Andrea Busi
224 lines
16 KiB
Plaintext
224 lines
16 KiB
Plaintext
// notifications
|
|
"Allerta sismica in tempo reale" = "Allerta sismica in tempo reale";
|
|
"Segnalazione utente" = "Segnalazione utente";
|
|
"Segnalazione da rete sismica" = "Segnalazione da rete sismica";
|
|
"Rilevato sisma debole a" = "Sisma leggero rilevato a %@";
|
|
"Rilevato sisma forte a" = "Sisma forte rilevato a %@";
|
|
"Rilevato sisma a" = "Sisma rilevato a %@";
|
|
"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Sisma lieve segnalato da un utente a %@";
|
|
"Sisma forte segnalato da utente a" = "Sisma forte segnalato da un utente a %@";
|
|
"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Sisma molto forte segnalato da un utente at %@";
|
|
"Sisma rilevato a" = "Sisma rilevato a %@";
|
|
"alert_intensity_no_shaking" = "Non percepito dove ti trovi";
|
|
"alert_intensity_mild" = "Previsto uno scuotimento leggero o nullo";
|
|
"alert_intensity_moderate" = "Previsto uno scuotimento moderato";
|
|
"alert_intensity_strong" = "Previsto uno scuotimento forte";
|
|
|
|
// aligned with Android
|
|
"drawer_main_settings" = "Impostazioni";
|
|
"drawer_main_info" = "Informazioni";
|
|
"drawer_main_faq" = "F.A.Q.";
|
|
"drawer_main_help" = "Help";
|
|
"drawer_author" = "Autore";
|
|
"drawer_main_sponsors" = "Patrocinatori";
|
|
"drawer_main_disclaimer" = "Termini e condizioni";
|
|
"drawer_privacy" = "Privacy";
|
|
"tab_network" = "ALLERTE";
|
|
"tab_manual" = "SEGNALAZIONI";
|
|
"tab_official" = "RETI SISMICHE";
|
|
"inapp_available_10k" = "Top 10K: %lu sottoscrizioni ancora disponibili per essere allertato in meno di 1 secondo dal rilevamento del sisma";
|
|
"inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu sottoscrizioni ancora disponibili per essere allertato in meno di 5 secondi dal rilevamento del sisma";
|
|
"filter_magnitude" = "Magnitudo minima";
|
|
"filter_distance" = "Distanza massima";
|
|
"filter_timeframe" = "Periodo temporale";
|
|
"filter_strong" = "Mostra sismi forti a qualsiasi distanza se di";
|
|
"filter_near" = "Mostra sismi di qualsiasi magnitudo se a meno di 50 km";
|
|
"filter_reflect" = "Modifica le impostazioni di notifica dei sismi in accordo con i filtri";
|
|
"main_understood" = "Ho capito";
|
|
"options_low_magnitude" = "Considera che non tutte le reti sismiche forniscono dati per sismi sotto magnitudo 2.0. Inoltre, incrementi significativamente il trasferimento dati con il server e l'utilizzo batteria dovuto al maggior numero di notifiche. Se il tuo dispositivo non è di recente fabbricazione, noterai anche un generale rallentamento dell'app.";
|
|
"share_radius100" = "%@ in un raggio di 100km";
|
|
"official_smartphones" = "Sisma rilevato in tempo reale da %@ smartphones. Allerta inviata.";
|
|
"official_reports" = "Segnalato da %@ utenti";
|
|
"official_prelimiary" = "PRELIMINARE";
|
|
"calendar_description_nogeo_km" = "Sisma M%@, profondità %@ km.";
|
|
"filter_empty" = "In base ai filtri ed alle reti sismiche abilitate, non ci sono sismi nelle ultime 24 ore. Per modificare i filtri clicca sulla barra in basso. Per abilitare altre reti sismiche clicca sull'icona a forma di mondo in alto.";
|
|
"official_select_message" = "Riceverai notifiche solamente dalla rete sismica del paese selezionato e vedrai solamente le rilevazioni di tale rete. Vuoi confermare?";
|
|
"official_select_confirm" = "Conferma nazione";
