Andrea Busi
702 lines
25 KiB
Plaintext
702 lines
25 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" 10000 persone allertate." = " 10.000 personas alertadas.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" 100000 persone allertate." = " 100.000 personas alertadas.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"(Ora tua)" = "(Tu hora)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Abbonamenti annuali" = "Suscripciones anuales";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Abbonamenti mensili" = "Suscripciones mensuales";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Abbonamento annuale, priorità 10000 persone " = "Suscripción anual, prioridad 10.000 personas ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Abbonamento annuale, priorità 100000 persone " = "Suscripción anual, prioridad 100.000 personas ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Abbonamento mensile, priorità 10000 persone " = "Suscripción mensual, prioridad 10.000 personas ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Abbonamento mensile, priorità 100000 persone " = "Suscripción mensual, prioridad 100.000 personas ";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Abilitato" = "Activado";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche */
|
|
"Alerta sismica" = "Alerta sismica";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Allerta cancellata" = "Alerta cancelada";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Allerta in tempo reale" = "Alerta en tiempo real";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Allerta Tsunami" = "Alerta tsunami";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Altro" = "Otro";
|
|
|
|
/* pulsanti orrizontale */
|
|
"ALTRO" = "OTRO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Annulla" = "Cancelar";
|
|
|
|
/* The name of the app to display in a navigation bar along with a placeholder for the SDK version number */
|
|
"App.NameAndVersion" = "App.NameAndVersion";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Area di interesse" = "Área de interés";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Attenzione" = "Atención";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Attenzione " = "Atención ";
|
|
|
|
/* Back */
|
|
"Back" = "Espalda";
|
|
|
|
/* pulsanti orrizontale */
|
|
"CHAT" = "CHAT";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"chiudi" = "cerra";
|
|
|
|
/* pulsante chiudi impostazioni */
|
|
"Chiudi" = "Cerra";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"CHIUDI" = "CERRA";
|
|
|
|
/* titolo pulsante notifica rete smartphone */
|
|
"CONDIVIDI" = "COMPARTA APP";
|
|
|
|
/* allerta acquisto o restor pro */
|
|
"Conferma" = "Confirmar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conferma nazione" = "Confirmar pais";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"CONFIG" = "CONFIG";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Copertura" = "Cobertura";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"dalla tua posizione" = "desde tu ubicación";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Data" = "Fecha";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Data(Ora tua):" = "Fecha(Tu tiempo):";
|
|
|
|
/* Prompt to enter text for autocomplete demo */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.EnterTextPrompt" = "Demo.Content.Autocomplete.EnterTextPrompt";
|
|
|
|
/* Format string for 'autocomplete failed with error' message */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.FailedErrorMessage" = "Demo.Content.Autocomplete.FailedErrorMessage";
|
|
|
|
/* Button title for 'show autocomplete widget' */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.ShowWidgetButton" = "Demo.Content.Autocomplete.ShowWidgetButton";
|
|
|
|
/* Button title for the 'BlueColors' styled autocomplete widget. */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.BlueColors" = "Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.BlueColors";
|
|
|
|
/* Button title for the 'Hot Dog Stand' styled autocomplete widget. */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.HotDogStand" = "Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.HotDogStand";
