Andrea Busi
255 lines
18 KiB
Plaintext
255 lines
18 KiB
Plaintext
// notifications
|
||
"Allerta sismica in tempo reale" = "Seizmička uzbuna u stvarnom vremenu";
|
||
"Segnalazione utente" = "Izvješće korisnika";
|
||
"Segnalazione da rete sismica" = "Izvještaj o seizmičkoj mreži";
|
||
"Rilevato sisma debole a" = "Blagi potres otkriven u %@";
|
||
"Rilevato sisma forte a" = "Snažan potres otkriven u %@";
|
||
"Rilevato sisma a" = "Potres otkriven u %@";
|
||
"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Blagi potres prijavio korisnik u %@";
|
||
"Sisma forte segnalato da utente a" = "Snažan potres prijavio korisnik u %@";
|
||
"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Vrlo jak potres prijavio korisnik u %@";
|
||
"Sisma rilevato a" = "Potres otkriven u %@";
|
||
|
||
// aligned with Android
|
||
"drawer_main_settings" = "Postavke";
|
||
"drawer_main_info" = "Info";
|
||
"drawer_main_faq" = "Česta pitanja";
|
||
"drawer_main_help" = "Pomoć";
|
||
"drawer_author" = "Autor";
|
||
"drawer_main_sponsors" = "Sponzori";
|
||
"drawer_main_disclaimer" = "Uvjeti i odredbe";
|
||
"drawer_privacy" = "Privatnost";
|
||
"tab_network" = "UPOZORENJA";
|
||
"tab_manual" = "PRIJAVE";
|
||
"tab_official" = "SEIZMOLOŠKE MREŽE";
|
||
"inapp_available_10k" = "Top 10K: Dostupan je sljedeći broj pretplata za primanje upozorenja za manje od 1 sekunde od otkrivanja potresa: %lu";
|
||
"inapp_available_100k" = "Top 100K: Dostupan je sljedeći broj pretplata za primanje upozorenja za manje od 1 sekunde od otkrivanja potresa: %lu";
|
||
"filter_magnitude" = "Minimalna jačina";
|
||
"filter_timeframe" = "Razdoblje";
|
||
"filter_strong" = "Prikaži jake potrese na bilo kojoj udaljenosti ako su jačine";
|
||
"filter_near" = "Prikaži potrese bilo koje jačine ako su bliže od 50 km";
|
||
"filter_reflect" = "Promijeni postavke slanja obavijesti o potresima prema filtrima";
|
||
"main_understood" = "Razumijem";
|
||
"options_low_magnitude" = "Imajte na umu da ne pružaju sve seizmološke mreže podatke o potresima jačine ispod 2,0. Štoviše, znatno povećavate prijenos podataka i upotrebu baterije zbog obavijesti. Ako vaš uređaj nije nedavno proizveden, primijetit ćete i opće usporavanje.";
|
||
"share_radius100" = "%@ u radijusu od 100km";
|
||
"official_smartphones" = "Potres je u stvarnom vremenu otkrio sljedeći broj pametnih telefona: %@. Poslano je upozorenje.";
|
||
"official_reports" = "Broj korisnika koji su poslali prijavu: %@";
|
||
"weather_weather" = "Vremenski uvjeti u vrijeme potresa";
|
||
"weather_temperature" = "Temperatura: %.02f";
|
||
"weather_pressure" = "Tlak: %@";
|
||
"weather_windspeed" = "Brzina vjetra: %@";
|
||
"weather_humidity" = "Vlažnost: %@";
|
||
"weather_clouds" = "Pokrivenost oblacima: %@";
|
||
"weather_nodata" = "Nisu dostupni podaci o vremenskim uvjetima za ovaj potres";
|
||
"official_prelimiary" = "PRELIMINARNO";
|
||
"calendar_description_nogeo_km" = "Potres M%@, dubine %@ km.";
|
||
"filter_empty" = "Na temelju omogućenih filtra i seizmoloških mreža nema potresa u posljednja 24 h. Za promjenu filtra kliknite na ljubičastu traku pri dnu. Za omogućivanje drugih seizmoloških mreža kliknite na ikonu zemaljske kugle pri vrhu.";
