cms_thermo_active/Step.Utils/languages/IT.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>  
  <!-- language Name -->
  <language_it>Italiano</language_it>
  
  <!-- Header -->
  <header_maintainance_request>Effettuare manutenzione</header_maintainance_request>
  <support_summary>Scadenza:</support_summary>
  <header_maintainance_request_explanation>C'è una procedura da effettuare</header_maintainance_request_explanation>
  <alarm_ribbon_title_more_items>Ci sono %d allarmi attivi</alarm_ribbon_title_more_items>
  <process_label_name>Processo</process_label_name>
  
  <!-- User-Info + Login window -->
  <userinfo_lbl_title>Impostazioni Utente</userinfo_lbl_title>
  <userinfo_btn_logout>Log out</userinfo_btn_logout>
  <userinfo_lbl_language>Lingua</userinfo_lbl_language>
  <userinfo_btn_cancel>Annulla</userinfo_btn_cancel>
  <userinfo_btn_save>Salva</userinfo_btn_save>
  <login_lbl_title>Login utente</login_lbl_title>
  <login_lbl_username>Nome utente</login_lbl_username>
  <login_lbl_password>Password</login_lbl_password>
  <login_btn_login>Log in</login_btn_login>
  <login_lbl_invalidusername>Nome utente errato</login_lbl_invalidusername>
  <login_lbl_invalidpassword>Password errata</login_lbl_invalidpassword>  
  
  <!-- Alarm-list + Alarm-Detail window -->
  <alarms_btn_history_show>Vedi storico allarmi</alarms_btn_history_show>
  <alarms_refresh_all>Refresh tutti</alarms_refresh_all>
  <alarm_item_btn_show>Vedi</alarm_item_btn_show>
  <alarm_ribbon_title_1_item>Allarme</alarm_ribbon_title_1_item>
  <warning_ribbon_title_1_item>Warning</warning_ribbon_title_1_item>
  <alarm_detail_lbl_status>Stato</alarm_detail_lbl_status>
  <alarm_manual_lbl_title>Procedura ripristino</alarm_manual_lbl_title>
  <alarm_manual_lbl_description>Risoluzione dell'allarme</alarm_manual_lbl_description>
  <alarm_manual_btn_start>Avvia</alarm_manual_btn_start>  
  <alarm_detail_btn_show_manual>Vedi Manuale</alarm_detail_btn_show_manual>
  <alarm_detail_btn_ask_help>Chiedi Aiuto</alarm_detail_btn_ask_help>
  <alarm_detail_btn_refresh>Refresh</alarm_detail_btn_refresh>
  <alarm_btn_back_to_list>Torna alla lista</alarm_btn_back_to_list>
  <alarm_status_active>Attivo</alarm_status_active>
  <alarm_status_deleted>Eliminato</alarm_status_deleted>
  
  <!-- Machine-Info window -->
  <machineinfo_lbl_title>Informazioni Macchina</machineinfo_lbl_title>
  <machine_serial_number>Matricola Nr:</machine_serial_number>
  <machine_installation_date>Data di installazione:</machine_installation_date>
  <machineinfo_model_nc>Modello Cn:</machineinfo_model_nc>
  <machineinfo_serial_nc>Num. Seriale Cn:</machineinfo_serial_nc>
  <machineinfo_firmware_version>Versione firmware Cn:</machineinfo_firmware_version>
  <machineinfo_plc_version>Versione Plc:</machineinfo_plc_version>
  <machineinfo_current_language>Lingua selezionata Cn:</machineinfo_current_language>
  <machineinfo_processes>Numero di processi Cn:</machineinfo_processes>
  <machineinfo_datetime>Time-Stamp Cn:</machineinfo_datetime>
  <machineinfo_umeas>Unità di misura Cn:</machineinfo_umeas>
  <machineinfo_server_cms_version>Versione Server Step:</machineinfo_server_cms_version>
  <machineinfo_core_cms_version>Versione Core Step:</machineinfo_core_cms_version>
  <machineinfo_client_version>Versione Client Step:</machineinfo_client_version>
  <machineinfo_dateformat>Formato delle date Step:</machineinfo_dateformat>
  
