eqn.ios/Sources/Earthquake Network/el-GR.lproj/Localizable.strings

// notifications
"Allerta sismica in tempo reale" = "Σεισμική ειδοποίηση σε πραγματικό χρόνο";
"Segnalazione utente" = "Αναφορά χρήστη";
"Segnalazione da rete sismica" = "Έκθεση σεισμικού δικτύου";
"Rilevato sisma debole a" = "Ήπιο σεισμό που ανιχνεύεται στο %@";
"Rilevato sisma forte a" = "Ισχυρός σεισμός που ανιχνεύεται στο %@";
"Rilevato sisma a" = "Ο σεισμός ανιχνεύθηκε στο %@";
"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Ήπιο σεισμό που αναφέρθηκε από έναν χρήστη στο %@";
"Sisma forte segnalato da utente a" = "Ισχυρός σεισμός που αναφέρθηκε από έναν χρήστη στο %@";
"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Πολύ ισχυρός σεισμός που αναφέρθηκε από έναν χρήστη στο %@";
"Sisma rilevato a" = "Ο σεισμός ανιχνεύθηκε στο %@";
"alert_intensity_no_shaking" = "Δεν γίνεται αισθητό στην τοποθεσία σας";
"alert_intensity_mild" = "Να περιμένετε ήπιο ή καθόλου κούνημα";
"alert_intensity_moderate" = "Να περιμένετε μέτριο τίναγμα";
"alert_intensity_strong" = "Να περιμένετε ισχυρό τίναγμα";

// aligned with Android
"drawer_main_settings" = "Ρυθμίσεις";
"drawer_main_info" = "Πληροφορίες";
"drawer_main_faq" = "Συχνές Ερωτήσεις (F.A.Q.)";
"drawer_main_help" = "Βοήθεια";
"drawer_author" = "Δημιουργός";
"drawer_main_sponsors" = "Χορηγοί";
"drawer_main_disclaimer" = "Όροι και συνθήκες";
"drawer_privacy" = "Ιδιωτικό απόρρητο";
"tab_network" = "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ";
"tab_manual" = "ΑΝΑΦΟΡΕΣ";
"tab_official" = "ΣΕΙΣΜΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ";
"inapp_available_10k" = "Top 10K: %lu εγγραφές είναι ακόμη διαθέσιμες για ειδοποίηση σε λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο από την ανίχνευση του σεισμού";
"inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu εγγραφή είναι ακόμη διαθέσιμη για ειδοποίηση σε λιγότερο από 5 δευτερόλεπτα από την ανίχνευση του σεισμού";
"filter_magnitude" = "Ελάχιστο μέγεθος";
"filter_distance" = "Μέγιστη απόσταση";
"filter_timeframe" = "Χρονικό πλαίσιο";
"filter_strong" = "Εμφάνιση ισχυρών σεισμών σε οποιαδήποτε απόσταση εάν είναι";
"filter_near" = "Δείξτε σεισμούς οποιουδήποτε μεγέθους σε απόσταση μικρότερη των 50 km";
"filter_reflect" = "Αλλαγή ρυθμίσεων κοινοποίησης σεισμών σύμφωνα με τα φίλτρα";
"main_understood" = "Κατάλαβα";
"options_low_magnitude" = "Λάβε υπόψη ότι δεν παρέχουν όλα τα σεισμικά δίκτυα δεδομένα για σεισμούς με μέγεθος κάτω από 2.0. Επίσης, αυξάνεις σημαντικά την μεταφορά δεδομένων και την χρήση μπαταρίας λόγω κοινοποιήσεων. Αν η συσκευή σου δεν είναι πρόσφατης κατασκευής, θα παρατηρήσεις επίσης μια γενική επιβράδυνση.";
"share_radius100" = "%@ σε ακτίνα 100χλμ";
"official_smartphones" = "Εντοπίστηκε σεισμός σε πραγματικό χρόνο από %@ smartphone. Η ειδοποίηση ενεργοποιήθηκε.";