|
||
"official_select_message" = "Primat ćete obavijesti samo od nadzorne mreže odabrane zemlje, a popis će sadržavati samo otkrivanja te mreže. Potvrđujete li?";
|
||
"official_select_confirm" = "Potvrdi zemlju";
|
||
"share_hashtag" = "#potres";
|
||
"share_notified" = "Prijavljen putem aplikacije Detektor Potresa. Preuzmite aplikaciju na https://sismo.app/download/ da biste u stvarnom vremenu primali upozorenja kada se dogodi #potres @DetektorPotresa";
|
||
"share_felt" = "Lokacija na kojoj se osjetio:";
|
||
"manual_sure" = "Želite li zaista poslati obavijest o potresu?";
|
||
"manual_yes" = "Da";
|
||
"filter_filter" = "Filteri";
|
||
"manual_sendmessage" = "Pošaljite poruku o potresu koji ste prijavili koju drugi korisnici mogu pročitati";
|
||
"manual_message_received" = "Poruka je primljena";
|
||
"liveview_unknown_location" = "Vaš položaj nije poznat. Omogući lokaciju u konfiguraciji pametnog telefona";
|
||
"map_number" = "Potres je otkrio sljedeći broj pametnih telefona: %@";
|
||
"permission_location_no" = "Odlučili ste onemogućiti aplikaciji očitavanje lokacije uređaja. NEĆETE primati obavijesti i upozorenja u stvarnom vremenu";
|
||
"permission_location_no_background" = "Odlučili ste onemogućiti aplikaciji očitavanje lokacije vašeg uređaja kada radi u pozadini. Možda NEĆETE primiti obavijesti i upozorenja u stvarnom vremenu";
|
||
"alert_wave" = "Seizmički val za %lu sekundi";
|
||
"share_yourtime" = "(Vaše vrijeme)";
|
||
"official_close" = "Zatvori";
|
||
"main_share" = "Podijeli";
|
||
"widget_mild" = "Blag";
|
||
"widget_strong" = "Jak";
|
||
"widget_verystring" = "Vrlo jak";
|
||
"main_simulator" = "Simulator";
|
||
"globe_simulation_button" = "Izračunaj vrijeme primanja upozorenja";
|
||
"globe_simulation" = "Ako je epicentar potresa izvan crvenog kruga i pametni telefoni odmah prepoznaju potres, primit ćete upozorenje više od 5 sekundi unaprijed. Odaberite na karti mogući epicentar kako biste izračunali vrijeme primanja upozorenja.";
|
||
"globe_simulation_inside" = "Odaberite lokaciju izvan zelenog kruga";
|
||
"globe_simulation_outside" = "Odaberite lokaciju izvan crvenog kruga";
|
||
"globe_simulation_message1" = "Uz ovaj epicentar trebali biste primiti upozorenje %.0f sekundi unaprijed. Međutim, sljedeći broj osoba bit će upozoren prije vas: %.0f. Vrijeme primanja upozorenja bit će %.0f sekundi. Ako se sada pretplatite na prioritetnu uslugu TOP 10K, samo %.0f osoba bit će upozoreno prije vas (redoslijedom udaljenosti od epicentra)";
|
||
"globe_simulation_message2" = "Uz ovaj epicentar trebali biste primiti upozorenje %.0f sekundi unaprijed. Međutim, sljedeći broj osoba bit će upozoren prije vas: %.0f. Primit ćete upozorenje %.0f sekundi nakon seizmičkih valova. Ako se sada pretplatite na prioritetnu uslugu TOP 10K, samo %.0f osoba bit će upozoreno prije vas (redoslijedom udaljenosti od epicentra)";
|
||
"globe_simulation_message3" = "Uz ovaj epicentar trebali biste primiti upozorenje %.0f sekundi unaprijed. Međutim, sljedeći broj osoba bit će upozoren prije vas: %.0f. Ako se sada pretplatite na prioritetnu uslugu TOP 10K, samo %.0f osoba bit će upozoreno prije vas (redoslijedom udaljenosti od epicentra)";