  <!-- Head Info -->
  <head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm> 
  <head_label_tool>Utensile</head_label_tool> 
  <head_label_load>Carico</head_label_load> 
  <head_label_pressure>MPa</head_label_pressure> 
  <head_label_abrasive>Abrasivo</head_label_abrasive> 
  <head_label_gmin>g/min</head_label_gmin> 
  <head_label_vacuum>Vuoto</head_label_vacuum> 
  <head_label_bar>bar</head_label_bar>   
  
  <!-- Nc Softkey -->
  <jog_menu_axis>Asse:</jog_menu_axis>
  <jog_menu_inc>Incr:</jog_menu_inc>
  
  
  <!-- User Softkey -->
  <sfk_category_1>Softkey Generiche</sfk_category_1>
  <sfk_category_2>Bloccaggi / Zone vuoto</sfk_category_2>
  <sfk_category_3>Aggregati / Dispositivi di raffreddamento</sfk_category_3>
  <sfk_category_4>Modalità di lavoro</sfk_category_4>
  <sfk_category_5>Lancio procedure / Programmi utente</sfk_category_5>
  <sfk_category_6>Attrezzaggio e protezioni</sfk_category_6>
  <sfk_category_7>Carico / Scarico</sfk_category_7>
  <softkey_confirm>Sei sicuro?</softkey_confirm>
  <confirm_request_confirm>Conferma</confirm_request_confirm>
  <confirm_request_cancel>Annulla</confirm_request_cancel> 
  
  <!-- Utilities -->
  <utilities_header_label>Utility &amp; Software esterni</utilities_header_label>
  
  <!-- HMI Command DEMO -->
  <hmi_cmd_demo_1>Dati Nc</hmi_cmd_demo_1>
  <hmi_cmd_demo_2>Processi Nc</hmi_cmd_demo_2>
  <hmi_cmd_demo_3>Allarmi</hmi_cmd_demo_3>
  <hmi_cmd_demo_4>Assi</hmi_cmd_demo_4>
  <hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
  <hmi_cmd_demo_6>Programmi</hmi_cmd_demo_6>
  <hmi_cmd_demo_7>Magazzini</hmi_cmd_demo_7>
  <hmi_cmd_demo_8>Famiglie / Codoli</hmi_cmd_demo_8>
  <hmi_cmd_demo_9>Utensili</hmi_cmd_demo_9>
  
  <!-- HMI Command SIEMENS -->
  <hmi_cmd_siemens_1>Macchina</hmi_cmd_siemens_1>
  <hmi_cmd_siemens_2>Parametri</hmi_cmd_siemens_2>
  <hmi_cmd_siemens_3>Programma</hmi_cmd_siemens_3>
  <hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
  <hmi_cmd_siemens_5>Diagnostica</hmi_cmd_siemens_5>
  <hmi_cmd_siemens_6>Messa in serv.</hmi_cmd_siemens_6>
  
  <!-- HMI Command FANUC -->
  <hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
  <hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
  <hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
  <hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
  <hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
  
  <!-- Tool Manager - Op. Selection -->
  <tooling_title_label>Tool Manager</tooling_title_label>
  <store_title_magazine>Magazzino</store_title_magazine>
  <store_title_spindle>Mandrino</store_title_spindle>  
  <launch_tools>Utensili</launch_tools>
  <launch_shanks>Codoli</launch_shanks>
  <siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
  <launch_hands>Manine</launch_hands>
  <launch_families>Famiglie</launch_families>
  <siemens_launch_families>Gruppi utensili</siemens_launch_families>
  