"official_reports" = "Αναφέρθηκαν από %@ χρήστες";
"official_prelimiary" = "ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟ";
"calendar_description_nogeo_km" = "Σεισμός M%@, βάθος %@ km.";
"filter_empty" = "Σύμφωνα με τα φίλτρα και τα ενεργοποιημένα σεισμικά δίκτυα, δεν υπάρχουν σεισμοί τις τελευταίες 24 ώρες. Για την αλλαγή των φίλτρων κάνε κλικ στην γραμμή στο κάτω μέρος. Για να ενεργοποιήσεις άλλα σεισμικά δίκτυα κάνε κλικ στο εικονίδιο κόσμος στο επάνω μέρος.";
"official_select_message" = "Θα λαμβάνεις κοινοποιήσεις μόνο από το δίκτυο παρακολούθησης της επιλεγόμενης χώρας και η λίστα θα περιλαμβάνει μόνο τις ανιχνεύσεις από το δίκτυο. Θέλεις να επιβεβαιώσεις;";
"official_select_confirm" = "Επιβεβαίωση χώρας";
"share_hashtag" = "#σεισμός";
"share_notified" = "Έχει αναφερθεί μέσω της εφαρμογής Ανιχνευτής Σεισμών. Κατέβασε την εφαρμογή από το https://sismo.app/download/ για να λαμβάνεις σε πραγματικό χρόνο ειδοποιήσεις #σεισμού @SismoDetector";
"manual_sure" = "Θέλεις πράγματι να κοινοποιήσεις έναν σεισμό;";
"manual_yes" = "Ναι";
"filter_filter" = "Φίλτρα";
"liveview_unknown_location" = "Η θέση σου είναι άγνωστη. Ενεργοποίησε την τοποθεσία του smartphone από την διαμόρφωση του smartphone";
"map_number" = "Ανιχνεύθηκε δόνηση από %@ smartphone";
"permission_location_no" = "Έχεις επιλέξει να αποτρέπεις την εφαρμογή από την ανάγνωση της τοποθεσίας της συσκευής. ΔΕΝ θα λαμβάνεις κοινοποιήσεις και ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο";
"permission_location_no_background" = "Έχεις επιλέξει να αποτρέπεις την εφαρμογή από την ανάγνωση της τοποθεσίας της συσκευής σου όταν η εφαρμογή είναι σε background. Μπορεί να ΜΗΝ λαμβάνονται κοινοποιήσεις και ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο ";
"share_yourtime" = "(Η ώρα σου)";
"official_close" = "Κλείσιμο";
"main_share" = "Mοιράσου";
"main_simulator" = "Προσομοιωτής";
"globe_simulation_button" = "Υπολόγισε τον χρόνο προειδοποίησης";
"globe_simulation" = "Εάν το επίκεντρο του σεισμού είναι έξω από τον κόκκινο δίσκο και η δόνηση έχει ανιχνευτεί αμέσως από τα smartphone, θα λάβεις την ειδοποίηση πάνω από 5 δευτερόλεπτα νωρίτερα. Επέλεξε στον χάρτη το πιθανό επίκεντρο για να υπολογίσεις τον χρόνο προειδοποίησης.";
"globe_simulation_inside" = "Επέλεξε μία τοποθεσία μέσα στον πράσινο δίσκο";
"globe_simulation_outside" = "Επέλεξε μία τοποθεσία έξω από τον κόκκινο δίσκο";
"globe_simulation_message1" = "Με αυτό το επίκεντρο, θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα νωρίτερα. Όμως, πριν από εσένα θα ειδοποιηθούν %.0f άνθρωποι. Ο χρόνος προειδοποίησης θα είναι %.0f δευτερόλεπτα. Αν εγγραφείς τώρα στην υπηρεσία προτεραιότητας TOP 10K, μόνο %.0f άνθρωποι θα ειδοποιηθούν πριν από εσένα (κατά σειρά απόστασης από το επίκεντρο)";
