diff --git a/Sources/EQNNotificationContent/NotificationViewController.m b/Sources/EQNNotificationContent/NotificationViewController.m index e4b0d12..78aa2f6 100644 --- a/Sources/EQNNotificationContent/NotificationViewController.m +++ b/Sources/EQNNotificationContent/NotificationViewController.m @@ -92,8 +92,9 @@ { NSDate *now = [NSDate date]; NSTimeInterval difference = MAX([self.userSeismicTimestamp timeIntervalSinceDate:now], 0); + NSInteger seconds = (int)lround(difference); - self.waveLabel.text = [NSString stringWithFormat:@"%@ %.0f %@", NSLocalizedString(@"alert_wave", @""), difference, NSLocalizedString(@"alert_seconds", @"")]; + self.waveLabel.text = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"alert_wave", @""), seconds]; if (difference <= 0) { // stop the countdown diff --git a/Sources/Earthquake Network/Controllers/Alerts/Cells/AlertsSeismicNotificationExpandedTableViewCell.swift b/Sources/Earthquake Network/Controllers/Alerts/Cells/AlertsSeismicNotificationExpandedTableViewCell.swift index f93f8ab..889d516 100644 --- a/Sources/Earthquake Network/Controllers/Alerts/Cells/AlertsSeismicNotificationExpandedTableViewCell.swift +++ b/Sources/Earthquake Network/Controllers/Alerts/Cells/AlertsSeismicNotificationExpandedTableViewCell.swift @@ -151,8 +151,8 @@ class AlertsSeismicNotificationExpandedTableViewCell: EQNBaseTableViewCell, MKMa guard let impactTimestamp = impactTimestamp else { return } let now = Date() - let difference = max(impactTimestamp.timeIntervalSince(now), 0) - waveTimeLabel.text = String(format: "%@ %.0f %@", NSLocalizedString("alert_wave", comment: ""), difference, NSLocalizedString("alert_seconds", comment: "")) + let difference = lround(max(impactTimestamp.timeIntervalSince(now), 0)) + waveTimeLabel.text = String(format: NSLocalizedString("alert_wave", comment: ""), difference) if difference <= 0 { // stop the countdown diff --git a/Sources/Earthquake Network/Controllers/Seismic Networks/SeismicNetworkViewModel.swift b/Sources/Earthquake Network/Controllers/Seismic Networks/SeismicNetworkViewModel.swift index 524ff45..adeb167 100644 --- a/Sources/Earthquake Network/Controllers/Seismic Networks/SeismicNetworkViewModel.swift +++ b/Sources/Earthquake Network/Controllers/Seismic Networks/SeismicNetworkViewModel.swift @@ -52,12 +52,12 @@ struct SeismicNetworkViewModel { // distance let distanceRounded = Int(round(seismic.userDistance)) - self.distance = "\(distanceRounded) \(NSLocalizedString("timer_message2_other", comment: ""))" + self.distance = String(format: NSLocalizedString("timer_message2_other", comment: ""), distanceRounded) let coordinateText = EQNUtility.coordinateString(coordinate: seismic.coordinate.coordinate) self.coordinate = "\(coordinateText)" let population = Self.formatPopulation(seismic.population100km) - self.population = "\(population) \(NSLocalizedString("share_radius100", comment: ""))" + self.population = String(format: NSLocalizedString("share_radius100", comment: ""), population) if seismic.smartphoneNumber.intValue > 0 { self.smartphones = String(format: NSLocalizedString("official_smartphones", comment: ""), seismic.smartphoneNumber) diff --git a/Sources/Earthquake Network/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/Earthquake Network/en.lproj/Localizable.strings index b9f9550..9f0db36 100644 --- a/Sources/Earthquake Network/en.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/Earthquake Network/en.lproj/Localizable.strings @@ -9,14 +9,10 @@ "Sisma forte segnalato da utente a" = "Strong quake reported by user at %@"; "Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Very strong quake reported by user at %@"; "Sisma rilevato a" = "Quake detected at %@"; -"Area di interesse: Mar dei Caraibi" = "Area of interest: Carribean Sea"; -"Area di interesse: Hawaii" = "Area of interest: Hawaii"; -"Area di interesse: Oceano Pacifico" = "Area of interest: Pacific Ocean"; -"Sisma rilevato da" = "earthquake detected by"; // aligned with Android "drawer_main_settings" = "Settings"; -"drawer_main_info" = "Information"; +"drawer_main_info" = "Info"; "drawer_main_faq" = "F.A.Q."; "drawer_main_help" = "Help"; "drawer_author" = "Author"; @@ -27,32 +23,32 @@ "tab_manual" = "Reports"; "tab_official" = "Seismic Networks"; "inapp_available_10k" = "Top 10K: %lu subscriptions still available to be alerted in less than 1 second since the detection of the quake"; -"inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu subscriptions still available to be alerted in less than 1 second since the detection of the quake"; -"filter_magnitude" = "Minumum magnitude"; +"inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu subscriptions still available to be alerted in less than 5 seconds since the detection of the quake"; +"filter_magnitude" = "Minimum magnitude"; "filter_timeframe" = "Time frame"; -"filter_strong" = "Show strong earthquakes at any distance if"; +"filter_strong" = "Show strong quakes at any distance if of"; "filter_near" = "Show quakes of any magnitude if closer than 50 km"; "filter_reflect" = "Change the earthquake notification settings according to the filters"; "main_understood" = "Understood"; "options_low_magnitude" = "Beware that not all seismic networks provide earthquake data below magnitude 2.0. Moreover, you significantly increase the data transfer and the battery usage due to notifications. Unless your device is recently manufactured, you will also notice a general slowdown."; -"share_radius100" = "in a radius of 100km"; +"share_radius100" = "%@ in a radius of 100km"; "official_smartphones" = "Earthquake detected in real time by %@ smartphones. Alert issued."; "official_reports" = "Reported by %@ users"; -"weather_weather" = "Weather at the time of the earthquake"; -"weather_temperature" = "Temperature: %.02f°C"; -"weather_pressure" = "Pressure: %@mb"; -"weather_windspeed" = "Wind speed: %@m/s"; -"weather_humidity" = "Humidity: %@%%"; -"weather_clouds" = "Cloud cover: %@%%"; +"weather_weather" = "Weather at the time of the quake"; +"weather_temperature" = "Temperature: %.02f"; +"weather_pressure" = "Pressure: %@"; +"weather_windspeed" = "Wind speed: %@"; +"weather_humidity" = "Humidity: %@"; +"weather_clouds" = "Cloud coverage: %@"; "weather_nodata" = "No weather data are available for this quake"; -"official_prelimiary" = "Preliminary"; +"official_prelimiary" = "PRELIMINARY"; "calendar_description_nogeo_km" = "Earthquake M%@, depth %@ km."; -"filter_empty" = "Based on the filters and enabled seismic networks, there are no earthquakes in the last 24 hours. Use the icons in the top bar to change filters or enable other seismic