|
|
|
|
/* Button title for the 'WhiteOnBlack' styled autocomplete widget. */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.WhiteOnBlack" = "Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.WhiteOnBlack";
|
|
|
|
/* Button title for the 'Yellow and Brown' styled autocomplete widget. */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.YellowAndBrown" = "Demo.Content.Autocomplete.Styling.Colors.YellowAndBrown";
|
|
|
|
/* String for 'autocomplete canceled message' */
|
|
"Demo.Content.Autocomplete.WasCanceledMessage" = "Demo.Content.Autocomplete.WasCanceledMessage";
|
|
|
|
/* Button title for the 'Modal' view of the place picker. */
|
|
"Demo.Content.PlacePicker.ViewController.Modal" = "Demo.Content.PlacePicker.ViewController.Modal";
|
|
|
|
/* Button title for the 'Navigation' view of the place picker. */
|
|
"Demo.Content.PlacePicker.ViewController.Navigation" = "Demo.Content.PlacePicker.ViewController.Navigation";
|
|
|
|
/* Button title for the 'Popover' view of the place picker. */
|
|
"Demo.Content.PlacePicker.ViewController.Popover" = "Demo.Content.PlacePicker.ViewController.Popover";
|
|
|
|
/* Title of the autocomplete demo section */
|
|
"Demo.Section.Title.Autocomplete" = "Demo.Section.Title.Autocomplete";
|
|
|
|
/* Title of the 'Programmatic' demo section */
|
|
"Demo.Section.Title.Programmatic" = "Demo.Section.Title.Programmatic";
|
|
|
|
/* Title of the full-screen autocomplete demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Autocomplete.FullScreen" = "Demo.Title.Autocomplete.FullScreen";
|
|
|
|
/* Title of the pushed autocomplete demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Autocomplete.Push" = "Demo.Title.Autocomplete.Push";
|
|
|
|
/* Title of the Styling autocomplete demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Autocomplete.Styling" = "Demo.Title.Autocomplete.Styling";
|
|
|
|
/* Title of the UISearchController autocomplete demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Autocomplete.UISearchController" = "Demo.Title.Autocomplete.UISearchController";
|
|
|
|
/* Title of the UISearchDisplayController autocomplete demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Autocomplete.UISearchDisplayController" = "Demo.Title.Autocomplete.UISearchDisplayController";
|
|
|
|
/* Title of the UITextField autocomplete demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Autocomplete.UITextField" = "Demo.Title.Autocomplete.UITextField";
|
|
|
|
/* Title of the photos demo for display in a list or nav header */
|
|
"Demo.Title.Photos" = "Demo.Title.Photos";
|
|
|
|
/* Title of the 'select place' button within the photos demo */
|
|
"Demo.Title.Photos.SelectPlace" = "Demo.Title.Photos.SelectPlace";
|
|
|
|
/* Title of the Place Picker demo for displaying the picker in a popover, navigation controller, or modally. */
|
|
"Demo.Title.PlacePicker.ViewController" = "Demo.Title.PlacePicker.ViewController";
|
|
|
|
/* pulsante abbonamenti */
|
|
"DETTAGLI" = "DETALLES";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Dettagli importanti sulla rilevazione dei sismi" = "Detalles importantes sobre la detección de sismos";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Dettagli importanti sulla rilevazione di sismi" = "Detalles importantes sobre la detección de sismos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Dispositivi attivi" = "smartphones que están monitoreando los sismos en tiempo real. Para mejorar la detección comparta la app con tus amigos y familia, gracias!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Dispositivi totali" = "En este momento, en tu área hay";
|
|
|
|
/* item tabelle */
|
|
"Dispositivo affidabile" = "Dispositivo confiable";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Distanza" = "Distancia";
|
|
|
|
/* pulsanti orrizontale */
|
|
"E-MAIL/SMS" = "E-MAIL/SMS";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Energia sisma" = "Energía del sismos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Errore sconosciuto" = "Error desconocido";
|
|
|
|
/* messaggio errore richiesta apikey impianto */
|
|
