databeamnew/Messages/EgalTechIta.txt

// File dei messaggi EgalTech Italiano  2026/06/23
0=ITA
// ----- BeamNew -----
1000001=Posizione di caricamento pezzo
1000002=Posizione di caricamento pezzo
1000003=Posizione di caricamento da BTL, senza pre-rotazione
1000004=Posizione di caricamento da BTL, senza pre-rotazione
1000005=Ottieni la migliore posizione di caricamento tra 0° e 180°
1000006=Ottieni la migliore posizione di caricamento tra 0° e 180°
1000007=Ottieni la migliore posizione di caricamento per ogni rotazione del pezzo
1000008=Ottieni la migliore posizione di caricamento per ogni rotazione del pezzo
1000009=Consenti inversione pezzo
1000010=Consenti inversione pezzo
1000011=Abilita funzione di ottimizzazione materiale nel nesting (rotazione pezzo disabilitata)
1000012=Abilita funzione di ottimizzazione materiale nel nesting (rotazione pezzo disabilitata)
1000013=Accettabilità rotazione pezzo
1000014=Accettabilità della rotazione del pezzo tra le fasi di lavorazione
1000015=Rotazione non consentita
1000016=Rotazione non consentita
1000017=Rotazione consentita solo se strettamente necessaria
1000018=Rotazione consentita solo se strettamente necessaria
1000019=Rotazione facilmente accettabile / nessun vincolo
1000020=Rotazione facilmente accettabile / nessun vincolo
1000021=Strategia di lavorazione
1000022=Strategia di lavorazione
1000023=Qualità e tempo considerati con la stessa priorità
1000024=Qualità e tempo considerati con la stessa priorità
1000025=Più veloce
1000026=Preferisci le strategie più veloci
1000027=Alta qualità
1000028=Preferisci le strategie ad alta qualità
1000029=Regole di ordinamento
1000030=La prima strategia completa in lista è quella scelta; nessuna scelta intelligente
1000031=Numero massimo di cicli di rilavorazione
1000032=Numero massimo di cicli di rilavorazione
1000033=Usa l'intero diametro della lama per accorciare il percorso
1000034=Usa l'intero diametro della lama per accorciare il percorso
1000035=Massima lunghezza per lo scarto caduto
1000036=Massima lunghezza per lo scarto caduto
1000037=Massimo volume per lo scarto caduto
1000038=Massimo volume per lo scarto caduto
1000039=Dimensione massima dei cubetti
1000040=Dimensione massima dei cubetti
1000041=Sovramateriale sulla lunghezza del tenone
1000042=Sovramateriale sulla lunghezza del tenone
1000043=Sovramateriale sulla larghezza del tenone
1000044=Sovramateriale sulla larghezza del tenone
1000045=Numero massimo di passate di fresatura
1000046=Numero massimo di passate di fresatura. Se sono necessarie più passate, viene eseguita la svuotatura
1000047=Utilizza l'utensile a coda di rondine per svuotare
1000048=Utilizza l'utensile a coda di rondine per svuotare
1000049=Strategia di taglio
1000050=Strategia di taglio
1000051=Automatico
1000052=Automatico
1000053=Solo lama
1000054=Solo lama
1000055=Solo fresa
1000056=Solo fresa
1000057=Solo sega a catena
1000058=Solo sega a catena
1000059=Fresa disponibile per lavorare la superficie di taglio del tenone
1000060=Fresa disponibile per lavorare la superficie di taglio del tenone
1000061=Fresa disponibile per lavorare il tenone a coda di rondine
1000062=Fresa disponibile per lavorare il tenone a coda di rondine
1000063=Raggio massimo rimasto sugli spigoli
1000064=Limite del raggio lasciato dall'utensile ad ogni spigolo della feature
1000065=Utilizza la strategia antischeggia
1000066=La strategia applicherà tagli di lama sullo spigolo per evitare scheggiature del legno
1000067=Estendi dopo la coda
1000068=L'automatismo considera questa lunghezza come lavorabile. Questo significa che si accetta di danneggiare il pezzo successivo nella barra
1000069=Distanza minima di approccio sui lati aperti
1000070=Distanza minima di approccio sui lati aperti
1000071=Fresa disponibile per svuotare la feature
1000072=Fresa disponibile per svuotare la feature
1000073=Finisci con sega a catena se necessario
1000074=Finisci con sega a catena se necessario
1000075=Estendi dopo la coda
1000076=L'automatismo considera questa lunghezza come lavorabile. Questo significa che si accetta di danneggiare il pezzo successivo nella barra
1000077=Forza lama da scasso
1000078=Forza l'uso della lama da scasso, progettata per tagli paralleli alla venatura
1000079=Non completare se rimane l'impronta del raggio della lama
1000080=Se il parametro è attivo, l'automatismo considera la feature come - non completa - se rimane l'impronta del raggio della lama
1000081=Utilizza sega a catena in Zig-Zag
1000082=Abilita il parametro per impostare il movimento Zig-Zag sulla lavorazione della sega a catena. Disattivarlo per utilizzare il movimento One-Way.
