eqn.ios/Sources/Earthquake Network/id-ID.lproj/Localizable.strings

// notifications
"Allerta sismica in tempo reale" = "Peringatan seismik waktu nyata";
"Segnalazione utente" = "Laporan pengguna";
"Segnalazione da rete sismica" = "Laporan jaringan seismik";
"Rilevato sisma debole a" = "Gempa ringan terdeteksi di %@";
"Rilevato sisma forte a" = "Gempa kuat terdeteksi di %@";
"Rilevato sisma a" = "Gempa terdeteksi di %@";
"Sisma segnalato da utente a" = "Gempa bumi yang dilaporkan oleh pengguna aplikasi di %@";
"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Gempa ringan dilaporkan oleh pengguna di %@"; // not used, to be removed
"Sisma forte segnalato da utente a" = "Gempa kuat dilaporkan oleh pengguna di %@"; // not used, to be removed
"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Gempa sangat kuat dilaporkan oleh pengguna di %@"; // not used, to be removed
"Sisma rilevato a" = "Gempa terdeteksi di %@";
"alert_intensity_no_shaking" = "Tidak terasa di lokasi Anda";
"alert_intensity_mild" = "Harapkan ringan atau tidak ada guncangan";
"alert_intensity_moderate" = "Harapkan guncangan sedang";
"alert_intensity_strong" = "Harapkan goncangan yang kuat";

// aligned with Android
"drawer_main_settings" = "Pengaturan";
"drawer_main_info" = "Info";
"drawer_main_faq" = "Tanya Jawab";
"drawer_main_help" = "Bantuan";
"drawer_author" = "Penulis";
"drawer_main_sponsors" = "Sponsor";
"drawer_main_disclaimer" = "Syarat dan ketentuan";
"drawer_privacy" = "Privasi";
"tab_network" = "PERINGATAN";
"tab_manual" = "LAPORAN";
"tab_official" = "Daftar gempa";
"inapp_available_10k" = "Top 10K: %lu langganan masih tersedia untuk mendapat peringatan dalam waktu kurang dari 1 detik sejak deteksi gempa";
"inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu langganan masih tersedia untuk mendapat peringatan dalam waktu kurang dari 5 detik sejak deteksi gempa";
"filter_filter" = "Pilih gempa mana yang ingin Anda lihat";
"filter_show_area" = "Tampilkan semua gempa dalam radius:";
"filter_show_relevant" = "Tampilkan hanya gempa bumi yang relevan dengan lokasi saya";
"filter_show_all" = "Tampilkan semua gempa bumi secara global (M≥2)";
"filter_show_felt" = "Hanya menampilkan gempa bumi yang dirasakan oleh pengguna";
"filter_minimum_magnitude" = "dan besaran minimum:";
"main_understood" = "Paham";
"options_low_magnitude" = "Harap diperhatikan bahwa tidak semua jaringan seismik menyediakan data gempa di bawah magnitudo 2,0 SR. Selain itu, pemberitahuan yang diaktifkan akan menambah transfer data dan penggunaan baterai secara signifikan. Perangkat juga mungkin berjalan lebih lambat, kecuali jika perangkat Anda tergolong baru diproduksi.";
"share_radius100" = "%@ dalam radius 100km";
"official_smartphones" = "Gempa terdeteksi secara real time oleh %@ smartphone. Peringatan dikeluarkan.";
"official_reports" = "Dilaporkan oleh %@ pengguna";
"official_prelimiary" = "PENDAHULUAN";
"calendar_description_nogeo_km" = "Gempa M %@ SR, kedalaman %@ km.";
"filter_empty_area" = "Tidak ada gempa bumi dalam 24 jam terakhir menurut filter";
"filter_empty_relevant" = "Tidak ada gempa bumi yang relevan dalam 24 jam terakhir sehubungan dengan lokasi Anda";
"filter_nolocation" = "Opsi ini tidak tersedia karena lokasi Anda tidak diketahui";
"official_filter_changed" = "Filter daftar telah diubah untuk menampilkan pemberitahuan gempa";