"Errore! Impossibile accedere all'impianto" = "Errore! Impossibile accedere all'impianto";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Esci" = "Salida";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Età massima" = "Edad maxima";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Filtro" = "Filtro";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Gestisci le reti sismiche" = "Gestionar redes sísmicas";
|
|
|
|
"GESTISCI LE RETI SISMICHE" = "Gestionar redes sísmicas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"giorni fa" = "days";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Il messaggio è già stato in viato, al momento non è possibile inviare una nuova segnalazione" = "El informe ya ha sido enviado, por el momento no es posible enviar un nuevo informe.";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Imposta volume" = "Ajustar el volumen";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Intervallo allarme" = "Intervalo de alarma";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Intervallo notifiche" = "Intervalo de notificación";
|
|
|
|
/* voce elenco aree tsunami */
|
|
"Isole Hawaii" = "Islas hawai";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Isole Hawaii" = "Islas hawai";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"La magnitudo sarà calcola e cominicata dalla rete sismica nazionale e comparirà nella sezione Reti Sismiche dell'app." = "La magnitud será calculada e informada por la red sísmica nacional y aparecerá en la sección redes sísmicas de la aplicación.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"La tua posizione geografica è sconosciuta e non è possibile segnalare il sisma" = "Tu ubicación es desconocida y el sismos no puede ser reportado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"La tua segnalazione è stata inviata correttamente" = "Tu informe ha sido enviado correctamente";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Lista notifiche" = "Lista de notificaciones";
|
|
|
|
/* item tabelle */
|
|
"Lista priorità - NUOVA!" = "Servicio prioritario";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Magnitudo" = "Magnitud";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"MAPPA" = "MAPA";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Mappa" = "Mapa";
|
|
|
|
/* Maps SDK Demos */
|
|
"Maps SDK Demos" = "Maps SDK Demos";
|
|
|
|
/* voce elenco aree tsunami */
|
|
"Mar dei Caraibi" = "Mar Caribe";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Messaggio" = "Mensaje";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Messaggio informativo" = "Mensaje informativo";
|
|
|
|
/* item tabelle */
|
|
"messaggio per utenti" = "mensaje para los usuarios";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"METEO" = "TIEMPO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"minuti fa" = "minutos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"minuto fa" = "minuto";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Modifica impostazioni" = "Cambiar ajustes";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Mondo" = "Globo";
|
|
|
|
/* messaggio assenza connesione */
|
|
"Nessuna connessione" = "No hay conexión a internet";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nessuna sottoscrizione attiva. Nella lista delle persone da allertare " = "No hay suscripción activa.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Non hai seleziato nessuna nazione" = "No has seleccionado ningún país";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Notifica anche sismi per i quali non è possibile stimare l'intensità" = "También notifica sismos para los que no es posible estimar la intensidad.";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Notifica sismi di qualsiasi magnitudo se la distanza è inferiore a 50 km" = "Notificar sismos de cualquier magnitud si la distancia es inferior a 50 km";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Notifica sismi forti a qualsiasi distanza se la magnitudo è maggiore a" = "Notificar sismos fuertes a cualquier distancia si la magnitud es mayor que";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Notifiche da reti sismiche" = "Notificaciones desde redes sísmicas";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Notifiche segnalazioni utente" = "Notificaciones desde informes de usuario";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Notifiche sismi" = "Notificaciones de sismos";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Notifiche sismi rilevati in tempo reale" = "Notificaciones de sismos detectados en tiempo real.";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Notifiche tsunami" = "Notificaciones de tsunami";