networks."; +"filter_empty" = "Based on the filters and enabled seismic networks, there are no earthquakes in the last 24 hours. To change the filters click on the purple bar at the bottom. Use the icons in the top bar to change filters or enable other seismic networks."; "official_select_message" = "You will receive notifications only from the monitoring network of the selected country and the list will include only the detections from that network. Do you confirm?"; "official_select_confirm" = "Confirm country"; "share_hashtag" = "#earthquake"; "share_notified" = "Reported through the app Earthquake Network. Download the app from https://sismo.app/download/ to receive real time alerts of #earthquake @SismoDetector"; -"share_felt" = "felt in"; +"share_felt" = "Felt in"; "manual_sure" = "Do you really want to notify an earthquake?"; "manual_yes" = "Yes"; "filter_filter" = "Filters"; @@ -62,8 +58,7 @@ "map_number" = "Quake detected by %@ smartphones"; "permission_location_no" = "You have chosen to prevent the app from reading the location of the device. You will NOT receive real-time notifications and alerts"; "permission_location_no_background" = "You have chosen to prevent the app from reading the location of your device when the app is in the background. Notifications and real time alerts may NOT be received"; -"alert_wave" = "Seismic wave in"; -"alert_seconds" = "seconds"; +"alert_wave" = "Seismic wave in %lu seconds"; "share_yourtime" = "(Your time)"; "official_close" = "Close"; "main_share" = "Share"; @@ -78,42 +73,42 @@ "globe_simulation_message1" = "With this epicentre, you should receive the alert %.0f seconds in advance. However, %.0f people will be alerted before you. The warning time will be of %.0f seconds. By subscribing now to the TOP 10K priority service, only %.0f people will be alerted before you (in order of distance from the epicenter)"; "globe_simulation_message2" = "With this epicentre, you should receive the alert %.0f seconds in advance. However, %.0f people will be alerted before you. You will receive the alert %.0f seconds after the seismic waves. By subscribing now to the TOP 10K priority service, only %.0f people will be alerted before you (in order of distance from the epicenter)"; "globe_simulation_message3" = "With this epicentre, you should receive the alert %.0f seconds in advance. However, %.0f people will be alerted before you. By subscribing now to the TOP 10K priority service, only %.0f people will be alerted before you (in order of distance from the epicenter)"; -"globe_simulation_message4" = "With this epicentre, thanks to the %@ priority service you should receive the alert %.0f seconds in advance. Only %.0f people will be alerted before you."; -"globe_simulation_message5" = "With this epicentre, thanks to the %@ priority service you should receive the alert %.0f seconds in advance. %.0f people will be alerted before you. To increase the warning time you can subscribe to the %@ priority service"; -"globe_simulation_message6" = "With this epicentre, thanks to the %@ priority service you should receive the alert %.0f seconds in advance. You will be the first to be alerted!"; +"globe_simulation_message4" = "With this epicentre, thanks to the %@ priority service you should receive the alert %@ seconds in advance. Only %@ people will be alerted before you."; +"globe_simulation_message5" = "With this epicentre, thanks to the %@ priority service you should receive the alert %@ seconds in advance. %@ people will be alerted before you. To increase the warning time you can subscribe to the %@ priority service"; +"globe_simulation_message6" = "With this epicentre, thanks to the %@ priority service you should receive the alert %@ seconds in advance. You will be the first to be alerted!"; "globe_simulation_priority" = "Priority service"; "options_cancel" = "Cancel"; "options_near_alert" = "Notify earthquakes of any magnitude if the distance is less than 50 km"; -"options_alarms" = "Real-time alert"; -"options_notification_enable_alarm" = "Activate an alarm when an earthquake is detected by the smartphone network"; -"options_notification_eqn_intensity" = "Earthquakes to report"; +"options_alarms" = "Real time alert"; +"options_notification_enable_alarm" = "Activate an alarm when a quake is detected in real time by the network of smartphones"; +"options_notification_eqn_intensity" = "Earthquake intensity"; "eqn_intensity_any" = "Any intensity"; "eqn_intensity_strong" = "Only strong earthquakes"; -"options_radius_mild" = "Radius mild earthquakes"; -"options_radius_strong" = "Radius strong earthquakes"; -"options_notification_official" = "Notifications from seismic networks"; -"options_notification_enable_official" = "Receive notifications of earthquakes detected by national and international seismic agencies"; +"options_radius_mild" = "Radius mild quakes"; +"options_radius_strong" = "Radius strong quakes"; +"options_notification_official" = "Seismic network notifications"; +"options_notification_enable_official" = "Receive notifications for the earthquakes detected by the national and international seismic networks"; "options_agencies" = "Seismic networks"; "options_radius" = "Radius from your location"; "options_energy" = "Earthquake energy"; -"options_near" = "Nearby earthquakes"; +"options_near" = "Near earthquakes"; "options_strong" = "Strong earthquakes"; -"options_strong_alert" = "Notify strong earthquakes at any distance if the magnitude is greater than"; -"options_strong_magnitude" = "Magnitude"; -"options_notification_manual" = "Notification of user reports"; +"options_strong_alert" = "Notify earthquakes at any distance if the magnitude is greater than"; +"options_strong_magnitude" = "Magnitud"; +"options_notification_manual" = "User report notifications"; "options_notification_enable_manual" = "Receive notifications of earthquakes manually reported by users"; "main_areacheck_message" = "At this time, in your area there are %@ smartphones monitoring in real time for earthquakes. To improve detection share the app with your family and friends, thanks!"; "main_version" = "Version"; "app_name" = "Earthquake Network"; "official_depth" = "Depth:"; "manual_nolocation" = "Your location is unknown and the earthquake cannot be reported"; -"manual_wait" = "The report has already been sent, at the moment it is not possible to send a new report"; -"manual_ok" = "Your report has been sent correctly"; +"manual_wait" = "You have to wait at least 5 minutes from the last notification"; +"manual_ok" = "Report received. Your report will appear on map only if the quake is reported by enough users in