|
|
"share_hashtag" = "#terremoto";
|
|
"share_notified" = "Segnalato tramite la app Rilevatore Terremoto. Scarica la app da https://sismo.app/download/ per ricevere allerte #terremoto in tempo reale @SismoDetector";
|
|
"manual_sure" = "Vuoi davvero segnalare un sisma?";
|
|
"manual_yes" = "Sì";
|
|
"filter_filter" = "Filtri";
|
|
"liveview_unknown_location" = "La tua posizione è sconosciuta. Abilita la localizzazione dalla pagina di configurazione del tuo dispositivo";
|
|
"map_number" = "Sisma rilevato da %@ smartphone";
|
|
"permission_location_no" = "Hai scelto di impedire alla app di leggere la posizione del tuo dispositivo. NON riceverai notifiche ed allerte in tempo reale.";
|
|
"permission_location_no_background" = "Hai scelto di impedire alla app di leggere la posizione del tuo dispositivo quando la app è in background. NON è quindi garantita la ricezione di notifiche ed allerte in tempo reale.";
|
|
"share_yourtime" = "(Ora tua)";
|
|
"official_close" = "Chiudi";
|
|
"main_share" = "Condividi";
|
|
"main_simulator" = "Simulatore";
|
|
"globe_simulation_button" = "Calcola pre-allerta";
|
|
"globe_simulation" = "Se l'epicentro del sisma è al di fuori del cerchio rosso ed è rilevato immediatamente dagli smartphone, potrai ricevere l'allerta con più di 5 secondi di anticipo. Seleziona su mappa il possibile epicentro del sisma per calcolare il tempo di pre-allerta.";
|
|
"globe_simulation_inside" = "Seleziona un punto dentro il cerchio verde";
|
|
"globe_simulation_outside" = "Seleziona un punto fuori dal cerchio rosso";
|
|
"globe_simulation_message1" = "Con epicentro nella posizione scelta, dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Tuttavia, prima di te devono essere allertate %.0f persone. Il tempo di preavviso sarà di %.0f secondi. Iscrivendoti oggi al servizio di priorità TOP 10K, solamente %.0f persone saranno allertate prima di te (in ordine di distanza dall'epicentro)";
|
|
"globe_simulation_message2" = "Con epicentro nella posizione scelta, dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Tuttavia, prima di te devono essere allertate %.0f persone. L'allerta sarà ricevuta con %.0f secondi di ritardo. Iscrivendoti oggi al servizio di priorità TOP 10K, solamente %.0f persone saranno allertate prima di te (in ordine di distanza dall'epicentro)";
|
|
"globe_simulation_message3" = "Con epicentro nella posizione scelta, dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Tuttavia, prima di te devono essere allertate %.0f persone. Iscrivendoti oggi al servizio di priorità TOP 10K, solamente %.0f persone saranno allertate prima di te (in ordine di distanza dall'epicentro)";
|
|
"globe_simulation_message4" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Prima di te devono essere allertate solo %.0f persone.";
|
|
"globe_simulation_message5" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Prima di te devono essere allertate %.0f persone. Puoi aumentare il tempo di pre-allerta iscrivendoti al servizio di priorità %@";
|
|
"globe_simulation_message6" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Sarai il primo ad essere allertato!";
|
|
"globe_simulation_priority" = "Servizio priorità";
|
|
"status_cancel" = "Cancella";
|
|
"options_near_alert" = "Notifica sismi di qualsiasi magnitudo se la distanza è inferiore a 50 km";
|
|
"options_alarms" = "Allerta in tempo reale";