|
|
|
|
/* voce elenco aree tsunami */
|
|
"Oceano Pacifico" = "Oceano Pacifico";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Onda sismica in" = "Onda sísmica en";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"oppure" = "de otra manera";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ora di fine" = "Hora de inicio";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ora di inizio" = "Hora de fine";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ora fa" = "hora";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ora fine" = "Hora de fine";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ora inizio" = "Hora de inicio";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ore fa" = "horas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"pagerai al mese:" = "pagaras por mes:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"pagerai all'anno:" = "pagaras por año:";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Pericolo cessato" = "Cesado peligro";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Pericolo tsunami" = "Peligro de tsunami";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Profondità" = "Profundidad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Puoi entrare a fare parte delle liste di priorità prime" = "Puedes unirte a la lista de priorida de las primeras";
|
|
|
|
/* voce elenco raggio sismi */
|
|
"Qualsiasi distanza" = "Cualquier distancia";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Qualsiasi intensità" = "Cualquier intensidad";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Raggio dalla tua posizione" = "Radio desde tu ubicación";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Raggio sismi forti" = "Radio sismos fuertes";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Raggio sismi lievi" = "Radio sismos leves";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Repubblica Domenicana" = "Republica Dominicana";
|
|
|
|
/* item tabelle */
|
|
"Rete smartphone" = "Red smartphone";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Reti sismiche" = "Redes sismicas";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ricevi le notifiche dei sismi rilevati dalle agenzie nazionalie internazionali" = "Recibe notificaciones de sismos detectados por las agencias sísmicas nacionales e internacionales.";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ricevi le notifiche dei sismi segnalati manualmente dagli utenti" = "Recibe notificaciones de sismos reportados manualmente por los usuarios.";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ricevi le notifiche in tempo reale dei sismi rilevati dalla rete smartphone" = "Recibe notificaciones en tiempo real de los sismos detectados por la red de teléfonos inteligentes.";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ricevi le notifiche per i messaggi rilasciati dal Pacific Tsunami Warning Center" = "Recibe notificaciones de mensajes publicados por el Pacific Tsunami Warning Center";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Ricevi le notifiche solo in un intervallo del giorno" = "Recibe notificaciones solo";
|
|
|
|
/* titolo navigation bar */
|
|
"Rilevatore Terremoti" = "Sismo Detector";
|
|
|
|
/* Samples */
|
|
