luca.mazzoleni
350 lines
13 KiB
Plaintext
350 lines
13 KiB
Plaintext
// File dei messaggi macchina Italiano 2022/01/17
|
|
[MDI]
|
|
1=Prendi utensile n° 1
|
|
2=Prendi utensile n° 2
|
|
3=Prendi utensile n° 3
|
|
4=Prendi utensile n° 4
|
|
5=Prendi utensile n° 5
|
|
6=Prendi utensile n° 6
|
|
7=Prendi utensile n° 7
|
|
8=Prendi utensile n° 8
|
|
9=Prendi utensile n° 9
|
|
10=Prendi utensile n° 10
|
|
11=Prendi utensile n° 11
|
|
12=Prendi utensile n° 12
|
|
13=Prendi utensile n° 13
|
|
14=Prendi utensile n° 14
|
|
15=Prendi utensile n° 15
|
|
16=Prendi utensile n° 16
|
|
17=Prendi utensile n° 17
|
|
18=Prendi utensile n° 18
|
|
19=Scarica utensili
|
|
20=Prendi Elettrosega
|
|
21=Attiva magazzino utensili
|
|
22=Magazzino utensili n°1 avanti
|
|
23=Magazzino utensili n°1 indietro
|
|
24=Magazzino utensili n°2 avanti
|
|
25=Magazzino utensili n°2 indietro
|
|
26=Magazzino utensili Elettrosega avanti
|
|
27=Magazzino utensili Elettrosega indietro
|
|
28=Salita rulli zero frontale
|
|
29=Discesa rulli zero frontale
|
|
30=Salita rulli zero laterale
|
|
31=Discesa rulli zero laterale
|
|
32=Abilita rotazione oraria motore foratore destro
|
|
33=Abilita rotazione antioraria motore foratore destro
|
|
34=Abilita rotazione oraria motore foratore sinistro
|
|
35=Abilita rotazione antioraria motore foratore sinistro
|
|
36=Stop rotazione mandrini foratori
|
|
37=Assegnazione manuale numero utensile nella testa a 5 assi (E80001=1; E80001=2;E80001=3;ETC...)
|
|
|
|
[PLC]
|
|
1=Macchina spenta
|
|
2=Assi in extracorsa
|
|
3=Anomalia UPS
|
|
4=Batteria UPS scarica
|
|
5=Drive inverter cuffia aspirazione non Ok
|
|
6=POM assi B e C non eseguita
|
|
7=Verificare olio lubrificazione aggregati catena
|
|
8=Termici motori quadro portale
|
|
9=Termici motori quadro a terra
|
|
10=MESSAGGIO DI TRASFERIMENTO PROGRAMMA IN CORSO DA SUPERVISORE
|
|
11=Cuffia aspirazione fuori posizione di Pom o non in posizione VERIFICARE
|
|
12=Minimo livello grasso
|
|
13=Difetto impianto lubrificazione assi verificare livello grasso
|
|
14=Manca aria compressa lubrificata
|
|
15=Sovratemperatura armadio sinistro
|
|
16=Sovratemperatura armadio destro
|
|
17=Refrigeratore non ok
|
|
18=Riferimento frontale non basso
|
|
19=Riferimenti laterali non bassi
|
|
20=Rulli non bassi
|
|
21=Foratore destro non indietro
|
|
22=Foratore sinistro non indietro
|
|
23=Sovratemperatura armadio rulliere
|
|
24=Azionamento asse X1 in allarme
|
|
25=Azionamento asse Y1 in allarme
|
|
26=Azionamento asse Z1 in allarme
|
|
27=Azionamento asse B1 in allarme
|
|
28=Azionamento asse C1 in allarme
|
|
29=Azionamento asse X2 in allarme
|
|
30=Azionamento asse Y2 in allarme
|
|
31=Azionamento asse Z2 in allarme
|
|
32=Azionamento asse X1 non abilitato
|
|
33=Azionamento asse Y1 non abilitato
|
|
34=Azionamento asse Z1 non abilitato
|
|
35=Azionamento asse B1 non abilitato
|
|
36=Azionamento asse C1 non abilitato
|
|
37=Azionamento asse X2 non abilitato
|
|
38=Azionamento asse Y2 non abilitato
|
|
39=Azionamento asse Z2 non abilitato
|
|
40=Azionamento asse B2 in allarme
|
|
41=Azionamento asse B2 non abilitato
|
|
42=Azionamento asse C2 in allarme
|
|
43=Azionamento asse C2 non abilitato
|
|
44=Piano ribaltamento parete Whall FresaGraffe non a riposo !!!