the area."; "manual_error" = "Something went wrong"; "main_map" = "User reports last 24h"; "official_button_map" = "Map"; "main_feel" = "I felt an earthquake!"; -"manual_usebutton" = "Press the button below to report an earthquake"; +"manual_usebutton" = "Press the appropriate button below to report an earthquake"; "manual_mild" = "MILD\n(Only perceived)"; "manual_strong" = "STRONG\n(Fall of objects)"; "manual_verystrong" = "VERY STRONG\n(Building collapse)"; @@ -126,7 +121,7 @@ "inapp_description" = "All users receive an alert when an earthquake is detected in real time. However, alerting all the users can take up to 30 seconds since it is not technically feasible to instantly alert everybody. Now you can enter the priority list of the first 10,000 or 100,000 people alerted in real time. The alert order is as follows: first all users with TOP 10K service, then all users with TOP 100K service and finally all other users. For the same service, the alert order is based on the distance from the epicenter."; "permission_location_no_background_solve" = "Solve"; "main_share_app" = "Share App"; -"main_vote" = "Rate the app"; +"main_vote" = "Rate the App"; "main_twitter_see" = "View on Twitter"; "map_smartphone_magnitude" = "The magnitude will be estimated by the national seismic network and it will appear in the Seismic Networks tab of the app"; "main_alerttest" = "Test alert"; @@ -182,7 +177,7 @@ "report_timeframe_one_hour" = "One hour"; "report_timeframe_ten_minutes" = "Ten minutes"; "radius_any_distance" = "Any distance"; -"timer_message2_other" = "km from your location"; +"timer_message2_other" = "%lu km from your location"; "configuration_countries_united_states" = "United States"; "configuration_countries_italy" = "Italy"; "configuration_countries_spain" = "Spain"; diff --git a/Sources/Earthquake Network/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/Earthquake Network/es.lproj/Localizable.strings index b64ab7d..b70daeb 100644 --- a/Sources/Earthquake Network/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/Earthquake Network/es.lproj/Localizable.strings @@ -2,57 +2,53 @@ "Allerta sismica in tempo reale" = "Alerta sísmica en tiempo real"; "Segnalazione utente" = "Informe de usuario"; "Segnalazione da rete sismica" = "Informe de red sísmica"; -"Rilevato sisma debole a" = "Sismo leve detectado en %@"; -"Rilevato sisma forte a" = "Sismo fuerte detectado en %@"; -"Rilevato sisma a" = "Sismo detectado en %@"; -"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Sismo leve reportado por usuario en %@"; -"Sisma forte segnalato da utente a" = "Sismo fuerte reportado por usuario en %@"; -"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Sismo muy fuerte reportado por usuario en %@"; +"Rilevato sisma debole a" = "Leve sismo detectado en %@"; +"Rilevato sisma forte a" = "Fuerte sismo detectado en %@"; +"Rilevato sisma a" = "Sismo detectado e %@"; +"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Sismo leve informado por un usuario en %@"; +"Sisma forte segnalato da utente a" = "Fuerte sismo reportado por un usuario en %@"; +"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Sismo muy fuerte reportado por un usuario en %@"; "Sisma rilevato a" = "Sismo detectado en %@"; -"Area di interesse: Mar dei Caraibi" = "Área de interés: Mar Caribe"; -"Area di interesse: Hawaii" = "Área de interés: Islas hawai"; -"Area di interesse: Oceano Pacifico" = "Área de interés: Océano Pacífico"; -"Sisma rilevato da" = "terremoto detectado por"; // aligned with Android -"drawer_main_settings" = "Ajustes"; +"drawer_main_settings" = "Configuración"; "drawer_main_info" = "Información"; "drawer_main_faq" = "F.A.Q."; "drawer_main_help" = "Help"; "drawer_author" = "Autor"; "drawer_main_sponsors" = "Patrocinadores"; -"drawer_main_disclaimer" = "Disclaimer"; -"drawer_privacy" = "Privacidad"; -"tab_network" = "Alertas"; -"tab_manual" = "Informes"; -"tab_official" = "Redes Sísmicas"; -"inapp_available_10k" = "Top 10K: %d suscripciones aún disponibles para recibir la alerta en menos de 1 segundo a partir de la detección del sismo"; -"inapp_available_100k" = "Top 100K: %d suscripciones aún disponibles para recibir la alerta en menos de 1 segundo a partir de la detección del sismo"; +"drawer_main_disclaimer" = "Términos y condiciones"; +"drawer_privacy" = "Privacy"; +"tab_network" = "ALERTAS"; +"tab_manual" = "REPORTES"; +"tab_official" = "REDES SÍSMICAS"; +"inapp_available_10k" = "Top 10K: %lu suscripciones aún disponibles para recibir la alerta en menos de 1 segundo a partir de la detección del sismo"; +"inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu suscripciones aún disponibles para recibir la alerta en menos de 5 segundos a partir de la detección del sismo"; "filter_magnitude" = "Magnitud mínima"; "filter_timeframe" = "Periodo de tiempo"; -"filter_strong" = "Mostrar sismos fuertes a cualquier distancia si"; +"filter_strong" = "Muestra sismos fuertes a cualquier distancia si de"; "filter_near" = "Muestra sismos de cualquier magnitud si están a menos de 50 km"; "filter_reflect" = "Cambia las notificaciones de sismo de acuerdo a los filtros"; "main_understood" = "Entendido"; "options_low_magnitude" = "Tenga en cuenta que no todas las redes sísmicas proporcionan datos para sismos de magnitud inferior a 2.0. Además, aumenta significativamente la transferencia de datos con el servidor y el uso de la batería debido a la mayor cantidad de notificaciones. Si tu dispositivo no se ha fabricado recientemente, también notará una desaceleración general de la aplicación."; -"share_radius100" = "en un radio de 100km"; +"share_radius100" = "%@ en un radio de 100km"; "official_smartphones" = "Sismo detectado en tiempo real por %@ smartphones. Alerta emitida."; "official_reports" = "Reportado por %@ usuarios"; -"weather_weather" = "Tiempo en el momento del terremoto"; -"weather_temperature" = "Temperaturas: %.02f°C"; -"weather_pressure" = "Presión: %@mb"; -"weather_windspeed" = "Velocidad viento: %@m/s"; -"weather_humidity" = "Humedad: %@%%"; -"weather_clouds" = "Cubierta de nubes: %@%%"; +"weather_weather" = "El tiempo en el momento del sismo"; +"weather_temperature" = "Temperatura: %.02f"; +"weather_pressure" = "Presión: %@"; +"weather_windspeed" = "Velocidad viento: %@"; +"weather_humidity" = "Humedad: %@"; +"weather_clouds" = "Cobertura nubes: %@"; "weather_nodata" = "Los datos del tiempo no están disponible para este sismo"; -"official_prelimiary" = "Preliminar"; +"official_prelimiary" = "PRELIMINAR"; "calendar_description_nogeo_km" = "Sismo M%@, profundidad %@ km."; -"filter_empty" = "Según los filtros y las redes sísmicas