  <!-- Tool Manager - General Labels -->
  <tooling_equipment_label_box>Gestione Utensili</tooling_equipment_label_box>
  <tooling_equipment_label_search>Seleziona un utensile:</tooling_equipment_label_search>
  <tooling_equipment_label_add>Crea un nuovo utensile</tooling_equipment_label_add>  
  <tooling_equipment_button_modify>Modifica</tooling_equipment_button_modify>
  <tooling_equipment_button_cancel>Annulla</tooling_equipment_button_cancel>
  <tooling_equipment_button_save>Salva</tooling_equipment_button_save>
  <tooling_equipment_button_add>Aggiungi</tooling_equipment_button_add>
  <tooling_edgesdataequip_skill_tools>Tagliente</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
  <tooling_edgesdataequip_new>Nuovo Tagliente</tooling_edgesdataequip_new>
  <tooling_parameters_tab>Parametri</tooling_parameters_tab>
  <tooling_equipment_editlabel>Modifica utensile n. %d - %s</tooling_equipment_editlabel>
  <tooling_equipment_newlabel>Creazione Nuovo Utensile</tooling_equipment_newlabel>
  <tooling_edgesdata_label_edit>Modifica Tagliente n. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
  <tooling_edgesdata_label_new>Creazione nuovo Tagliente</tooling_edgesdata_label_new>
  <tooling_shanks_label_box>Gestione Codoli</tooling_shanks_label_box>
  <tooling_shanks_label_search>Seleziona un Codolo:</tooling_shanks_label_search>
  <tooling_shanks_label_add>Crea un nuovo Codolo</tooling_shanks_label_add>
  <tooling_shanks_name>Codolo %d</tooling_shanks_name>
  <siemens_tooling_shanks_label_box>Gestione Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
  <siemens_tooling_shanks_label_search>Seleziona un Multitool:</siemens_tooling_shanks_label_search>
  <siemens_tooling_shanks_label_add>Crea un nuovo Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
  <siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
  <tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Utensile %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
  <tooling_childtoolsshanks_new>Nuovo Utensile</tooling_childtoolsshanks_new>
  <tooling_shanks_editlabel>Modifica codolo n. %d</tooling_shanks_editlabel>
  <siemens_tooling_shanks_editlabel>Modifica multitool n. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
  <tooling_childtoolsshank_select_tool>Scegliere l'utensile da aggiungere al codolo</tooling_childtoolsshank_select_tool>
  <siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Scegliere l'utensile da aggiungere al Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
  <tooling_shanks_label_new>Creazione nuovo Codolo</tooling_shanks_label_new>
  <siemens_tooling_shanks_label_new>Creazione nuovo Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
  <tooling_shanks_edittoollabel>Modifica utensile %d del Codolo %d</tooling_shanks_edittoollabel>
  <siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Modifica utensile %d del Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
  <tooling_magpos_label_box>Gestione Manine magazzini</tooling_magpos_label_box>
  <tooling_magpos_label_search>Seleziona una manina:</tooling_magpos_label_search>
  <tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
  <tooling_magazine>Magazzino</tooling_magazine>
  <tooling_magpos_editlabel>Modifica posizione n. %d del magazzino %s</tooling_magpos_editlabel>
  <tooling_families_label_box>Gestione Famiglie</tooling_families_label_box>
  <siemens_tooling_families_label_box>Gestione Gruppi-utensili</siemens_tooling_families_label_box>
  <tooling_families_label_search>Seleziona una famiglia:</tooling_families_label_search>
  <siemens_tooling_families_label_search>Seleziona un gruppo:</siemens_tooling_families_label_search> 
  <tooling_families_boxright_editlabel>Modifica famiglia %s</tooling_families_boxright_editlabel>
  <tooling_families_boxright_newlabel>Creazione nuova famiglia</tooling_families_boxright_newlabel>
  <siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Modifica gruppo %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
  <siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Creazione nuovo gruppo</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>  
  <tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Utensile %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>  
  <tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modifica utensile %d della famiglia %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
  <siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modifica utensile %d del gruppo %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
  <tooling_equipment_search_placeholder>Cerca un utensile per nome</tooling_equipment_search_placeholder>
  <tooling_shank_search_placeholder>Cerca un colodo per Id</tooling_shank_search_placeholder>
  <siemens_tooling_shank_search_placeholder>Cerca un Multitool per nome</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
  <tooling_magpos_search_placeholder>Cerca una manina per Id</tooling_magpos_search_placeholder>
  <tooling_families_search_placeholder>Cerca una famiglia per nome</tooling_families_search_placeholder>
  <siemens_tooling_families_search_placeholder>Cerca un gruppo-utensili per nome</siemens_tooling_families_search_placeholder>
  <tooling_magazine_abbreviation>Mag. %d</tooling_magazine_abbreviation>
  <tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
  <tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
  <siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
  <tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
  <tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
  <depot_button_cancel>Termina modifiche</depot_button_cancel>
  <depot_button_modify>Modifica</depot_button_modify>
  <depot_checkbox_viewstate_equipment>Visualizza stato utensili</depot_checkbox_viewstate_equipment>
  <depot_label_search>Seleziona un utensile e trascinalo nella poszione corrispondente</depot_label_search>
  <depot_search_placeholder>Cerca un utensile per nome</depot_search_placeholder>
  <depot_avaiable_position>Posizione disponibile</depot_avaiable_position>
  