"globe_simulation_message2" = "Με αυτό το επίκεντρο, θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα νωρίτερα. Όμως, θα ειδοποιηθούν πριν από σένα %.0f άνθρωποι. Θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα μετά τα σεισμικά κύματα.  Αν εγγραφείς τώρα στην υπηρεσία προτεραιότητας TOP 10K, μόνο %.0f άνθρωποι θα ειδοποιηθούν πριν από εσένα (κατά σειρά απόστασης από το επίκεντρο)";
"globe_simulation_message3" = "Με αυτό το επίκεντρο, θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα νωρίτερα. Όμως, θα ειδοποιηθούν πριν από σένα %.0f άνθρωποι. Αν εγγραφείς τώρα στην υπηρεσία προτεραιότητας TOP 10K, μόνο %.0f άνθρωποι θα ειδοποιηθούν πριν από εσένα (κατά σειρά απόστασης από το επίκεντρο)";
"globe_simulation_message4" = "Με αυτό το επίκεντρο, χάρτη στην υπηρεσία προτεραιότητας %@ θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα νωρίτερα. Μόνο %.0f άνθρωποι θα ειδοποιηθούν πριν από σένα.";
"globe_simulation_message5" = "Με αυτό το επίκεντρο, χάρη στην υπηρεσία προτεραιότητας %@ θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα νωρίτερα. %.0f άνθρωποι θα ειδοποιηθούν πριν από σένα. Για μεγαλύτερο χρόνο προειδοποίησης μπορείς να γραφτείς στην υπηρεσία προτεραιότητας %@";
"globe_simulation_message6" = "Με αυτό το επίκεντρο, χάρη στην υπηρεσία προτεραιότητας %@ θα λάβεις την ειδοποίηση %.0f δευτερόλεπτα νωρίτερα. Θα είσαι ο πρώτος που θα ειδοποιηθεί!";
"globe_simulation_priority" = "Υπηρεσία προτεραιότητας";
"status_cancel" = "Διαγραφή";
"options_near_alert" = "Κοινοποίηση σεισμών οποιουδήποτε μεγέθους εάν η απόσταση είναι κάτω από 50 km";
"options_alarms" = "Ειδοποίηση σε πραγματικό χρόνο";
"options_notification_enable_alarm" = "Να ακούγεται συναγερμός όταν ανιχνεύεται σεισμός σε πραγματικό χρόνο από το δίκτυο smartphone";
"options_notification_official" = "Κοινοποιήσεις σεισμικών δικτύων";
"options_notification_enable_official" = "Λήψη κοινοποιήσεων σεισμών που ανιχνεύονται από εθνικά και διεθνή σεισμικά δίκτυα.";
"options_agencies" = "Σεισμικά δίκτυα";
"options_radius" = "Ακτίνα από την θέση σου";
"options_energy" = "Ενέργεια σεισμού";
"options_near" = "Πλησιέστεροι σεισμοί";
"options_strong" = "Ισχυροί σεισμοί";
"options_strong_alert" = "Κοινοποίηση σεισμών οποιασδήποτε απόστασης εάν το μέγεθος είναι μεγαλύτερο από";
"options_strong_magnitude" = "Μέγεθος";
"options_notification_manual" = "Κοινοποιήσεις αναφοράς χρήστη";
"options_notification_enable_manual" = "Λήψη κοινοποιήσεων σεισμών που αναφέρονται χειροκίνητα από χρήστες";
"main_areacheck_message" = "Αυτήν τη στιγμή, στην περιοχή σου υπάρχουν %@ smartphone που παρακολουθούν σε πραγματικό χρόνο ενδεχόμενους σεισμούς. Για την βελτίωση της αποτύπωσης στην περιοχή σου μοιράσου την εφαρμογή με φίλους και συγγενείς, ευχαριστώ!";
"main_version" = "Εκδοση";
"app_name" = "Ανιχνευτής Σεισμών";
"official_depth" = "Βάθος:";
