From 77f5c574b32db1ac0f2a5706c63fffdacee933f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Carminati Date: Tue, 7 May 2019 09:13:20 +0200 Subject: [PATCH] Fix languages --- Step.Utils/languages/IT.xml | 1391 ++++++++++++++++++----------------- Step.Utils/languages/en.xml | 1371 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 1384 insertions(+), 1378 deletions(-) diff --git a/Step.Utils/languages/IT.xml b/Step.Utils/languages/IT.xml index d120fc9b..5a4c6c77 100644 --- a/Step.Utils/languages/IT.xml +++ b/Step.Utils/languages/IT.xml @@ -1,695 +1,698 @@ - - - - Italiano - - - Effettuare manutenzione - Scadenza: - C'è una procedura da effettuare - Ci sono %d allarmi attivi - Ci sono %d warning attivi - Processo - - - Impostazioni Utente - Log out - Lingua - Annulla - Salva - Login utente - Nome utente - Password - Log in - Nome utente errato - Password errata - - - Vedi storico allarmi - Refresh tutti - Vedi - Allarme - Warning - Stato - Procedura ripristino - Risoluzione dell'allarme - Avvia - Vedi Manuale - Chiedi Aiuto - Refresh - Torna alla lista - Attivo - Eliminato - Aggiungi un allegato - - - Informazioni Macchina - Matricola Nr: - Data di installazione: - Modello Cn: - Num. Seriale Cn: - Versione firmware Cn: - Versione Plc: - Lingua selezionata Cn: - Numero di processi Cn: - Time-Stamp Cn: - Unità di misura Cn: - Versione Server CMS-Active: - Versione Core CMS-Active: - Versione Client CMS-Active: - Formato delle date CMS-Active: - Versione Server Maestro-Active: - Versione Core Maestro-Active: - Versione Client Maestro-Active: - Formato delle date Maestro-Active: - - - Rpm - Utensile - Carico - MPa - Abrasivo - g/min - Vuoto - bar - Velocità - - - Asse: - Incr: - - - - Softkey Generiche - Bloccaggi / Zone vuoto - Aggregati / Dispositivi di raffreddamento - Modalità di lavoro - Lancio procedure / Programmi utente - Attrezzaggio e protezioni - Carico / Scarico - Sei sicuro? - Conferma - Annulla - - - Nascondi Finestra - Messaggio dal processo %d - Valore: - - - Utility & Software esterni - - - Operazione non posssibile - Termina le operazioni pendenti prima di utilizzare le altre applicazioni - Sei sicuro di voler chiudere Active? - Operazione non possibile - Termina le operazioni pendenti prima di chiudere Active - - - Dati Nc - Processi Nc - Allarmi - Assi - Byte-Memory - Programmi - Magazzini - Famiglie / Codoli - Utensili - - - Macchina - Parametri - Programma - Prog. Manager - Diagnostica - Messa in serv. - - - Pos - Prog - Ofst - Sys - Msg - - - Gestore Utensili - Magazzino - Mandrino - Utensili - Codoli - Multitools - Configurazione Manine - Famiglie - Gruppi utensili - - - Gestione Utensili - Atrezzaggio magazzini: - Step percorso autoadattativo - Esporta utensili - Importa utensili - Utensili & Configurazioni: - Seleziona un utensile: - Crea un nuovo utensile - Modifica - Annulla - Salva - Aggiungi - Offset - Tagliente - Nuovo Offset - Nuovo Tagliente - Parametri - Modifica utensile n. %d - Creazione Nuovo Utensile - Modifica Tagliente n. %d - Modifica Offset n. %d - Associazionie nuovo Offset - Creazione nuovo Tagliente - Gestione Codoli - Seleziona un Codolo: - Crea un nuovo Codolo - Codolo %d - Gestione Multitool - Seleziona un Multitool: - Crea un nuovo Multitool - Multitool %d - Utensile %d - Nuovo Utensile - Modifica codolo n. %d - Modifica multitool n. %d - Scegliere l'utensile da aggiungere al codolo - Scegliere l'utensile da aggiungere al Multitool - Creazione nuovo Codolo - Creazione nuovo Multitool - Modifica utensile %d del Codolo %d - Modifica utensile %d del Multitool %d - Gestione Manine magazzini - Seleziona una manina: - Pos - Magazzino - Modifica posizione n. %d del magazzino %s - Gestione Famiglie - Gestione Gruppi-utensili - Seleziona una famiglia: - Seleziona un gruppo: - Modifica famiglia %s - Creazione nuova famiglia - Modifica gruppo %s - Creazione nuovo gruppo - Utensile %d - Duplo %d - Modifica utensile %d della famiglia %s - Modifica utensile %d del gruppo %s - Cerca un utensile per id - Cerca un utensile per nome - Cerca un colodo per Id - Cerca un Multitool per nome - Cerca una manina per Id - Cerca una famiglia per nome - Cerca un gruppo-utensili per nome - MA%d - T%d - ST%d - S%d - M%d - F%d - P%d - Termina modifiche - Modifica - Visualizza stato utensili - Seleziona un utensile e trascinalo nella poszione corrispondente - Cerca un utensile per nome - Posizione disponibile - Carica utensile - Seleziona l'utensile da caricare - Utensile - Annulla - Carica - Modifica Utensile - Termina l'atrezzaggio del magazzino per modificare l'utensile - Posizione - Id Offset - Offset %d - Crea una nuova famiglia - Spazio troppo piccolo per caricare questo utensile - - - Caricamento Utensile - Scaricamento Utensile - Trasferimento Utensile - Tool-Manager Occupato - Un'operazione sta bloccando il gestore degli utensili... - Magazzino %d - Pos. %d - - - Generali: - Gruppo - Utensili: - Famiglia: - Stato Utensile: - Refrigerante: - Magazzino: - Mandrino: - Vita: - Geometria: - Generali: - Stato Codolo: - Stato Multitool: - Magazzino: - Generali: - Generali: - Status Utensile: - Offset: - Rfid: - Tipo di posizione richiesta: - Posizione: - Compensazione Dinamica: - Tabella TCP: - Refrigerante: - Limiti: - Percorso autoadattativo: - Vita: - Ravvivatura: - Limiti: - Ravvivatura: - Compensazione Dinamica: - Tabella TCP: - Percorso autoadattativo: - Gamma Inverter: - Magazzino: - - - - Id Ut. - Tipo Ut. - Tipo vita - Nome - Nome - Id figlio - Multitool Id - Ut. Abilitato - Ut. Attivo - Ut. Inibito - Ut. In pos fissa - Ut. Misurato - Ut. in CU - Ut. in Uso - Ut. in Preallarme - Raffreddamento principale - Raffreddamento 1 - Raffreddamento 2 - Raffreddamento 3 - Raffreddamento 4 - Raffreddamento 5 - Raffreddamento 6 - Raffreddamento 7 - Tipo Manina - Dimensione Sinistra - Dimensione Destra - Tipo Rotazione - Velocità Massima - Accelerazione Massima - Id Mag. - Positione - Tipo - Tipo meccanico - Disabilitata - Posizione - Id Codolo - Id Famiglia - Offset Lunghezza - Vita Residua - Ut. disabilitato - Ut. rotto - Ut. misurato - Rotazione Oraria - Rotazione Antioraria - Id Offset 1 - Id Offset 2 - Id Offset 3 - Id Tabella-Tcp associata - Gamma Inverter - Tipo rotazione - Carico Massimo possibile - Carico-Min Percorso Autoadattativo - Carico-Max Percorso Autoadattativo - Compensazione Dinamica - Carico-Min Compensazione Dinamica - Carico-Max Compensazione Dinamica - Vita Nominale - Δ Ravvivatura ut. - Rfid Id utensile - Id magazzino - Posizione - Auto - - - Nome - Id Famiglia - Tipo Ut. - Dimensione Sinistra - Dimensione Destra - Gamma Inverter - Tipo rotazione - Id Tabella-Tcp associata - Velocità massima - Carico Massimo - Carico Minimo - Carico Massimo - Coefficiente Usura utensile - Carico Minimo - Carico Massimo - Tipo Vita - Vita Nominale - Δ Ravvivatura ut. - - - Id Offset - Id Tagliente - Vita Residua - Vita Nominale - Limite di Pre-Allarme - Tipo Tagliente - Lunghezza - Lunghezza - Raggio - Usura Lunghezza - Usura Lunghezza - Usura Raggio - Usura Diametro - N. Denti - Raggio Raccordo Angolare - Lunghezza Geometria Ut. 1 - Lunghezza Geometria Ut. 2 - Lunghezza Geometria Ut. 3 - Δ Lunghezza Ut. 1 - Δ Lunghezza Ut. 2 - Δ Lunghezza Ut. 3 - Lunghezza Adattatore 1 - Lunghezza Adattatore 2 - Lunghezza Adattatore 3 - V - Vettore 1 - Vettore 2 - Vettore 3 - Raggio Esterno - Angolo Utensile - Larghezza - Angolo Cono - Angolo Punta - Passo - Diametro - Larghezza Gola - Eccedenza - Geometry Wear Lenght 1 - Geometry Wear Lenght 1 - Geometry Wear Lenght 1 - Δ Diametro - Δ Larghezza Gola - Δ Eccedenza - Angolo di Correzione - Lunghezza Braccio - Raggio Sfera - - - Nessuna selezione - Generico - A Tempo - A Contatore - Ad Usura - Rot. Oraria - Rot. Antioraria - Tutti i sensi di rotazione - UT per fresatura - Fr.cilin.testa sfer. - Fr.conic.testa sfer. - Fresa a codolo - Fresa codolo, spig.arr - Fr.testa angolare - Fresa ango.spig.arrot. - Fresa a spianare - Fresa per filett. - Fresa a disco - Sega - Fresa tronco cono - Fr. tron.cono,spig.ar - Fresa conica p.stampi - Fr.forat./filet. - Punta elicoidale - P.ta for.da pieno - Bareno - Centrino - Svasatore conico - Svasatore piano - Mascio - Maschio filet.fine - Maschio filet. WW - Alesatore - Sega per cave - Tast.misura 3D - Tastatore spigoli - Monotastatore - Tastatore a L - Tastatore a stella - UT di calibraz - Riscontro - Utensili ausiliari - Aggiungi una nuova famiglia - Famiglie disponibili: - Manina in magazzino - Mandrino - Pinza - Caricatore - Posizione di trasferimento - Stazione di carico - Punto di carico - Disco - Coltellino 50%% - Coltellino 70%% - Coltellino 80%% - Lama 1 - Lama 2 - Lama 3 - Lama 4 - Lama 5 - Lama 6 - Lama 7 - Lama Ø300 - Lama Ø400 - Lama Ø500 - Radio Probe 1 - Ricevitore 1 - Radio Probe 2 - Ricevitore 1 - Radio Probe 3 - Ricevitore 1 - Radio Probe 4 - Ricevitore 1 - Radio Probe 1 - Ricevitore 2 - Radio Probe 2 - Ricevitore 2 - Radio Probe 3 - Ricevitore 2 - Radio Probe 4 - Ricevitore 2 - - - Richiesta di conferma - Ok - Annulla - Sei sicuro di voler cancellare l'utensile? - Sei sicuro di voler cancellare la manutenzione selezionata? - Sei sicuro di voler cancellare la nota? - Sei sicuro di voler cancellare questo allegato? - Sei sicuro di voler cancellare il tagliente? - Sei sicuro di voler cancellare il codolo? - Sei sicuro di voler cancellare il multitool? - Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal codolo? - Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal multitool? - Sei sicuro di voler cancellare la famiglia? - Sei sicuro di aver eseguito questa manutenzione? - - - Gestore Manutenzioni - Salva - Mostra tutti i file - Mostra solo gli ultimi file - Aggiungi un file - Mostra tutte le note - Mostra solo le ultime le note - Segna come eseguita - Ricerca la manutenzione per nome - Nome della manutenzione... - Stato - Crea un intervento di manutenzione - Seleziona una manutenzione... - Scaduta - Chiusa - Non Scaduta - In Scadenza - Contatore - Scadenza - Stato - Titolo - Aggiunta il %s alle %s - Cancella - Salva - Nessun intervento di manutenzione effettuato - Ultimo intervento effettuato pochi minuti fa, da: %s - Ultimo intervento effettuato %d ore fa, da: %s - Ultimo intervento effettuato %d giorni fa, da: %s - Ultimo intervento effettuato in data: %s, da: %s - Manutenzione creata in data %s alle ore %s - Allegati - Note - - - Creazione intervento di manutenzione - Titolo - Annulla - Data - Descrizione - Ora - Tipo - Ripeti ogni - Giorni - Ore - Minuti - Mesi - Data Fissa - Temporale - Crea Manutenzione - Modifica Manutenzione - - - Gestore Produzione - Active - NC - Prod - Softkey Preferite - Absol. - To-Go - Prog. - Origine attiva: - Correttore attivo: - Tagliente attivo: - Linee iso: - Seleziona un programma - Seleziona la modalità Auto per eseguire un programma - Program-Loader - Seleziona un programma - Carica e attiva - Attiva - Cerca un programma per nome - Data di creazione: - Data di ult. mod: - Preview non disponibile - Carica tutti i file nella cartella selezionata - - - NC - PLC - Gestore Storico Allarmi - Filtra allarmi per titolo - Titolo... - Sorgente - Intervallo date - Utenti - Sorgente - Titolo - Data - Utenti - Seleziona un allarme... - Nessun-Utente - - - Modifica utente - Nome - Cognome - Password - Username - Aggiungi - Modifica - Annulla - Le password devono essere diverse - Password attuale - Password nuova - Modifica password: %s - Modifica ruolo: %s - Sei sicuro di voler eliminare l'utente? - Aggiungi un nuovo utente - Gestore Utenti - Filtra utenti per Username - Username... - Avatar - Username - Nome - Cognome - Lingua - Ruolo - - - - Manager della produzione - Tool Manager - Manager manutenzioni macchina - Storico allarmi - Report e stato macchina - Utility e software esterni - Pagine Scada - Apre/Chiude area sotto-il-cofano - Job Editor - User Manager - - - Chiudi CMS-Step - Minimizza CMS-Step - Visualizza Help macchina - Visualizza Informazioni macchina - Visualizza Informazioni utente - Apre/Chiude la lista delle manutenzioni scadute - Chiude area sotto-il-cofano - Chiude area sotto-il-cofano - - - CN in Errore. Apre/Chiude la lista degli allarmi - CN in Attesa di Comandi - CN in Esecuzione di Comandi - - - Informazioni processo - - - Dispositivi macchina non ok - Macchina in funzione - Macchina Non pronta a lavorare - Macchina pronta a lavorare - Pulsanti di emergenza premuti - Chiave non inserita - Assi non in potenza - Protezioni di sicurezza non ok - Modalità setting attiva - Aria compressa non ok - Azzeramento assi necessario - - - Abrasivo utilizzato - Testa attiva - Carico attuale - Pressione attuale - Nome della testa - Percentuale di override - Diminuisci override - Aumenta override - Velocità attuale - Id utensile Montato - Vuoto sulla testa - Processo Cn proprietario della testa - - - Seleziona il processo %d - - Part Program - Macro CMS - Testo - Pausa - Ritardo - Origine - Fine Programma - + + + + Italiano + + + Effettuare manutenzione + Scadenza: + C'è una procedura da effettuare + Ci sono %d allarmi attivi + Ci sono %d warning attivi + Processo + + + Impostazioni Utente + Log out + Lingua + Annulla + Salva + Login utente + Nome utente + Password + Log in + Nome utente errato + Password errata + + + Vedi storico allarmi + Refresh tutti + Vedi + Allarme + Warning + Stato + Procedura ripristino + Risoluzione dell'allarme + Avvia + Vedi Manuale + Chiedi Aiuto + Refresh + Torna alla lista + Attivo + Eliminato + Aggiungi un allegato + + + Informazioni Macchina + Matricola Nr: + Data di installazione: + Modello Cn: + Num. Seriale Cn: + Versione firmware Cn: + Versione Plc: + Lingua selezionata Cn: + Numero di processi Cn: + Time-Stamp Cn: + Unità di misura Cn: + Versione Server CMS-Active: + Versione Core CMS-Active: + Versione Client CMS-Active: + Formato delle date CMS-Active: + Versione Server Maestro-Active: + Versione Core Maestro-Active: + Versione Client Maestro-Active: + Formato delle date Maestro-Active: + + + Rpm + Utensile + Carico + MPa + Abrasivo + g/min + Vuoto + bar + Velocità + + + Asse: + Incr: + + + + Softkey Generiche + Bloccaggi / Zone vuoto + Aggregati / Dispositivi di raffreddamento + Modalità di lavoro + Lancio procedure / Programmi utente + Attrezzaggio e protezioni + Carico / Scarico + Sei sicuro? + Conferma + Annulla + elementi selezionati + Termina selezione + + + Nascondi Finestra + Messaggio dal processo %d + Valore: + + + Utility & Software esterni + + + Operazione non posssibile + Termina le operazioni pendenti prima di utilizzare le altre applicazioni + Sei sicuro di voler chiudere Active? + Operazione non possibile + Termina le operazioni pendenti prima di chiudere Active + + + Dati Nc + Processi Nc + Allarmi + Assi + Byte-Memory + Programmi + Magazzini + Famiglie / Codoli + Utensili + + + Macchina + Parametri + Programma + Prog. Manager + Diagnostica + Messa in serv. + + + Pos + Prog + Ofst + Sys + Msg + + + Gestore Utensili + Magazzino + Mandrino + Utensili + Codoli + Multitools + Configurazione Manine + Famiglie + Gruppi utensili + + + Gestione Utensili + Atrezzaggio magazzini: + Step percorso autoadattativo + Esporta utensili + Importa utensili + Utensili & Configurazioni: + Seleziona un utensile: + Crea un nuovo utensile + Modifica + Annulla + Salva + Aggiungi + Offset + Tagliente + Nuovo Offset + Nuovo Tagliente + Parametri + Modifica utensile n. %d + Creazione Nuovo Utensile + Modifica Tagliente n. %d + Modifica Offset n. %d + Associazionie nuovo Offset + Creazione nuovo Tagliente + Gestione Codoli + Seleziona un Codolo: + Crea un nuovo Codolo + Codolo %d + Gestione Multitool + Seleziona un Multitool: + Crea un nuovo Multitool + Multitool %d + Utensile %d + Nuovo Utensile + Modifica codolo n. %d + Modifica multitool n. %d + Scegliere l'utensile da aggiungere al codolo + Scegliere l'utensile da aggiungere al Multitool + Creazione nuovo Codolo + Creazione nuovo Multitool + Modifica utensile %d del Codolo %d + Modifica utensile %d del Multitool %d + Gestione Manine magazzini + Seleziona una manina: + Pos + Magazzino + Modifica posizione n. %d del magazzino %s + Gestione Famiglie + Gestione Gruppi-utensili + Seleziona una famiglia: + Seleziona un gruppo: + Modifica famiglia %s + Creazione nuova famiglia + Modifica gruppo %s + Creazione nuovo gruppo + Utensile %d + Duplo %d + Modifica utensile %d della famiglia %s + Modifica utensile %d del gruppo %s + Cerca un utensile per id + Cerca un utensile per nome + Cerca un colodo per Id + Cerca un Multitool per nome + Cerca una manina per Id + Cerca una famiglia per nome + Cerca un gruppo-utensili per nome + MA%d + T%d + ST%d + S%d + M%d + F%d + P%d + Termina modifiche + Modifica + Visualizza stato utensili + Seleziona un utensile e trascinalo nella poszione corrispondente + Cerca un utensile per nome + Posizione disponibile + Carica utensile + Seleziona l'utensile da caricare + Utensile + Annulla + Carica + Modifica Utensile + Termina l'atrezzaggio del magazzino per modificare l'utensile + Posizione + Id Offset + Offset %d + Crea una nuova famiglia + Spazio troppo piccolo per caricare questo utensile + + + Caricamento Utensile + Scaricamento Utensile + Trasferimento Utensile + Tool-Manager Occupato + Un'operazione sta bloccando il gestore degli utensili... + Magazzino %d + Pos. %d + + + Generali: + Gruppo - Utensili: + Famiglia: + Stato Utensile: + Refrigerante: + Magazzino: + Mandrino: + Vita: + Geometria: + Generali: + Stato Codolo: + Stato Multitool: + Magazzino: + Generali: + Generali: + Status Utensile: + Offset: + Rfid: + Tipo di posizione richiesta: + Posizione: + Compensazione Dinamica: + Tabella TCP: + Refrigerante: + Limiti: + Percorso autoadattativo: + Vita: + Ravvivatura: + Limiti: + Ravvivatura: + Compensazione Dinamica: + Tabella TCP: + Percorso autoadattativo: + Gamma Inverter: + Magazzino: + + + + Id Ut. + Tipo Ut. + Tipo vita + Nome + Nome + Id figlio + Multitool Id + Ut. Abilitato + Ut. Attivo + Ut. Inibito + Ut. In pos fissa + Ut. Misurato + Ut. in CU + Ut. in Uso + Ut. in Preallarme + Raffreddamento principale + Raffreddamento 1 + Raffreddamento 2 + Raffreddamento 3 + Raffreddamento 4 + Raffreddamento 5 + Raffreddamento 6 + Raffreddamento 7 + Tipo Manina + Dimensione Sinistra + Dimensione Destra + Tipo Rotazione + Velocità Massima + Accelerazione Massima + Id Mag. + Positione + Tipo + Tipo meccanico + Disabilitata + Posizione + Id Codolo + Id Famiglia + Offset Lunghezza + Vita Residua + Ut. disabilitato + Ut. rotto + Ut. misurato + Rotazione Oraria + Rotazione Antioraria + Id Offset 1 + Id Offset 2 + Id Offset 3 + Id Tabella-Tcp associata + Gamma Inverter + Tipo rotazione + Carico Massimo possibile + Carico-Min Percorso Autoadattativo + Carico-Max Percorso Autoadattativo + Compensazione Dinamica + Carico-Min Compensazione Dinamica + Carico-Max Compensazione Dinamica + Vita Nominale + Δ Ravvivatura ut. + Rfid Id utensile + Id magazzino + Posizione + Auto + + + Nome + Id Famiglia + Tipo Ut. + Dimensione Sinistra + Dimensione Destra + Gamma Inverter + Tipo rotazione + Id Tabella-Tcp associata + Velocità massima + Carico Massimo + Carico Minimo + Carico Massimo + Coefficiente Usura utensile + Carico Minimo + Carico Massimo + Tipo Vita + Vita Nominale + Δ Ravvivatura ut. + + + Id Offset + Id Tagliente + Vita Residua + Vita Nominale + Limite di Pre-Allarme + Tipo Tagliente + Lunghezza + Lunghezza + Raggio + Usura Lunghezza + Usura Lunghezza + Usura Raggio + Usura Diametro + N. Denti + Raggio Raccordo Angolare + Lunghezza Geometria Ut. 1 + Lunghezza Geometria Ut. 2 + Lunghezza Geometria Ut. 3 + Δ Lunghezza Ut. 1 + Δ Lunghezza Ut. 2 + Δ Lunghezza Ut. 3 + Lunghezza Adattatore 1 + Lunghezza Adattatore 2 + Lunghezza Adattatore 3 + V + Vettore 1 + Vettore 2 + Vettore 3 + Raggio Esterno + Angolo Utensile + Larghezza + Angolo Cono + Angolo Punta + Passo + Diametro + Larghezza Gola + Eccedenza + Geometry Wear Lenght 1 + Geometry Wear Lenght 1 + Geometry Wear Lenght 1 + Δ Diametro + Δ Larghezza Gola + Δ Eccedenza + Angolo di Correzione + Lunghezza Braccio + Raggio Sfera + + + Nessuna selezione + Generico + A Tempo + A Contatore + Ad Usura + Rot. Oraria + Rot. Antioraria + Tutti i sensi di rotazione + UT per fresatura + Fr.cilin.testa sfer. + Fr.conic.testa sfer. + Fresa a codolo + Fresa codolo, spig.arr + Fr.testa angolare + Fresa ango.spig.arrot. + Fresa a spianare + Fresa per filett. + Fresa a disco + Sega + Fresa tronco cono + Fr. tron.cono,spig.ar + Fresa conica p.stampi + Fr.forat./filet. + Punta elicoidale + P.ta for.da pieno + Bareno + Centrino + Svasatore conico + Svasatore piano + Mascio + Maschio filet.fine + Maschio filet. WW + Alesatore + Sega per cave + Tast.misura 3D + Tastatore spigoli + Monotastatore + Tastatore a L + Tastatore a stella + UT di calibraz + Riscontro + Utensili ausiliari + Aggiungi una nuova famiglia + Famiglie disponibili: + Manina in magazzino + Mandrino + Pinza + Caricatore + Posizione di trasferimento + Stazione di carico + Punto di carico + Disco + Coltellino 50%% + Coltellino 70%% + Coltellino 80%% + Lama 1 + Lama 2 + Lama 3 + Lama 4 + Lama 5 + Lama 6 + Lama 7 + Lama Ø300 + Lama Ø400 + Lama Ø500 + Radio Probe 1 - Ricevitore 1 + Radio Probe 2 - Ricevitore 1 + Radio Probe 3 - Ricevitore 1 + Radio Probe 4 - Ricevitore 1 + Radio Probe 1 - Ricevitore 2 + Radio Probe 2 - Ricevitore 2 + Radio Probe 3 - Ricevitore 2 + Radio Probe 4 - Ricevitore 2 + + + Richiesta di conferma + Ok + Annulla + Sei sicuro di voler cancellare l'utensile? + Sei sicuro di voler cancellare la manutenzione selezionata? + Sei sicuro di voler cancellare la nota? + Sei sicuro di voler cancellare questo allegato? + Sei sicuro di voler cancellare il tagliente? + Sei sicuro di voler cancellare il codolo? + Sei sicuro di voler cancellare il multitool? + Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal codolo? + Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal multitool? + Sei sicuro di voler cancellare la famiglia? + Sei sicuro di aver eseguito questa manutenzione? + + + Gestore Manutenzioni + Salva + Mostra tutti i file + Mostra solo gli ultimi file + Aggiungi un file + Mostra tutte le note + Mostra solo le ultime le note + Segna come eseguita + Ricerca la manutenzione per nome + Nome della manutenzione... + Stato + Crea un intervento di manutenzione + Seleziona una manutenzione... + Scaduta + Chiusa + Non Scaduta + In Scadenza + Contatore + Scadenza + Stato + Titolo + Aggiunta il %s alle %s + Cancella + Salva + Nessun intervento di manutenzione effettuato + Ultimo intervento effettuato pochi minuti fa, da: %s + Ultimo intervento effettuato %d ore fa, da: %s + Ultimo intervento effettuato %d giorni fa, da: %s + Ultimo intervento effettuato in data: %s, da: %s + Manutenzione creata in data %s alle ore %s + Allegati + Note + + + Creazione intervento di manutenzione + Titolo + Annulla + Data + Descrizione + Ora + Tipo + Ripeti ogni + Giorni + Ore + Minuti + Mesi + Data Fissa + Temporale + Crea Manutenzione + Modifica Manutenzione + + + Gestore Produzione + Active + NC + Prod + Softkey Preferite + Absol. + To-Go + Prog. + Origine attiva: + Correttore attivo: + Messaggio: + Tagliente attivo: + Linee iso: + Seleziona un programma + Seleziona la modalità Auto per eseguire un programma + Program-Loader + Seleziona un programma + Carica e attiva + Attiva + Cerca un programma per nome + Data di creazione: + Data di ult. mod: + Preview non disponibile + Carica tutti i file nella cartella selezionata + + + NC + PLC + Gestore Storico Allarmi + Filtra allarmi per titolo + Titolo... + Sorgente + Intervallo date + Utenti + Sorgente + Titolo + Data + Utenti + Seleziona un allarme... + Nessun-Utente + + + Modifica utente + Nome + Cognome + Password + Username + Aggiungi + Modifica + Annulla + Le password devono essere diverse + Password attuale + Password nuova + Modifica password: %s + Modifica ruolo: %s + Sei sicuro di voler eliminare l'utente? + Aggiungi un nuovo utente + Gestore Utenti + Filtra utenti per Username + Username... + Avatar + Username + Nome + Cognome + Lingua + Ruolo + + + + Manager della produzione + Tool Manager + Manager manutenzioni macchina + Storico allarmi + Report e stato macchina + Utility e software esterni + Pagine Scada + Apre/Chiude area sotto-il-cofano + Job Editor + User Manager + + + Chiudi CMS-Step + Minimizza CMS-Step + Visualizza Help macchina + Visualizza Informazioni macchina + Visualizza Informazioni utente + Apre/Chiude la lista delle manutenzioni scadute + Chiude area sotto-il-cofano + Chiude area sotto-il-cofano + + + CN in Errore. Apre/Chiude la lista degli allarmi + CN in Attesa di Comandi + CN in Esecuzione di Comandi + + + Informazioni processo + + + Dispositivi macchina non ok + Macchina in funzione + Macchina Non pronta a lavorare + Macchina pronta a lavorare + Pulsanti di emergenza premuti + Chiave non inserita + Assi non in potenza + Protezioni di sicurezza non ok + Modalità setting attiva + Aria compressa non ok + Azzeramento assi necessario + + + Abrasivo utilizzato + Testa attiva + Carico attuale + Pressione attuale + Nome della testa + Percentuale di override + Diminuisci override + Aumenta override + Velocità attuale + Id utensile Montato + Vuoto sulla testa + Processo Cn proprietario della testa + + + Seleziona il processo %d + + Part Program + Macro CMS + Testo + Pausa + Ritardo + Origine + Fine Programma + \ No newline at end of file diff --git a/Step.Utils/languages/en.xml b/Step.Utils/languages/en.xml index 5059b3ba..1feef541 100644 --- a/Step.Utils/languages/en.xml +++ b/Step.Utils/languages/en.xml @@ -1,685 +1,688 @@ - - - - English - - - Maintenance request - Expiration: - There is a procedure to be performed - There are %d active alarms - There are %d active warnings - Process - - - User Settings - Log out - Language - Cancel - Save - User login - User name - Password - Log in - Invalid user name - Invalid password - - - Show alarms history - Refresh all - Show - Alarm - Warning - Status - Restore procedure - Alarm resolution - Start - Show Manual - Ask Help - Refresh - Back to alarm list - Active - Deleted - Add an attachment - - - Machine Info - Machine Id: - Installation date: - Nc Model: - Nc Serial Num: - Nc Firmware Version: - Plc Version: - Nc Selected Language: - Nc Configured Processes: - Nc Time-Stamp: - Nc Unit measure: - CMS-Active Server Version: - CMS-Active Core Version: - CMS-Active Client Version: - CMS-Active Data Format: - Maestro-Active Server Version: - Maestro-Active Core Version: - Maestro-Active Client Version: - Maestro-Active Data Format: - - - Rpm - Tool - Load - MPa - Abrasive - g/min - Vacuum - bar - Speed - - - Axis: - Incr: - - - Generic Softkeys - Locks / Vacuum areas - Head And Cooling devices - Modes of working - User subprograms - Equipping and protections - Load / Unload - Are you sure? - Confirm - Cancel - - - Hide Window - Message from Process %d - Value: - - - Utilities & External Softwares - - - Operation not allowed - Finsh all pending operations before open other apps - Are you sure you want to close Active? - Action not allowed - Finsh all pending operations before close Active - - - Nc Data - Nc process - Alarms - Axes - Byte-Memory - Programs - Magazines - Families / Shanks - Tools - - - Machine - Parameter - Program - Prog. Manager - Diagnostics - Setup - - - Pos - Prog - Ofst - Sys - Msg - - - Tool-Manager - Magazine - Spindle - Tools - Shanks - Multitools - Mag. Positions Config - Families - Tool Groups - - - Tools Manager - Magazine tooling: - Self Adaptive Path - Step - Export Tools - Import Tools - Tools & configurations: - Select a Tool: - Create new Tool - Edit - Cancel - Save - Add - Offset - Cutting Edge - New Offset - New Cutting Edge - Parameters - Edit Tool no. %d - New Tool Creation - Edit Offset no. %d - Edit Cutting-edge no. %d - New Cutting-edge Creation - New Offset Association - Shanks Manager - Select a Shank: - Create new Shank - Shank no. %d - Multitools Manager - Select a Multitool: - Create new Multitool - Multitool no. %d - Tool no. %d - New Tool - Edit Shanks no. %d - Edit Multitool no. %d - Select a tool to add - New Shank creation - New Multitool creation - Edit Tool no. %d of shanks %d - Edit Tool no. %d of Multitool %d - Magazine-positions Manager - Select a Magazine position: - Position - Magazine - Edit Position no. %d of magazine %s - Families Manager - Tool-Groups Manager - Select a Familty: - Select a Tool-Group: - Edit Family: %s - New Family creation - Edit Tool-Group: %s - New Tool-Group creation - Tool no. %d - Duplo no. %d - Edit Tool no. %d of family: %s - Edit Tool no. %d of group: %s - Find a tool by id - Find a tool by name - Find a shank by Id - Find a Multitool by name - Find a mag.position by Id - Find a family by name - Find a tool-Group by name - MA%d - S%d - T%d - ST%d - M%d - F%d - P%d - Close editing - Edit - Show Tools State - Select a tool and drag it to the corresponding magazine - Find a tool by name - Available position - Load Tool - Select the tool to load - Tool - Cancel - Load - Edit this tool - Finish the storage operation of the magazine before edit the tool - Position - Offset Id - Offset %d - Create new Family - The space to load this tools is not enough - - - Loading Tool - Unloading Tool - Tranfer Tool - Tool-Manager Busy - An Operation in Tool-Manager is in progress... - Magazine %d - Pos. %d - - - Generics: - Tool - Groups: - Family: - Tool Status: - Coolants: - Magazine: - Spindle: - Life: - Geometry: - Generics: - Shank Status: - Multitool Status: - Magazine: - Generics: - Generics: - Inverter Dataset: - Magazine: - Tool Status: - Offsets: - Rfid: - Magazine Pos. Type: - Position: - Dynamic Compensation: - TCP Table: - Coolants: - Limits: - Adatpive Path: - Life: - Tool Revive: - Limits: - Tool Revive: - Dynamic Compensation: - TCP Table: - Adatpive Path: - - - - Tool Id - Tool Type - Life Type - Name - Name - Child Id - Multitool Id - Tool Enabled - Tool Active - Tool Inhibited - Tool In Fixed Place - Tool Measured - Tool in Tool Change - Tool in Use - Tool in Prealarm - Main Cooling - Cooling 1 - Cooling 2 - Cooling 3 - Cooling 4 - Cooling 5 - Cooling 6 - Cooling 7 - Magazine Position Type - Left Size - Right Size - Rotation Type - Max Speed - Max Acceleration - Mag. Id - Position Id - Position Type - Physical Type - Disabled - Position - Shank Id - Family Id - Offset Length - Residual Life - Tool Disabled - Tool Broken - Tool measured - Clockwise Rotation - Counterclockwise Rotation - Offset 1 Id - Offset 2 Id - Offset 3 Id - Associated Tcp-Table Id - Inverter Dataset - Rotation Type - Max-Load available - Min-Load Adapt. Path - Max-Load Adapt. Path - Dynamic Compensation - Min-Load Dynamic Comp. - Max-Load Dynamic Comp. - Nominal Life - Δ Revive tool - Rfid Tool Id - Magazine Id - Position - Auto - - - Name - Family Id - Tool Type - Left Size - Right Size - Inverter Dataset - Rotation Type - Associated Tcp-Table Id - Max Speed - Max Load - Min Load - Max Load - Tool Wear Coefficient - Min Load - Max Load - Lyfe Type - Nominal Life - Δ Revive tool - - - Cutting Edge Id - Offset Id - Residual Life - Nominal Life - Pre-Alarm Limit - Cutting-Edge Type - Lenght - Lenght - Radius - Δ Lenght - Δ Lenght - Δ Radius - Δ Diameter - Theeth No. - Corner Radius - Geometry Lenght 1 - Geometry Lenght 2 - Geometry Lenght 3 - Geometry Δ Lenght 1 - Geometry Δ Lenght 2 - Geometry Δ Lenght 3 - Adapter Length 1 - Adapter Length 2 - Adapter Length 3 - V - Vector 1 - Vector 2 - Vector 3 - Outside Radius - Tool Angle - Width - Taper Angle - Tip Angle - Pitch - Diameter - Slot Width - Geometry Projection - Geometry Δ Lenght 1 - Geometry Δ Lenght 1 - Geometry Δ Lenght 1 - Δ Diameter - Δ Slot Width - Geometry Wear Projection - Angle Correction - Boom Lenght - Ball Radius - - - None - Generic - Time - Count - Wear - Clockwhise Rot. - Counter Clockwhise Rot. - All rotations - Milling tool - Ball nose end mill - Conical ball end - End mill - End mill corner rounding - Angle head cutter - Corn.round.ang.hd.cut - Facing tool - Thread cutter - Side mill - Saw - Bevelled cutter - Bevelled cutter corner - Tap. die-sink cutter - Drill&thread cut. - Twist drill - Solid drill - Boring bar - Center drill - Countersink - Counterbore - Tap - Fine tap - Tap, Whitworth - Reamer - Slotting saw - 3D probe - Edge finder - Mono probe - L probe - Star probe - Calibrating tool - Stop - Auxiliary tools - Add new family - Available Families - Magazine Position - Spindle - Gripper - Loader - Transfer Position - Loading Station - Loading Point - Disk - Cutter 50%% - Cutter 70%% - Cutter 80%% - Blade 1 - Blade 2 - Blade 3 - Blade 4 - Blade 5 - Blade 6 - Blade 7 - Blade Ø300 - Blade Ø400 - Blade Ø500 - Radio Probe 1 - Reciever 1 - Radio Probe 2 - Reciever 1 - Radio Probe 3 - Reciever 1 - Radio Probe 4 - Reciever 1 - Radio Probe 1 - Reciever 2 - Radio Probe 2 - Reciever 2 - Radio Probe 3 - Reciever 2 - Radio Probe 4 - Reciever 2 - - - Confirm Operation - Ok - Cancel - Are you sure to delete this tool? - Are you sure to delete this maintenance? - Are you sure to delete this note? - Are you sure to delete this attachment? - Are you sure to delete this cutting-edge? - Are you sure to delete this shank? - Are you sure to delete this multitool? - Are you sure to unload this tool from his shank? - Are you sure to unload this tool from his multitool? - Are you sure you have performed this maintenance? - Are you sure to delete this family? - - - Maintenance manager - Save - Show all files - Show only last files - Add a file - Show all notes - Show olny last notes - Mark as performed - Find a maintenance by name - Maintenance name... - State - Create a new maintenance-event - Select a maintenance... - Expired - Closed - Not expired - Expiring - Counter - Expires in - State - Title - Added in %s at %s - Cancel - Save - Maintenance never registered - Last maintenance registered few minutes ago, from: %s - Last maintenance registered %d hours ago, from: %s - Last maintenance registered %d days ago, from: %s - Last maintenance registered in: %s, from: %s - Maintenance created in %s at %s - Attachments - Notes - - - Maintenance-event creation - Title - Cancel - Date - Description - Time - Type - Repeat every - Days - Hours - Minutes - Months - Fixed date - Repeating event - Create Maintenance - Edit Maintenance - - - Production manager - Active - NC - Prod - Favorite Softkey - Absol. - To-Go - Prog. - Active origin: - Active offset: - Active Cutting-edge: - Iso lines: - Select a program - Put the NC in Auto mode for execute a Program - Program-Loader - Select a program - Load & Activate - Activate - Find a program by name - Creation Date: - Last change Date: - Preview not available - Upload all files in selected folder - - - NC - PLC - Alarm history manager - Filter alarm By Title - Title... - Source - Date range - Users - Source - Title - Date - User - Select an alarm... - No-users - - - User Editor - First Name - Last Name - Password - Username - Add - Edit - Cancel - Passwords must not be the same - Actual password - New password - Password Editor: %s - Role Editor: %s - Are you sure to delete the user? - Add new user - Users Manager - Filter users by Username - Username... - Avatar - Username - First Name - Last Name - Language - Role - - - - Production Manager - Tool Manager - Maintenance Manager - Alarm History - Reports & Machine State - Utilities & External softwares - Scada Pages - Open/Close Under-the-hood Area - Job Editor - Users Manager - - - Close CMS-Step - Minimize CMS-Step - Show machine help - Show machine info - Show user info - Open/Close list of expired maintenances - Close Under-the-hood Area - Close Under-the-hood Area - - - NC in Error-state. Open/Close list of active alarms - NC in Idle-state - NC in Run-state - - - Nc-process info - - - Machine devices not ok - Machine operational - Machine not ready to work - Machine can work - Emergency buttons pressed - Security key not inserted - Axes not in power-state - Safety protections not ok - Setting-mode active - Airflow pressure not ok - Axes zeroing needed - - - Abrasive used - Head running - Actual load - Actual pressure - Head name - Override percentage - Decrease override - Increase override - Actual speed - Mounted tool Id - Head vacuum - Owner Nc process - - - Select process %d - + + + + English + + + Maintenance request + Expiration: + There is a procedure to be performed + There are %d active alarms + There are %d active warnings + Process + + + User Settings + Log out + Language + Cancel + Save + User login + User name + Password + Log in + Invalid user name + Invalid password + + + Show alarms history + Refresh all + Show + Alarm + Warning + Status + Restore procedure + Alarm resolution + Start + Show Manual + Ask Help + Refresh + Back to alarm list + Active + Deleted + Add an attachment + + + Machine Info + Machine Id: + Installation date: + Nc Model: + Nc Serial Num: + Nc Firmware Version: + Plc Version: + Nc Selected Language: + Nc Configured Processes: + Nc Time-Stamp: + Nc Unit measure: + CMS-Active Server Version: + CMS-Active Core Version: + CMS-Active Client Version: + CMS-Active Data Format: + Maestro-Active Server Version: + Maestro-Active Core Version: + Maestro-Active Client Version: + Maestro-Active Data Format: + + + Rpm + Tool + Load + MPa + Abrasive + g/min + Vacuum + bar + Speed + + + Axis: + Incr: + + + Generic Softkeys + Locks / Vacuum areas + Head And Cooling devices + Modes of working + User subprograms + Equipping and protections + Load / Unload + Are you sure? + Confirm + Cancel + selected items + End Selection + + + Hide Window + Message from Process %d + Value: + + + Utilities & External Softwares + + + Operation not allowed + Finsh all pending operations before open other apps + Are you sure you want to close Active? + Action not allowed + Finsh all pending operations before close Active + + + Nc Data + Nc process + Alarms + Axes + Byte-Memory + Programs + Magazines + Families / Shanks + Tools + + + Machine + Parameter + Program + Prog. Manager + Diagnostics + Setup + + + Pos + Prog + Ofst + Sys + Msg + + + Tool-Manager + Magazine + Spindle + Tools + Shanks + Multitools + Mag. Positions Config + Families + Tool Groups + + + Tools Manager + Magazine tooling: + Self Adaptive Path - Step + Export Tools + Import Tools + Tools & configurations: + Select a Tool: + Create new Tool + Edit + Cancel + Save + Add + Offset + Cutting Edge + New Offset + New Cutting Edge + Parameters + Edit Tool no. %d + New Tool Creation + Edit Offset no. %d + Edit Cutting-edge no. %d + New Cutting-edge Creation + New Offset Association + Shanks Manager + Select a Shank: + Create new Shank + Shank no. %d + Multitools Manager + Select a Multitool: + Create new Multitool + Multitool no. %d + Tool no. %d + New Tool + Edit Shanks no. %d + Edit Multitool no. %d + Select a tool to add + New Shank creation + New Multitool creation + Edit Tool no. %d of shanks %d + Edit Tool no. %d of Multitool %d + Magazine-positions Manager + Select a Magazine position: + Position + Magazine + Edit Position no. %d of magazine %s + Families Manager + Tool-Groups Manager + Select a Familty: + Select a Tool-Group: + Edit Family: %s + New Family creation + Edit Tool-Group: %s + New Tool-Group creation + Tool no. %d + Duplo no. %d + Edit Tool no. %d of family: %s + Edit Tool no. %d of group: %s + Find a tool by id + Find a tool by name + Find a shank by Id + Find a Multitool by name + Find a mag.position by Id + Find a family by name + Find a tool-Group by name + MA%d + S%d + T%d + ST%d + M%d + F%d + P%d + Close editing + Edit + Show Tools State + Select a tool and drag it to the corresponding magazine + Find a tool by name + Available position + Load Tool + Select the tool to load + Tool + Cancel + Load + Edit this tool + Finish the storage operation of the magazine before edit the tool + Position + Offset Id + Offset %d + Create new Family + The space to load this tools is not enough + + + Loading Tool + Unloading Tool + Tranfer Tool + Tool-Manager Busy + An Operation in Tool-Manager is in progress... + Magazine %d + Pos. %d + + + Generics: + Tool - Groups: + Family: + Tool Status: + Coolants: + Magazine: + Spindle: + Life: + Geometry: + Generics: + Shank Status: + Multitool Status: + Magazine: + Generics: + Generics: + Inverter Dataset: + Magazine: + Tool Status: + Offsets: + Rfid: + Magazine Pos. Type: + Position: + Dynamic Compensation: + TCP Table: + Coolants: + Limits: + Adatpive Path: + Life: + Tool Revive: + Limits: + Tool Revive: + Dynamic Compensation: + TCP Table: + Adatpive Path: + + + + Tool Id + Tool Type + Life Type + Name + Name + Child Id + Multitool Id + Tool Enabled + Tool Active + Tool Inhibited + Tool In Fixed Place + Tool Measured + Tool in Tool Change + Tool in Use + Tool in Prealarm + Main Cooling + Cooling 1 + Cooling 2 + Cooling 3 + Cooling 4 + Cooling 5 + Cooling 6 + Cooling 7 + Magazine Position Type + Left Size + Right Size + Rotation Type + Max Speed + Max Acceleration + Mag. Id + Position Id + Position Type + Physical Type + Disabled + Position + Shank Id + Family Id + Offset Length + Residual Life + Tool Disabled + Tool Broken + Tool measured + Clockwise Rotation + Counterclockwise