habilitadas, no hay sismos en las últimas 24 horas. Utilice los iconos de la barra superior para cambiar filtros o habilitar otras redes sísmicas."; +"filter_empty" = "Según los filtros y las redes sísmicas habilitadas, no hay sismos en las últimas 24 horas. Para cambiar los filtros, haga clic en la barra en la parte inferior. Para habilitar otras redes sísmicas, haga clic en el icono en forma de mundo en la parte superior."; "official_select_message" = "Recibirá notificaciones solo desde la red de monitoreo del país seleccionado y la lista incluirá solo las detecciones de esa red. ¿Confirmas?"; "official_select_confirm" = "Confirmar país"; "share_hashtag" = "#sismo"; "share_notified" = "Reportado a través de la app Sismo Detector. Descarga la app desde https://sismo.app/download/ para recibir alertas de #sismo en tiempo real @SismoDetector"; -"share_felt" = "ocurrido en"; +"share_felt" = "Ocurrido en"; "manual_sure" = "¿Estas seguro de querer reportar un sismo?"; "manual_yes" = "Sí"; "filter_filter" = "Filtros"; @@ -62,10 +58,9 @@ "map_number" = "Sismo detectado por %@ smartphones"; "permission_location_no" = "Ha elegido evitar que la aplicación lea la ubicación de tu dispositivo. NO recibirá notificaciones y alertas en tiempo real"; "permission_location_no_background" = "Ha elegido evitar que la aplicación lea la ubicación de tu dispositivo cuando la aplicación está en segundo plano. Por lo tanto, NO se garantiza la recepción de notificaciones y alertas en tiempo real"; -"alert_wave" = "Onda sísmica en"; -"alert_seconds" = "segundos"; +"alert_wave" = "Onda sísmica en %lu segundos"; "share_yourtime" = "(Tu horario)"; -"official_close" = "Cerra"; +"official_close" = "Cierra"; "main_share" = "Comparte"; "widget_mild" = "Leve"; "widget_strong" = "Fuerte"; @@ -78,31 +73,31 @@ "globe_simulation_message1" = "Con este epicentro, deberías recibir la alerta %.0f segundos antes. Sin embargo, %.0f personas serán alertadas antes que tú. El tiempo de aviso será de %.0f segundos. Al suscribirse hoy al servicio de prioridad TOP 10K, solo %.0f personas recibirán la alerta antes que usted (en orden de distancia del epicentro)"; "globe_simulation_message2" = "Con este epicentro, deberías recibir la alerta %.0f segundos antes. Sin embargo, %.0f personas serán alertadas antes que tú. Recibirá la alerta %.0f segundos después de las ondas sísmicas. Al suscribirse hoy al servicio de prioridad TOP 10K, solo %.0f personas recibirán la alerta antes que usted (en orden de distancia del epicentro)"; "globe_simulation_message3" = "Con este epicentro, deberías recibir la alerta %.0f segundos antes. Sin embargo, %.0f personas serán alertadas antes que tú. Al suscribirse hoy al servicio de prioridad TOP 10K, solo %.0f personas recibirán la alerta antes que usted (en orden de distancia del epicentro)"; -"globe_simulation_message4" = "Con este epicentro, gracias al servicio de prioridad %@, deberías recibir la alerta %.0f segundos antes. Solo %.0f personas serán alertadas antes que tú"; -"globe_simulation_message5" = "Con este epicentro, gracias al servicio de prioridad %@, deberías recibir la alerta %.0f segundos antes. %.0f personas serán alertadas antes que tú. Para aumentar el tiempo de advertencia, puede suscribirse al servicio de prioridad %@"; -"globe_simulation_message6" = "Con este epicentro, gracias al servicio de prioridad %@, deberías recibir la alerta %.0f segundos antes. ¡Serás la primera persona en ser alertada!"; +"globe_simulation_message4" = "Con este epicentro, gracias al servicio de prioridad %@, deberías recibir la alerta %@ segundos antes. Solo %@ personas serán alertadas antes que tú"; +"globe_simulation_message5" = "Con este epicentro, gracias al servicio de prioridad %@, deberías recibir la alerta %@ segundos antes. %@ personas serán alertadas antes que tú. Para aumentar el tiempo de advertencia, puede suscribirse al servicio de prioridad %@"; +"globe_simulation_message6" = "Con este epicentro, gracias al servicio de prioridad %@, deberías recibir la alerta %@ segundos antes. ¡Serás la primera persona en ser alertada!"; "globe_simulation_priority" = "Servicio prioritario"; -"options_cancel" = "Cancelar"; -"options_near_alert" = "Notificar sismos de cualquier magnitud si la distancia es inferior a 50 km"; +"options_cancel" = "Clara"; +"options_near_alert" = "Notifica sismos de cualquier magnitud si la distancia es inferior a 50 km"; "options_alarms" = "Alerta en tiempo real"; -"options_notification_enable_alarm" = "Activa una alarma cuando la red de teléfonos inteligentes detecta un sismo"; -"options_notification_eqn_intensity" = "Sismos para informar"; +"options_notification_enable_alarm" = "Suena una alarma cuando se detecta un sismo en tiempo real por la red de los teléfonos inteligentes"; +"options_notification_eqn_intensity" = "Intensidad del sismo"; "eqn_intensity_any" = "Cualquier intensidad"; -"eqn_intensity_strong" = "Solo sismos fuertes"; +"eqn_intensity_strong" = "Solamente sismos fuertes"; "options_radius_mild" = "Radio sismos leves"; "options_radius_strong" = "Radio sismos fuertes"; -"options_notification_official" = "Notificaciones desde redes sísmicas"; -"options_notification_enable_official" = "Recibe notificaciones de sismos detectados por las agencias sísmicas nacionales e internacionales."; -"options_agencies" = "Redes sismicas"; -"options_radius" = "Radio desde tu ubicación"; -"options_energy" = "Energía del sismos"; +"options_notification_official" = "Notificaciones redes sísmicas"; +"options_notification_enable_official" = "Recibe las notificaciones de los sismos detectados por las redes sísmicas oficiales nacionales e internacionales"; +"options_agencies" = "Redes sísmicas"; +"options_radius" = "Radio desde tu posición"; +"options_energy" = "Energía del sismo"; "options_near" = "Sismos cercanos"; "options_strong" = "Sismos fuertes"; -"options_strong_alert" = "Notificar sismos fuertes a cualquier distancia si la magnitud es mayor que"; +"options_strong_alert" = "Notifica sismos a cualquier distancia si la magnitud es mayor que"; "options_strong_magnitude" = "Magnitud"; -"options_notification_manual" = "Notificaciones desde informes de usuario"; -"options_notification_enable_manual" = "Recibe notificaciones de sismos reportados manualmente por los usuarios."; -"main_areacheck_message" = "En este momento, en tu área hay %@ smartphones que están monitoreando los sismos en tiempo real. Para mejorar la detección comparta la app con tus amigos y familia, gracias!"; +"options_notification_manual" = "Notificaciones de reportes manuales"; +"options_notification_enable_manual" = "Recibe las notificaciones de