  <!-- Tool Manager - Modals Labels -->
  <depot_action_loading_header>Caricamento Utensile: Mag %d P%d</depot_action_loading_header>
  <depot_action_unloading_header>Scaricamento Utensile: Mag %d P%d</depot_action_unloading_header>
  <depot_action_transfer_header>Trasferimento Utensile: from Mag %d P%d to Mag %d P%d</depot_action_transfer_header>
  <depot_action_generic_header>Tool-Manager Occupato</depot_action_generic_header>
  <depot_action_generic_text>Un'operazione sta bloccando il gestore degli utensili...</depot_action_generic_text>
  
  <!-- Tool Manager - Categories -->
  <tooling_equipment_list_category_general>Generali:</tooling_equipment_list_category_general>
  <siemens_tooling_equipment_list_category_family>Gruppo - Utensili:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
  <tooling_equipment_list_category_family>Famiglia:</tooling_equipment_list_category_family>
  <tooling_equipment_list_category_state>Stato Utensile:</tooling_equipment_list_category_state>
  <tooling_equipment_list_category_cooling>Refrigerante:</tooling_equipment_list_category_cooling>
  <tooling_equipment_list_category_magazine>Magazzino:</tooling_equipment_list_category_magazine>
  <tooling_equipment_list_category_head>Mandrino:</tooling_equipment_list_category_head>
  <tooling_equipment_list_category_life>Vita:</tooling_equipment_list_category_life>
  <tooling_equipment_list_category_geometry>Geometria:</tooling_equipment_list_category_geometry>
  <tooling_shanks_list_category_general>Generali:</tooling_shanks_list_category_general>
  <tooling_shanks_list_category_state>Stato Codolo:</tooling_shanks_list_category_state>
  <siemens_tooling_shanks_list_category_state>Stato Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
  <tooling_shanks_list_category_magazine>Magazzino:</tooling_shanks_list_category_magazine>
  <tooling_magpos_list_category_general>Generali:</tooling_magpos_list_category_general>
  <tooling_families_list_category_general>Generali:</tooling_families_list_category_general>
  
  <!-- Tool Manager - Tool Params -->
  <tooling_equipment_param_id>Id Ut.</tooling_equipment_param_id>
  <tooling_equipment_param_toolType>Tipo Ut.</tooling_equipment_param_toolType>
  <tooling_equipment_param_lifeType>Tipo vita</tooling_equipment_param_lifeType>
  <tooling_equipment_param_familyName>Nome</tooling_equipment_param_familyName>
  <tooling_equipment_param_name>Nome</tooling_equipment_param_name>
  <tooling_equipment_param_childId>Id figlio</tooling_equipment_param_childId>
  <tooling_equipment_param_multitoolId>Multitool Id</tooling_equipment_param_multitoolId>
  <tooling_equipment_param_isEnabled>Ut. Abilitato</tooling_equipment_param_isEnabled>
  <tooling_equipment_param_isActive>Ut. Attivo</tooling_equipment_param_isActive>
  <tooling_equipment_param_isInhibited>Ut. Inibito</tooling_equipment_param_isInhibited>
  <tooling_equipment_param_inFixedPlace>Ut. In pos fissa</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
  <tooling_equipment_param_isMeasured>Ut. Misurato</tooling_equipment_param_isMeasured>
  <tooling_equipment_param_inChangeTool>Ut. in CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
  <tooling_equipment_param_inUse>Ut. in Uso</tooling_equipment_param_inUse>
  <tooling_equipment_param_preAlarm>Ut. in Preallarme</tooling_equipment_param_preAlarm>
  <tooling_equipment_param_cooling1>Raffreddamento 1</tooling_equipment_param_cooling1>
  <tooling_equipment_param_cooling2>Raffreddamento 2</tooling_equipment_param_cooling2>
  <tooling_equipment_param_magazinePositionType>Tipo Manina</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
  <tooling_equipment_param_leftSize>Dimensione Sinistra</tooling_equipment_param_leftSize>
  <tooling_equipment_param_rightSize>Dimensione Destra</tooling_equipment_param_rightSize>
  <tooling_equipment_param_rotation>Tipo Rotazione</tooling_equipment_param_rotation>
  <tooling_equipment_param_maxSpeed>Velocità Massima</tooling_equipment_param_maxSpeed>
  <tooling_equipment_param_maxAcceleration>Accelerazione Massima</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
  <tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>  
  <tooling_equipment_param_magpos_positionId>Positione</tooling_equipment_param_magpos_positionId>  
  <tooling_equipment_param_magpos_type>Tipo</tooling_equipment_param_magpos_type>  
  <tooling_equipment_param_magpos_disabled>Disabilitata</tooling_equipment_param_magpos_disabled> 
  <tooling_equipment_param_position>Posizione</tooling_equipment_param_position>
  <tooling_family_param_name>Nome</tooling_family_param_name>
    