|
|
45=*** MANUTENZIONE CE ***
|
|
46=Contropunta foratore sinistro piu avanti della punta
|
|
47=Posizione teste non Ok per uscita magazzino laterale
|
|
48=Posizione teste non Ok per uscita Cu catena
|
|
49=Posizione teste non Ok per uscita T201
|
|
50=Posizione teste non Ok per uscita T202
|
|
51=Pre-allarme zone di sicurezza banco di lavoro
|
|
52=Allarme zone di sicurezza banco di lavoro
|
|
53=Pre-allarme zone di sicurezza perimetrali
|
|
54=Assi foratore destro bloccati con ZFresa o ZLama bassi
|
|
55=Assi foratore sinistro bloccati con ZFresa o ZLama bassi
|
|
56=Problema su EV o sensore rullo 01 banco
|
|
57=Problema su EV o sensore rullo 02 banco
|
|
58=Problema su EV o sensore rullo 03 banco
|
|
59=Problema su EV o sensore rullo 04 banco
|
|
60=Problema su EV o sensore rullo 05 banco
|
|
61=Problema su EV o sensore rullo 06 banco
|
|
62=Problema su EV o sensore rullo 07 banco
|
|
63=Problema su EV o sensore rullo 08 banco
|
|
64=Problema su EV o sensore rullo 09 banco
|
|
65=Problema su EV o sensore rullo 10 banco
|
|
66=Problema su EV o sensore rullo 11 banco
|
|
67=Problema su EV o sensore rullo 12 banco
|
|
68=Problema su EV o sensore rullo 13 banco
|
|
69=Problema su EV o sensore rullo 14 banco
|
|
70=Problema su EV o sensore rullo 15 banco
|
|
71=Problema su EV o sensore rullo 16 banco
|
|
72=Problema su EV o sensore rullo 17 banco
|
|
73=Problema su EV o sensore rullo 18 banco
|
|
74=Problema su EV o sensore rullo 19 banco
|
|
75=Problema su EV o sensore rullo 20 banco
|
|
76=Problema su EV o sensore rullo 21 banco
|
|
77=Problema su EV o sensore rullo 22 banco
|
|
78=Problema su EV o sensore rullo 23 banco
|
|
79=Problema su EV o sensore rullo 24 banco
|
|
80=Anticollisione Portali Whall intervenuta !!!
|
|
81=Magazzino laterale non indietro programmare M90 e poi M195
|
|
82=Avanti magazzino laterale non Ok
|
|
83=Indietro magazzino laterale non Ok
|
|
84=Cu catena non indietro programmare M90 e poi M197
|
|
85=Avanti Cu catena non Ok
|
|
86=Indietro Cu catena non Ok
|
|
87=Cu T10-T18 non indietro programmare M90 e poi M199T2
|
|
88=Avanti Cu T10-T18 non Ok
|
|
89=Indietro Cu T10-T18 non Ok
|
|
90=Avanti Cu T1-T9 non Ok
|
|
91=Indietro Cu T1-T9 non Ok
|
|
92=Sensori contemporanei avanti-indietro cambio laterale
|
|
93=Sensori contemporanei avanti-indietro cambio Cu catena
|
|
94=Cu T1-T9 non indietro programmare M90 e poi M199T1
|
|
95=Messa a punto inserita permessi solo movimenti manuali
|
|
96=Manca aria compressa secca
|
|
97=Chiave pulsantiera in manuale
|
|
98=
|
|
99=
|
|
100=
|
|
101=Rotazione inverter fresa non Ok (Fcinv0=1)
|
|
102=Rotazione inverter lama non Ok (Fcinv0=2)
|
|
103=
|
|
104=Sensori contemporanei cambio T10-T18 avanti-indietro
|
|
105=Rotazione Testa proibita senza utensili: verificare
|
|
106=
|
|
107=Sensori contemporanei cambio T1-T9 avanti-indietro
|
|
108=Attendere inserzioni di potenza
|
|
109=Premere reset su CNC
|
|
110=Scaricare pezzo da fine rulliera uscita e premere pulsante reset
|
|
111=Malfunzionamento inverter fresa
|
|
112=Malfunzionamento inverter lama
|
|
113=Problema su EV o sensore protezione anteriore alta
|
|
114=Problema su EV o sensore protezione posteriore alta
|
|
115=Sovratemperatura resistenze di frenatura inverter fresa
|
|
116=Sovratemperatura motore lama
|
|
117=Sovratemperatura motore fresa
|
|
118=Flussostato Fresa non Ok
|
|
119=Flussostato Lama non Ok
|
|
120=Sovracorrente inverter fresa
|
|
121=Sovracorrente inverter lama
|
|
122=Sovratemperatura resistenze di frenatura inverter lama
|
|
123=Accendere tastiera!
