord="FullVocab" SearchVal="@SearchVal" EC_Updated="UpdateRec"></VocabMan>
+                    <VocabMan ListLingue="@ListLingue" AllRecord="FullVocab" SearchVal="@SearchVal" EC_Updated="UpdateRec" EC_ReqClone="DoCloneLang"></VocabMan>
                 </div>
                 <div class="col-6">
-                    <VocabMan ListLingue="@ListLingue" AllRecord="FullVocab" SearchVal="@SearchVal" EC_Updated="UpdateRec"></VocabMan>
+                    <VocabMan ListLingue="@ListLingue" AllRecord="FullVocab" SearchVal="@SearchVal" EC_Updated="UpdateRec" EC_ReqClone="DoCloneLang"></VocabMan>
                 </div>
             </div>
         }
@@ -50,4 +50,5 @@
 </div>
 
 
+<BootstrapModal @ref=Modal Title=@mTitle Message=@mMessage Mode="BootstrapModal.ModalMode.Confirm" UserOptions=@modalOpt></BootstrapModal>
 
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor.cs b/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor.cs
index 1b94b88f..b1749e3f 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor.cs
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/Vocabulary.razor.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using EgwCoreLib.Lux.Data.DbModel.Admin;
+using EgwCoreLib.Razor;
 
 namespace Lux.UI.Components.Pages
 {
@@ -86,6 +87,30 @@ namespace Lux.UI.Components.Pages
             await ReloadDataAsync();
         }
 
+        private async Task DoCloneLang(string origLang)
+        {
+            mTitle = "Attenzione";
+            mMessage = "Sicuro di voler duplicare il vocabolario della lingua selezionata?\n" +
+                       $"Sorgente: {origLang}";
+            mMode = BootstrapModal.ModalMode.Confirm;
+            modalOpt = new();
+            modalOpt.Add(true, "Si");
+            modalOpt.Add(false, "No");
+            if (!await Modal!.ShowAsync<bool>())
+                return;
+
+            // dovrebbe chiedere nuova lingua...
+            string destLang = "FR";
+            // ora duplica...
+            await VService.CloneAsync(origLang, destLang);
+            await ReloadDataAsync();
+        }
+        private BootstrapModal Modal = new();
+        private string mTitle = "";
+        private string mMessage = "";
+        private BootstrapModal.ModalMode mMode = BootstrapModal.ModalMode.ND;
+        private Dictionary<bool, string> modalOpt = new Dictionary<bool, string>();
+
         #endregion Private Methods
     }
 }
\ No newline at end of file