eqn.ios/Sources/Earthquake Network/tr-TR.lproj/Localizable.strings

// notifications
"Allerta sismica in tempo reale" = "Gerçek zamanlı sismik uyarı";
"Segnalazione utente" = "Kullanıcı raporu";
"Segnalazione da rete sismica" = "Sismik ağ raporu";
"Rilevato sisma debole a" = "%@'da hafif deprem tespit edildi";
"Rilevato sisma forte a" = "%@'da şiddetli deprem tespit edildi";
"Rilevato sisma a" = "%@'da deprem tespit edildi";
"Sisma segnalato da utente a" = "Uygulama kullanıcıları tarafından %@'de bildirilen deprem";
"Sisma lieve segnalato da utente a" = "%@da kullanıcı tarafından bildirilen hafif deprem"; // not used, to be removed
"Sisma forte segnalato da utente a" = "%@'da kullanıcı tarafından bildirilen şiddetli deprem"; // not used, to be removed
"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "@'da kullanıcı tarafından bildirilen çok şiddetli deprem"; // not used, to be removed
"Sisma rilevato a" = "%@'da deprem tespit edildi";
"alert_intensity_no_shaking" = "Bulunduğunuz yerde hissedilmiyor";
"alert_intensity_mild" = "Hafif veya hiç titreme beklemeyin";
"alert_intensity_moderate" = "Orta derecede sallanma bekliyoruz";
"alert_intensity_strong" = "Güçlü sallama bekliyoruz";

// aligned with Android
"drawer_main_settings" = "Ayarlar";
"drawer_main_info" = "Bilgi";
"drawer_main_faq" = "SSS";
"drawer_main_help" = "Yardım";
"drawer_author" = "Yazar";
"drawer_main_sponsors" = "Sponsorlar";
"drawer_main_disclaimer" = "Şartlar ve koşullar";
"drawer_privacy" = "Gizlilik";
"tab_network" = "UYARILAR";
"tab_manual" = "RAPORLAR";
"tab_official" = "Deprem listesi";
"inapp_available_10k" = "Top 10K: Hala depremin tespitinden itibaren 1 saniyeden daha kısa süre içinde uyarı alacak %lu abonelik mevcut";
"inapp_available_100k" = "Top 100K: Hala depremin tespitinden itibaren 5 saniyeden daha kısa süre içinde uyarı alacak %lu abonelik mevcut";
"filter_filter" = "Görüntülemek istediğiniz depremleri seçin";
"filter_show_area" = "Aşağıdaki yarıçap içindeki tüm depremleri göster:";
"filter_show_relevant" = "Konumuma göre yalnızca ilgili depremleri göster";
"filter_show_all" = "Dünyadaki tüm depremleri göster (M≥2)";
"filter_show_felt" = "Sadece kullanıcıların hissettiği depremleri göster";
"filter_minimum_magnitude" = "ve minimum büyüklük:";
"main_understood" = "Anladım";
"options_low_magnitude" = "Tüm sismik ağların 2.0'nin altında büyüklüğe sahip depremlerin verilerini sağlamadığını unutmayın. Ayrıca, bildirimler nedeniyle veri aktarımınız ve pil kullanımınız önemli ölçüde artar. Cihazınız yakın zamanda üretilmediği sürece, genel bir yavaşlama da fark edersiniz.";
"share_radius100" = "100km yarıçapında %@";
"official_smartphones" = "Deprem %@ akıllı telefonları tarafından gerçek zamanlı olarak tespit edildi. Uyarı verildi.";
"official_reports" = "%@ kullanıcı tarafından bildirildi";
"official_prelimiary" = "İLK";
"calendar_description_nogeo_km" = "Deprem M%@, derinlik %@ km.";
"filter_empty_area" = "Filtrelere göre son 24 saatte deprem yok";
"filter_empty_relevant" = "Son 24 saat içinde konumunuza göre alakalı deprem yok";
"filter_nolocation" = "Konumunuz bilinmediğinden bu seçenek kullanılamıyor";
"official_filter_changed" = "Bildirilen depremin gösterilmesi için liste filtreleri değiştirildi";