|
|
"options_notification_enable_alarm" = "Attiva un allarme quando un sisma è rilevato dalla rete smartphone";
|
|
"options_notification_official" = "Notifiche da reti sismiche";
|
|
"options_notification_enable_official" = "Ricevi le notifiche dei sismi rilevati dalle agenzie nazionali e internazionali";
|
|
"options_agencies" = "Reti sismiche";
|
|
"options_radius" = "Raggio dalla tua posizione";
|
|
"options_energy" = "Energia sisma";
|
|
"options_near" = "Sismi vicini";
|
|
"options_strong" = "Sismi forti";
|
|
"options_strong_alert" = "Notifica sismi a qualsiasi distanza se la magnitudo è maggiore a";
|
|
"options_strong_magnitude" = "Magnitudo";
|
|
"options_notification_manual" = "Notifiche segnalazioni utente";
|
|
"options_notification_enable_manual" = "Ricevi le notifiche dei sismi segnalati manualmente dagli utenti";
|
|
"main_areacheck_message" = "In questo momento, nella tua zona ci sono %@ smartphone che stanno monitorando in tempo reale eventuali sismi. Per migliorare il rilevamento nella tua zona condividi la app con amici e parenti, grazie!";
|
|
"main_version" = "Versione";
|
|
"app_name" = "Rilevatore Terremoto";
|
|
"official_depth" = "Profondità:";
|
|
"manual_nolocation" = "La tua posizione geografica è sconosciuta e non è possibile segnalare il sisma";
|
|
"manual_wait" = "Devi attendere almeno 5 minuti dall'ultima segnalazione inviata";
|
|
"manual_ok" = "Segnalazione ricevuta. La tua segnalazione comparirà su mappa solo se il sisma è segnalato da un numero sufficiente di utenti.";
|
|
"manual_error" = "Qualcosa non ha funzionato";
|
|
"main_map" = "segnalazioni nelle ultime 24h";
|
|
"official_button_map" = "Mappa";
|
|
"main_feel" = "Ho sentito un sisma!";
|
|
"network_pro" = "Versione PRO";
|
|
"network_pro_convert" = "Inizia la conversione";
|
|
"inapp_active" = "Servizi attivi";
|
|
"inapp_nosub" = "Nessun servizio attivo";
|
|
"inapp_list" = "Servizio priorità";
|
|
"inapp_description" = "Tutti gli utenti ricevono l'allerta quando un sisma è rilevato in tempo reale. Allertare tutti richiede però fino a 30 secondi in quanto non è tecnicamente fattibile farlo istantaneamente. Ora puoi entrare a far parte delle liste di priorità delle prime 10.000 o 100.000 persone allertate. L'ordine di allerta è il seguente: prima tutti gli utenti con servizio TOP 10K, successivamente tutti gli utenti con servizio TOP 100K ed infine tutti gli altri utenti. A parità di servizio, l'ordine di allerta si basa sulla distanza dall'epicentro.";
|
|
"permission_location_no_background_solve" = "Correggi";
|
|
"main_share_app" = "Condividi App";
|
|
"main_vote" = "Vota l'App";
|
|
"main_twitter_see" = "Vedi in Twitter";
|
|
"map_smartphone_magnitude" = "La magnitudo sarà comunicata dalla rete sismica nazionale e comparirà nella sezione Reti Sismiche dell'app";
|
|
"main_alerttest" = "Test Allerta";
|
|
"main_simulator" = "Simulatore";
|
|
"main_how_it_work" = "Come funziona?";
|
|
"main_past_quakes" = "Allerte sismiche passate";
|
|
"main_total_quakes" = "Dal 2013: %lu";
|
|
"main_recent_quakes" = "Ultime 24h: %lu";
|
|
"main_total_quakes_initial" = "Dal 2013: 0";
|
|
"main_recent_quakes_initial" = "Ultime 24h: 0";
|
|
"main_network" = "Rete smartphone";
|
|
"main_monitoring_currently2" = "smartphone sono in monitoraggio sismico";
|
|
"main_coverage" = "Copertura locale";
|
|
"inapp_list" = "Servizio priorità";