|
|
124=Batteria quasi scarica: sostituirla quanto prima!
|
|
125=Ventose basse con vuoto attivo
|
|
126=Malfunzionamento inverter rullo 01 banco
|
|
127=Malfunzionamento inverter rullo 02 banco
|
|
128=Malfunzionamento inverter rullo 03 banco
|
|
129=Malfunzionamento inverter rullo 04 banco
|
|
130=Malfunzionamento inverter rullo 05 banco
|
|
131=Malfunzionamento inverter rullo 06 banco
|
|
132=Malfunzionamento inverter rullo 07 banco
|
|
133=Malfunzionamento inverter rullo 08 banco
|
|
134=Malfunzionamento inverter rullo 09 banco
|
|
135=Malfunzionamento inverter rullo 10 banco
|
|
136=Malfunzionamento inverter rullo 11 banco
|
|
137=Malfunzionamento inverter rullo 12 banco
|
|
138=Malfunzionamento inverter rullo 13 banco
|
|
139=Malfunzionamento inverter rullo 14 banco
|
|
140=Malfunzionamento inverter rullo 15 banco
|
|
141=Malfunzionamento inverter rullo 16 banco
|
|
142=Malfunzionamento inverter rullo 17 banco
|
|
143=Malfunzionamento inverter rullo 18 banco
|
|
144=Malfunzionamento inverter rullo 19 banco
|
|
145=Malfunzionamento inverter rullo 20 banco
|
|
146=Malfunzionamento inverter rullo 21 banco
|
|
147=Malfunzionamento inverter rullo 22 banco
|
|
148=Malfunzionamento inverter rullo 23 banco
|
|
149=Malfunzionamento inverter rullo 24 banco
|
|
150=Preallarme temperatura motore fresa
|
|
151=Difetto bloccaggio utensile testa fresa
|
|
152=Difetto bloccaggio utensile testa lama
|
|
153=Utensile presente su testa con E80001=0
|
|
154=Utensile presente su T2 con E80002=0
|
|
155=Difetto sbloccaggio utensile testa
|
|
156=Difetto sbloccaggio utensile 2
|
|
157=La pompa del vuoto non va in pressione
|
|
158=Allarme temperatura motore fresa
|
|
159=Pistone sbloccaggio cono non a riposo
|
|
160=Collisione cuffia aspirazione !!!