|
||
"globe_simulation_message4" = "Uz ovaj epicentar, zahvaljujući prioritetnoj usluzi %@, trebali biste primiti upozorenje %.0f sekundi unaprijed. Samo %.0f osoba bit će upozoreno prije vas.";
|
||
"globe_simulation_message5" = "Uz ovaj epicentar, zahvaljujući prioritetnoj usluzi %@, trebali biste primiti upozorenje %.0fsekundi unaprijed. Sljedeći broj osoba bit će upozoren prije vas: %.0f. Za brže vrijeme primanja upozorenja možete se pretplatiti na prioritetnu uslugu %@";
|
||
"globe_simulation_message6" = "Uz ovaj epicentar, zahvaljujući prioritetnoj usluzi %@, trebali biste primiti upozorenje %.0f sekundi unaprijed. Vi ćete biti prvi upozoreni!";
|
||
"globe_simulation_priority" = "Prioritetna usluga";
|
||
"options_cancel" = "Poništi";
|
||
"options_near_alert" = "Obavijesti o potresima bilo koje jačine ako je udaljenost manja od 50 km";
|
||
"options_alarms" = "Upozorenje u stvarnom vremenu";
|
||
"options_notification_enable_alarm" = "Aktiviraj alarm kada mreža pametnih telefona u stvarnom vremenu otkrije potres";
|
||
"options_notification_eqn_intensity" = "Intenzitet potresa";
|
||
"eqn_intensity_any" = "Bilo koji intenzitet";
|
||
"eqn_intensity_strong" = "Samo jaki potresi";
|
||
"options_radius_mild" = "Radijus blagog potresa";
|
||
"options_radius_strong" = "Radijus jakog potresa";
|
||
"options_notification_official" = "Obavijesti o seizmološkim mrežama";
|
||
"options_notification_enable_official" = "Primajte obavijesti o potresima koje su otkrile nacionalne i međunarodne seizmološke mreže";
|
||
"options_agencies" = "Seizmološke mreže";
|
||
"options_radius" = "Radijus s vašeg položaja";
|
||
"options_energy" = "Energija potresa";
|
||
"options_near" = "U blizini potresa";
|
||
"options_strong" = "Jaki potresi";
|
||
"options_strong_alert" = "Obavijesti o potresima na bilo kojoj udaljenosti ako je jačina veća od";
|
||
"options_strong_magnitude" = "Jačina";
|
||
"options_notification_manual" = "Obavijesti o prijavama korisnika";
|
||
"options_notification_enable_manual" = "Primajte obavijesti o potresima koje su korisnici ručno prijavili";
|
||
"main_areacheck_message" = "Trenutačno na vašem području postoji sljedeći broj pametnih telefona koji u stvarnom vremenu prate potrese: %@. Za poboljšanje otkrivanja potresa na vašem području podijelite aplikaciju s obitelji i prijateljima. Hvala!";
|
||
"main_version" = "Verzija";
|
||
"app_name" = "Detektor Potresa";
|
||
"official_depth" = "Dubina:";
|
||
"manual_nolocation" = "Vaša lokacija nije poznata, pa nije moguće poslati obavijest o potresu";
|
||
"manual_wait" = "Morate pričekati najmanje 5 minuta od posljednje obavijesti";
|
||
"manual_ok" = "Prijava je zaprimljena. Vaša će se prijava prikazati na karti samo ako je potres prijavio dovoljan broj korisnika na istom području.";
|
||
"manual_error" = "Došlo je do greške";
|
||
"main_map" = "izvješća u posljednja 24h";
|
||
"official_button_map" = "Karta";
|
||
"main_feel" = "Osjetio/la sam potres!";
|
||
"manual_usebutton" = "Pritisni odgovarajući gumb u nastavku za prijavu potresa";
|
||
"manual_mild" = "BLAGI\n(Samo osjetan)";
|
||
"manual_strong" = "JAK\n(Padanje predmeta)";