1000083=Ordina per segmento
1000084=Ordina le lavorazioni in base al segmento del pezzo in cui la lavorazione è inserita
1000085=Danneggia il pezzo successivo
1000086=Questa opzione consente di decidere come considerare il pezzo successivo nella barra. Il software calcola specifici ingressi/uscite per rispettare il parametro. Questo parametro può variare il tempo di lavorazione
1000087=Non danneggiare mai
1000088=Non danneggiare mai
1000089=Danneggia solo se grezzo
1000090=Danneggia solo se grezzo
1000091=Può danneggiare
1000092=Può danneggiare
1000093=Utilizza sega a catena in Zig-Zag
1000094=Abilita il parametro per impostare il movimento Zig-Zag sulla lavorazione della sega a catena. Disattivarlo per utilizzare il movimento One-Way.
1000095=Estendi dopo la coda
1000096=L'automatismo considera questa lunghezza come lavorabile. Questo significa che si accetta di danneggiare il pezzo successivo nella barra
1000097=Danneggia il pezzo successivo
1000098=Questa opzione consente di decidere come considerare il pezzo successivo nella barra. Il software calcola specifici ingressi/uscite per rispettare il parametro. Questo parametro può variare il tempo di lavorazione
1000099=Non danneggiare mai
1000100=Non danneggiare mai
1000101=Danneggia solo se grezzo
1000102=Danneggia solo se grezzo
1000103=Può danneggiare
1000104=Può danneggiare
1000105=Forza lama da scasso
1000106=Forza l'uso della lama da scasso, progettata per tagli paralleli alla venatura
1000107=Estendi dopo la coda
1000108=L'automatismo considera questa lunghezza come lavorabile. Questo significa che si accetta di danneggiare il pezzo successivo nella barra
1000109=Danneggia il pezzo successivo
1000110=Questa opzione consente di decidere come considerare il pezzo successivo nella barra. Il software calcola specifici ingressi/uscite per rispettare il parametro. Questo parametro può variare il tempo di lavorazione
1000111=Non danneggiare mai
1000112=Non danneggiare mai
1000113=Danneggia solo se grezzo
1000114=Danneggia solo se grezzo
1000115=Può danneggiare
1000116=Può danneggiare
1000117=Strategia di taglio
1000118=Strategia di taglio
1000119=Automatico
1000120=Automatico
1000121=Scarica lo scarto
1000122=Scarica lo scarto
1000123=Mantieni lo scarto attaccato
1000124=Mantieni lo scarto attaccato
1000125=Disabilita la tassellatura
1000126=Disabilita la tassellatura
1000127=Dai priorità alla velocità di lavorazione rispetto alla qualità
1000128=Dai priorità alla velocità di lavorazione rispetto alla qualità
1000129=Larghezza del testimone
1000130=Nel caso in cui lo scarto venga mantenuto attaccato, questa è la dimensione della larghezza del testimone
1000131=Pulisci il raggio della lama con la fresa
1000132=Pulisci il raggio della lama con la fresa
1000133=Offset di fresatura dal lato
1000134=Offset di fresatura dal lato
1000135=Sovramateriale sulla lunghezza del tenone
1000136=Sovramateriale sulla lunghezza del tenone
1000137=Sovramateriale sulla larghezza del tenone
1000138=Sovramateriale sulla larghezza del tenone
1000139=Numero massimo di passate di fresatura
1000140=Numero massimo di passate di fresatura. Se sono necessarie più passate, viene eseguita la svuotatura
1000141=Strategia di taglio
1000142=Strategia di taglio
1000143=Automatico
1000144=Automatico
1000145=Solo lama
1000146=Solo lama
1000147=Solo fresa
1000148=Solo fresa
1000149=Solo sega a catena
1000150=Solo sega a catena
1000151=Fresa disponibile per lavorare il tenone
1000152=Fresa disponibile per lavorare il tenone
1000153=Sovramateriale sulla lunghezza della mortasa
1000154=Sovramateriale sulla lunghezza della mortasa