"Samples" = "Samples";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Scarica " = "Download ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Se vuoi filtrare la lista dei sismi, seleziona la nazione in cui vivi" = "Si desea filtrar la lista de sismos, selecciona el país donde vive.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"secondi" = "segundos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Segnalazione " = "Informe ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sei abbonato: priorità 10000 persone, rinnovo annuale " = "Estás suscrito a la lista de prioridades de 10'000, renovación anual ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sei abbonato: priorità 10000 persone, rinnovo mensile " = "Estás suscrito a la lista de prioridades de 10'000, renovación mensual ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sei abbonato: priorità 100000 persone, rinnovo annuale " = "Estás suscrito a la lista de prioridades de 100'000, renovación anual ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sei abbonato: priorità 100000 persone, rinnovo mensile " = "Estás suscrito a la lista de prioridades de 100'000, renovación mensual ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Seleziona" = "Seleccionar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"sending" = "enviando";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Sismi da notificare" = "Sismos para informar";
|
|
|
|
/* item tabelle */
|
|
"Sismi rilevati da smartphone" = "Sismos detectados por smartphones";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Sismi senza intensità" = "Sismos sin intensidad";
|
|
|
|
/* messaggio errore richiesta dev_cmd */
|
|
"Sì è verificato un errore sulla centralina" = "Sì è verificato un errore sulla centralina";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Solo sismi forti" = "Solo sismos fuertes";
|
|
|
|
/* descrizione Top 10K */
|
|
"sottoscrizioni ancora disponibiliper essere allertato in meno di 1 secondo dal rilevamento del sistema" = "suscripciones aún disponibles para ser alertados en menos de 1 segundo desde el sismo";
|
|
|
|
/* descrizione Top 100K */
|
|
"sottoscrizioni ancora disponibiliper essere allertato in meno di 5 secondi dal rilevamento del sistema" = "suscripciones aún disponibles para ser alertados en menos de 5 segundos desde el sismo";
|
|
|
|
/* pulsanti orrizontale */
|
|
"SPONSOR" = "SPONSOR";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Supplemento di allerta" = "Suplemento de alerta";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Supplemento di valutazione" = "Suplemento de evaluación";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Terremoti forti" = "Sismos fuertes";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Terremoti vicini" = "Sismos cercanos";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Testa allarme" = "Prueba alarma";
|
|
|
|
"testo utenti1" = "Esta app es útil para ti? Vota la app con 5 estrellas en";
|
|
|
|
"testo utenti2" = "gracias! Más personas tiene instalada la app, mejor funcionarán las alertas. Comparta la app para mejorar la detección en tiempo real.";
|
|
/* titolo impostazioni notifiche
|
|
voce menu */
|
|
"Tipo messaggio" = "Tipo de mensaje";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Tono di allarme" = "Tono de alarma";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TRENS" = "TENDENCIA";
|
|
|
|
/* pulsanti orrizontale */
|
|
"TSUNAMI" = "TSUNAMI";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ultim\'ora" = "Ultima hora";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ultima settimana" = "Ultima semana";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ultimo anno" = "Ultima año";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ultimo giorno" = "Ultimo dia";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ultimo mese" = "Ultimo mes";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Un anno" = "Un año";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"un anno" = "un año";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Un mese" = "Un mes";
|
|
|
|
/* voce menu */
|
|
"Un sisma è simulato. Dovresti ricevere l'allerta e l'allarme dovrebbe suonare. Se attive, ricordati di disabilitare l'invio della mail automatiche ai tuoi contatti per non allarmarli" = "Un sisma è simulato. Dovresti ricevere l'allerta e l'allarme dovrebbe suonare. Se attive, ricordati di disabilitare l'invio della mail automatiche ai tuoi contatti per non allarmarli";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Un\'ora" = "Una hora";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Una settimana" = "Una semana";