|
||
"manual_verystrong" = "VRLO JAK\n(Rušenje zgrada)";
|
||
"network_pro" = "Napredna verzija";
|
||
"network_topro" = "Prijeđite na naprednu verziju aplikacije! Saznajte kako to učiniti.";
|
||
"network_pro_convert" = "Pokreni prijelaz";
|
||
"inapp_active" = "Pretplata je aktivna";
|
||
"inapp_nosub" = "Nema nijedan aktivni pretplatnik";
|
||
"inapp_list" = "Prioritetna usluga";
|
||
"inapp_description" = "Svi korisnici dobivaju upozorenje kada se u stvarnom vremenu otkrije potres. Međutim, upozoravanje svih korisnika može potrajati i do 30 sekundi jer tehnički nije moguće odmah upozoriti sve. Sada možete unijeti prioritetni popis prvih 10 000 ili 100 000 osoba upozorenih u stvarnom vremenu. Redoslijed upozorenja je sljedeći: prvo svi korisnici s uslugom TOP 10K, zatim svi korisnici s uslugom TOP 100K i na kraju svi ostali korisnici. Za istu uslugu redoslijed upozorenja temelji se na udaljenosti od epicentra.";
|
||
"permission_location_no_background_solve" = "Riješi";
|
||
"main_share_app" = "Podij. apl.";
|
||
"main_vote" = "Ocijeni aplikaciju";
|
||
"main_twitter_see" = "Vidi na Twitteru";
|
||
"map_smartphone_magnitude" = "Jačinu će procijeniti nacionalna seizmološka mreža i pojavit će se na kartici Seizmoloških mreža u aplikaciji";
|
||
"main_alerttest" = "Test upoz.";
|
||
"main_simulator" = "Simulator";
|
||
"main_how_it_work" = "Upute";
|
||
"main_past_quakes" = "Prethodna seizmička upozorenja";
|
||
"main_total_quakes" = "Od 2013.: %lu";
|
||
"main_recent_quakes" = "Posljednja 24 h: %lu";
|
||
"main_total_quakes_initial" = "Od 2013.: 0";
|
||
"main_recent_quakes_initial" = "Posljednja 24 h: 0";
|
||
"main_network" = "Mreža pametnih telefona";
|
||
"main_monitoring_currently2" = "pametna telefona prate potrese";
|
||
"main_coverage" = "Lokalna pokrivenost";
|
||
"inapp_list" = "Prioritetna usluga";
|
||
"inapp_adv" = "Prvi primite upozorenje kada se otkrije potres u stvarnom vremenu.";
|
||
"weather_location" = "Podaci o lokaciji";
|
||
"main_nodetection" = "Vaš pametni telefon nedavno nije primio nijedno upozorenje u stvarnom vremenu";
|
||
"official_select_country" = "Za filtriranje popisa potresa odaberite svoju zemlju";
|
||
"official_select_or" = "ili";
|
||
"official_select_networks" = "Upravljajte seizmološkim mrežama";
|
||
"official_card_settings" = "Postavke karte";
|
||
"official_card_distance" = "Udaljenost";
|
||
"official_card_coordinates" = "Koordinate";
|
||
"official_card_population" = "Stanovništvo";
|
||
"main_share_text" = "Pozdrav! Preporučam vam aplikaciju projekta Earthquake Network s upozorenjima u stvarnom vremenu. Preuzmite na https://sismo.app/download/ #potres @DetektorPotresa";
|
||
"manual_sendmessage_button" = "Pošalji poruku";
|
||
"mercalli_II" = "II - Jedva percipiran";
|
||
"mercalli_III" = "III - Vibracije slične onima kod kamiona u prolazu";
|
||
"mercalli_IV" = "IV - Vibracije prozora, lagane oscilacije visećih predmeta";
|
||
"mercalli_V" = "V - Predmeti koji padaju s polica";
|
||
"mercalli_VI" = "VI - Male pukotine na zgradama i razbijeni prozori";
|
||
"mercalli_VII" = "VII - Oštećenja na zgradama, teškoće u stajanju";
|
||