"official_provider" = "Sumber: %@";
"share_hashtag" = "#gempa";
"share_notified" = "Dilaporkan melalui aplikasi Detektor Gempa. Unduh aplikasi dari https://sismo.app/download/ untuk menerima peringatan real time #gempa @SismoDetector";
"manual_sure" = "Yakin ingin memberitahukan adanya gempa?";
"manual_yes" = "Ya";
"filter_area" = "Gempa yang ditampilkan: dalam radius";
"filter_relevant" = "Gempa bumi yang ditampilkan: relevan";
"filter_all" = "Gempa bumi ditampilkan: semua (M≥2)";
"filter_felt" = "Gempa yang ditampilkan: terasa";
"liveview_unknown_location" = "Posisi Anda tidak diketahui. Aktifkan lokasi smartphone dari konfigurasi smartphone";
"map_number" = "Gempa terdeteksi oleh %@ smartphone";
"permission_location_no" = "Anda telah memilih untuk mencegah aplikasi membaca lokasi perangkat. Anda TIDAK akan menerima pemberitahuan dan peringatan secara real time";
"permission_location_no_background" = "Anda telah memilih untuk mencegah aplikasi membaca lokasi perangkat Anda saat aplikasi berjalan di latar belakang. Pemberitahuan dan peringatan real time mungkin TIDAK diterima";
"share_yourtime" = "(Waktu Anda)";
"official_close" = "Tutup";
"main_share" = "Bagikan";
"main_simulator" = "Simulator";
"globe_simulation_button" = "Hitung waktu peringatan";
"globe_simulation" = "Jika episentrum gempa berada di luar cakram merah dan gempa segera terdeteksi oleh smartphone, Anda akan menerima peringatan lebih dari 5 detik sebelumnya. Pilih kemungkinan episentrum pada peta untuk menghitung waktu peringatan.";
"globe_simulation_inside" = "Pilih lokasi di dalam cakram hijau";
"globe_simulation_outside" = "Pilih lokasi di luar cakram merah";
"globe_simulation_message1" = "Dengan episentrum ini, Anda seharusnya menerima peringatan %.0f detik sebelumnya. Namun, %.0f orang akan diperingatkan sebelum Anda. Waktu peringatan adalah %.0f detik. Dengan berlangganan layanan prioritas TOP 10K sekarang, hanya %.0f orang yang akan diperingatkan sebelum Anda (sesuai urutan jarak dari episentrum)";
"globe_simulation_message2" = "Dengan episentrum ini, Anda seharusnya menerima peringatan %.0f detik sebelumnya. Namun, %.0f orang akan diperingatkan sebelum Anda. Anda akan menerima peringatan %.0f detik setelah gelombang seismik. Dengan berlangganan layanan prioritas TOP 10K sekarang, hanya %.0f orang yang akan diperingatkan sebelum Anda (sesuai urutan jarak dari episentrum)";
"globe_simulation_message3" = "Dengan episentrum ini, Anda seharusnya menerima peringatan %.0f detik sebelumnya. Namun, %.0f orang akan diperingatkan sebelum Anda. Dengan berlangganan layanan prioritas TOP 10K sekarang, hanya %.0f orang yang akan diperingatkan sebelum Anda (sesuai urutan jarak dari episentrum)";
"globe_simulation_message4" = "Dengan episentrum ini dan layanan prioritas %@, Anda akan menerima peringatan %.0f detik sebelumnya. Hanya %.0f orang yang akan diperingatkan sebelum Anda.";
"globe_simulation_message5" = "Dengan episentrum ini dan layanan prioritas %@, Anda akan menerima peringatan %.0f detik sebelumnya. %.0f orang akan diperingatkan sebelum Anda. Untuk mendapatkan waktu peringatan yang lebih cepat, Anda dapat berlangganan layanan prioritas %@";
"globe_simulation_message6" = "Dengan episentrum ini dan layanan prioritas %@, Anda akan menerima peringatan %.0f detik sebelumnya. Anda akan menjadi orang pertama yang diperingatkan";