|
|
|
|
/* messaggio errore inserimento credenziali */
|
|
"Username e Password sbagliati" = "Username e Password sbagliati";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Valutazione cancellata" = "Evaluación cancelada";
|
|
|
|
/* voce elenco messaggio tsunami */
|
|
"Valutazione Tsunami" = "Evaluación tsunami";
|
|
|
|
/* titolo pulsante notifica rete smartphone */
|
|
"VEDI IN TWITTER" = "VER EN TWITTER";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Velocità vento: " = "Velocidad viento: ";
|
|
|
|
/* etichetta versione app */
|
|
"Versione" = "Versión";
|
|
|
|
/* item tabelle */
|
|
"Versione PRO" = "Versión PRO";
|
|
|
|
/* titolo impostazioni notifiche */
|
|
"Vibrazioni e suono" = "Sonido y vibracion";
|
|
|
|
/* titolo pulsante notifica rete smartphone */
|
|
"VOTA L'APP" = "Vota la app";
|
|
|
|
"Stati Uniti" = "Estados Unidos";
|
|
"Italia" = "Italia";
|
|
"Spagna" = "España";
|
|
"Cina" = "China";
|
|
"Giappone" = "Japón";
|
|
"Nicaragua" = "Nicaragua";
|
|
"Messico" = "México";
|
|
"Colombia" = "Colombia";
|
|
"Costa Rica" = "Costa Rica";
|
|
"Cile" = "Chile";
|
|
"Venezuela" = "Venezuela";
|
|
"Nuova Zelanda" = "Nueva Zelanda";
|
|
"Argentina" = "Argentina";
|
|
"Ecuador" = "Ecuador";
|
|
"Filippine" = "Filipinas";
|
|
"Perù" = "Perú";
|
|
"Repubblica Dominicana" = "Republica Dominicana";
|
|
"Porto Rico" = "Puerto Rico";
|
|
"Turchia" = "Turquía";
|
|
"India" = "India";
|
|
"Altro" = "Otro";
|
|
|
|
|
|
/// notifiche
|
|
|
|
"Allerta sismica in tempo reale" = "Alerta sísmica en tiempo real";
|
|
"Segnalazione utente" = "Informe de usuario";
|
|
"Segnalazione da rete sismica" = "Informe de red sísmica";
|
|
"Allerta tsunami" = "Alerta de tsunami";
|
|
|
|
/// notifiche body
|
|
|
|
"Rilevato sisma debole a" = "Sismo leve detectado en %@";
|
|
"Rilevato sisma forte a" = "Sismo fuerte detectado en %@";
|
|
"Rilevato sisma a" = "Sismo detectado en %@";
|
|
"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Sismo leve reportado por usuario en %@";
|
|
"Sisma forte segnalato da utente a" = "Sismo fuerte reportado por usuario en %@";
|
|
"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Sismo muy fuerte reportado por usuario en %@";
|
|
"Sisma rilevato a" = "Sismo detectado en %@";
|
|
"Area di interesse: Mar dei Caraibi" = "Área de interés: Mar Caribe";
|
|
"Area di interesse: Hawaii" = "Área de interés: Islas hawai";
|
|
"Area di interesse: Oceano Pacifico" = "Área de interés: Océano Pacífico";
|
|
"Sisma rilevato da" = "terremoto detectado por";
|
|
|
|
|
|
/// Voci menu
|
|
"Impostazioni" = "Ajustes";
|
|
"Informazioni" = "Información";
|
|
"F.A.Q." = "F.A.Q.";
|
|
"Help" = "Help";
|
|
"Autore" = "Autor";
|
|
"Patrocinatori" = "Patrocinadores";
|
|
"Disclaimer" = "Disclaimer";
|
|
"Privacy" = "Privacidad";
|
|
|
|
// Sezioni
|
|
"tab_network" = "Alertas";
|
|
"tab_manual" = "Informes";
|
|
"tab_official" = "Redes Sísmicas";
|
|
|
|
// in app
|
|
"purchase_pro_description" = "La versión PRO no tiene publicidad e incluirá funciones adicionales en el futuro.. Además, apoye el proyecto de investigación que no recibe fondos externos. Gracias por considerar la compra! Como alternativa, el cambio a la versión PRO es GRATIS suscribiéndose al servicio prioritario anual.";
|
|
"purchase_pro_discount" = "Esta oferta es solo para ti. Si convierte tu app a la versión PRO en las próximas 48 horas, tendrá un 20%% de descuento en la compra. Solo tendrás esta oportunidad. Después, el cambio a la versión PRO será a precio completo. Aún tienes %lu horas disponibles :-)";
|
|
"purchase_pro_restore" = "Reiniciar";
|
|
"purchase_pro_restore_alert_title" = "Restauración completada";
|
|
"purchase_pro_restore_alert_message" = "Has restaurado el producto que compraste";
|
|
|
|
"inapp_available_10k" = "Top 10K: %d suscripciones aún disponibles para recibir la alerta en menos de 1 segundo a partir de la detección del sismo";
|
|
"inapp_available_100k" = "Top 100K: %d suscripciones aún disponibles para recibir la alerta en menos de 1 segundo a partir de la detección del sismo";
