diff --git a/Step.Utils/languages/IT.xml b/Step.Utils/languages/IT.xml
index 286c483f..191911a3 100644
--- a/Step.Utils/languages/IT.xml
+++ b/Step.Utils/languages/IT.xml
@@ -112,6 +112,18 @@
   <hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
   <hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
   
+  <!-- Tool Manager -->
+  <tooling_title_label>Tool Manager</tooling_title_label>
+  <store_title_magazine>Magazzino</store_title_magazine>
+  <store_title_spindle>Mandrino</store_title_spindle>  
+  <launch_tools>Utensili</launch_tools>
+  <launch_shanks>Codoli</launch_shanks>
+  <launch_shanks_siemens>Multitools</launch_shanks_siemens>
+  <launch_hands>Manine</launch_hands>
+  <launch_families>Famiglie</launch_families>
+  <launch_families_siemens>Gruppi utensili</launch_families_siemens> 
+  
+  
   <!-- /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Tooltips /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ -->
   <!-- Footer -->
   <footer_tooltip_production>Manager della produzione</footer_tooltip_production>
diff --git a/Step.Utils/languages/en.xml b/Step.Utils/languages/en.xml
index 574efc4f..fac8a149 100644
--- a/Step.Utils/languages/en.xml
+++ b/Step.Utils/languages/en.xml
@@ -111,6 +111,18 @@
   <hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
   <hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
   <hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
+  
+  <!-- Tool Manager -->
+  <tooling_title_label>Tool-Manager</tooling_title_label>
+  <store_title_magazine>Magazine</store_title_magazine>
+  <store_title_spindle>Spindle</store_title_spindle>  
+  <launch_tools>Tools</launch_tools>
+  <launch_shanks>Shanks</launch_shanks>
+  <launch_shanks_siemens>Multitools</launch_shanks_siemens>
+  <launch_hands>Mag. Positions</launch_hands>
+  <launch_families>Families</launch_families>
+  <launch_families_siemens>Tool Groups</launch_families_siemens>
+  
 
   <!-- /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Tooltips /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ -->
   <!-- Footer -->
diff --git a/Step.Utils/languages/zh.xml b/Step.Utils/languages/zh.xml
index 9ebccadf..66fc7f7a 100644
--- a/Step.Utils/languages/zh.xml
+++ b/Step.Utils/languages/zh.xml
@@ -111,6 +111,17 @@
   <hmi_cmd_fanuc_3>抵消</hmi_cmd_fanuc_3>
   <hmi_cmd_fanuc_4>系統</hmi_cmd_fanuc_4>
   <hmi_cmd_fanuc_5>信息</hmi_cmd_fanuc_5>
+  
+  <!-- Tool Manager -->
+  <tooling_title_label>刀具管理</tooling_title_label>
+  <store_title_magazine>雜誌</store_title_magazine>
+  <store_title_spindle>紡錘</store_title_spindle>  
+  <launch_tools>工具</launch_tools>
+  <launch_shanks>尚克斯</launch_shanks>
+  <launch_shanks_siemens>多刀</launch_shanks_siemens>
+  <launch_hands>雜誌的位置</launch_hands>
+  <launch_families>家庭</launch_families>
+  <launch_families_siemens>工具組</launch_families_siemens>
 
   <!-- /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ Tooltips /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\ -->
   <!-- Footer -->
diff --git a/Step/wwwroot/src/components/tooling.vue b/Step/wwwroot/src/components/tooling.vue
index 32220177..c43d2108 100644
--- a/Step/wwwroot/src/components/tooling.vue
+++ b/Step/wwwroot/src/components/tooling.vue
@@ -14,15 +14,11 @@
 
                 <div class="list-bottom  scrollable">
                     <card :title="'launch_tools' | localize('Utensili')" @click="goTo('/tooling-equipment')"></card>
-                    <card :title="'launch_tangs' | localize('Codoli')" @click="goTo('/tooling-shanks')"></card>
+                    <card v-if="!isSiemens()" :title="'launch_shanks' | localize('Codoli')" @click="goTo('/tooling-shanks')"></card>
+                    <card v-if="isSiemens()" :title="'launch_shanks_siemens' | localize('Multitool')" @click="goTo('/tooling-shanks')"></card>
                     <card :title="'launch_hands' | localize('Manine')" @click="goTo('/tooling-magpos')"></card>
-                    <card :title="'launch_families' | localize('Famiglie')" @click="goTo('/tooling-families')"></card>
-                    <!-- <card title="magazzino 1" @click="archiveClick()"></card>
-                    <card title="magazzino 1" @click="archiveClick()"></card>
-                    <card title="magazzino 1" @click="archiveClick()"></card>
-                    <card title="magazzino 1" @click="archiveClick()"></card>
-                    <card title="magazzino 1" @click="archiveClick()"></card>
-                    <card title="magazzino 1" @click="archiveClick()"></card> -->
+                    <card v-if="!isSiemens()" :title="'launch_families' | localize('Famiglie')" @click="goTo('/tooling-families')"></card>
+                    <card v-if="isSiemens()" :title="'launch_families_siemens' | localize('Tool Groups')" @click="goTo('/tooling-families')"></card>
                 </div>
             </div>
         </div>