los sismos reportados manualmente por los usuarios"; +"main_areacheck_message" = "En este momento, en tu área hay %@ smartphones que están monitoreando los sismos en tiempo real. Para mejorar la detección en tu área comparta la app con tus amigos y familia, gracias!"; "main_version" = "Versión"; "app_name" = "Sismo Detector"; "official_depth" = "Profund.:"; @@ -113,7 +108,7 @@ "main_map" = "Reportes usuarios últimas 24h"; "official_button_map" = "Mapa"; "main_feel" = "¡Siento un sismo!"; -"manual_usebutton" = "Utiliza el botón inferior para reportar el sismo"; +"manual_usebutton" = "Presionas el botón apropiado para informar de un sismo"; "manual_mild" = "LEVE (Solo percibido)"; "manual_strong" = "FUERTE (Caída de objetos)"; "manual_verystrong" = "MUY FUERTE (Colapso de edificios)"; @@ -171,71 +166,71 @@ "official_magnitude_value_65" = "Magnitud >= 6.5"; "official_magnitude_value_70" = "Magnitud >= 7.0"; "official_magnitude_value_75" = "Magnitud >= 7.5"; -"eqn_timeframe_last_month" = "Ultimo mes"; -"eqn_timeframe_last_day" = "Ultimo dia"; -"eqn_timeframe_last_week" = "Ultima semana"; -"eqn_timeframe_last_hour" = "Ultima hora"; -"report_timeframe_one_day" = "Un dia"; +"eqn_timeframe_last_month" = "En el mes pasado"; +"eqn_timeframe_last_day" = "En el último día"; +"eqn_timeframe_last_week" = "En la semana pasada"; +"eqn_timeframe_last_hour" = "En la última hora"; +"report_timeframe_one_day" = "Un día"; "report_timeframe_twelve_hours" = "Doce horas"; "report_timeframe_six_hours" = "Seis horas"; "report_timeframe_two_hours" = "Dos horas"; "report_timeframe_one_hour" = "Una hora"; "report_timeframe_ten_minutes" = "Diez minutos"; "radius_any_distance" = "Cualquier distancia"; -"timer_message2_other" = "km desde tu ubicación"; -"configuration_countries_united_states" = "Estados Unidos"; -"configuration_countries_italy" = "configuration_countries_italy"; -"configuration_countries_spain" = "España"; +"timer_message2_other" = "%lu km de tu ubicación"; +"configuration_countries_united_states" = "Turquía"; +"configuration_countries_italy" = "Indonesia"; +"configuration_countries_spain" = "Serbia"; "configuration_countries_china" = "China"; -"configuration_countries_japan" = "Japón"; -"configuration_countries_nicaragua" = "Nicaragua"; -"configuration_countries_mexico" = "México"; +"configuration_countries_japan" = "Islandia"; +"configuration_countries_nicaragua" = "Montenegro"; +"configuration_countries_mexico" = "Japón"; "configuration_countries_colombia" = "Colombia"; "configuration_countries_costa_rica" = "Costa Rica"; "configuration_countries_cila" = "Chile"; "configuration_countries_venezuela" = "Venezuela"; -"configuration_countries_new_zeland" = "Nueva Zelanda"; +"configuration_countries_new_zeland" = "México"; "configuration_countries_argentina" = "Argentina"; -"configuration_countries_ecuador" = "Ecuador"; -"configuration_countries_philippines" = "Filipinas"; -"configuration_countries_peru" = "Perú"; -"configuration_countries_dominican_republic" = "Republica Dominicana"; -"configuration_countries_puerto_rico" = "Puerto Rico"; -"configuration_countries_turkey" = "Turquía"; -"configuration_countries_india" = "India"; +"configuration_countries_ecuador" = "España"; +"configuration_countries_philippines" = "Nicaragua"; +"configuration_countries_peru" = "Nueva Zelanda"; +"configuration_countries_dominican_republic" = "Ecuador"; +"configuration_countries_puerto_rico" = "Perú"; +"configuration_countries_turkey" = "Slovenia"; +"configuration_countries_india" = "Hungría"; "configuration_countries_other" = "Otro"; // ios only -"network_pro_subtitle" = "Está comprando la versión pro, el anuncios serán eliminados"; -"network_pro_privacy_disclaimer" = "Nota informativa sobre privacidady"; +"network_pro_subtitle" = "Estás comprando la versión PRO, se eliminará la publicidad"; +"network_pro_privacy_disclaimer" = "Descargo de responsabilidad de privacidad"; "network_pro_terms_conditions" = "Términos y condiciones"; -"network_pro_paying" = "Está pagando:"; -"inapp_detail_description" = "• Tu pago se cargará a tu cuenta de iTunes después de la confirmación de la compra\n\n• La suscripción se renueva automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período actual\n\n• Se cobrará la suscripción para la renovación dentro de las 24 horas antes del final del período actual\n\n• Las suscripciones pueden ser administradas por el usuario y la renovación automática puede desactivarse accediendo a la configuración de la cuenta del usuario después de la compra."; -"inapp_purchase" = "SUSCRIBIR AL SERVICIO"; -"official_select_country_placeholder" = "Selecciona el pais"; +"network_pro_paying" = "Estas pagando:"; +"inapp_detail_description" = "• Su pago se cargará a su cuenta de iTunes tras la confirmación de la compra\n• La suscripción se renueva automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período actual\n• La suscripción se cobrará por la renovación dentro de las 24 horas antes del final del período actual y el costo de renovación identificado\n• Las suscripciones pueden ser administradas por el usuario y la renovación automática se puede desactivar accediendo a la configuración de la cuenta del usuario después de la compra."; +"inapp_purchase" = "SUSCRÍBETE AL SERVICIO"; +"official_select_country_placeholder" = "Seleccione el pais"; "inapp_yearly_subscriptions" = "Suscripciones anuales"; "inapp_monthly_subscriptions" = "Suscripciones mensuales"; -"inapp_monthly_payment" = "pagaras por mes:"; -"inapp_yearly_payment" = "pagaras por año:"; -"ok" = "Ok"; +"inapp_monthly_payment" = "pagarás por mes:"; +"inapp_yearly_payment" = "pagarás por año:"; +"ok" = "OK"; "critical_alerts_setting" = "Alertas críticas. Emite un sonido también en el modo no molestar"; "attention" = "Atención"; "official_no_country_selected" = "No has seleccionado ningún país"; "report" = "Informe"; -"purchase_pro_description" = "La versión PRO no tiene publicidad e incluirá funciones adicionales en el futuro.. Además, apoye el proyecto de investigación que no recibe fondos externos. Gracias por considerar la compra! Como alternativa, el cambio a la versión PRO es GRATIS suscribiéndose al servicio prioritario anual."; -"purchase_pro_discount" = "Esta oferta es solo para ti. Si convierte tu app a la versión PRO en las próximas 48 horas, tendrá un 20%% de descuento en la compra. Solo tendrás esta oportunidad. Después, el cambio a la versión PRO será a precio completo. Aún tienes %lu horas disponibles :-)"; -"purchase_pro_restore" = "Reiniciar"; +"purchase_pro_description" = "La versión PRO no tiene anuncios e incluirá funciones adicionales. Además, ayudas