diff --git a/LuaLibs/BeamExec.lua b/LuaLibs/BeamExec.lua
index 077c296..eff1648 100644
--- a/LuaLibs/BeamExec.lua
+++ b/LuaLibs/BeamExec.lua
@@ -1394,6 +1394,7 @@ function BeamExec.GetProcessings( PARTS, bIsFlipRot)
          -- per ogni rotazione
          for nRotIndex = 1, 4 do
             local nOffsetIndex = EgtIf( nInvertIndex == 2, 4, 0)
+            -- le rotazioni sono 1,2,3,4 (0, 90, 180, 270) e 5,6,7,8 (le stesse invertite)
             local nIndex = nRotIndex + nOffsetIndex
             local HeadcutInfo, TailcutInfo
             -- si calcolano le feature solo se la rotazione può essere presa in considerazione
@@ -1408,15 +1409,14 @@ function BeamExec.GetProcessings( PARTS, bIsFlipRot)
                -- inserisco una tabella vuota
                table.insert( vProcRot, {})
             end
-            local sRotation = GetRotationName( nRotIndex, nInvertIndex)
             if HeadcutInfo then
-               PARTS[nPart].HeadcutInfo[sRotation] = {
+               PARTS[nPart].HeadcutInfo[nIndex] = {
                   OffsetX = HeadcutInfo.OffsetX,
                   vtN = HeadcutInfo.vtN
                }
             end
             if TailcutInfo then
-               PARTS[nPart].TailcutInfo[sRotation] = {
+               PARTS[nPart].TailcutInfo[nIndex] = {
                   OffsetX = TailcutInfo.OffsetX,
                   vtN = TailcutInfo.vtN
                }