"manual_nolocation" = "Η θέση σου είναι άγνωστη και δεν είναι δυνατή η κοινοποίηση του σεισμού";
"manual_wait" = "Πρέπει να περιμένεις τουλάχιστον 5 λεπτά από την τελευταία κοινοποίηση";
"manual_ok" = "Λήψη αναφοράς. Η αναφορά σας θα εμφανιστεί στον χάρτη μόνον εάν η δόνηση αναφερθεί από αρκετούς χρήστες της περιοχής.";
"manual_error" = "Κάτι πήγε λάθος";
"main_map" = "αναφορές το τελευταίο 24ωρο";
"official_button_map" = "Χάρτης";
"main_feel" = "Αισθάνθηκα έναν σεισμό!";
"network_pro" = "Έκδοση PRO";
"network_pro_convert" = "Έναρξη μετατροπής";
"inapp_active" = "Ενεργή εγγραφή";
"inapp_nosub" = "Δεν υπάρχουν ενεργές εγγραφές";
"inapp_list" = "Υπηρεσία προτεραιότητας";
"inapp_description" = "Όταν τα smartphone κοντά στο επίκεντρο ανιχνεύσουν μία δόνηση σε πραγματικό χρόνο, ο διακομιστής ειδοποιεί όλα τα άτομα με την εφαρμογή. Η διαδικασία ειδοποίησης μπορεί να διαρκέσει μέχρι 10 δευτερόλεπτα καθώς δεν είναι τεχνικά εφικτή η στιγμιαία ειδοποίηση όλων. Τώρα μπορείς να μπεις στην λίστα προτεραιότητας των πρώτων  10.000 ή 100.000 ανθρώπων που ειδοποιούνται σε πραγματικό χρόνο. ";
"permission_location_no_background_solve" = "Διόρθωση";
"main_share_app" = "Μοιράσου";
"main_vote" = "Ψήφισε την Εφαρμογή";
"main_twitter_see" = "Twitter";
"map_smartphone_magnitude" = "Το μέγεθος θα εκτιμηθεί από το εθνικό σεισμικό δίκτυο και θα εμφανιστεί στην οθόνη Σεισμικών Δικτύων της εφαρμογής";
"main_alerttest" = "Τεστ ειδοποίησης";
"main_simulator" = "Προσομοιωτής";
"main_how_it_work" = "Πώς δουλεύει;";
"main_past_quakes" = "Προηγούμενες σεισμικές ειδοποιήσεις";
"main_total_quakes" = "Από το 2013: %lu";
"main_recent_quakes" = "Τελευταίες 24 ώρες: %lu";
"main_total_quakes_initial" = "Από το 2013: 0";
"main_recent_quakes_initial" = "Τελευταίες 24 ώρες: 0";
"main_network" = "Ειδοποιήσεις";
"main_monitoring_currently2" = "smartphone παρακολουθούνται για σεισμούς";
"main_coverage" = "Τοπική κάλυψη";
"inapp_list" = "Υπηρεσία προτεραιότητας";
"inapp_adv" = "Μπορείς να ειδοποιηθείς πρώτος όταν ανιχνεύεται δόνηση σε πραγματικό χρόνο.";
"weather_location" = "Δεδομένα τοποθεσίας";
"main_nodetection" = "Δεν λήφθηκε πρόσφατα καμία σεισμική ειδοποίηση σε πραγματικό χρόνο στο smartphone σου";
"official_select_country" = "Για να φιλτράρεις την λίστα σεισμών, επέλεξε την χώρα σου";
"official_select_or" = "ή";
"official_select_networks" = "Διαχειρίσου τα σεισμικά δίκτυα";
"official_card_settings" = "Ρυθμίσεις κάρτας";
"official_card_distance" = "Απόσταση";
"official_card_coordinates" = "Συντεταγμένες";
"official_card_population" = "Πληθυσμός";
"main_share_text" = "Γεια σου!  Σου προτείνω την εφαρμογή του πρότζεκτ Earthquake Network με ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο. Κατέβασέ την από το https://sismo.app/download/ #σεισμός @SismoDetector";
"mercalli_II" = "II - Ελάχιστα αντιληπτό";