"globe_simulation_priority" = "Layanan prioritas";
"status_cancel" = "Batal";
"options_alarms" = "Peringatan real time";
"options_notification_enable_alarm" = "Nyalakan alarm saat gempa terdeteksi secara real time oleh jaringan smartphone";
"options_notification_disable_sound" = "Nonaktifkan suara alarm jika guncangan di lokasi Anda ringan";
"options_notification_official" = "Pemberitahuan jaringan seismik";
"options_notification_enable_official" = "Terima pemberitahuan untuk gempa bumi yang terdeteksi oleh jaringan seismik nasional dan internasional";
"options_official_type" = "Filter notifikasi";
"options_official_type_relevant" = "Hanya gempa bumi yang relevan";
"options_official_type_area" = "Hanya gempa bumi berdasarkan kondisi berikut";
"options_radius" = "Radius dari posisi Anda";
"options_official_minmag" = "Besaran minimum";
"options_official_maxdist" = "Jarak maksimum";
"options_notification_manual" = "Pemberitahuan laporan pengguna";
"options_notification_enable_manual" = "Terima pemberitahuan untuk gempa yang dilaporkan secara manual oleh pengguna";
"main_areacheck_message" = "Saat ini, di area Anda terdapat %@ smartphone yang memantau gempa secara real time. Untuk meningkatkan deteksi gempa di area Anda, silakan bagikan aplikasi dengan keluarga dan teman Anda. Terima kasih.";
"main_version" = "Versi";
"app_name" = "Detektor Gempa";
"official_depth" = "Kedalaman:";
"manual_nolocation" = "Lokasi Anda tidak diketahui, sehingga tidak dapat memberitahukan tentang gempa tersebut";
"manual_wait" = "Anda harus menunggu setidaknya 5 menit dari pemberitahuan terakhir";
"manual_ok" = "Laporan diterima. Laporan Anda hanya akan muncul di peta jika gempa dilaporkan oleh cukup banyak pengguna di area ini.";
"manual_error" = "Terjadi kesalahan";
"main_map" = "laporan dalam 24 jam terakhir";
"official_button_map" = "Peta";
"main_feel" = "Saya merasakan gempa!";
"network_pro" = "Versi PRO";
"network_pro_convert" = "Mulai tingkatkan";
"inapp_active" = "Langganan aktif";
"inapp_nosub" = "Tidak ada langganan aktif";
"inapp_list" = "Layanan prioritas";
"inapp_description" = "Saat smartphone di dekat episentrum mendeteksi gempa secara real time, server akan memperingatkan semua orang yang memiliki aplikasi ini. Proses peringatan ini dapat memerlukan waktu hingga 10 detik karena secara teknis kami tidak dapat memperingatkan semua orang dalam seketika. Anda dapat disertakan dalam daftar prioritas 10.000 atau 100.000 orang pertama yang diperingatkan secara real time.";
"permission_location_no_background_solve" = "Atasi";
"main_share_app" = "Bagikan Aplikasi";
"main_vote" = "Beri Rating untuk Aplikasi";
"main_twitter_see" = "Lihat di Twitter";
"map_smartphone_magnitude" = "Magnitudo akan diperkirakan oleh jaringan seismik nasional dan akan muncul di tab Jaringan Seismik pada aplikasi";
"main_alerttest" = "Tes peringatan";
"main_simulator" = "Simulator";
"main_how_it_work" = "Berfungsi";
"main_past_quakes" = "Peringatan seismik sebelumnya";
"main_total_quakes" = "Sejak 2013: %lu";
"main_recent_quakes" = "24 jam terakhir: %lu";
"main_total_quakes_initial" = "Sejak 2013: 0";
"main_recent_quakes_initial" = "24 jam terakhir: 0";
"main_network" = "Peringatan";
"main_monitoring_currently2" = "smartphone sedang memantau gempa";
"main_coverage" = "Cakupan lokal";
"inapp_list" = "Layanan prioritas";