"official_provider" = "Kaynak: %@";
"share_hashtag" = "#deprem";
"share_notified" = "Deprem Ağı uygulaması aracılığıyla bildirildi. @SismoDetector gerçek zamanlı #deprem uyarılarını almak için uygulamayı https://sismo.app/download/ adresinden indirin.";
"manual_sure" = "Gerçekten bir depremi bildirmek ister misiniz?";
"manual_yes" = "Evet";
"filter_area" = "Gösterilen depremler: yarıçap içinde";
"filter_relevant" = "Gösterilen depremler: alakalı";
"filter_all" = "Gösterilen depremler: tümü (M≥2)";
"filter_felt" = "Gösterilen depremler: hissedildi";
"liveview_unknown_location" = "Konumunuz bilinmiyor. Akıllı telefon yapılandırmasından akıllı telefon konumunu etkinleştirin";
"map_number" = "%@ akıllı telefon tarafından tespit edilen deprem";
"permission_location_no" = "Uygulamanın cihazın konumunu okumasını engellemeyi seçtiniz. Gerçek zamanlı bildirim ve uyarılar ALMAYACAKSINIZ";
"permission_location_no_background" = "Uygulama arka planda olduğunda uygulamanın cihazınızın konumunu okumasını engellemeyi seçtiniz. Bildirimler ve gerçek zamanlı uyarılar ALINAMAZ";
"share_yourtime" = "(Sizin saat)";
"official_close" = "Kapat";
"main_share" = "Paylaş";
"main_simulator" = "Simülatör";
"globe_simulation_button" = "Uyarı süresini hesapla";
"globe_simulation" = "Deprem merkez üssü kırmızı diskin dışındaysa ve deprem akıllı telefonlar tarafından hemen tespit edilirse, uyarıyı 5 saniyeden daha uzun süre önce alırsınız. Uyarı zamanını hesaplamak için haritada olası merkez üssünü seçin.";
"globe_simulation_inside" = "Yeşil diskin içinde bir konum seçin";
"globe_simulation_outside" = "Kırmızı diskin dışında bir konum seçin";
"globe_simulation_message1" = "Bu merkez üssüyle, %.0f saniye öncesinden uyarı almalısınız. Bununla birlikte,%.0f kişi sizden önce uyarı alacaktır. Uyarı süresi %.0f saniye olacaktır. Şimdi TOP 10K öncelikli servise abone olduğunuzda, sadece %.0f kişi sizden önce uyarılacaktır (merkez üssünden mesafe sırasına göre).";
"globe_simulation_message2" = "Bu merkez üssüyle, %.0f saniye öncesinden uyarı almalısınız. Bununla birlikte,%.0f kişi sizden önce uyarı alacaktır. Sismik dalgalardan %.0f saniye sonra uyarı alacaksınız. Şimdi TOP 10K öncelikli servise abone olduğunuzda, sadece %.0f kişi sizden önce uyarılacaktır (merkez üssünden mesafe sırasına göre).";
"globe_simulation_message3" = "Bu merkez üssüyle, %.0f saniye öncesinden uyarı almalısınız. Bununla birlikte,%.0f kişi sizden önce uyarı alacaktır. Şimdi TOP 10K öncelikli servise abone olduğunuzda, sadece %.0f kişi sizden önce uyarılacaktır (merkez üssünden mesafe sırasına göre).";
"globe_simulation_message4" = "Bu merkez üssüyle, %@ öncelikli servis sayesinde %.0f saniye öncesinden uyarı almalısınız. Sadece %.0f kişi sizden önce uyarı alacaktır.";
"globe_simulation_message5" = "Bu merkez üssüyle, %@ öncelikli servis sayesinde %.0f saniye öncesinden uyarı almalısınız. %.0f kişi sizden önce uyarı alacaktır. Uyarı süresini artırmak için %@ öncelikli servise abone olabilirsiniz";
"globe_simulation_message6" = "Bu merkez üssüyle, %@ öncelikli servis sayesinde %.0f saniye öncesinden uyarı almalısınız. İlk uyarılan siz olacaksınız!";
"globe_simulation_priority" = "Öncelikli hizmet";
"status_cancel" = "İptal et";
"options_alarms" = "Gerçek zamanlı uyarı";
