diff --git a/Step.Utils/languages/IT.xml b/Step.Utils/languages/IT.xml
index 01624b96..ab718cef 100644
--- a/Step.Utils/languages/IT.xml
+++ b/Step.Utils/languages/IT.xml
@@ -138,10 +138,13 @@
   <tooling_edgesdataequip_skill_tools>Tagliente</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
   <tooling_edgesdataequip_new>Nuovo Tagliente</tooling_edgesdataequip_new>
   <tooling_parameters_tab>Parametri</tooling_parameters_tab>
-  <tooling_equipment_editlabel>Modifica utensile n. %d - %s</tooling_equipment_editlabel>
+  <siemens_tooling_equipment_editlabel>Modifica utensile n. %d - %s</siemens_tooling_equipment_editlabel>
+  <tooling_equipment_editlabel>Modifica utensile n. %d</tooling_equipment_editlabel>
   <tooling_equipment_newlabel>Creazione Nuovo Utensile</tooling_equipment_newlabel>
-  <tooling_edgesdata_label_edit>Modifica Tagliente n. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
+  <siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Modifica Tagliente n. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
+  <tooling_edgesdata_label_edit>Modifica Offset n. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
   <tooling_edgesdata_label_new>Creazione nuovo Tagliente</tooling_edgesdata_label_new>
+  <siemens_tooling_edgesdata_label_new>Associazionie nuovo Offset</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
   <tooling_shanks_label_box>Gestione Codoli</tooling_shanks_label_box>
   <tooling_shanks_label_search>Seleziona un Codolo:</tooling_shanks_label_search>
   <tooling_shanks_label_add>Crea un nuovo Codolo</tooling_shanks_label_add>
@@ -260,7 +263,8 @@
   <tooling_family_param_name>Nome</tooling_family_param_name>
     
   <!-- Tool Manager - Cutting-Edge Param -->  
-  <tooling_equipment_cedgepar_id>Id Tagliente</tooling_equipment_cedgepar_id>  
+  <tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>  
+  <siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id Tagliente</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>  
   <tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Vita Residua</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>  
   <tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Vita Nominale</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>  
   <tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Limite di Pre-Allarme</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>   
diff --git a/Step.Utils/languages/en.xml b/Step.Utils/languages/en.xml
index a03f1810..c3157afa 100644
--- a/Step.Utils/languages/en.xml
+++ b/Step.Utils/languages/en.xml
@@ -138,10 +138,13 @@
   <tooling_edgesdataequip_skill_tools>Cutting Edge</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
   <tooling_edgesdataequip_new>New Cutting Edge</tooling_edgesdataequip_new>
   <tooling_parameters_tab>Parameters</tooling_parameters_tab>
-  <tooling_equipment_editlabel>Edit Tool no. %d - %s</tooling_equipment_editlabel>
+  <siemens_tooling_equipment_editlabel>Edit Tool no. %d - %s</siemens_tooling_equipment_editlabel>
+  <tooling_equipment_editlabel>Edit Tool no. %d</tooling_equipment_editlabel>
   <tooling_equipment_newlabel>New Tool Creation</tooling_equipment_newlabel>
-  <tooling_edgesdata_label_edit>Edit Cutting-edge no. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
-  <tooling_edgesdata_label_new>New Cutting-edge Creation</tooling_edgesdata_label_new>
+  <tooling_edgesdata_label_edit>Edit Offset no. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
+  <siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Edit Cutting-edge no. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
+  <siemens_tooling_edgesdata_label_new>New Cutting-edge Creation</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
+  <tooling_edgesdata_label_new>New Offset Association</tooling_edgesdata_label_new>
   <tooling_shanks_label_box>Shanks Manager</tooling_shanks_label_box>
   <tooling_shanks_label_search>Select a Shank:</tooling_shanks_label_search>
   <tooling_shanks_label_add>Create new Shank</tooling_shanks_label_add>
@@ -260,7 +263,8 @@
     
   
   <!-- Tool Manager - Cutting-Edge Param -->  
-  <tooling_equipment_cedgepar_id>Cutting Edge Id</tooling_equipment_cedgepar_id>  
+  <siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Cutting Edge Id</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>  
+  <tooling_equipment_cedgepar_id>Offset Id</tooling_equipment_cedgepar_id>  
   <tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Residual Life</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>  
   <tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Nominal Life</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>  
   <tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Pre-Alarm Limit</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>