1000155=Sovramateriale sulla larghezza della mortasa
1000156=Sovramateriale sulla larghezza della mortasa
1000157=Numero massimo di passate di fresatura
1000158=Numero massimo di passate di fresatura. Se sono necessarie più passate, viene eseguita la svuotatura
1000159=Utilizza l'utensile a coda di rondine in caso di svuotatura
1000160=Utilizza l'utensile a coda di rondine in caso di svuotatura
1000161=Aggiungi antischeggia
1000162=Aggiungi antischeggia
1000163=Strategia di taglio
1000164=Strategia di taglio
1000165=Automatico
1000166=Automatico
1000167=Solo lama
1000168=Solo lama
1000169=Solo fresa
1000170=Solo fresa
1000171=Solo sega a catena
1000172=Solo sega a catena
1000173=Fresa disponibile per lavorare la superficie di taglio della mortasa
1000174=Fresa disponibile per lavorare la superficie di taglio della mortasa
1000175=Fresa disponibile per lavorare la mortasa a coda di rondine
1000176=Fresa disponibile per lavorare la mortasa a coda di rondine
1000177=Sovramateriale sulla lunghezza della mortasa
1000178=Sovramateriale sulla lunghezza della mortasa
1000179=Sovramateriale sulla larghezza della mortasa
1000180=Sovramateriale sulla larghezza della mortasa
1000181=Strategia di taglio
1000182=Strategia di taglio
1000183=Automatico
1000184=Automatico
1000185=Solo lama
1000186=Solo lama
1000187=Solo fresa
1000188=Solo fresa
1000189=Solo sega a catena
1000190=Solo sega a catena
1000191=Fresa disponibile per lavorare la superficie di taglio della mortasa
1000192=Fresa disponibile per lavorare la superficie di taglio della mortasa
1000193=Fresa disponibile per lavorare la mortasa
1000194=Fresa disponibile per lavorare la mortasa
1000195=Profondità dello smusso
1000196=Profondità della fresa a V per eseguire smussi sugli spigoli di taglio
1000197=Utilizza la strategia antischeggia
1000198=La strategia applicherà tagli di lama sullo spigolo per evitare scheggiature del legno
1000199=Fresa disponibile per lavorare il profilo
1000200=Fresa disponibile per lavorare il profilo
1000201=Antischeggia con lama
1000202=Utilizza la lama come antischeggia nel caso in cui la geometria non sia passante
1000203=Estendi dopo la coda
1000204=L'automatismo considera questa lunghezza come lavorabile. Questo significa che si accetta di danneggiare il pezzo successivo nella barra
1000205=Pulisci il raggio con la fresa
1000206=Pulisci il raggio con la fresa
1000207=Offset di fresatura dal lato
1000208=Offset di fresatura dal lato
1000209=Danneggia il pezzo successivo
1000210=Questa opzione consente di decidere come considerare il pezzo successivo nella barra. Il software calcola specifici ingressi/uscite per rispettare il parametro. Questo parametro può variare il tempo di lavorazione
1000211=Non danneggiare mai
1000212=Non danneggiare mai
1000213=Danneggia solo se grezzo
1000214=Danneggia solo se grezzo
1000215=Può danneggiare
1000216=Può danneggiare
1000217=Tolleranza sul diametro
1000218=Tolleranza sul diametro
1000219=Profondità del preforo
1000220=Profondità del preforo
1000221=Modalità di foratura
1000222=Modalità di foratura
1000223=Automatico
1000224=Automatico
1000225=Lavorazione preferita da un solo lato
1000226=Lavorazione preferita da un solo lato
1000227=Forza la lavorazione da due lati
1000228=Forza la lavorazione da due lati
1000229=Lista delle punte disponibili
1000230=Lista delle punte disponibili
1000231=Estendi dopo la coda
1000232=L'automatismo considera questa lunghezza come lavorabile. Questo significa che si accetta di danneggiare il pezzo successivo nella barra
1000233=Danneggia il pezzo successivo
