diff --git a/Designing/WinLib/WinCalculate.lua b/Designing/WinLib/WinCalculate.lua
index 26df164..e43dc27 100644
--- a/Designing/WinLib/WinCalculate.lua
+++ b/Designing/WinLib/WinCalculate.lua
@@ -27,8 +27,7 @@ local XML = require( 'xml2lua')
 _G.package.loaded.XMLHandler = nil
 local XMLHandler = require( 'xml2lua_tree')
 
-local nRedisConnectionId = 0 
-
+local s_nRedisConnectionId = 0  -- 0 connessione non definita, > 0 connessione definita 
 local s_dDowelTol = 1
 local s_dSimplSolidApprox = 0.2  -- approssimazione lineare nel caso di solidi semplificati
 local s_nSashNbr = 0   -- contatore delle ante per assegnare nomi
@@ -5587,12 +5586,12 @@ local function AddHardwareForSash( nFrameId, nReturnMode, OutputKitList, OutputP
    
    local JsonQuestion = JSON:encode( Question)
    
-   local bOk = EgtRedisAsyncPublish( nRedisConnectionId, QuestionChannel, JsonQuestion)
+   local bOk = EgtRedisAsyncPublish( s_nRedisConnectionId, QuestionChannel, JsonQuestion)
    local AnswerArgs
    if bOk then
       -- EgtOutLog( 'Messaggio Redis pubblicato:' .. QuestionChannel .. ' ' .. JsonQuestion)
       EgtOutLog( 'Messaggio Redis pubblicato')
-      local bOk, Answer = EgtRedisAsyncSubscribeOneMessage( nRedisConnectionId, AnswerChannel, 5000)
+      local bOk, Answer = EgtRedisAsyncSubscribeOneMessage( s_nRedisConnectionId, AnswerChannel, 5000)
       if bOk then
          -- EgtOutLog( 'Risposta Redis ricevuta:' .. Answer)
          EgtOutLog( 'Risposta Redis ricevuta')
@@ -5655,15 +5654,15 @@ end
 -- funzione che aggiunge l'hardware
 function WinCalculate.AddHardware( nAreaId, bMachiningList, bHardwareList, bPositionList, bOptionList)
    -- connessione a Redis
-   local bDisconnect = true
-   if WDG.REDISID and WDG.REDISID > 0 then
-      bDisconnect = false
-      nRedisConnectionId = WDG.REDISID
-   else
-      local bRedisConnect, nRedisConnectionId = EgtRedisAsyncConnect( 'redis.ufficio:26379, serviceName=devel, DefaultDatabase=6, keepAlive=180, connectTimeout=15000, syncTimeout=15000, asyncTimeout=15000, abortConnect=false, ssl=false, allowAdmin=true')
+   local bRedisConnect = false
+   if WDG and WDG.REDISID and WDG.REDISID > 0 then
+      -- connessione già creata dall'esterno
+      s_nRedisConnectionId = WDG.REDISID
+   elseif s_nRedisConnectionId == 0 then
+      -- se nessuna connessione la creo
+      bRedisConnect, s_nRedisConnectionId = EgtRedisAsyncConnect( 'redis.ufficio:26379, serviceName=devel, DefaultDatabase=6, keepAlive=180, connectTimeout=15000, syncTimeout=15000, asyncTimeout=15000, abortConnect=false, ssl=false, allowAdmin=true')
       if not bRedisConnect then
-         bDisconnect = false
-         EgtOutLog('Errore! Impossibile connettersi con il server Redis dal Lua!')
+         EgtOutLog( 'Errore! Impossibile connettersi con il server Redis dal Lua!')
       end
    end
    
@@ -5687,8 +5686,10 @@ function WinCalculate.AddHardware( nAreaId, bMachiningList, bHardwareList, bPosi
    local OutputOptionList = {}
    AddHardwareRec( nAreaId, nReturnMode, OutputKitList, OutputPositionList, OutputOptionList)
    
-   if bDisconnect then
-      EgtRedisAsyncDisconnect()
+   -- se la connessione è stata creata in questa funzione la chiudo
+   if bRedisConnect then
+      EgtRedisAsyncDisconnect( s_nRedisConnectionId)
+      s_nRedisConnectionId = 0
    end
    
    return OutputKitList, OutputPositionList, OutputOptionList