"mercalli_III" = "III - Δονήσεις παρόμοιες με φορτηγό που περνάει";
"mercalli_IV" = "IV - Δονήσεις παραθύρων, ελαφρές ταλαντώσεις κρεμαμένων αντικειμένων";
"mercalli_V" = "V - Πτώση αντικειμένων από τα ράφια";
"mercalli_VI" = "VI - Μικρές ρωγμές σε κτίρια και σπασμένα τζάμια";
"mercalli_VII" = "VII - Βλάβες σε κτίρια, δυσκολία στο όρθιο";
"mercalli_VIII" = "VIII - Εμφανείς ζημιές σε κτίρια και μερικές καταρρεύσεις";
"mercalli_IX" = "IX - Συνεχείς καταρρεύσεις σε κτίρια, άνθρωποι πεταμένοι στο έδαφος";
"mercalli_X" = "X - Ολόκληρα κτίρια κατέρρευσαν";
"mercalli_XI" = "XI - Καταστροφές ολόκληρων αστικών κέντρων, πολλά θύματα, ρωγμές στο έδαφος και κατολισθήσεις";
"mercalli_XII" = "XII - Διάσπαση του εδάφους, μετατόπιση του φλοιού της γης";
"mercalli_intensity" = "Ένταση %@";

// values
"official_magnitude_value_00" = "Μέγεθος >= 0.0";
"official_magnitude_value_05" = "Μέγεθος >= 0.5";
"official_magnitude_value_10" = "Μέγεθος >= 1.0";
"official_magnitude_value_15" = "Μέγεθος >= 1.5";
"official_magnitude_value_20" = "Μέγεθος >= 2.0";
"official_magnitude_value_25" = "Μέγεθος >= 2.5";
"official_magnitude_value_30" = "Μέγεθος >= 3.0";
"official_magnitude_value_35" = "Μέγεθος >= 3.5";
"official_magnitude_value_40" = "Μέγεθος >= 4.0";
"official_magnitude_value_45" = "Μέγεθος >= 4.5";
"official_magnitude_value_50" = "Μέγεθος >= 5.0";
"official_magnitude_value_55" = "Μέγεθος >= 5.5";
"official_magnitude_value_60" = "Μέγεθος >= 6.0";
"official_magnitude_value_65" = "Μέγεθος >= 6.5";
"official_magnitude_value_70" = "Μέγεθος >= 7.0";
"official_magnitude_value_75" = "Μέγεθος >= 7.5";
"eqn_timeframe_last_month" = "Προηγούμενος μήνας";
"eqn_timeframe_last_day" = "Προηγούμενη μέρα";
"eqn_timeframe_last_week" = "Προηγούμενη εβδομάδα";
"eqn_timeframe_last_hour" = "Προηγούμενη ώρα";
"report_timeframe_one_day" = "Μία μέρα";
"report_timeframe_twelve_hours" = "Δώδεκα μέρες";
"report_timeframe_six_hours" = "Έξι ώρες";
"report_timeframe_two_hours" = "Δύο ώρες";
"report_timeframe_one_hour" = "Μία ώρα";
"report_timeframe_ten_minutes" = "Δέκα λεπτά";
"radius_any_distance" = "Οποιαδήποτε απόσταση";
"official_distance" = "%luχλμ από την τοποθεσία σας";
"configuration_countries_united_states" = "Στάτη Ουνίτη";
"configuration_countries_italy" = "Ιταλία";
"configuration_countries_spain" = "Ισπανία";
"configuration_countries_china" = "Κίνα";
"configuration_countries_japan" = "Ιαπωνία";
"configuration_countries_nicaragua" = "Νικαράγουα";
"configuration_countries_mexico" = "Μεξικό";
"configuration_countries_colombia" = "Κολομβία";
"configuration_countries_costa_rica" = "Κόστα Ρίκα";
"configuration_countries_cila" = "χιλή";
"configuration_countries_venezuela" = "Βενεζουέλα";
"configuration_countries_new_zeland" = "Νέα Ζηλανδία";
"configuration_countries_argentina" = "Αργεντινή";
"configuration_countries_ecuador" = "Εκουαδόρ";
