English Maintenance request Expiration: There is a procedure to be performed There are %d active alarms There are %d active warnings Process User Settings Log out Language Cancel Save User login User name Password Log in Invalid user name Invalid password Show alarms history Refresh all Show Alarm Warning Status Restore procedure Alarm resolution Start Show Manual Ask Help Refresh Back to alarm list Active Deleted Machine Info Machine Id: Installation date: Nc Model: Nc Serial Num: Nc Firmware Version: Plc Version: Nc Selected Language: Nc Configured Processes: Nc Time-Stamp: Nc Unit measure: Step Server Version: Step Core Version: Step Client Version: Step Data Format: Rpm Tool Load MPa Abrasive g/min Vacuum bar Axis: Incr: Generic Softkeys Locks / Vacuum areas Head And Cooling devices Modes of working User subprograms Equipping and protections Load / Unload Are you sure? Confirm Cancel Utilities & External Softwares Nc Data Nc process Alarms Axes Byte-Memory Programs Magazines Families / Shanks Tools Machine Parameter Program Prog. Manager Diagnostics Setup Pos Prog Ofst Sys Msg Tool-Manager Magazine Spindle Tools Shanks Multitools Mag. Positions Families Tool Groups Tools Manager Select a Tool: Create new Tool Edit Cancel Save Add Cutting Edge New Cutting Edge Parameters Edit Tool no. %d - %s New Tool Creation Edit Cutting-edge no. %d New Cutting-edge Creation Shanks Manager Select a Shank: Create new Shank Shank no. %d Multitools Manager Select a Multitool: Create new Multitool Multitool no. %d Tool no. %d New Tool Edit Shanks no. %d Edit Multitool no. %d Select a tool to add New Shank creation New Multitool creation Edit Tool no. %d of shanks %d Edit Tool no. %d of Multitool %d Magazine-positions Manager Select a Magazine position: Position Magazine Edit Position no. %d of magazine %s Families Manager Tool-Groups Manager Select a Familty: Select a Tool-Group: Edit Family: %s New Family creation Edit Tool-Group: %s New Tool-Group creation Tool no. %d Edit Tool no. %d of family: %s Edit Tool no. %d of group: %s Find a tool by name Find a shank by Id Find a Multitool by name Find a mag.position by Id Find a family by name Find a tool-Group by name Mag. %d S%d T%d M%d F%d P%d Close editing Edit Show Tools State Select a tool and drag it to the corresponding magazine Find a tool by name Available position Load Tool Select the tool to load Tool Cancel Load Edit this tool Finish the storage operation of the magazine before edit the tool Loading Tool Unloading Tool Tranfer Tool Tool-Manager Busy An Operation in Tool-Manager is in progress... Magazine %d Pos. %d Generics: Tool - Groups: Family: Tool Status: Coolants: Magazine: Spindle: Life: Geometry: Generics: Shank Status: Multitool Status: Magazine: Generics: Generics: Tool Id Tool Type Life Type Name Name Child Id Multitool Id Tool Enabled Tool Active Tool Inhibited Tool In Fixed Place Tool Measured Tool in Tool Change Tool in Use Tool in Prealarm Cooling 1 Cooling 2 Magazine Position Type Left Size Right Size Rotation Type Max Speed Max Acceleration Mag. Id Position Id Position Type Disabled Position Name Cutting Edge Id Residual Life Nominal Life Pre-Alarm Limit Cutting-Edge Type Lenght Radius Δ Lenght Δ Radius Theeth No. Corner Radius Geometry Lenght 1 Geometry Lenght 2 Geometry Lenght 3 Geometry Δ Lenght 1 Geometry Δ Lenght 2 Geometry Δ Lenght 3 Adapter Length 1 Adapter Length 2 Adapter Length 3 V Vector 1 Vector 2 Vector 3 Outside Radius Tool Angle Width Taper Angle Tip Angle Pitch Diameter Slot Width Geometry Projection Geometry Δ Lenght 1 Geometry Δ Lenght 1 Geometry Δ Lenght 1 Δ Diameter Δ Slot Width Geometry Wear Projection Angle Correction Boom Lenght Ball Radius None Time Count Wear Clockwhise Rot. Counter Clockwhise Rot. Milling tool Ball nose end mill Conical ball end End mill End mill corner rounding Angle head cutter Corn.round.ang.hd.cut Facing tool Thread cutter Side mill Saw Bevelled cutter Bevelled cutter corner Tap. die-sink cutter Drill&thread cut. Twist drill Solid drill Boring bar Center drill Countersink Counterbore Tap Fine tap Tap, Whitworth Reamer Slotting saw 3D probe Edge finder Mono probe L probe Star probe Calibrating tool Stop Auxiliary tools Confirm Operation Ok Cancel Are you sure to delete this tool? Are you sure to delete this cutting-edge? Are you sure to delete this shank? Are you sure to delete this multitool? Are you sure to unload this tool from his shank? Are you sure to unload this tool from his multitool? Maintenance manager Save Show all files Show only last files Add a file Show all notes Show olny last notes Register maintenance Find a maintenance by name Maintenance name... State Select a state... Create a new maintenance-event Select a maintenance... Expired Closed Not expired Expiring Counter Expires in State Title Added in %s at %s Cancel Save Maintenance never registered Last maintenance registered few minutes ago Last maintenance registered %d hours ago Last maintenance registered %d days ago Last maintenance registered in: %s Maintenance created in %s at %s Attachments Notes Maintenance-event creation Title Cancel Date Description Time Type Repeat every Days Hours Minutes Months Fixed date Repeating event Create Maintenance Edit Maintenance Production Manager Tool Manager Maintenance Manager Alarm History Reports & Machine State Utilities & External softwares Scada Pages Open/Close Under-the-hood Area Close CMS-Step Minimize CMS-Step Show machine help Show machine info Show user info Open/Close list of expired maintenances Close Under-the-hood Area Close Under-the-hood Area NC in Error-state. Open/Close list of active alarms NC in Idle-state NC in Run-state Nc-process info Machine devices not ok Machine operational Machine not ready to work Machine can work Emergency buttons pressed Security key not inserted Axes not in power-state Safety protections not ok Setting-mode active Airflow pressure not ok Axes zeroing needed Abrasive used Head running Actual load Actual pressure Head name Override percentage Decrease override Increase override Actual speed Mounted tool Id Head vacuum Owner Nc process Select process %d