a apoyar este proyecto de investigación que no recibe fondos externos. ¡Gracias por considerarlo! De lo contrario, puede tener la versión PRO GRATIS suscribiéndose al servicio de prioridad anual."; +"purchase_pro_discount" = "Esta es una oferta solo para ti. Si convierte la aplicación a PRO dentro de las próximas 48 horas, tiene un 20%% de descuento. Solo tendrás esta oportunidad. Después, la versión PRO costará el precio completo. Aún tienes %lu horas :-)"; +"purchase_pro_restore" = "Restaurar"; "purchase_pro_restore_alert_title" = "Restauración completada"; -"purchase_pro_restore_alert_message" = "Has restaurado el producto que compraste"; -"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "No se encontró ninguna compra para restaurar. Asegúrese de haber iniciado sesión en la cuenta con la que realizó la compra."; +"purchase_pro_restore_alert_message" = "Has restaurado el producto que compraste."; +"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "No se encontró ninguna compra para restaurar. Asegúrese de haber iniciado sesión en la cuenta con la que se realizó la compra."; "calendar_missing_permission" = "El calendario no se puede abrir, asegúrese de haber configurado los permisos correctos."; "youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=etsF7arwVdg"; -"inapp_adv_time" = "Un usuario se registró en el servicio hace solo %@!"; +"inapp_adv_time" = "Un usuario se ha suscrito al servicio hace solo %@!"; "minutes_one" = "%lu minuto"; "minutes_other" = "%lu minutos"; "hours_one" = "%lu hora"; "hours_other" = "%lu horas"; "days_one" = "%lu día"; "days_other" = "%lu días"; -"error_server_registration" = "No fue posible registrarse en el servidor de Sismo Detector. Es necesario registrarse para recibir alertas en tiempo real y notificaciones de sismos"; -"retry" = "Riprova"; +"error_server_registration" = "No fue posible registrarse en el servidor de Sismo Detector. Es necesario registrarse para recibir alertas y notificaciones de terremotos en tiempo real."; +"retry" = "Reintentar"; diff --git a/Sources/Earthquake Network/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/Earthquake Network/it.lproj/Localizable.strings index 372e470..b6f9b44 100644 --- a/Sources/Earthquake Network/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Sources/Earthquake Network/it.lproj/Localizable.strings @@ -2,17 +2,13 @@ "Allerta sismica in tempo reale" = "Allerta sismica in tempo reale"; "Segnalazione utente" = "Segnalazione utente"; "Segnalazione da rete sismica" = "Segnalazione da rete sismica"; -"Rilevato sisma debole a" = "Rilevato sisma debole a %@"; -"Rilevato sisma forte a" = "Rilevato sisma forte a %@"; -"Rilevato sisma a" = "Rilevato sisma a %@"; -"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Sisma lieve segnalato da utente a %@"; -"Sisma forte segnalato da utente a" = "Sisma forte segnalato da utente a %@"; -"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Sisma molto forte segnalato da utente a %@"; +"Rilevato sisma debole a" = "Sisma leggero rilevato a %@"; +"Rilevato sisma forte a" = "Sisma forte rilevato a %@"; +"Rilevato sisma a" = "Sisma rilevato a %@"; +"Sisma lieve segnalato da utente a" = "Sisma lieve segnalato da un utente a %@"; +"Sisma forte segnalato da utente a" = "Sisma forte segnalato da un utente a %@"; +"Sisma molto forte segnalato da utente a" = "Sisma molto forte segnalato da un utente at %@"; "Sisma rilevato a" = "Sisma rilevato a %@"; -"Area di interesse: Mar dei Caraibi" = "Area di interesse: Mar dei Caraibi"; -"Area di interesse: Hawaii" = "Area di interesse: Hawaii"; -"Area di interesse: Oceano Pacifico" = "Area di interesse: Oceano Pacifico"; -"Sisma rilevato da" = "Sisma rilevato da"; // aligned with Android "drawer_main_settings" = "Impostazioni"; @@ -23,9 +19,9 @@ "drawer_main_sponsors" = "Patrocinatori"; "drawer_main_disclaimer" = "Termini e condizioni"; "drawer_privacy" = "Privacy"; -"tab_network" = "Allerte"; -"tab_manual" = "Segnalazioni"; -"tab_official" = "Reti Sismiche"; +"tab_network" = "ALLERTE"; +"tab_manual" = "SEGNALAZIONI"; +"tab_official" = "RETI SISMICHE"; "inapp_available_10k" = "Top 10K: %lu sottoscrizioni ancora disponibili per essere allertato in meno di 1 secondo dal rilevamento del sisma"; "inapp_available_100k" = "Top 100K: %lu sottoscrizioni ancora disponibili per essere allertato in meno di 5 secondi dal rilevamento del sisma"; "filter_magnitude" = "Magnitudo minima"; @@ -35,24 +31,24 @@ "filter_reflect" = "Modifica le impostazioni di notifica dei sismi in accordo con i filtri"; "main_understood" = "Ho capito"; "options_low_magnitude" = "Considera che non tutte le reti sismiche forniscono dati per sismi sotto magnitudo 2.0. Inoltre, incrementi significativamente il trasferimento dati con il server e l'utilizzo batteria dovuto al maggior numero di notifiche. Se il tuo dispositivo non è di recente fabbricazione, noterai anche un generale rallentamento dell'app."; +"share_radius100" = "%@ in un raggio di 100km"; "official_smartphones" = "Sisma rilevato in tempo reale da %@ smartphones. Allerta inviata."; "official_reports" = "Segnalato da %@ utenti"; -"share_radius100" = "in un raggio di 100km"; "weather_weather" = "Meteo al momento del sisma"; -"weather_temperature" = "Temperatura: %.02f°C"; -"weather_pressure" = "Pressione: %@mb"; -"weather_windspeed" = "Velocità vento: %@m/s"; -"weather_humidity" = "Umidità: %@%%"; -"weather_clouds" = "Copertura nuvolosa: %@%%"; +"weather_temperature" = "Temperatura: %.02f"; +"weather_pressure" = "Pressione: %@"; +"weather_windspeed" = "Velocità vento: %@"; +"weather_humidity" = "Umidità: %@"; +"weather_clouds" = "Copertura nuvolosa: %@"; "weather_nodata" = "I dati meteo non sono disponibili per questo sisma"; -"official_prelimiary" = "Preliminare"; +"official_prelimiary" = "PRELIMINARE"; "calendar_description_nogeo_km" = "Sisma M%@, profondità %@ km."; -"filter_empty" = "In base ai filtri ed alle reti sismiche abilitate, non ci sono sismi nelle ultime 24 ore. Usa le icone nella barra in alto per modificare i filtri o abilitare altre reti sismiche."; +"filter_empty" = "In base ai filtri ed alle reti sismiche abilitate, non ci sono sismi nelle ultime 24 ore. Per modificare i filtri clicca sulla barra in basso. Per abilitare altre reti sismiche clicca sull'icona a forma di mondo in alto."; "official_select_message" = "Riceverai notifiche solamente dalla rete sismica del paese selezionato e vedrai solamente le rilevazioni di tale rete. Vuoi confermare?"; "official_select_confirm" = "Conferma nazione"; "share_hashtag" = "#terremoto"; "share_notified" = "Segnalato tramite la app Rilevatore