cms_thermo_active/Thermo.Active.Utils/languages/pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by lucio.maranta: 2020-02-11 -->
<root>
	<language_it>Polski</language_it>
	<header_maintainance_request>Wykonać konserwację</header_maintainance_request>
	<support_summary>Wygaśnięcie:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Istnieje procedura, którą należy przeprowadzić:</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>Liczba aktywnych alarmów %d</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>Liczba aktywnych ostrzeżeń %d</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Proces</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Ustawienia użytkownika</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Wylogowanie</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Język</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Anuluj</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Zapisz</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Login użytkownika</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Nazwa użytkownika</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Hasło</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Zaloguj</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Błędna nazwa użytkownika</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Błędne hasło</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Sprawdź wcześniejsze alarmy</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Odśwież wszystkie</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Sprawdź</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Allarm</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Ostrzeżenie</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Stan</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Procedura przywrócenia</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Rozwiązanie alarmu</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Uruchom</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Sprawdź w instrukcji</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Poproś o pomoc</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Odśwież</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Wróć do listy</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Aktywny</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Wyeliminowany</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Dodaj załącznik</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Informacje o maszynie</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>Nr rejestracyjny:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Data instalacji:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>Model NC:</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Numer seryjny NC:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>Wersja oprogramowania sprzętowego NC:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>Wersja Plc:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Wybrany język NC:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Liczba procesów NC:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>Time-Stamp NC:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Jednostka miary NC:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Wersja Server CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Wersja Core CMS-Active</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Wersja Client CMS-Active</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Format dat CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Wersja Master Server CMS-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Wersja Master Core CMS-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Wersja Master Client-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Format dat Master-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Informacje kontaktowe</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Nazwisko osoby kontaktowej:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>E-mail:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Telefon:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Narzędzie</head_label_tool>
	<head_label_load>Załadunek</head_label_load>
	<head_label_pressure>Mpa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Materiał ścierny</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>g/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Próżnia</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bar</head_label_bar>
	<head_label_feed>Prędkość</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>Oś:</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Incr:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Softkey ogólne</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Blokady / Strefy próżni</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Agregaty / Urządzenia chłodzące</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Tryb pracy</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Uruchomienie procedur / Programy użytkownika</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Uzbrojenie i zabezpieczenia</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Załadunek / rozładunek</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Jesteś pewien?</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Potwierdź</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Anuluj</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>wybrane elementy</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Zakończ wybór</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Ukryj okno</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Komunikat ze strony procesu %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Wartość</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Utility &#38; Sotware zewnętrzne</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Operacja nie jest możliwa</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Zakończ oczekujące operacje przed użyciem innych aplikacji</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Jesteś pewien, że chcesz zamknąć Active?</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Operacja nie jest możliwa</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Zakończ oczekujące operacje przed zamknięciem Active</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>Dane Nc</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>Procesy Nc</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Alarmy</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Osie</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Programy</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Magazyny</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Rodziny / Uchwyty</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Narzędzia</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Maszyna</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Parametry</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Programy</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Diagnostyka</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Uruchomienie</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Zarządzanie narzędziami</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Magazyn</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Wrzeciono</store_title_spindle>
	<launch_tools>Narzędzia</launch_tools>
	<launch_shanks>Uchwyty</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Konfiguracja łap</launch_hands>
	<launch_families>Rodziny</launch_families>
	<siemens_launch_families>Grupy narzędzi</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Zarządzanie narzędziami</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Uzbrojenie magazynów:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Krok procedury autoadaptacyjnej</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Wyprowadź narzędzia</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Wprowadź narzędzia</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Narzędzia &#38; konfiguracje</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Wybierz narzędzie:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Stwórz nowe narzędzie</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Modyfikuj</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Anuluj</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Zapisz</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Dodaj</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Tnące</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Nowy offset</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Nowe narzędzie tnące</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Parametry</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Zmodyfikuj narzędzie nr %d</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Stworzenie nowego narzędzia</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Zmodyfikuj offset nr%d</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Zmodyfikuj narzędzie tnące nr %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Stworzenie nowego narzędzia tnącego</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Powiązanie nowego offset</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Zarządzanie