|
|
161=Problema su EV o sensore riferimento laterale 1
|
|
162=Problema su EV o sensore riferimento laterale 2
|
|
163=Problema su EV o sensore riferimento laterale 3
|
|
164=Problema su EV o sensore riferimento laterale 4
|
|
165=Problema su EV o sensore riferimento laterale 5
|
|
166=Problema su EV o sensore riferimento frontale destro
|
|
167=Problema su EV o sensore riferimento frontale sinistro
|
|
168=Riferimenti bloccati perch� la macchina non � in potenza
|
|
169=Rulli banco bloccati perch� la macchina non � in potenza
|
|
170=Rulli banco fermi perch� la macchina non � in potenza
|
|
171=Rulli uscita fermi perch� la macchina non � in potenza
|
|
172=Malfunzionamento inverter rullo parcheggio
|
|
173=Malfunzionamento inverter rullo 1 uscita
|
|
174=Malfunzionamento inverter rullo 2 uscita
|
|
175=Malfunzionamento inverter rullo 3 uscita
|
|
176=Malfunzionamento inverter rullo 4 uscita
|
|
177=Malfunzionamento inverter rullo 5 uscita
|
|
178=Malfunzionamento inverter rullo 6 uscita
|
|
179=Rulli banco bloccati perch� le teste non sono in cima
|
|
180=Rulli banco bloccati perch� le protezioni non sono aperte
|
|
200=Difetto su uno o pi� moduli EtherCAT: riavviare la macchina
|
|
201=Function Block Safety in errore - discrepanza segnali ingresso
|
|
202=Difetto di comunicazione moduli Safety
|
|
203=Difetto uscite Safety
|
|
204=Modo service ON
|
|
205=
|
|
206=Graffetatrice non ok verificare !!!
|
|
207=Cassetto Graffe in esaurimento
|
|
208=Assi B-C bloccati bottola Graffetatrice non chiusa
|
|
209=Assi B-C bloccati Graffetatrice non alta
|
|
210=Attesa bottola aperta per salita-discesa Graffetatrice
|
|
211=Attesa assi B-C in posizione per salita-discesa Graffetatrice
|
|
212=Graffetatrice non alta
|
|
213=Graffetatrice non in pressione nel pezzo
|
|
214=Graffetatrice non bassa
|
|
215=Malfunzionamento inverter foratore destro
|
|
216=Malfunzionamento inverter foratore sinistro
|
|
|
|
501=
|
|
502=ATTESA COMANDO
|
|
503=SCARICARE UTENSILE DA MOTORE T1
|
|
504=SCARICARE UTENSILE DA MOTORE T2
|
|
505=ATTESA FINE CAMBIO UTENSILE T1
|
|
506=ATTESA FINE CAMBIO UTENSILE T2
|
|
507=SCARICO UTENSILE SU LATERALE DX
|
|
508=SCARICO UTENSILE SU LATERALE SX
|
|
509=ATTESA MOTORE T1 FERMO
|
|
510=ATTESA MOTORE T2 FERMO
|
|
511=SCARICO UTENSILE CATENA
|
|
512=SCARICO UTENSILE MORTASA
|
|
513=ATTESA E30010=0
|
|
514=CARICO UTENSILE SU LATERALE DX
|
|
515=CARICO UTENSILE SU LATERALE SX
|
|
516=CARICO UTENSILE CATENA
|
|
517=CARICO UTENSILE MORTASA
|
|
518=ATTESA FINE SCARICO SPEZZONE
|
|
519=POSIZIONA TRAVE
|
|
520=ATTESA GRUPPO DI SCARICO GR6 LIBERO
|
|
521=PINZE AUTOMATICHE
|
|
522=P1 NEG
|
|
523=P1 POS
|
|
524=P4 NEG
|
|
525=P4 POS
|
|
526=ATTESA PINZA 1 APERTA
|
|
527=ATTESA E81145=0
|
|
528=ATTESA PINZA 4 APERTA
|
|
529=ATTESA X1 FUORI AREA LAVORO
|
|
530=ATTESA X2 FUORI AREA LAVORO
|
|
531=ATTESA APERTURA P17 X2+
|
|
532=CARICO TRAVE
|
|
533=ATTESA FINE M201
|
|
534=ARRETRA SPEZZONE
|
|
535=RICARICO TRAVE
|
|
536=SCARICO SPEZZONE SU POLMONE ENTRATA
|
|
537=SCARICA PEZZO
|
|
538=SCARICA SPEZZONE
|
|
539=ATTESA APERTURA LIMITI POSITIVO ASSE U
|
|