"mercalli_VIII" = "VIII - Evidentna oštećenja na zgradama i djelomična urušavanja";
|
||
"mercalli_IX" = "IX - Stalno urušavanje zgrada, ljudi bacani na zemlju";
|
||
"mercalli_X" = "X - Čitave zgrade srušene";
|
||
"mercalli_XI" = "XI - Uništavanje čitavih urbanih središta, mnogo žrtava, pukotine u zemlji i klizišta";
|
||
"mercalli_XII" = "XII - Poremećaj tla, pomicanje zemljine kore";
|
||
"mercalli_intensity" = "Intenzitet %@";
|
||
|
||
// values
|
||
"official_magnitude_value_00" = "Jačina >= 0.0";
|
||
"official_magnitude_value_05" = "Jačina >= 0.5";
|
||
"official_magnitude_value_10" = "Jačina >= 1.0";
|
||
"official_magnitude_value_15" = "Jačina >= 1.5";
|
||
"official_magnitude_value_20" = "Jačina >= 2.0";
|
||
"official_magnitude_value_25" = "Jačina >= 2.5";
|
||
"official_magnitude_value_30" = "Jačina >= 3.0";
|
||
"official_magnitude_value_35" = "Jačina >= 3.5";
|
||
"official_magnitude_value_40" = "Jačina >= 4.0";
|
||
"official_magnitude_value_45" = "Jačina >= 4.5";
|
||
"official_magnitude_value_50" = "Jačina >= 5.0";
|
||
"official_magnitude_value_55" = "Jačina >= 5.5";
|
||
"official_magnitude_value_60" = "Jačina >= 6.0";
|
||
"official_magnitude_value_65" = "Jačina >= 6.5";
|
||
"official_magnitude_value_70" = "Jačina >= 7.0";
|
||
"official_magnitude_value_75" = "Jačina >= 7.5";
|
||
"eqn_timeframe_last_month" = "Posljednji mjesec";
|
||
"eqn_timeframe_last_day" = "Protekli dan";
|
||
"eqn_timeframe_last_week" = "Posljednji tjedan";
|
||
"eqn_timeframe_last_hour" = "Protekli sat";
|
||
"report_timeframe_one_day" = "1 dan";
|
||
"report_timeframe_twelve_hours" = "12 sati";
|
||
"report_timeframe_six_hours" = "6 sati";
|
||
"report_timeframe_two_hours" = "2 sata";
|
||
"report_timeframe_one_hour" = "1 sat";
|
||
"report_timeframe_ten_minutes" = "10 minuta";
|
||
"radius_any_distance" = "Bilo udaljenost";
|
||
"timer_message2_other" = "%lu km od vašeg mjesta";
|
||
"configuration_countries_united_states" = "Ujedinjene države";
|
||
"configuration_countries_italy" = "Italija";
|
||
"configuration_countries_spain" = "Španjolska";
|
||
"configuration_countries_china" = "Kina";
|
||
"configuration_countries_japan" = "Japan";
|
||
"configuration_countries_nicaragua" = "Nikaragva";
|
||
"configuration_countries_mexico" = "Meksiko";
|
||
"configuration_countries_colombia" = "Kolumbija";
|
||
"configuration_countries_costa_rica" = "Kostarika";
|
||
"configuration_countries_cila" = "Čile";
|
||
"configuration_countries_venezuela" = "Venezuela";
|
||
"configuration_countries_new_zeland" = "Novi Zeland";
|
||
"configuration_countries_argentina" = "Argentina";
|
||
"configuration_countries_ecuador" = "Ekvador";
|
||
"configuration_countries_philippines" = "Filipini";
|
||
"configuration_countries_peru" = "Peru";
|
||
"configuration_countries_dominican_republic" = "Dominikanska Republika";
|
||
"configuration_countries_puerto_rico" = "Portoriko";
|
||
"configuration_countries_turkey" = "Turska";
|
||
"configuration_countries_india" = "Indija";
|
||
"configuration_countries_greece" = "Grčka";
|
||
"configuration_countries_france" = "Francuska";
|
||
"configuration_countries_croatia" = "Hrvatska";
|
||
"configuration_countries_other" = "Drugo";