uchwytami</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Wybierz uchwyt:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Stwórz nowy uchwyt</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Uchwyt nr %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Zarządzanie Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Wybierz Multitool</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Stwórz nowy Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multitool nr %d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Narzędzie %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Nowe narzędzie</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Zmodyfikuj uchwyt nr %d</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Zmodyfikuj multitool nr %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Wybrać narzędzie, które ma zostać dodane do uchwytu</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Wybrać narzędzie, które ma zostać dodane do Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Stworzenie nowego uchwytu</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Stworzenie nowego Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Zmodyfikuj narzędzie nr %d uchwytu nr %d</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Zmodyfikuj narzędzi nr %d Multitool nr %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Zarządzanie łapami magazynów</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Wybierz łapę:</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Magazyn</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Zmodyfikuj pozycję nr %d magazynu nr %s</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Zarządzanie rodzinami</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Zarządzanie grupami narzędzi</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Wybierz rodzinę:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Wybierz grupę:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Zmodyfikuj rodzinę nr %s</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Stworzenie nowej rodziny</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Zmodyfikuj grupę nr %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Stworzenie nowej grupy</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Narzędzie nr %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo nr %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Zmodyfikuj narzędzie nr %d z rodziny nr %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Zmodyfikuj narzędzie nr %d z grupy nr %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Wyszukaj narzędzie po id</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Wyszukaj narzędzie po nazwie</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Wyszukaj uchwyt po id</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Wyszukaj Multitool po nazwie</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Wyszukaj łapę po id</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Wyszukaj rodzinę po nazwie</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Wyszukaj grupę narzędzi po nazwie</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Zakończ modyfikacje</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Zmodyfikuj</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Pokaż stan narzędzi</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Wybierz narzędzie i przeciągnij je do odpowiadającej mu pozycji</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Wyszukaj narzędzie po nazwie</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Dostępna pozycja</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Załaduj narzędzie</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Wybierz narzędzie, które ma być załadowane</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Narzędzie</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Anuluj</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Załaduj</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Zmodyfikuj narzędzie</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Zakończ zbrojenie magazynu w celu zmodyfikowania narzędzia</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Pozycja</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Id offset</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset nr %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Stwórz nową rodzinę</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Za mało miejsca, by załadować to narzędzie</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Trwa ładowanie narzędzia</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Trwa rozładowanie narzędzia</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Przenoszenie narzędzia</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Tool-manager zajęty</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>Jakaś operacja blokuje zarządzanie narzędziami…</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Magazyn nr %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Poz. nr %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>Ogólne:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Grupa-narzędzia:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Rodzina:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Stan narzędzia:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Czynnik chłodzący:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Gamma inverter:</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Magazyn:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Wrzeciono:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Żywotność:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Geometria:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>Ogólne:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>Parametry CMS:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Stan uchwytu:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Stan Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Magazyn:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>Ogólne:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>Ogólne:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Gamma inverter:</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Magazyn:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Status narzędzia:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>Rfid:</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Typ zadanej pozycji:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Pozycja:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Kompensacja dynamiczna:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>Tabela TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Czynnik chłodzący:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Granice:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Procedura autoadaptacyjna:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Żywotność:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Regeneracja:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Granice:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Regeneracja:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Kompensacja dynamiczna:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>Tabela TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Procedura autoadaptacyjna:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Id narzędzia</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Typ narzędzia</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Typ żywotności</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Nazwa</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Nazwa</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>Id narzędzia o tych samych parametrach</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Id Multitool</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Narzędzie dozwolone</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Narzędzie aktywne</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Narzędzie niedozwolone</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Narzędzie w pozycji stałej</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Narzędzie zmierzone</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Narzędzie w trakcie zmiany</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Narzędzie w użyciu</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Narzędzie w alarmie wstępnym</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Główne chłodzenie</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Chłodzenie 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Chłodzenie 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Chłodzenie 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Chłodzenie 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Chłodzenie 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Chłodzenie 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Chłodzenie 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Typ łapy</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Wymiar lewy</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Wymiar prawy</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>typ obrotu</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Prędkość maksymalna</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Maksymalne