Terremoto. Scarica la app da https://sismo.app/download/ per ricevere allerte #terremoto in tempo reale @SismoDetector"; -"share_felt" = "percepito a"; +"share_felt" = "Percepito a"; "manual_sure" = "Vuoi davvero segnalare un sisma?"; "manual_yes" = "Sì"; "filter_filter" = "Filtri"; @@ -62,8 +58,7 @@ "map_number" = "Sisma rilevato da %@ smartphone"; "permission_location_no" = "Hai scelto di impedire alla app di leggere la posizione del tuo dispositivo. NON riceverai notifiche ed allerte in tempo reale."; "permission_location_no_background" = "Hai scelto di impedire alla app di leggere la posizione del tuo dispositivo quando la app è in background. NON è quindi garantita la ricezione di notifiche ed allerte in tempo reale."; -"alert_wave" = "Onda sismica in"; -"alert_seconds" = "secondi"; +"alert_wave" = "Onda sismica in %lu secondi"; "share_yourtime" = "(Ora tua)"; "official_close" = "Chiudi"; "main_share" = "Condividi"; @@ -78,15 +73,15 @@ "globe_simulation_message1" = "Con epicentro nella posizione scelta, dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Tuttavia, prima di te devono essere allertate %.0f persone. Il tempo di preavviso sarà di %.0f secondi. Iscrivendoti oggi al servizio di priorità TOP 10K, solamente %.0f persone saranno allertate prima di te (in ordine di distanza dall'epicentro)"; "globe_simulation_message2" = "Con epicentro nella posizione scelta, dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Tuttavia, prima di te devono essere allertate %.0f persone. L'allerta sarà ricevuta con %.0f secondi di ritardo. Iscrivendoti oggi al servizio di priorità TOP 10K, solamente %.0f persone saranno allertate prima di te (in ordine di distanza dall'epicentro)"; "globe_simulation_message3" = "Con epicentro nella posizione scelta, dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Tuttavia, prima di te devono essere allertate %.0f persone. Iscrivendoti oggi al servizio di priorità TOP 10K, solamente %.0f persone saranno allertate prima di te (in ordine di distanza dall'epicentro)"; -"globe_simulation_message4" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Prima di te devono essere allertate solo %.0f persone."; -"globe_simulation_message5" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Prima di te devono essere allertate %.0f persone. Puoi aumentare il tempo di pre-allerta iscrivendoti al servizio di priorità %@"; -"globe_simulation_message6" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %.0f secondi di anticipo. Sarai il primo ad essere allertato!"; +"globe_simulation_message4" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %@ secondi di anticipo. Prima di te devono essere allertate solo %@ persone."; +"globe_simulation_message5" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %@ secondi di anticipo. Prima di te devono essere allertate %@ persone. Puoi aumentare il tempo di pre-allerta iscrivendoti al servizio di priorità %@"; +"globe_simulation_message6" = "Con epicentro nella posizione scelta, grazie al servizio prioritario %@ dovresti ricevere l'allerta con %@ secondi di anticipo. Sarai il primo ad essere allertato!"; "globe_simulation_priority" = "Servizio priorità"; -"options_cancel" = "Annulla"; +"options_cancel" = "Cancella"; "options_near_alert" = "Notifica sismi di qualsiasi magnitudo se la distanza è inferiore a 50 km"; "options_alarms" = "Allerta in tempo reale"; -"options_notification_enable_alarm" = "Suona un allarme quando un sisma è rilevato dalla rete smartphone"; -"options_notification_eqn_intensity" = "Sismi da notificare"; +"options_notification_enable_alarm" = "Attiva un allarme quando un sisma è rilevato dalla rete smartphone"; +"options_notification_eqn_intensity" = "Intensità sisma"; "eqn_intensity_any" = "Qualsiasi intensità"; "eqn_intensity_strong" = "Solo sismi forti"; "options_radius_mild" = "Raggio sismi lievi"; @@ -98,11 +93,11 @@ "options_energy" = "Energia sisma"; "options_near" = "Sismi vicini"; "options_strong" = "Sismi forti"; -"options_strong_alert" = "Notifica sismi forti a qualsiasi distanza se la magnitudo è maggiore a"; +"options_strong_alert" = "Notifica sismi a qualsiasi distanza se la magnitudo è maggiore a"; "options_strong_magnitude" = "Magnitudo"; "options_notification_manual" = "Notifiche segnalazioni utente"; "options_notification_enable_manual" = "Ricevi le notifiche dei sismi segnalati manualmente dagli utenti"; -"main_areacheck_message" = "In questo momento, nella tua zona ci sono %@ smartphone che stanno monitorando in tempo reale eventuali sismi. Condividi la app per migliorare il rilevamento."; +"main_areacheck_message" = "In questo momento, nella tua zona ci sono %@ smartphone che stanno monitorando in tempo reale eventuali sismi. Per migliorare il rilevamento nella tua zona condividi la app con amici e parenti, grazie!"; "main_version" = "Versione"; "app_name" = "Rilevatore Terremoto"; "official_depth" = "Profondità:"; @@ -113,7 +108,7 @@ "main_map" = "Segnalazioni utente ultime 24h"; "official_button_map" = "Mappa"; "main_feel" = "Ho sentito un sisma!"; -"manual_usebutton" = "Usa il bottone per segnalare il sisma"; +"manual_usebutton" = "Premi il pulsante appropriato per segnalare un sisma"; "manual_mild" = "LEGGERO\n(Solo percepito)"; "manual_strong" = "FORTE\n(Caduta di oggetti)"; "manual_verystrong" = "MOLTO FORTE\n(Crollo di edifici)"; @@ -174,68 +169,68 @@ "eqn_timeframe_last_month" = "Ultimo mese"; "eqn_timeframe_last_day" = "Ultimo giorno"; "eqn_timeframe_last_week" = "Ultima settimana"; -"eqn_timeframe_last_hour" = "Ultim'ora"; +"eqn_timeframe_last_hour" = "Ultim\'ora"; "report_timeframe_one_day" = "Un giorno"; "report_timeframe_twelve_hours" = "Dodici ore"; "report_timeframe_six_hours" = "Sei ore"; "report_timeframe_two_hours" = "Due ore"; -"report_timeframe_one_hour" = "Un'ora"; +"report_timeframe_one_hour" = "Un\'ora"; "report_timeframe_ten_minutes" = "Dieci minuti"; "radius_any_distance" = "Qualsiasi distanza"; -"timer_message2_other" = "km dalla tua posizione"; -"configuration_countries_united_states" = "Stati Uniti"; +"timer_message2_other" = "%lu km dalla tua posizione"; +"configuration_countries_united_states" = "Ungheria"; "configuration_countries_italy" = "Italia"; -"configuration_countries_spain" = "Spagna"; +"configuration_countries_spain" = "Stati Uniti"; "configuration_countries_china" = "Cina"; -"configuration_countries_japan" = "Giappone"; -"configuration_countries_nicaragua" = "Nicaragua"; -"configuration_countries_mexico" = "Messico"; +"configuration_countries_japan" = "Kosovo"; +"configuration_countries_nicaragua" = "Perù"; +"configuration_countries_mexico" = "Montenegro"; "configuration_countries_colombia" = "Colombia"; "configuration_countries_costa_rica" = "Costa