  <!-- Tool Manager - Cutting-Edge Param -->  
  <tooling_equipment_cedgepar_id>Id Tagliente</tooling_equipment_cedgepar_id>  
  <tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Vita Residua</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>  
  <tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Vita Nominale</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>  
  <tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Limite di Pre-Allarme</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>   
  <tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Tipo Tagliente</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge> 
  <tooling_equipment_cedgepar_lenght>Lunghezza</tooling_equipment_cedgepar_lenght> 
  <tooling_equipment_cedgepar_radius>Raggio</tooling_equipment_cedgepar_radius> 
  <tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Usura Lunghezza</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght> 
  <tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Usura Raggio</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius> 
  <tooling_equipment_cedgepar_teeth>N. Denti</tooling_equipment_cedgepar_teeth>    
  <tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Raggio Raccordo Angolare</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Lunghezza Geometria Ut. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Lunghezza Geometria Ut. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Lunghezza Geometria Ut. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Lunghezza Ut. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Lunghezza Ut. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Lunghezza Ut. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
  <tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Lunghezza Adattatore 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
  <tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Lunghezza Adattatore 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
  <tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Lunghezza Adattatore 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
  <tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
  <tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vettore 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
  <tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vettore 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
  <tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vettore 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
  <tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Raggio Esterno</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
  <tooling_equipment_cedgepar_ToolAngle>Angolo Utensile</tooling_equipment_cedgepar_ToolAngle>
  <tooling_equipment_cedgepar_Width>Larghezza</tooling_equipment_cedgepar_Width>
  <tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Angolo Cono</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
  <tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Angolo Punta</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
  <tooling_equipment_cedgepar_pitch>Passo</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
  <tooling_equipment_cedgepar_diameter>Diametro</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Larghezza Gola</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Eccedenza</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Geometry Wear Lenght 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Geometry Wear Lenght 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
  <tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Geometry Wear Lenght 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
  <tooling_equipment_cedgepar_WearDiameter>Δ Diametro</tooling_equipment_cedgepar_WearDiameter>
  <tooling_equipment_cedgepar_WearSlotWdth>Δ Larghezza Gola</tooling_equipment_cedgepar_WearSlotWdth>
  <tooling_equipment_cedgepar_WearGeomPrjection>Δ Eccedenza</tooling_equipment_cedgepar_WearGeomPrjection>
  <tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Angolo di Correzione</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
  <tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Lunghezza Braccio</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
  <tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Raggio Sfera</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
    