Rotation + Offset 1 Id + Offset 2 Id + Offset 3 Id + Associated Tcp-Table Id + Inverter Dataset + Rotation Type + Max-Load available + Min-Load Adapt. Path + Max-Load Adapt. Path + Dynamic Compensation + Min-Load Dynamic Comp. + Max-Load Dynamic Comp. + Nominal Life + Δ Revive tool + Rfid Tool Id + Magazine Id + Position + Auto + + + Name + Family Id + Tool Type + Left Size + Right Size + Inverter Dataset + Rotation Type + Associated Tcp-Table Id + Max Speed + Max Load + Min Load + Max Load + Tool Wear Coefficient + Min Load + Max Load + Lyfe Type + Nominal Life + Δ Revive tool + + + Cutting Edge Id + Offset Id + Residual Life + Nominal Life + Pre-Alarm Limit + Cutting-Edge Type + Lenght + Lenght + Radius + Δ Lenght + Δ Lenght + Δ Radius + Δ Diameter + Theeth No. + Corner Radius + Geometry Lenght 1 + Geometry Lenght 2 + Geometry Lenght 3 + Geometry Δ Lenght 1 + Geometry Δ Lenght 2 + Geometry Δ Lenght 3 + Adapter Length 1 + Adapter Length 2 + Adapter Length 3 + V + Vector 1 + Vector 2 + Vector 3 + Outside Radius + Tool Angle + Width + Taper Angle + Tip Angle + Pitch + Diameter + Slot Width + Geometry Projection + Geometry Δ Lenght 1 + Geometry Δ Lenght 1 + Geometry Δ Lenght 1 + Δ Diameter + Δ Slot Width + Geometry Wear Projection + Angle Correction + Boom Lenght + Ball Radius + + + None + Generic + Time + Count + Wear + Clockwhise Rot. + Counter Clockwhise Rot. + All rotations + Milling tool + Ball nose end mill + Conical ball end + End mill + End mill corner rounding + Angle head cutter + Corn.round.ang.hd.cut + Facing tool + Thread cutter + Side mill + Saw + Bevelled cutter + Bevelled cutter corner + Tap. die-sink cutter + Drill&thread cut. + Twist drill + Solid drill + Boring bar + Center drill + Countersink + Counterbore + Tap + Fine tap + Tap, Whitworth + Reamer + Slotting saw + 3D probe + Edge finder + Mono probe + L probe + Star probe + Calibrating tool + Stop + Auxiliary tools + Add new family + Available Families + Magazine Position + Spindle + Gripper + Loader + Transfer Position + Loading Station + Loading Point + Disk + Cutter 50%% + Cutter 70%% + Cutter 80%% + Blade 1 + Blade 2 + Blade 3 + Blade 4 + Blade 5 + Blade 6 + Blade 7 + Blade Ø300 + Blade Ø400 + Blade Ø500 + Radio Probe 1 - Reciever 1 + Radio Probe 2 - Reciever 1 + Radio Probe 3 - Reciever 1 + Radio Probe 4 - Reciever 1 + Radio Probe 1 - Reciever 2 + Radio Probe 2 - Reciever 2 + Radio Probe 3 - Reciever 2 + Radio Probe 4 - Reciever 2 + + + Confirm Operation + Ok + Cancel + Are you sure to delete this tool? + Are you sure to delete this maintenance? + Are you sure to delete this note? + Are you sure to delete this attachment? + Are you sure to delete this cutting-edge? + Are you sure to delete this shank? + Are you sure to delete this multitool? + Are you sure to unload this tool from his shank? + Are you sure to unload this tool from his multitool? + Are you sure you have performed this maintenance? + Are you sure to delete this family? + + + Maintenance manager + Save + Show all files + Show only last files + Add a file + Show all notes + Show olny last notes + Mark as performed + Find a maintenance by name + Maintenance name... + State + Create a new maintenance-event + Select a maintenance... + Expired + Closed + Not expired + Expiring + Counter + Expires in + State + Title + Added in %s at %s + Cancel + Save + Maintenance never registered + Last maintenance registered few minutes ago, from: %s + Last maintenance registered %d hours ago, from: %s + Last maintenance registered %d days ago, from: %s + Last maintenance registered in: %s, from: %s + Maintenance created in %s at %s + Attachments + Notes + + + Maintenance-event creation + Title + Cancel + Date + Description + Time + Type + Repeat every + Days + Hours + Minutes + Months + Fixed date + Repeating event + Create Maintenance + Edit Maintenance + + + Production manager + Active + NC + Prod + Favorite Softkey + Absol. + To-Go + Prog. + Active origin: + Active offset: + Message: + Active Cutting-edge: + Iso lines: + Select a program + Put the NC in Auto mode for execute a Program + Program-Loader + Select a program + Load & Activate + Activate + Find a program by name + Creation Date: + Last change Date: + Preview not available + Upload all files in selected folder + + + NC + PLC + Alarm history manager + Filter alarm By Title + Title... + Source + Date range + Users + Source + Title + Date + User + Select an alarm... + No-users + + + User Editor + First Name + Last Name + Password + Username + Add + Edit + Cancel + Passwords must not be the same + Actual password + New password + Password Editor: %s + Role Editor: %s + Are you sure to delete the user? + Add new user + Users Manager + Filter users by Username + Username... + Avatar + Username + First Name + Last Name + Language + Role + + + + Production Manager + Tool Manager + Maintenance Manager + Alarm History + Reports & Machine State + Utilities & External softwares + Scada Pages + Open/Close Under-the-hood Area + Job Editor + Users Manager + + + Close CMS-Step + Minimize CMS-Step + Show machine help + Show machine info + Show user info + Open/Close list of expired maintenances + Close Under-the-hood Area + Close Under-the-hood Area + + + NC in Error-state. Open/Close list of active alarms + NC in Idle-state + NC in Run-state + + + Nc-process info + + + Machine devices not ok + Machine operational + Machine not ready to work + Machine can work + Emergency buttons pressed + Security key not inserted + Axes not in power-state + Safety protections not ok + Setting-mode active + Airflow pressure not ok + Axes zeroing needed + + + Abrasive used + Head running + Actual load + Actual pressure + Head name + Override percentage + Decrease override + Increase override + Actual speed + Mounted tool Id + Head vacuum + Owner Nc process + + + Select process %d + \ No newline at end of file