"options_notification_enable_alarm" = "Bir deprem akıllı telefon ağı tarafından gerçek zamanlı olarak tespit edildiğinde bir alarm çal";
"options_notification_disable_sound" = "Bulunduğunuz yerdeki sarsıntı hafifse alarm sesini devre dışı bırakın";
"options_notification_official" = "Sismik ağ bildirimleri";
"options_notification_enable_official" = "Ulusal ve uluslararası sismik ağlar tarafından tespit edilen depremler için bildirim alın";
"options_official_type" = "Bildirim filtresi";
"options_official_type_relevant" = "Yalnızca ilgili depremler";
"options_official_type_area" = "Yalnızca aşağıdaki koşullara dayalı depremler";
"options_radius" = "Konumunuza göre yarıçap";
"options_official_minmag" = "Minimum büyüklük";
"options_official_maxdist" = "Maksimum mesafe";
"options_notification_manual" = "Kullanıcı raporu bildirimleri";
"options_notification_enable_manual" = "Kullanıcılar tarafından manuel olarak bildirilen depremler için bildirim alın";
"main_areacheck_message" = "Şu anda, bölgenizde gerçek zamanlı deprem izlemesi gerçekleştiren %@ akıllı telefon var. Bölgenizde deprem tespitini iyileştirmek için uygulamayı ailenizle ve arkadaşlarınızla paylaşın, teşekkür ederiz!";
"main_version" = "Versiyonu";
"app_name" = "Deprem Ağı";
"official_depth" = "Derinlik:";
"manual_nolocation" = "Konumunuz bilinmiyor ve depremi bildirmek mümkün değil";
"manual_wait" = "Son bildirimden sonra en az 5 dakika beklemelisiniz";
"manual_ok" = "Rapor alındı. Raporunuz, yalnızca deprem bölgede yeterli sayıda kullanıcı tarafından rapor edilirse haritada görünecektir.";
"manual_error" = "Bir hata oluştu";
"main_map" = "son 24 saatteki raporlar";
"official_button_map" = "Harita";
"main_feel" = "Bir deprem hissettim!";
"network_pro" = "PRO sürüm";
"network_pro_convert" = "Dönüştürmeyi başlat";
"inapp_active" = "Aktif abonelik";
"inapp_nosub" = "Aktif abonelik yok";
"inapp_list" = "Öncelikli hizmet";
"inapp_description" = "Merkez üssünün yakınındaki akıllı telefonlar gerçek zamanlı olarak bir deprem tespit ettiğinde, sunucu uygulamaya sahip herkesi uyarır. Herkesi anında uyarmak teknik olarak mümkün olmadığından uyarı süreci 10 saniyeye kadar sürebilir. Şimdi gerçek zamanlı olarak uyarılan ilk 10.000 veya 100.000 kişinin yer aldığı öncelikli listeye girebilirsiniz.";
"permission_location_no_background_solve" = "Çözün";
"main_share_app" = "Uygul. Paylaş";
"main_vote" = "Uygulamayı oyla";
"main_twitter_see" = "Twitter";
"map_smartphone_magnitude" = "Büyüklük ulusal sismik ağ tarafından tahmin edilecek ve uygulamanın Sismik Ağlar sekmesinde görünecektir.";
"main_alerttest" = "Test uyarısı";
"main_simulator" = "Simülatör";
"main_how_it_work" = "Nasıl çalışır?";
"main_past_quakes" = "Geçmiş sismik uyarılar";
"main_total_quakes" = "2013'ten beri: %lu";
"main_recent_quakes" = "Son 24 saat: %lu";
"main_total_quakes_initial" = "2013'ten beri: 0";
"main_recent_quakes_initial" = "Son 24 saat: 0";
"main_network" = "Uyarılar";
"main_monitoring_currently2" = "akıllı telefon depremleri izlemektedir";
"main_coverage" = "Yerel kapsama";
"inapp_list" = "Öncelikli hizmet";
"inapp_adv" = "Bir deprem gerçek zamanlı olarak tespit edildiğinde ik uyarı alan siz olun.";
"weather_location" = "Konum verileri";