przyspieszenie</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id magazynu</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Pozycja</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Typ</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Typ mechaniczny</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Wyłączony</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Pozycja</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Id uchwytu</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Id rodziny</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Długość offset</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Pozostała Żywotność</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Narzędzie wyłączone</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Narzędzie uszkodzone</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Narzędzie mierzone</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Obrót przeciwny do ruchu wskazówek zegara</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Id offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Id offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Id offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>Id powiązanej tabeli-tcp</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Gamma inverter</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Typ obrotu</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Maksymalny możliwy ładunek</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Ładunek minimalny procedury autoadaptacyjnej</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Ładunek maksymalny procedury autoadaptacyjnej</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Kompensacja dynamiczna</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Minimalny możliwy ładunek kompensacji dynamicznej</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Maksymalny możliwy ładunek kompensacji dynamicznej</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Żywotność nominalna</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ  Regeneracji narzędzia</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>Rfid Id narzędzia</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Id magazynu</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Pozycja</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Auto</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Nazwa</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Id rodziny</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Typ narzędzia</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_toolTypeCode>Typ narzędzia CMS</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
	<tooling_family_param_leftSize>Wymiar lewy</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Wymiar prawy</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Gamma inverter</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Typ obrotu</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>Id powiązanej tabeli-tcp</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Prędkość maksymalna</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Maksymalny ładunek</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Maksymalny ładunek</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Minimalny ładunek</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Maksymalny ładunek</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Współczynnik zużycia narzędzia</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Minimalny ładunek</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Maksymalny ładunek</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Typ trwałości</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Żywotność nominalna</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ  Regeneracji narzędzia</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id narzędzia tnącego</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Jednostka miary</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Pozostała Żywotność</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Żywotność nominalna</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Granice alarmu wstępnego</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Typ narzędzia tnącego</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Długość</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Długość</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Promień</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Zużycie na długości</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Zużycie na długości</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Zużycie na promieniu</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Zużycie na średnicy</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Liczba zębów</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Promień złączek ukośnych</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Długość geometrii narzędzia 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Długość geometrii narzędzia 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Długość geometrii narzędzia 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Długości narzędzia 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Długości narzędzia 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Długości narzędzia 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Długość adaptera 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Długość adaptera 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Długość adaptera 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Wektor 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Wektor 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Wektor 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Promień zewnętrzny</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Kąt narzędzia</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Szerokość</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Kąt stożka</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Kąt ostrza</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Krok</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Średnica</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Szerokość przewężenia</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Nadmiar materiału</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Zużycie na długości 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Zużycie na długości 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Zużycie na długości 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Zużycie na na szerokości przewężenia</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Zużycie nadmiaru materiału</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Kąt korekty</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Długość ramienia</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Promień kuli</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Promień rzeczywisty</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Długość rzeczywista</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Nie dokonano żadnego wyboru</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Ogólny</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>Czasowy</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>Według licznika</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Według odległości</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>Według zużycia</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Obrót przeciwny do ruchu wskazówek zegara</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Wszystkie kierunki obrotu</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>Narzędzie do frezowania</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Frez walcowy głowica sferyczna</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Frez stożkowy głowica sferyczna</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Frez z uchwytem</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Frez z uchwytem, końcówka zaokrąglona</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Frez z głowicą kątową</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Frez kątowy z końcówką zaokrągloną</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Frez czołowy</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Frez do gwintów</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Frez tarczowy</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Piła</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Frez stożkowy ścięty</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Frez stożkowy ścięty, końcówka zaokrąglona</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Frez stożkowy do matryc</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Frez do robienia otworów/gwintów</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Końcówka spiralna</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Końcówka do robienia otworów w powierzchniach pełnych</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Wytaczadło</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Wiertło pilotujące</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Końcówka rozszerzająca stożkowa</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Końcówka