|
|
"inapp_adv" = "Puoi essere allertato per primo quando un sisma viene rilevato in tempo reale.";
|
|
"weather_location" = "Dati posizione";
|
|
"main_nodetection" = "Nessuna allerta sismica in tempo reale ricevuta recentemente";
|
|
"official_select_country" = "Per filtrare la lista dei sismi, seleziona la nazione in cui vivi";
|
|
"official_select_or" = "oppure";
|
|
"official_select_networks" = "Gestisci le reti sismiche";
|
|
"official_card_settings" = "Configurazione scheda";
|
|
"official_card_distance" = "Distanza";
|
|
"official_card_coordinates" = "Coordinate";
|
|
"official_card_population" = "Popolazione";
|
|
"main_share_text" = "Ciao! Ti suggerisco la app del progetto Earthquake Network con allerte in tempo reale. Scaricala da https://sismo.app/download/ #terremoto @SismoDetector";
|
|
"mercalli_II" = "II - Appena percepito";
|
|
"mercalli_III" = "III - Vibrazioni simili al passaggio di un camion";
|
|
"mercalli_IV" = "IV - Vibrazione di infissi e vetri, leggere oscillazioni di oggetti appesi";
|
|
"mercalli_V" = "V - Caduta di oggetti dagli scaffali";
|
|
"mercalli_VI" = "VI - Piccole lesione negli edifici e finestre in frantumi";
|
|
"mercalli_VII" = "VII - Lesioni negli edifici, difficoltà a rimanere in piedi";
|
|
"mercalli_VIII" = "VIII - Lesioni evidenti negli edifici e crolli parziali";
|
|
"mercalli_IX" = "IX - Crolli consistenti negli edifici, persone gettate a terra";
|
|
"mercalli_X" = "X - Interi edifici crollati";
|
|
"mercalli_XI" = "XI - Distruzione di interi centri urbani, moltissime vittime, crepacci nel suolo e frane ";
|
|
"mercalli_XII" = "XII - Sconvolgimento del suolo, dislocamento della crosta terrestre";
|
|
"mercalli_intensity" = "Intensità %@";
|
|
|
|
// values
|
|
"official_magnitude_value_00" = "Magnitudo >= 0.0";
|
|
"official_magnitude_value_05" = "Magnitudo >= 0.5";
|
|
"official_magnitude_value_10" = "Magnitudo >= 1.0";
|
|
"official_magnitude_value_15" = "Magnitudo >= 1.5";
|
|
"official_magnitude_value_20" = "Magnitudo >= 2.0";
|
|
"official_magnitude_value_25" = "Magnitudo >= 2.5";
|
|
"official_magnitude_value_30" = "Magnitudo >= 3.0";
|
|
"official_magnitude_value_35" = "Magnitudo >= 3.5";
|
|
"official_magnitude_value_40" = "Magnitudo >= 4.0";
|
|
"official_magnitude_value_45" = "Magnitudo >= 4.5";
|
|
"official_magnitude_value_50" = "Magnitudo >= 5.0";
|
|
"official_magnitude_value_55" = "Magnitudo >= 5.5";
|
|
"official_magnitude_value_60" = "Magnitudo >= 6.0";
|
|
"official_magnitude_value_65" = "Magnitudo >= 6.5";
|
|
"official_magnitude_value_70" = "Magnitudo >= 7.0";
|
|
"official_magnitude_value_75" = "Magnitudo >= 7.5";
|
|
"eqn_timeframe_last_month" = "Ultimo mese";
|
|
"eqn_timeframe_last_day" = "Ultimo giorno";
|
|
"eqn_timeframe_last_week" = "Ultima settimana";
|
|
"eqn_timeframe_last_hour" = "Ultim\'ora";
|
|
"report_timeframe_one_day" = "Un giorno";
|
|
"report_timeframe_twelve_hours" = "Dodici ore";
|
|
"report_timeframe_six_hours" = "Sei ore";
|
|
"report_timeframe_two_hours" = "Due ore";
|
|
"report_timeframe_one_hour" = "Un\'ora";
|
|
"report_timeframe_ten_minutes" = "Dieci minuti";
|
|
"radius_any_distance" = "Qualsiasi distanza";
|
|
"official_distance" = "%lu km dalla tua posizione";
|
|
"configuration_countries_united_states" = "Stati Uniti";
|
|
"configuration_countries_italy" = "Italia";
|
|
"configuration_countries_spain" = "Spagna";