"main_nodetection" = "Akıllı telefonunuz tarafından yakın zamanda alınan gerçek zamanlı uyarı yok";
"official_select_country" = "Deprem listesini filtrelemek için, ülkenizi seçin";
"official_select_or" = "veya";
"official_select_networks" = "Sismik ağları yönet";
"official_card_settings" = "Kart ayarları";
"official_card_distance" = "Mesafe";
"official_card_coordinates" = "Koordinatlar";
"official_card_population" = "Toplum";
"main_share_text" = "Merhaba! Gerçek zamanlı uyarıları içeren Earthquake Network projesi uygulamasını size öneriyorum. https://sismo.app/download/ #deprem @SismoDetector adresinden indirin";
"mercalli_II" = "II - Zar zor algılanan";
"mercalli_III" = "III - Geçen bir kamyona benzer titreşimler";
"mercalli_IV" = "IV - Pencerelerin titreşimleri, asılı nesnelerin hafif salınımları";
"mercalli_V" = "V - Raflardan düşen nesneler";
"mercalli_VI" = "VI - Binalarda ve kırık camlarda küçük çatlaklar";
"mercalli_VII" = "VII - Binalarda hasarlar, ayakta durmakta zorluk";
"mercalli_VIII" = "VIII - Binalarda bariz hasarlar ve kısmi çökmeler";
"mercalli_IX" = "IX - Binalarda sürekli çökmeler, insanların yere savrulması";
"mercalli_X" = "X - Bütün binalar çöktü";
"mercalli_XI" = "XI - Tüm şehir merkezlerinin, birçok kurbanın, zemindeki yarıkların ve toprak kaymalarının yok edilmesi";
"mercalli_XII" = "XII - Toprağın bozulması, yer kabuğunun yer değiştirmesi";
"mercalli_intensity" = "Şiddeti %@";
"shakemap" = "Yoğunluk haritası";
"shakemap_description" = "Kullanıcı raporlarına dayalı yoğunluk haritası";

// values
"official_magnitude_value_00" = "Büyüklük >= 0.0";
"official_magnitude_value_05" = "Büyüklük >= 0.5";
"official_magnitude_value_10" = "Büyüklük >= 1.0";
"official_magnitude_value_15" = "Büyüklük >= 1.5";
"official_magnitude_value_20" = "Büyüklük >= 2.0";
"official_magnitude_value_25" = "Büyüklük >= 2.5";
"official_magnitude_value_30" = "Büyüklük >= 3.0";
"official_magnitude_value_35" = "Büyüklük >= 3.5";
"official_magnitude_value_40" = "Büyüklük >= 4.0";
"official_magnitude_value_45" = "Büyüklük >= 4.5";
"official_magnitude_value_50" = "Büyüklük >= 5.0";
"official_magnitude_value_55" = "Büyüklük >= 5.5";
"official_magnitude_value_60" = "Büyüklük >= 6.0";
"official_magnitude_value_65" = "Büyüklük >= 6.5";
"official_magnitude_value_70" = "Büyüklük >= 7.0";
"official_magnitude_value_75" = "Büyüklük >= 7.5";
"eqn_timeframe_last_month" = "Son bir ay";
"eqn_timeframe_last_day" = "Son bir gün";
"eqn_timeframe_last_week" = "Son bir hafta";
"eqn_timeframe_last_hour" = "Son bir saat";
"report_timeframe_one_day" = "Bir gün";
"report_timeframe_twelve_hours" = "On iki saat";
"report_timeframe_six_hours" = "Altı saat";
"report_timeframe_two_hours" = "İki saat";
"report_timeframe_one_hour" = "Bir saat";
"report_timeframe_ten_minutes" = "On dakika";
"radius_any_distance" = "Herhangi bir mesafe";
"official_distance" = "Bulunduğunuz yere %lu km";
"configuration_countries_united_states" = "Amerika Birleşik Devletleri";
"configuration_countries_italy" = "İtalya";
"configuration_countries_spain" = "ispanya";
"configuration_countries_china" = "Çin";
"configuration_countries_japan" = "Japonya";
"configuration_countries_nicaragua" = "Nikaragua";
"configuration_countries_mexico" = "Meksika";