rozszerzająca płaska</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Rozwiertak</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Gwintownik cienki</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Gwintownik do gwintów Whitwortha</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Rozwiertak</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Piła do rowków</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Czujnik pomiarowy 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Czujnik krawędzi</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Monoczujnik</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>Czujnik w kształcie L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Czujnik gwiazdkowy</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>Narzędzie kalibrujące</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Element ustalający</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Narzędzia pomocnicze</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Dodaj nową rodzinę</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Dostępne rodziny:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Łapa w magazynie</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Wrzeciono</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Szczypce</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Podajnik</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Pozycja przenoszenia</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Stacja załadowcza</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Punkt załadunku</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Przekładnia kątowa</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Tarcza</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Nożyk 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Nożyk 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Nożyk 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Ostrze 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Ostrze 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Ostrze 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Ostrze 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Ostrze 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Ostrze 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Ostrze 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Ostrze ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Ostrze ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Ostrze ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Sonda radiowa 1 - Odbiornik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Sonda radiowa 2 - Odbiornik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Sonda radiowa 3 - Odbiornik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Sonda radiowa 4 - Odbiornik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Sonda radiowa 1 - Odbiornik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Sonda radiowa 2 - Odbiornik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Sonda radiowa 3 - Odbiornik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Sonda radiowa 4 - Odbiornik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Tarcza ultradźwiękowa amplituda 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Ostrze ultradźwiękowe amplituda 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Żądanie potwierdzenia</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Anuluj</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Jesteś pewien, że chcesz skasować narzędzie?</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Jesteś pewien, że chcesz skasować wybraną konserwację?</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>Jesteś pewien, że chcesz skasować notatkę?</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Jesteś pewien, że chcesz skasować ten załącznik?</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>Jesteś pewien, że chcesz skasować to narzędzie tnące?</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>Jesteś pewien, że chcesz skasować ten uchwyt?</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>Jesteś pewien, że chcesz skasować ten multitool?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Jesteś pewien, że chcesz pobrać to narzędzie z uchwytu?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Jesteś pewien, że chcesz pobrać to narzędzie z multitool?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Jesteś pewien, że chcesz skasować wszystkie alarmy?</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Jesteś pewien, że przeprowadziłeś tę konserwację?</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>Jesteś pewien, że chcesz skasować rodzinę?</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Zarządzanie konserwacjami</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Zapisz</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Pokaż wszystkie pliki</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Pokaż tylko ostatnie pliki</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Dodaj plik</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Pokaż wszystkie notatki</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Pokaż tylko ostatnie notatki</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Zaznacz jako wykonaną</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Wyszukaj konserwację po nazwie</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Nazwa konserwacji…</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Stan</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Stwórz działanie konserwacyjne</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Wybierz konserwację…</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Wygasła</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Zamknięta</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Niewygasła</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>Wygasająca</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Licznik</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Wygaśnięcie</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Stan</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Tytuł</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>Dodano %s do %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Skasuj</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Zapisz</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Nie wykonano żadnego działa konserwacyjnego</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Ostatnie działanie wykonano kilka minut temu, z: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Ostatnie działanie wykonano %d godzin temu z: %s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Ostatnie działanie wykonane  %d dni temu, z: %s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Ostatnie działanie wykonano w dniu: %s, przez: %s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>Konserwacja stworzona w dniu %s o godzinie %s</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Załączniki</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Notatki</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Stworzenie działania konserwacyjnego</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Tytuł</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Anuluj</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Data</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Opis</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Godzina</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Typ</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Powtarzaj co</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Dni</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Godzin</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Minut</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Miesięcy</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Stała data</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Tymczasowy</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Stwórz konserwację</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Zmodyfikuj konserwację</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Zarządzanie produkcją</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Ulubione softkey</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Długość rzeczywista:</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Promień rzeczywisty:</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Średnica rzeczywista:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Początek aktywny:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Korektor aktywny:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Przyrząd tnący aktywny:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>Linie ISO:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Wiadomość:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Wybierz  program</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Wybierz tryb Auto w celu wykonania programu</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Trwa doknywanie wyboru</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Idź do wyboru</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Program-loader</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Wybierz  