"inapp_adv" = "Jadilah yang pertama diperingatkan saat gempa terdeteksi secara real time.";
"weather_location" = "Data lokasi";
"main_nodetection" = "Tidak ada peringatan real time yang baru-baru ini diterima oleh smartphone Anda";
"official_select_country" = "Untuk memfilter daftar gempa, pilih negara Anda";
"official_select_or" = "atau";
"official_select_networks" = "Kelola jaringan seismik";
"official_card_settings" = "Pengaturan kartu";
"official_card_distance" = "Jarak";
"official_card_coordinates" = "Koordinat";
"official_card_population" = "Populasi";
"main_share_text" = "Hai! Saya menyarankan Anda menggunakan aplikasi proyek Earthquake Network untuk mendapatkan peringatan gempa secara real time. Unduh dari https://sismo.app/download/ #gempa @SismoDetector";
"mercalli_II" = "II - Hampir tidak dirasakan";
"mercalli_III" = "III - Getaran mirip dengan truk yang lewat";
"mercalli_IV" = "IV - Getaran jendela, sedikit osilasi benda gantung";
"mercalli_V" = "V - Benda jatuh dari rak";
"mercalli_VI" = "VI - Retakan kecil di gedung dan jendela pecah";
"mercalli_VII" = "VII - Kerusakan pada bangunan, kesulitan untuk berdiri";
"mercalli_VIII" = "VIII - Kerusakan nyata pada bangunan dan keruntuhan sebagian";
"mercalli_IX" = "IX - Bangunan runtuh secara konsisten, orang-orang terlempar ke tanah";
"mercalli_X" = "X - Seluruh bangunan runtuh";
"mercalli_XI" = "XI - Penghancuran seluruh pusat kota, banyak korban, celah-celah di tanah dan tanah longsor";
"mercalli_XII" = "XII - Gangguan tanah, perpindahan kerak bumi";
"mercalli_intensity" = "Intensitas %@";
"shakemap" = "Peta intensitas";
"shakemap_description" = "Peta intensitas berdasarkan laporan pengguna";

// values
"official_magnitude_value_00" = "Magnitudo >= 0.0";
"official_magnitude_value_05" = "Magnitudo >= 0.5";
"official_magnitude_value_10" = "Magnitudo >= 1.0";
"official_magnitude_value_15" = "Magnitudo >= 1.5";
"official_magnitude_value_20" = "Magnitudo >= 2.0";
"official_magnitude_value_25" = "Magnitudo >= 2.5";
"official_magnitude_value_30" = "Magnitudo >= 3.0";
"official_magnitude_value_35" = "Magnitudo >= 3.5";
"official_magnitude_value_40" = "Magnitudo >= 4.0";
"official_magnitude_value_45" = "Magnitudo >= 4.5";
"official_magnitude_value_50" = "Magnitudo >= 5.0";
"official_magnitude_value_55" = "Magnitudo >= 5.5";
"official_magnitude_value_60" = "Magnitudo >= 6.0";
"official_magnitude_value_65" = "Magnitudo >= 6.5";
"official_magnitude_value_70" = "Magnitudo >= 7.0";
"official_magnitude_value_75" = "Μagnitudo >= 7.5";
"eqn_timeframe_last_month" = "Bulan lalu";
"eqn_timeframe_last_day" = "Hari terakhir";
"eqn_timeframe_last_week" = "Minggu lalu";
"eqn_timeframe_last_hour" = "Jam terakhir";
"report_timeframe_one_day" = "Satu hari";
"report_timeframe_twelve_hours" = "Dua belas jam";
"report_timeframe_six_hours" = "Enam jam";
"report_timeframe_two_hours" = "Dua jam";
"report_timeframe_one_hour" = "Satu jam";
"report_timeframe_ten_minutes" = "Sepuluh menit";
"radius_any_distance" = "Jarak berapa pun";
"official_distance" = "%lu km dari lokasi Anda";
"configuration_countries_united_states" = "Amerika Serikat";
"configuration_countries_italy" = "Italia";
"configuration_countries_spain" = "Spanyol";
"configuration_countries_china" = "Cina";
"configuration_countries_japan" = "Jepang";
"configuration_countries_nicaragua" = "Nikaragua";