|
|
"configuration_countries_china" = "Cina";
|
|
"configuration_countries_japan" = "Giappone";
|
|
"configuration_countries_nicaragua" = "Nicaragua";
|
|
"configuration_countries_mexico" = "Messico";
|
|
"configuration_countries_colombia" = "Colombia";
|
|
"configuration_countries_costa_rica" = "Costa Rica";
|
|
"configuration_countries_cila" = "Cile";
|
|
"configuration_countries_venezuela" = "Venezuela";
|
|
"configuration_countries_new_zeland" = "Nuova Zelanda";
|
|
"configuration_countries_argentina" = "Argentina";
|
|
"configuration_countries_ecuador" = "Ecuador";
|
|
"configuration_countries_philippines" = "Filippine";
|
|
"configuration_countries_peru" = "Perù";
|
|
"configuration_countries_dominican_republic" = "Repubblica Dominicana";
|
|
"configuration_countries_puerto_rico" = "Porto Rico";
|
|
"configuration_countries_turkey" = "Turchia";
|
|
"configuration_countries_india" = "India";
|
|
"configuration_countries_greece" = "Grecia";
|
|
"configuration_countries_france" = "Francia";
|
|
"configuration_countries_croatia" = "Croazia";
|
|
"configuration_countries_other" = "Altro";
|
|
"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=ExvvPyEJglQ";
|
|
|
|
// ios only
|
|
"network_pro_privacy_disclaimer" = "Dichiarazioni sulla privacy";
|
|
"network_pro_terms_conditions" = "Termini e condizioni";
|
|
"inapp_detail_description" = "• Il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes alla conferma dell'acquisto\n• L'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente\n• L'abbonamento verrà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente e al costo di rinnovo indicato\n• Gli abbonamenti possono essere gestiti dall'utente e il rinnovo automatico può essere disattivato accedendo alle impostazioni dell'account dell'utente dopo l'acquisto.";
|
|
"inapp_lifetime_detail_description" = "• Il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes alla conferma dell'acquisto";
|
|
"inapp_purchase" = "ISCRIVITI AL SERVIZIO";
|
|
"official_select_country_placeholder" = "Scegli la nazione";
|
|
"inapp_lifetime_subscriptions" = "Abbonamenti a vita";
|
|
"inapp_yearly_subscriptions" = "Abbonamenti annuali";
|
|
"inapp_monthly_subscriptions" = "Abbonamenti mensili";
|
|
"inapp_monthly_payment" = "pagherai al mese:";
|
|
"inapp_yearly_payment" = "pagherai all'anno:";
|
|
"inapp_lifetime_payment" = "pagherai:";
|
|
"ok" = "OK";
|
|
"critical_alerts_setting" = "Allerte critiche. Produci un suono anche in modalità non disturbare";
|
|
"attention" = "Attenzione";
|
|
"official_no_country_selected" = "Non hai selezionato alcuna nazione";
|
|
"report" = "Report";
|
|
"purchase_pro_restore" = "Ripristina";
|
|
"purchase_pro_restore_alert_title" = "Ripristino completato";
|
|
"purchase_pro_restore_alert_message" = "Hai ripristinato il prodotto che avevi acquistato";
|
|
"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Non è stato trovato alcun prodotto da ripristinare. Assicurati di essere registrato con l'account dal quale avevi fatto l'acquisto.";
|
|
"calendar_missing_permission" = "Il calendario non può essere aperto, assicurati di aver dato il permesso alla app";
|
|
"error_server_registration" = "Non è stato possibile registrarsi al server di Rilevatore Terremoto. La registrazione è necessaria per poter ricevere allerte in tempo reale e notifiche.";
|
|
"retry" = "Ritenta";
|