  <!-- Tool Manager - Select-Options -->  
  <tooling_equipment_list_select_none>Nessuna selezione</tooling_equipment_list_select_none>  
  <tooling_equipment_list_select_timeLife>A Tempo</tooling_equipment_list_select_timeLife>
  <tooling_equipment_list_select_countLife>A Contatore</tooling_equipment_list_select_countLife>
  <tooling_equipment_list_select_wearLife>Ad Usura</tooling_equipment_list_select_wearLife>  
  <tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rot. Oraria</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
  <tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rot. Antioraria</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>   
  <tooling_equipment_list_select_millingTool>UT per fresatura</tooling_equipment_list_select_millingTool>
  <tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.cilin.testa sfer.</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
  <tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.conic.testa sfer.</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
  <tooling_equipment_list_select_endMill>Fresa a codolo</tooling_equipment_list_select_endMill>
  <tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Fresa codolo, spig.arr</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
  <tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Fr.testa angolare</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
  <tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Fresa ango.spig.arrot.</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
  <tooling_equipment_list_select_facingTool>Fresa a spianare</tooling_equipment_list_select_facingTool>
  <tooling_equipment_list_select_threadCutter>Fresa per filett.</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
  <tooling_equipment_list_select_sideMill>Fresa a disco</tooling_equipment_list_select_sideMill>
  <tooling_equipment_list_select_saw>Sega</tooling_equipment_list_select_saw>
  <tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Fresa tronco cono</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
  <tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr. tron.cono,spig.ar</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
  <tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Fresa conica p.stampi</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
  <tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr.forat./filet.</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
  <tooling_equipment_list_select_twistDrill>Punta elicoidale</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
  <tooling_equipment_list_select_solidDrill>P.ta for.da pieno</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
  <tooling_equipment_list_select_boringBar>Bareno</tooling_equipment_list_select_boringBar>
  <tooling_equipment_list_select_centerDrill>Centrino</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
  <tooling_equipment_list_select_counterSink>Svasatore conico</tooling_equipment_list_select_counterSink>
  <tooling_equipment_list_select_counterBore>Svasatore piano</tooling_equipment_list_select_counterBore>
  <tooling_equipment_list_select_tap>Mascio</tooling_equipment_list_select_tap>
  <tooling_equipment_list_select_fineTap>Maschio filet.fine</tooling_equipment_list_select_fineTap>
  <tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Maschio filet. WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
  <tooling_equipment_list_select_reamer>Alesatore</tooling_equipment_list_select_reamer>
  <tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Sega per cave</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
  <tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Tast.misura 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
  <tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Tastatore spigoli</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
  <tooling_equipment_list_select_monoProbe>Monotastatore</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
  <tooling_equipment_list_select_lProbe>Tastatore a L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
  <tooling_equipment_list_select_starProbe>Tastatore a stella</tooling_equipment_list_select_starProbe>
  <tooling_equipment_list_select_calibratingTool>UT di calibraz</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
  <tooling_equipment_list_select_stop>Riscontro</tooling_equipment_list_select_stop>
  <tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Utensili ausiliari</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>

  <!-- Tool Manager - Message-Box --> 
  <modal_confirm_delete>Richiesta di conferma</modal_confirm_delete> 
  <modal_ok_button>Ok</modal_ok_button> 
  <modal_cancel_button>Annulla</modal_cancel_button> 
  <modal_confirm_delete_tool>Sei sicuro di voler cancellare l'utensile?</modal_confirm_delete_tool> 
  <modal_confirm_delete_edge>Sei sicuro di voler cancellare il tagliente?</modal_confirm_delete_edge> 
  <modal_confirm_delete_shank>Sei sicuro di voler cancellare il codolo?</modal_confirm_delete_shank>
  <siemens_modal_confirm_delete_shank>Sei sicuro di voler cancellare il multitool?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
  <modal_confirm_delete_tool_inshank>Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal codolo?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
  <siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal multitool?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
  