|
|
|
|
|
|
// settings
|
|
"Magnitudo >= 0.0" = "Magnitud >= 0.0";
|
|
"Magnitudo >= 0.5" = "Magnitud >= 0.5";
|
|
"Magnitudo >= 1.0" = "Magnitud >= 1.0";
|
|
"Magnitudo >= 1.5" = "Magnitud >= 1.5";
|
|
"Magnitudo >= 2.0" = "Magnitud >= 2.0";
|
|
"Magnitudo >= 2.5" = "Magnitud >= 2.5";
|
|
"Magnitudo >= 3.0" = "Magnitud >= 3.0";
|
|
"Magnitudo >= 3.5" = "Magnitud >= 3.5";
|
|
"Magnitudo >= 4.0" = "Magnitud >= 4.0";
|
|
"Magnitudo >= 4.5" = "Magnitud >= 4.5";
|
|
"Magnitudo >= 5.0" = "Magnitud >= 5.0";
|
|
"Magnitudo >= 5.5" = "Magnitud >= 5.5";
|
|
"Magnitudo >= 6.0" = "Magnitud >= 6.0";
|
|
"Magnitudo >= 6.5" = "Magnitud >= 6.5";
|
|
"Magnitudo >= 7.0" = "Magnitud >= 7.0";
|
|
"Magnitudo >= 7.5" = "Magnitud >= 7.5";
|
|
|
|
|
|
"Suona un allarme quando un sisma è rilevato dalla rete smartphone" = "Activa una alarma cuando la red de teléfonos inteligentes detecta un sismo";
|
|
"Attiva l'allerta anche su i sismi per i quali non è possibile stimare l'intensità" = "También activa la alerta de sismos para los cuales no es posible estimar la intensidad.";
|
|
"Non attivare allarmi o notifiche in questo lasso di tempo" = "No molestar con alertas o notificaciones en este período de tiempo";
|
|
|
|
// Filtri sismi
|
|
|
|
"Magnitudo minima" = "Magnitud mínima";
|
|
"Distanza massima" = "Distancia maxima";
|
|
"Periodo temporale" = "Periodo de tiempo";
|
|
"Un giorno" = "Un dia";
|
|
"Dodici ore" = "Doce horas";
|
|
"Sei ore" = "Seis horas";
|
|
"Due ore" = "Dos horas";
|
|
"Un ora" = "Una hora";
|
|
"Dieci minuti" = "Diez minutos";
|
|
"Mostra sismi forti a qualsiasi distanza se di" = "Mostrar sismos fuertes a cualquier distancia si";
|
|
"Mostra sismi di qualsiasi magnitudo se a meno di 50 km" = "Muestra sismos de cualquier magnitud si están a menos de 50 km";
|
|
"Modifica le impostazioni di notifica dei sismi in accordo con i filtri" = "Cambia las notificaciones de sismo de acuerdo a los filtros";
|
|
"main_understood" = "Entendido";
|
|
"options_low_magnitude" = "Tenga en cuenta que no todas las redes sísmicas proporcionan datos para sismos de magnitud inferior a 2.0. Además, aumenta significativamente la transferencia de datos con el servidor y el uso de la batería debido a la mayor cantidad de notificaciones. Si tu dispositivo no se ha fabricado recientemente, también notará una desaceleración general de la aplicación.";
|
|
"share_radius100" = "en un radio de 100km";
|
|
"official_smartphones" = "🚨 Sismo detectado en tiempo real por %@ smartphones. Alerta emitida.";
|
|
"official_reports" = "⚠️ Reportado por %@ usuarios";
|
|
"weather_weather" = "Tiempo en el momento del terremoto";
|
|
"weather_temperature" = "Temperaturas: %.02f°C";
|
|
"weather_pressure" = "Presión: %@mb";
|
|
"weather_windspeed" = "Velocidad viento: %@m/s";
|
|
"weather_humidity" = "Humedad: %@%%";
|
|
"weather_clouds" = "Cubierta de nubes: %@%%";
|
|
"weather_nodata" = "Los datos del tiempo no están disponible para este sismo";
|
|
"official_prelimiary" = "Preliminar";
|
|
"calendar_description_nogeo_km" = "Sismo M%@, profundidad %@ km.";
|
|
"filter_empty" = "Según los filtros y las redes sísmicas habilitadas, no hay sismos en las últimas 24 horas. Para cambiar los filtros, haga clic en la barra en la parte inferior. Para habilitar otras redes sísmicas, haga clic en el icono en forma de mundo en la parte superior.";
|
|
"official_select_message" = "Recibirá notificaciones solo desde la red de monitoreo del país seleccionado y la lista incluirá solo las detecciones de esa red. ¿Confirmas?";
|
|
"official_select_confirm" = "Confirmar país";
|
|
"share_hashtag" = "#sismo";
|
|
"share_notified" = "Reportado a través de la app Sismo Detector. Descarga la app desde https://sismo.app/download/ para recibir alertas de #sismo en tiempo real @SismoDetector";
|
|
"manual_sure" = "¿Estas seguro de querer reportar un sismo?";
|
|
"manual_yes" = "Sí";
|
|
|
|
// Segnalazioni
|
|
"manual_sendmessage" = "Enviar un mensaje que los demás usuarios puedan leer sobre el sismo que has notificado";
|
|
"manual_message_received" = "Mensaje recibido";
|