|
||
|
||
// ios only
|
||
"network_pro_subtitle" = "Kupujete PRO verziju, oglas će biti uklonjen";
|
||
"network_pro_privacy_disclaimer" = "Izjava o privatnosti";
|
||
"network_pro_terms_conditions" = "Uvjeti i odredbe";
|
||
"network_pro_paying" = "Plaćate:";
|
||
"inapp_detail_description" = "• Vaša će uplata biti naplaćena na vaš iTunes račun nakon potvrde kupnje\n• Pretplata se automatski obnavlja, osim ako se automatska obnova ne deaktivira najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja\n • Pretplata će se naplatiti za obnovu u roku od 24 sati prije kraja tekućeg razdoblja i utvrđenih troškova obnove\n • Korisnikom može upravljati pretplatama, a automatskim obnavljanjem može se deaktivirati pristupom postavkama korisničkog računa nakon kupnje.";
|
||
"inapp_lifetime_detail_description" = "• Vaša će uplata biti naplaćena na vaš iTunes račun nakon potvrde kupnje";
|
||
"inapp_purchase" = "PRETPLATITE SE NA SERVIS";
|
||
"official_select_country_placeholder" = "Odaberite zemlju";
|
||
"inapp_lifetime_subscriptions" = "Doživotne pretplate";
|
||
"inapp_yearly_subscriptions" = "Godišnje pretplate";
|
||
"inapp_monthly_subscriptions" = "Mjesečne pretplate";
|
||
"inapp_monthly_payment" = "ćete platiti po mjesecu:";
|
||
"inapp_yearly_payment" = "ćete platiti godišnje:";
|
||
"inapp_lifetime_payment" = "ćete platiti:";
|
||
"ok" = "OK";
|
||
"critical_alerts_setting" = "Kritična upozorenja. Dajte zvuk i u načinu ne ometaj";
|
||
"attention" = "Pažnja";
|
||
"official_no_country_selected" = "Niste odabrali nijednu zemlju";
|
||
"report" = "Izvješće";
|
||
"purchase_pro_description" = "PRO verzija nema oglase i sadržavat će dodatne značajke. Uz to, pomažete u podršci ovom istraživačkom projektu koji ne prima vanjska sredstva. Hvala na razmatranju! Inače, PRO verziju možete dobiti BESPLATNO pretplatom na uslugu godišnjeg prioriteta.";
|
||
"purchase_pro_discount" = "Ovo je ponuda samo za vas. Ako pretvorite aplikaciju u PRO u sljedećih 48 sati, imat ćete popust od 20%%. Imat ćete samo ovu priliku. Nakon toga, PRO verzija koštat će punu cijenu. Imate još %lu sati :-)";
|
||
"purchase_pro_restore" = "Vratiti";
|
||
"purchase_pro_restore_alert_title" = "Vraćanje dovršeno";
|
||
"purchase_pro_restore_alert_message" = "Obnovili ste proizvod koji ste kupili";
|
||
"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Nije pronađena nijedna kupnja za vraćanje. Obavezno se prijavite na račun s kojim je obavljena kupnja.";
|
||
"calendar_missing_permission" = "Kalendar se ne može otvoriti, provjerite jeste li postavili ispravna dopuštenja.";
|
||
"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=BqaW97fJFZc";
|
||
"inapp_adv_time" = "Korisnik se pretplatio na uslugu prije samo %@!";
|
||
"minutes_one" = "%lu minutu";
|
||
"minutes_other" = "%lu minute";
|
||
"hours_one" = "%lu sat";
|
||
"hours_other" = "%lu sati";
|
||
"days_one" = "%lu dan";
|
||
"days_other" = "%lu dana";
|
||
"error_server_registration" = "Nije bilo moguće registrirati se na poslužitelju mreže potresnih mreža. Registracija je potrebna za primanje upozorenja u stvarnom vremenu i obavijesti o potresima.";
|
||
"retry" = "Pokušaj ponovo";
|