  <!-- Maintenance Manager --> 
  <maintenance_header_title>Gestore delle manutenzioni</maintenance_header_title>
  <maintenance_card_btn_save_note>Salva</maintenance_card_btn_save_note>
  <maintenance_card_btn_view_all_attach>Mostra tutti i file</maintenance_card_btn_view_all_attach>
  <maintenance_card_btn_hide_all_attach>Mostra solo gli ultimi file</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
  <maintenance_card_btn_add_attach>Aggiungi un file</maintenance_card_btn_add_attach>
  <maintenance_card_btn_view_all_note>Mostra tutte le note</maintenance_card_btn_view_all_note>
  <maintenance_card_btn_hide_all_note>Mostra solo le ultime le note</maintenance_card_btn_hide_all_note>
  <maintenance_card_label_btn_footer>Esegui manutenzione</maintenance_card_label_btn_footer>
  <maintenance_header_label_procedure>Ricerca la manutenzione per nome</maintenance_header_label_procedure>
  <maintenance_header_label_procedure_placeholder>Nome della manutenzione...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
  <maintenance_header_label_state>Stato</maintenance_header_label_state>
  <maintenance_header_option_state_choose>Seleziona uno stato...</maintenance_header_option_state_choose>
  <maintenance_label_create_intervention>Crea un intervento di manutenzione</maintenance_label_create_intervention>
  <maintenance_label_disable-maintenance>Seleziona una manutenzione...</maintenance_label_disable-maintenance>
  <maintenance_state_expired>Scaduta</maintenance_state_expired>
  <maintenance_state_closed>Chiusa</maintenance_state_closed>
  <maintenance_state_running>Non Scaduta</maintenance_state_running>
  <maintenance_state_ending>In Scadenza</maintenance_state_ending>
  <maintenance_table_header_counter>Contatore</maintenance_table_header_counter>
  <maintenance_table_header_deadline>Scadenza</maintenance_table_header_deadline>
  <maintenance_table_header_state>Stato</maintenance_table_header_state>
  <maintenance_table_header_title>Titolo</maintenance_table_header_title>  
  <maintenance_card_label_date_timestamp>Aggiunta il %s alle %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
  <maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Cancella</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
  <maintenance_card_btn_save_modify_note>Salva</maintenance_card_btn_save_modify_note>
  <maintenance_date_neverdone>Nessun intervento di manutenzione effettuato</maintenance_date_neverdone>
  <maintenance_date_justdone>Ultimo intervento effettuato pochi minuti fa</maintenance_date_justdone>
  <maintenance_date_hours>Ultimo intervento effettuato %d ore fa</maintenance_date_hours>
  <maintenance_date_days>Ultimo intervento effettuato %d giorni fa</maintenance_date_days>
  <maintenance_date_fixeddate>Ultimo intervento effettuato in data: %s</maintenance_date_fixeddate>
  <maintenance_card_created_timestamp>Manutenzione creata in data %s alle ore %s</maintenance_card_created_timestamp>
  <maintenance_card_attachments>Allegati</maintenance_card_attachments>
  <maintenance_card_notes>Note</maintenance_card_notes>
  
  <!-- Maintenance Manager --> 
  <create_maintenance_lbl_title_window>Creazione intervento di manutenzione</create_maintenance_lbl_title_window> 
  <create_maintenance_lbl_title>Titolo</create_maintenance_lbl_title> 
  <create_maintenance_btn_cancel>Annulla</create_maintenance_btn_cancel> 
  <create_maintenance_lbl_date>Data</create_maintenance_lbl_date> 
  <create_maintenance_lbl_description>Descrizione</create_maintenance_lbl_description> 
  <create_maintenance_lbl_end_time>Ora</create_maintenance_lbl_end_time> 
  <create_maintenance_lbl_typology>Tipo</create_maintenance_lbl_typology> 
  <create_maintenance_lbl_repeat>Ripeti ogni</create_maintenance_lbl_repeat> 
  <create_maintenance_repeat_day>Giorni</create_maintenance_repeat_day> 
  <create_maintenance_repeat_hour>Ore</create_maintenance_repeat_hour> 
  <create_maintenance_repeat_minutes>Minuti</create_maintenance_repeat_minutes> 
  <create_maintenance_repeat_months>Mesi</create_maintenance_repeat_months> 
  <create_maintenance_lbl_fixeddate>Data Fissa</create_maintenance_lbl_fixeddate>
  <create_maintenance_lbl_temporal>Temporale</create_maintenance_lbl_temporal>
  <create_maintenance_btn_add_confirm>Crea Manutenzione</create_maintenance_btn_add_confirm> 
  <create_maintenance_btn_edit_confirm>Modifica Manutenzione</create_maintenance_btn_edit_confirm> 
  