1000234=Questa opzione consente di decidere come considerare il pezzo successivo nella barra. Il software calcola specifici ingressi/uscite per rispettare il parametro. Questo parametro può variare il tempo di lavorazione
1000235=Non danneggiare mai
1000236=Non danneggiare mai
1000237=Danneggia solo se grezzo
1000238=Danneggia solo se grezzo
1000239=Può danneggiare
1000240=Può danneggiare
1000241=Strategia del mezzolegno di colmo
1000242=Strategia del mezzolegno di colmo
1000243=Automatico
1000244=Automatico
1000245=Utilizza la lama
1000246=Utilizza la lama
1000247=Utilizza la fresa
1000248=Utilizza la fresa
1000249=Tolleranza sul diametro
1000250=Tolleranza sul diametro
1000251=Utilizza la fresa come una punta
1000252=Ammetti l'uso della fresa come una punta da foratura
1000253=Esegui solo il contorno
1000254=Esegui comunque il contorno, anche se il foro è più grande del diametro dell'utensile
1000255=Modalità di foratura
1000256=Modalità di foratura
1000257=Automatico
1000258=Automatico
1000259=Lavorazione preferita da un solo lato
1000260=Lavorazione preferita da un solo lato
1000261=Forza la lavorazione da due lati
1000262=Forza la lavorazione da due lati
1000263=Fresa disponibile per lavorare i fori
1000264=Fresa disponibile per lavorare i fori
1000265=Profondità di lavorazione
1000266=Profondità di lavorazione
1000267=Fresa disponibile per lavorare marcature e testi
1000268=Fresa disponibile per lavorare marcature e testi
1000269=Strategia di marcatura
1000270=Strategia di marcatura
1000271=Automatico
1000272=Automatico
1000273=Solo penna
1000274=Solo penna
1000275=Solo fresa a V
1000276=Solo fresa a V
1000277=Profondità dello smusso
1000278=Profondità della fresa a V per eseguire smussi sugli spigoli di taglio
1000279=Solo smusso
1000280=Esegui solo lo smusso, nessuna altra lavorazione
1000281=Sovramateriale
1000282=Sovramateriale
1000283=Raggio massimo rimasto sugli spigoli
1000284=Limite del raggio lasciato dall'utensile ad ogni spigolo della feature
1000285=Esegui il taglio per rimuovere materiale
1000286=Esegui il taglio per rimuovere materiale
1000287=Forza il testimone
1000288=Abilita il parametro per forzare il software a lasciare un testimone per sostenere il pezzo
1000289=Larghezza del testimone
1000290=Larghezza del testimone nel caso in cui sia previsto dalla lavorazione
1000291=Strategia di taglio
1000292=Strategia di taglio
1000293=Automatico
1000294=Automatico
1000295=Nessuna lavorazione
1000296=Nessuna lavorazione
1000297=Forza lama
1000298=Forza lama
1000299=Forza fresa
1000300=Forza fresa
1000301=Fresa disponibile per lavorare il profilo
1000302=Fresa disponibile per lavorare il profilo
1000303=Profondità dello smusso
1000304=Profondità della fresa a V per eseguire smussi sugli spigoli di taglio
1000305=Forza l'uso della sega a catena
1000306=Forza l'uso della sega a catena
1000307=Forza l'aggiunta di pretagli
1000308=Autocam applicherà una lavorazione sullo zero teorico per evitare collisioni se la lunghezza teorica del pezzo non corrisponde alla lunghezza reale
1000309=Finisci con la fresa
1000310=Utilizza una fresa per rifinire la superficie se tagliata con la sega a catena
1000311=Profondità dello smusso
1000312=Profondità della fresa a V per eseguire smussi sugli spigoli di taglio
1000313=Forza l'uso della sega a catena
1000314=Forza l'uso della sega a catena
1000315=Forza l'aggiunta di pretagli
1000316=Autocam applicherà una lavorazione sullo zero teorico per evitare collisioni se la lunghezza teorica del pezzo non corrisponde alla lunghezza reale
1000317=Finisci con la fresa
1000318=Utilizza una fresa per rifinire la superficie se tagliata con la sega a catena
// ----- End -----