diff --git a/LuaLibs/MachiningLib.lua b/LuaLibs/MachiningLib.lua
index c2690d6..acdfac0 100644
--- a/LuaLibs/MachiningLib.lua
+++ b/LuaLibs/MachiningLib.lua
@@ -346,10 +346,10 @@ local function TestEngagement( sBladeEngagement, Parameters, OptionalParameters)
 
    -- attacco perpendicolare
    local PerpendicularLeadInOut = LeadInOutLib.CalculateLeadInOut( 'Perpendicular', Parameters)
-   -- check finecorsa nei punti di attacco
+   -- check extracorsa nei punti di attacco
    CheckOutOfStrokeOptionalParameters.PointsToCheck = { PerpendicularLeadInOut.LeadIn.ptPoint, PerpendicularLeadInOut.LeadOut.ptPoint}
    local bOutOfStrokePerpendicular = PreSimulationLib.CheckOutOfStroke( CheckOutOfStrokeParameters, CheckOutOfStrokeOptionalParameters)
-   -- se non è in finecorsa si aggiunge come attacco possibile
+   -- se non è in extracorsa si aggiunge come attacco possibile
    if not bOutOfStrokePerpendicular then
       LeadInOut.Perpendicular = PerpendicularLeadInOut
       LeadInOut.Perpendicular.bMoveAfterSplit = bMoveAfterSplit
@@ -366,10 +366,10 @@ local function TestEngagement( sBladeEngagement, Parameters, OptionalParameters)
 
    -- attacco tangenziale
    local TangentLeadInOut = LeadInOutLib.CalculateLeadInOut( 'Tangent', Parameters)
-   -- check finecorsa nei punti di attacco
+   -- check extracorsa nei punti di attacco
    CheckOutOfStrokeOptionalParameters.PointsToCheck = { TangentLeadInOut.LeadIn.ptPoint, TangentLeadInOut.LeadOut.ptPoint}
    local bOutOfStrokeTangent = PreSimulationLib.CheckOutOfStroke( CheckOutOfStrokeParameters, CheckOutOfStrokeOptionalParameters)
-   -- attacco tangenziale non in finecorsa: si verifica se è in collisione
+   -- attacco tangenziale non in extracorsa: si verifica se è in collisione
    if not bOutOfStrokeTangent then
       local bCollisionFoundTangent, bMoveAfterSplitTangent = PreSimulationLib.CheckCollision( sBladeEngagement, CheckCollisionParameters, CheckCollisionOptionalParameters) -- TODO passare punti custom attacco tangenziale
       -- attacco tangenziale possibile
diff --git a/LuaLibs/PreSimulationLib.lua b/LuaLibs/PreSimulationLib.lua
index 641432f..5e5aa2e 100644
--- a/LuaLibs/PreSimulationLib.lua
+++ b/LuaLibs/PreSimulationLib.lua
@@ -89,7 +89,7 @@ local function CheckOutOfStrokePoint( ptToolExitToCheck, vtC, vtHead, PreCollisi
 end
 
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- check finecorsa: se non vengono passati punti si controllano inizio e fine del lato
+-- check extracorsa: se non vengono passati punti si controllano inizio e fine del lato
 function PreSimulationLib.CheckOutOfStroke( Parameters, OptionalParameters )
 
    -- parametri obbligatori
@@ -115,13 +115,13 @@ function PreSimulationLib.CheckOutOfStroke( Parameters, OptionalParameters )
 
       --local bOutOfStroke = CheckOutOfStrokePoint( ptToolExitToCheck, vtC, vtHead, vtMovePivot)
 
-      -- se trovato finecorsa inutile procedere con gli altri punti
+      -- se trovato extracorsa inutile procedere con gli altri punti
       if bOutOfStroke then
          return true
       end
    end
 
-   -- arrivati qui nessun finecorsa
+   -- se arrivati qui, nessun extracorsa
    return false
 end