Rica"; "configuration_countries_cila" = "Cile"; "configuration_countries_venezuela" = "Venezuela"; -"configuration_countries_new_zeland" = "Nuova Zelanda"; +"configuration_countries_new_zeland" = "Nicaragua"; "configuration_countries_argentina" = "Argentina"; -"configuration_countries_ecuador" = "Ecuador"; -"configuration_countries_philippines" = "Filippine"; -"configuration_countries_peru" = "Perù"; -"configuration_countries_dominican_republic" = "Repubblica Dominicana"; -"configuration_countries_puerto_rico" = "Porto Rico"; +"configuration_countries_ecuador" = "Filippine"; +"configuration_countries_philippines" = "Repubblica Dominicana"; +"configuration_countries_peru" = "Porto Rico"; +"configuration_countries_dominican_republic" = "Ecuador"; +"configuration_countries_puerto_rico" = "Serbia"; "configuration_countries_turkey" = "Turchia"; -"configuration_countries_india" = "India"; +"configuration_countries_india" = "Indonesia"; "configuration_countries_other" = "Altro"; // ios only -"network_pro_subtitle" = "Stai acquistando la versione pro, verrà rimossa la pubblicità"; -"network_pro_privacy_disclaimer" = "Informativa privacy"; +"network_pro_subtitle" = "Stai acquistato la versione PRO, la pubblicità verrà rimossa"; +"network_pro_privacy_disclaimer" = "Dichiarazioni sulla privacy"; "network_pro_terms_conditions" = "Termini e condizioni"; "network_pro_paying" = "Stai pagando:"; -"inapp_detail_description" = "• Il pagamento verrà addebitato sull\'account iTunes alla conferma dell\'acquisto\n\n• L\'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente\n\n• L\'abbonamento verrà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente e identificato il costo del rinnovo\n\n• Le sottoscrizioni possono essere gestite dall\'utente e il rinnovo automatico può essere disattivato accedendo alle Impostazioni account dell\'utente dopo l\'acquisto."; -"inapp_purchase" = "ABBONATI AL SERVIZIO"; -"official_select_country_placeholder" = "Seleziona la nazione"; +"inapp_detail_description" = "• Il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes alla conferma dell'acquisto\n• L'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente\n• L'abbonamento verrà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente e al costo di rinnovo indicato\n• Gli abbonamenti possono essere gestiti dall'utente e il rinnovo automatico può essere disattivato accedendo alle impostazioni dell'account dell'utente dopo l'acquisto."; +"inapp_purchase" = "ISCRIVITI AL SERVIZIO"; +"official_select_country_placeholder" = "Scegli la nazione"; "inapp_yearly_subscriptions" = "Abbonamenti annuali"; "inapp_monthly_subscriptions" = "Abbonamenti mensili"; -"inapp_monthly_payment" = " pagerai al mese:"; -"inapp_yearly_payment" = " pagerai all'anno:"; -"ok" = "Ok"; -"critical_alerts_setting" = "Utilizza avvisi critici. Il telefono suonerà anche in modalità non disturbare"; -"attention" = " Attenzione"; -"official_no_country_selected" = "Non hai seleziato nessuna nazione"; -"report" = " Segnalazione"; -"purchase_pro_description" = "La versione PRO non ha alcuna pubblicità ed in futuro includerà funzionalità aggiuntive.\n\nIn più sostieni il progetto di ricerca il quale non riceve finanziamenti esterni. Grazie per considerare l'acquisto! In alternativa, il passaggio alla versione PRO è GRATUITO sottoscrivendo uno degli abbonamenti annuali del servizio priorità."; -"purchase_pro_discount" = "Questa offerta è solo per te. Se converti la tua app nella versione PRO entro le prossime 48 ore avrai uno sconto del 20%% sull'acquisto. Avrai solo questa opportunità. Successivamente il passaggio alla versione PRO sarà a prezzo pieno. Hai ancora %lu ore a disposizione :-)"; +"inapp_monthly_payment" = "pagherai al mese:"; +"inapp_yearly_payment" = "pagherai all'anno:"; +"ok" = "OK"; +"critical_alerts_setting" = "Allerte critiche. Produci un suono anche in modalità non disturbare"; +"attention" = "Attenzione"; +"official_no_country_selected" = "Non hai selezionato alcuna nazione"; +"report" = "Report"; +"purchase_pro_description" = "La versione PRO non ha pubblicità ed includerà nel tempo funzionalità maggiori. Inoltre supporti il progetto di ricerca che non riceve finanziamenti pubblici o privati. Grazie per considerare l'acquisto! Oppure, puoi avere la versione PRO GRATUITAMENTE sottoscrivendo uno dei servizi di priorità annuali."; +"purchase_pro_discount" = "Questa offerta è solo per te! Se converti l'app nella versione PRO entro le prossime 48 ore, avrai uno sconto del 20%%. Hai solo questa opportunità. Successivamente, potrai convertire l'app alla versione PRO a prezzo pieno. Hai ancora %lu ore per la conversione con sconto :-)"; "purchase_pro_restore" = "Ripristina"; -"purchase_pro_restore_alert_title" = "Ripristino effettuato"; -"purchase_pro_restore_alert_message" = "Hai ripristinato il prodotto da te acquistato"; -"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Attenzione, non è stato trovato alcun acquisto da ripristinare. Assicurati di essere collegato con l'account con il quale era stato effettuato l'acquisto."; -"calendar_missing_permission" = "Non è possibile aprire il calendario, assicurarsi di aver impostato i permessi corretti."; -"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=ExvvPyEJglQ&t=1s"; -"inapp_adv_time" = "Un utente ha sottoscritto il servizio soltanto %@!"; +"purchase_pro_restore_alert_title" = "Ripristino completato"; +"purchase_pro_restore_alert_message" = "Hai ripristinato il prodotto che avevi acquistato"; +"purchase_pro_no_subscriptions_alert_message" = "Non è stato trovato alcun prodotto da ripristinare. Assicurati di essere registrato con l'account dal quale avevi fatto l'acquisto."; +"calendar_missing_permission" = "Il calendario non può essere aperto, assicurati di aver dato il permesso alla app"; +"youtube_video" = "https://www.youtube.com/watch?v=ExvvPyEJglQ"; +"inapp_adv_time" = "Un utente si è iscritto al servizio solamente %@!"; "minutes_one" = "%lu minuto fa"; "minutes_other" = "%lu minuti fa"; "hours_one" = "%lu ora fa"; "hours_other" = "%lu ore fa"; "days_one" = "%lu giorno fa"; "days_other" = "%lu giorni fa"; -"error_server_registration" = "Non è stato possibile registrarsi al server di Rilevatore Terremoto. La registrazione è necessaria per ricevere allerte in tempo reale e notifiche sui sismi."; -"retry" = "Riprova"; +"error_server_registration" = "Non è stato possibile registrarsi al server di Rilevatore Terremoto. La registrazione è necessaria per poter ricevere allerte in tempo reale e notifiche."; +"retry" = "Ritenta";