540=ATTESA LETTURA LIMITE POSITIVO X2
|
|
541=ATTESA FINE ARRETRAMENTO SPEZZONE
|
|
542=ATTESA INIZIO SCARICO PEZZO
|
|
543=ATTESA APERTURA LIMITI ASSE U
|
|
544=ATTESA APERTURA LIMITI ASSE X+ T1
|
|
545=ATTESA APERTURA LIMITI ASSE X- T2
|
|
546=ATTESA APERTURA LIMITI ASSE Y
|
|
547=ATTESA SCRITTURA P17 X1+
|
|
548=ATTESA SCRITTURA P17 X2-
|
|
549=START PER INIZIO
|
|
550=ATTESA SCRITTURA P17 Y+ E Y-
|
|
551=ATTESA GRUPPO DI CARICO GR5 LIBERO
|
|
552=ATTESA E81107=1
|
|
553=ATTESA DISATTIVAZIONE PINZE AUTOMATICHE
|
|
554=ATTESA SCARICO SPEZZONE MANUALE
|
|
555=ATTESA FINE CARICO TRAVE
|
|
556=ATTESA FINE RIBALTAMENTO TRAVE
|
|
557=ATTESA SCARICO SPEZZONE SU POLMONE ENTRATA
|
|
558=ATTESA E81202=0
|
|
559=WKZONE LUNGA START PER CONTINUARE
|
|
560=ATTESA E81201=0
|
|
561=ATTESA E81165=0
|
|
562=ATTESA E81203=0
|
|
563=ATTESA SCARICO PEZZO MANUALE
|
|
564=ATTESA E10006=1
|
|
565=ATTESA ATTIVAZIONE PINZE AUTOMATICHE
|
|
566=ATTESA FINE RICARICO TRAVE
|
|
567=ATTESA E81196=0
|
|
568=PINZE AUTOMATICHE FUORI CORSA
|
|
|
|
[CNC]
|
|
900=NUMERO UTENSILE NON VALIDO M6T
|
|
901=NUMERO UTENSILE CARICATO NON OK
|
|
902=NUMERO UTENSILE SU MOTORE NON VALIDO E80001
|
|
903=SENSORE POM B FRESA NON OK
|
|
904=SENSORE POM C FRESA NON OK
|
|
905=SENSORE POM B LAMA NON OK
|
|
906=SENSORE POM C LAMA NON OK
|
|
907=SCARICARE MOTOSEGA MANUALMENTE
|
|
908=LAVORO CON 2 LAME NON POSSIBILE B<>90 O C<>0 O 180
|
|
909=DEFINIRE NUMERO UTENSILE LAMA MOTORE EU
|
|
910=G124 X OBBLIGATORIA
|
|
911=G124 Y OBBLIGATORIA
|
|
912=G124 B OBBLIGATORIA
|
|
913=G124 C OBBLIGATORIA
|
|
914=libero
|
|
915=libero
|
|
916=DEFINIRE NUMERO MANDRINO ET.. (1=LAMA 2=FRESA 3=FORATORE DX 4=FORATORE SX)
|
|
917=SCARICARE UTENSILE DA MOTORE
|
|
918=G104X.. OBBLIGATORIA
|
|
919=G104Y.. OBBLIGATORIA
|
|
920=G104Z.. OBBLIGATORIA
|
|
921=G104ET.. NON OK (NUMERO AVVITATORE OBBLIGATORIO ET0-ET1-ET2-ET3)
|
|
922=G104EF.. NON OK (NUMERO STRATO OBBLIGATORIO)
|
|
923=SENSORE POM V NON OK
|
|
924=OFFSET X LAMA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
925=OFFSET Y LAMA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
926=OFFSET Z LAMA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
927=PIVOT Z LAMA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
928=PIVOT C LAMA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
929=OFFSET X FRESA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
930=OFFSET Y FRESA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
931=OFFSET Z FRESA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
932=PIVOT Z FRESA NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
933=PROGRAMMAZIONE X-U-W-Z OBBLIGATORIA CON G102EH.. DIVERSO DA ZERO
|
|
934=OFFSET X FORATORE DESTRO NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
935=OFFSET Y FORATORE DESTRO NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
936=OFFSET Z FORATORE DESTRO NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
937=OFFSET X FORATORE SINISTRO NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
938=OFFSET Y FORATORE SINISTRO NON ALLINEATO CON CADCAM
|
|
939=OFFSET Z FORATORE SINISTRO NON ALLINEATO CON CADCAM
|