"configuration_countries_philippines" = "Φιλιππίνες";
"configuration_countries_peru" = "Περού";
"configuration_countries_dominican_republic" = "Δομινικανή Δημοκρατία";
"configuration_countries_puerto_rico" = "Πουέρτο Ρίκο";
"configuration_countries_turkey" = "Τουρκία";
"configuration_countries_india" = "Ινδία";
"configuration_countries_greece" = "Ελλάδα";
"configuration_countries_france" = "Γαλλία";
"configuration_countries_croatia" = "Κροατία";
"configuration_countries_other" = "Άλλο";
"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=BqaW97fJFZc";

// ios only
"network_pro_privacy_disclaimer" = "Αποποίηση ευθυνών απορρήτου";
"network_pro_terms_conditions" = "Όροι και συνθήκες";
"inapp_detail_description" = "• Η πληρωμή σας θα χρεωθεί στο λογαριασμό σας στο iTunes κατά την επιβεβαίωση της αγοράς\n• η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση απενεργοποιείται τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου\n• η συνδρομή θα χρεωθεί για ανανέωση εντός 24 Ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου και το κόστος ανανέωσης που εντοπίστηκαν\n• Οι συνδρομές μπορούν να διαχειριστούν από τον χρήστη και η αυτόματη ανανέωση μπορεί να απενεργοποιηθεί με την πρόσβαση στις ρυθμίσεις του λογαριασμού του χρήστη μετά την αγορά.";
"inapp_lifetime_detail_description" = "• Η πληρωμή σας θα χρεωθεί στο λογαριασμό σας στο iTunes κατά την επιβεβαίωση της αγοράς";
"inapp_purchase" = "ΕΓΓΡΑΦΕΊΤΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ";
"official_select_country_placeholder" = "Επιλέξτε τη χώρα";
"inapp_lifetime_subscriptions" = "Συνδρομές διάρκειας ζωής";
"inapp_yearly_subscriptions" = "Ετήσιες συνδρομές";
"inapp_monthly_subscriptions" = "Μηνιαίες συνδρομές";
"inapp_monthly_payment" = "θα πληρώσετε ανά μήνα:";
"inapp_yearly_payment" = "θα πληρώσετε ετησίως:";
"inapp_lifetime_payment" = "θα πληρώσετε:";
"ok" = "Εντάξει";
"critical_alerts_setting" = "Κρίσιμες ειδοποιήσεις. Κάντε έναν ήχο επίσης, δεν διαταράσσετε τη λειτουργία";
"attention" = "Προσοχή";
"official_no_country_selected" = "Δεν έχετε επιλέξει καμία χώρα";
"report" = "Αναφορά";
"purchase_pro_restore" = "Επαναφέρω";
"purchase_pro_restore_alert_title" = "Επαναφέρω ολοκληρώθηκε";
"purchase_pro_restore_alert_message" = "Έχετε αποκαταστήσει το προϊόν που αγοράσατε";
"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Δεν βρέθηκε αγορά αγοράς. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο λογαριασμό, η αγορά έγινε με.";
"calendar_missing_permission" = "Το ημερολόγιο δεν μπορεί να ανοίξει, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τα σωστά δικαιώματα.";
"error_server_registration" = "Δεν ήταν δυνατό να εγγραφείτε με το διακομιστή. Η εγγραφή υποχρεούται να λαμβάνει ειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο και ειδοποιήσεις σεισμού.";
"retry" = "Προσπαθησε ξανα";