"configuration_countries_colombia" = "Kolombiya";
"configuration_countries_costa_rica" = "Kosta Rika";
"configuration_countries_cila" = "Şili";
"configuration_countries_venezuela" = "Venezuela";
"configuration_countries_new_zeland" = "Yeni Zelanda";
"configuration_countries_argentina" = "Arjantin";
"configuration_countries_ecuador" = "Ekvador";
"configuration_countries_philippines" = "Filipinler";
"configuration_countries_peru" = "Peru";
"configuration_countries_dominican_republic" = "Dominik Cumhuriyeti";
"configuration_countries_puerto_rico" = "Porto Riko";
"configuration_countries_turkey" = "Türkiye";
"configuration_countries_india" = "İzlanda";
"configuration_countries_greece" = "Yunanistan";
"configuration_countries_france" = "Fransa";
"configuration_countries_croatia" = "Hırvatistan";
"configuration_countries_other" = "Diğer";
"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=BqaW97fJFZc";

// ios only
"network_pro_privacy_disclaimer" = "Gizlilikle ilgili sorumluluk reddi";
"network_pro_terms_conditions" = "Şartlar ve koşullar";
"inapp_detail_description" = "• Satın alma onayının ardından ödemeniz iTunes hesabınızdan tahsil edilecektir\n• Otomatik yenileme, cari dönemin bitiminden en az 24 saat önce devre dışı bırakılmadığı sürece abonelik otomatik olarak yenilenir\n• Abonelik, 24 saat içinde yenileme için ücretlendirilir cari dönemin bitiminden saatler önce ve belirlenen yenileme maliyeti\n• Satın alma işleminden sonra kullanıcının hesap ayarlarına girilerek abonelikler kullanıcı tarafından yönetilebilir ve otomatik yenileme devre dışı bırakılabilir.";
"inapp_lifetime_detail_description" = "• Satın alma onayının ardından ödemeniz iTunes hesabınızdan tahsil edilecektir";
"inapp_purchase" = "HİZMETE ABONE OL";
"official_select_country_placeholder" = "Ülkeyi seçin";
"inapp_lifetime_subscriptions" = "Ömür boyu abonelikler";
"inapp_yearly_subscriptions" = "Yıllık abonelikler";
"inapp_monthly_subscriptions" = "Aylık abonelikler";
"inapp_monthly_payment" = "aylık ödeyeceksiniz:";
"inapp_yearly_payment" = "senelik ödeyeceksin:";
"inapp_lifetime_payment" = "ödeyeceksin:";
"ok" = "OK";
"critical_alerts_setting" = "Kritik uyarılar. Rahatsız etmeyin modunda da ses çıkar";
"attention" = "Dikkat";
"official_no_country_selected" = "Herhangi bir ülke seçmediniz";
"report" = "Bildiri";
"purchase_pro_restore" = "Abonelikleri geri yükle";
"purchase_pro_restore_alert_title" = "Geri yükleme tamamlandı";
"purchase_pro_restore_alert_message" = "Satın aldığınız ürünü geri yüklediniz";
"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Geri yüklenecek satın alma bulunamadı. Satın alma işleminin yapıldığı hesapta oturum açtığınızdan emin olun.";
"calendar_missing_permission" = "Takvim açılamıyor, doğru izinleri ayarladığınızdan emin olun.";
"error_server_registration" = "Deprem Ağı sunucusuna kayıt olmak mümkün olmadı. Gerçek zamanlı uyarılar ve deprem bildirimleri almak için kayıt yaptırmanız gerekir.";
"retry" = "Yeniden dene";
"sort_date" = "Tarih";
"sort_position" = "Mesafe";
"sort_magnitude" = "Büyüklüğü";
"subscriptions_available" = "Abonelikler mevcut";
"more_details" = "Daha fazla detay";
"subscription_plan_monthly" = "Aylık";
"subscription_plan_yearly" = "Yıllık";
"subscription_plan_perpetual" = "Sonsuza kadar";