program</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Pobierz i uruchom</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Uruchom</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Wyszukaj program po nazwie</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Data stworzenia:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Data ostatniej modyfikacji:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Preview niedostępny</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Pobierz wszystkie pliki do wybranego folderu</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Wprowadź ponownie</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Plik został zmodyfikowany</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Zarządzanie wcześniejszymi alarmami</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Filtruj alarmy ze względu na tytuł</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Tytuł…</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Źródło</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Interwał między datami</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Użytkownicy</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Źródło</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Tytuł</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Data</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Użytkownicy</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Wybierz alarm…</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Żadnego użytkownika</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Zmodyfikuj użytkownika</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Imię</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Nazwisko</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Hasło</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Nazwa użytkownika</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Dodaj</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Zmodyfikuj</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Anuluj</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>Hasła powinny być różne</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Aktualne hasło</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Nowe hasło</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Zmodyfikuj hasło: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Zmodyfikuj funkcję: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>Jesteś pewien, że chcesz skasować użytkownika?</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Dodaj nowego użytkownika</users_label_create_users>
	<users_header_title>Zarządzanie użytkownikami</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Filtruj użytkowników ze względu na Nazwę użytkownika</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Nazwa użytkownika…</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Nazwa użytkownika</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Imię</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Nazwisko</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Język</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Funkcja</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Manager produkcji</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Manager konserwacji maszyny</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Wcześniejsze alarmy</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Raport i stan maszyny</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Utility i software zewnętrzne</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Strony</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Otwiera/zamyka przestrzeń ukrytą programu</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Job editor</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>User manager</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>Zamknij CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>Zminimalizuj CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Wyświetl pomoc dotyczącą maszyny</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Wyświetl informacje dotyczące maszyny</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Wyświetl informacje dotyczące użytkownika</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Otwiera/zamyka listę wygasłych konserwacji</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Zamyka przestrzeń ukrytą programu</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Zamyka przestrzeń ukrytą programu</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>Błąd NC. Otwiera/zamyka listę alarmów</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>NC czeka na komendy</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>NC wykonuje komendy</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Informacje na temat procesu</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Urządzenia maszyny nie ok</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Maszyna działa</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Maszyna nie jest gotowa do pracy</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Maszyna gotowa do pracy</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Przyciski awaryjne wciśnięte</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Nie wprowadzono klucza</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Osie nie mają mocy</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Zabezpieczenia nie ok</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Tryb setting aktywny</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Sprężone powietrze nie ok</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Konieczne wyzerowanie osi</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Używany materiał ścierny</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Głowica aktywna</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Aktualny ładunek</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Aktualne ciśnienie</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Nazwa głowicy</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Procent override</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Zmniejsz override</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Zwiększ override</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Aktualna prędkość</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>Id zamontowanego narzędzia</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Próżnia na głowicy</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>Proces NC, do którego przypisana jest głowica</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Wybierz proces %d</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Part Program</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Tekst</job_item_text>
	<job_item_pause>Pauza</job_item_pause>
	<job_item_delay>Opóźnienie</job_item_delay>
	<job_item_origin>Początek</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Koniec programu</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Jesteś pewien, że chcesz pobrać narzędzie?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Zerowanie osi</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Trwa zerowanie osi…</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>Feed:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Średnica rzeczywista:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_empty_folder>Pusty folder</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Krok:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Uruchomienie Procedura autoadaptacyjna</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>uchwytu:</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>uchwytu:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>Dodano %s do %s</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Zapisz</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Informacje o obsłudze klienta:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Aby uzyskać więcej informacji, kliknij symbol poniżej lub zeskanuj kod za pomocą telefonu:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Załaduj ponownie z pliku</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>Pokaż dane CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Otwórz w przeglądarce</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Błąd w pliku „C:\CMS\ContactInfo.xml”</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Maszyna</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Timer maszyny</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Pozostały czas</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Interwał</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>Status</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Pokaż historię</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Historia przeprowadzonych przeglądów</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Dane</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Użytkownik</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Licznik</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>Wygasa</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Sprawdzanie integralności</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>Informacje o obsłudze klienta CMS:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
</root>