"configuration_countries_mexico" = "Mexico";
"configuration_countries_colombia" = "Kolombia";
"configuration_countries_costa_rica" = "Kosta Rika";
"configuration_countries_cila" = "Cile";
"configuration_countries_venezuela" = "Venezuela";
"configuration_countries_new_zeland" = "Selandia baru";
"configuration_countries_argentina" = "Argentina";
"configuration_countries_ecuador" = "Ekuador";
"configuration_countries_philippines" = "Filipina";
"configuration_countries_peru" = "Peru";
"configuration_countries_dominican_republic" = "Republik Dominika";
"configuration_countries_puerto_rico" = "Puerto Rico";
"configuration_countries_turkey" = "Turki";
"configuration_countries_india" = "India";
"configuration_countries_greece" = "Yunani";
"configuration_countries_france" = "Perancis";
"configuration_countries_croatia" = "Kroasia";
"configuration_countries_other" = "Lainnya";
"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=BqaW97fJFZc";

// ios only
"network_pro_privacy_disclaimer" = "Penafian privasi";
"network_pro_terms_conditions" = "Syarat dan ketentuan";
"inapp_detail_description" = "• Pembayaran Anda akan dibebankan ke akun iTunes Anda setelah konfirmasi pembelian\n• Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali pembaruan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini\n• Langganan akan dikenakan biaya untuk pembaruan dalam waktu 24 jam sebelum akhir periode berjalan dan biaya pembaruan diidentifikasi\n• Langganan dapat dikelola oleh pengguna dan pembaruan otomatis dapat dinonaktifkan dengan mengakses pengaturan akun pengguna setelah pembelian.";
"inapp_lifetime_detail_description" = "• Pembayaran Anda akan dibebankan ke akun iTunes Anda setelah konfirmasi pembelian";
"inapp_purchase" = "BERLANGGANAN LAYANAN";
"official_select_country_placeholder" = "Pilih negaranya";
"inapp_lifetime_subscriptions" = "Langganan seumur hidup";
"inapp_yearly_subscriptions" = "Langganan tahunan";
"inapp_monthly_subscriptions" = "Langganan bulanan";
"inapp_monthly_payment" = "Anda akan membayar per bulan:";
"inapp_yearly_payment" = "Anda akan membayar per tahu:";
"inapp_lifetime_payment" = "Anda akan membayar:";
"ok" = "OK";
"critical_alerts_setting" = "Peringatan kritis. Bersuara juga dalam mode jangan ganggu";
"attention" = "Perhatian";
"official_no_country_selected" = "Anda belum memilih negara mana pun";
"report" = "Melaporkan";
"purchase_pro_restore" = "Pulihkan langganan";
"purchase_pro_restore_alert_title" = "Kembalikan selesai";
"purchase_pro_restore_alert_message" = "Anda telah memulihkan produk yang Anda belid";
"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Tidak ada pembelian yang ditemukan untuk dipulihkan. Pastikan Anda masuk ke akun tempat pembelian dilakukan.";
"calendar_missing_permission" = "Kalender tidak dapat dibuka, pastikan Anda telah mengatur izin yang benar.";
"error_server_registration" = "Itu tidak mungkin untuk mendaftar dengan server Jaringan Gempa. Pendaftaran diperlukan untuk menerima peringatan waktu nyata dan pemberitahuan gempa bumi.";
"retry" = "Mencoba kembali";
"sort_date" = "Tanggal";
"sort_position" = "Jarak";
"sort_magnitude" = "Magnitudo";
"subscriptions_available" = "Langganan tersedia";
"more_details" = "Keterangan lebih lanjut";
"subscription_plan_monthly" = "Bulanan";
"subscription_plan_yearly" = "Tahunan";
"subscription_plan_perpetual" = "Selamanya";