  <!-- /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Tooltips /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ -->
  <!-- Footer -->
  <footer_tooltip_production>Manager della produzione</footer_tooltip_production>
  <footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
  <footer_tooltip_maintenance>Manager manutenzioni macchina</footer_tooltip_maintenance>
  <footer_tooltip_alarms>Storico allarmi</footer_tooltip_alarms>
  <footer_tooltip_report>Report e stato macchina</footer_tooltip_report>
  <footer_tooltip_utilities>Utility e software esterni</footer_tooltip_utilities>
  <footer_tooltip_scada>Pagine Scada</footer_tooltip_scada>
  <footer_tooltip_under_hood>Apre/Chiude area sotto-il-cofano</footer_tooltip_under_hood>
  
  <!-- Header -->
  <header_tooltip_btn_close>Chiudi CMS-Step</header_tooltip_btn_close>
  <header_tooltip_btn_minimize>Minimizza CMS-Step</header_tooltip_btn_minimize>
  <header_tooltip_btn_help>Visualizza Help macchina</header_tooltip_btn_help>
  <header_tooltip_btn_mchinfo>Visualizza Informazioni macchina</header_tooltip_btn_mchinfo>
  <header_tooltip_btn_usrinfo>Visualizza Informazioni utente</header_tooltip_btn_usrinfo>
  <header_tooltip_btn_nc_maintenance>Apre/Chiude la lista delle manutenzioni scadute</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
  <header_tooltip_close_uth>Chiude area sotto-il-cofano</header_tooltip_close_uth>
  <header_tooltip_swipedown>Chiude area sotto-il-cofano</header_tooltip_swipedown>
  
  <!-- Nc status icon -->
  <header_tooltip_nc_error>CN in Errore. Apre/Chiude la lista degli allarmi</header_tooltip_nc_error>
  <header_tooltip_nc_idle>CN in Attesa di Comandi</header_tooltip_nc_idle>
  <header_tooltip_nc_running>CN in Esecuzione di Comandi</header_tooltip_nc_running>
  
  <!-- Header-Processes status -->
  <header_tooltip_Nc_Process>Informazioni processo</header_tooltip_Nc_Process>
  
  <!-- Startup Icons -->
  <header_tooltip_mainstat_ko>Dispositivi macchina non ok</header_tooltip_mainstat_ko>
  <header_tooltip_mainstat_ok>Macchina in funzione</header_tooltip_mainstat_ok>
  <header_tooltip_powstat_ko>Macchina Non pronta a lavorare</header_tooltip_powstat_ko>
  <header_tooltip_powstat_ok>Macchina pronta a lavorare</header_tooltip_powstat_ok>
  <header_tooltip_emergency>Pulsanti di emergenza premuti</header_tooltip_emergency>
  <header_tooltip_key>Chiave non inserita</header_tooltip_key>
  <header_tooltip_power-on>Assi non in potenza</header_tooltip_power-on>
  <header_tooltip_protections>Protezioni di sicurezza non ok</header_tooltip_protections>
  <header_tooltip_settings-mode>Modalità setting attiva</header_tooltip_settings-mode>
  <header_tooltip_air-flow>Aria compressa non ok</header_tooltip_air-flow>
  <header_tooltip_zeroing>Azzeramento assi necessario</header_tooltip_zeroing>
  
  <!-- Heads -->
  <heads_tooltip_abrasive>Abrasivo utilizzato</heads_tooltip_abrasive>
  <heads_tooltip_active>Testa attiva</heads_tooltip_active>
  <heads_tooltip_load>Carico attuale</heads_tooltip_load>
  <heads_tooltip_mpa>Pressione attuale</heads_tooltip_mpa>
  <heads_tooltip_name>Nome della testa</heads_tooltip_name>
  <heads_tooltip_override>Percentuale di override</heads_tooltip_override>
  <heads_tooltip_ovminus>Diminuisci override</heads_tooltip_ovminus>
  <heads_tooltip_ovplus>Aumenta override</heads_tooltip_ovplus>
  <heads_tooltip_rpm>Velocità attuale</heads_tooltip_rpm>
  <heads_tooltip_tool>Id utensile Montato</heads_tooltip_tool>
  <heads_tooltip_vacuum>Vuoto sulla testa</heads_tooltip_vacuum>  
  <heads_tooltip_process>Processo Cn proprietario della testa</heads_tooltip_process>
  
  <!-- Process selection -->
  <process_tooltip_select>Seleziona il processo %d</process_tooltip_select>
  
</root>