diff --git a/Step.Utils/languages/IT.xml b/Step.Utils/languages/IT.xml
index d4d6c02d..319f88f6 100644
--- a/Step.Utils/languages/IT.xml
+++ b/Step.Utils/languages/IT.xml
@@ -138,6 +138,24 @@
   <tooling_equipment_newlabel>Creazione Nuovo Utensile</tooling_equipment_newlabel>
   <tooling_edgesdata_label_edit>Modifica Tagliente n. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
   <tooling_edgesdata_label_new>Creazione nuovo Tagliente</tooling_edgesdata_label_new>
+  <tooling_shanks_label_box>Gestione Codoli</tooling_shanks_label_box>
+  <tooling_shanks_label_search>Seleziona un Codolo:</tooling_shanks_label_search>
+  <tooling_shanks_label_add>Crea un nuovo Codolo</tooling_shanks_label_add>
+  <tooling_shanks_name>Codolo %d</tooling_shanks_name>
+  <siemens_tooling_shanks_label_box>Gestione Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
+  <siemens_tooling_shanks_label_search>Seleziona un Multitool:</siemens_tooling_shanks_label_search>
+  <siemens_tooling_shanks_label_add>Crea un nuovo Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
+  <siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
+  <tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Utensile %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
+  <tooling_childtoolsshanks_new>Nuovo Utensile</tooling_childtoolsshanks_new>
+  <tooling_shanks_editlabel>Modifica codolo n. %d</tooling_shanks_editlabel>
+  <siemens_tooling_shanks_editlabel>Modifica multitool n. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
+  <tooling_childtoolsshank_select_tool>Scegliere l'utensile da aggiungere al codolo</tooling_childtoolsshank_select_tool>
+  <siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Scegliere l'utensile da aggiungere al Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
+  <tooling_shanks_label_new>Creazione nuovo Codolo</tooling_shanks_label_new>
+  <siemens_tooling_shanks_label_new>Creazione nuovo Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
+  <tooling_shanks_edittoollabel>Modifica utensile %d del Codolo %d</tooling_shanks_edittoollabel>
+  <siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Modifica utensile %d del Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
   
   <!-- Tool Manager - Categories -->
   <tooling_equipment_list_category_general>Generali:</tooling_equipment_list_category_general>
@@ -149,12 +167,17 @@
   <tooling_equipment_list_category_head>Mandrino:</tooling_equipment_list_category_head>
   <tooling_equipment_list_category_life>Vita:</tooling_equipment_list_category_life>
   <tooling_equipment_list_category_geometry>Geometria:</tooling_equipment_list_category_geometry>
+  <tooling_shanks_list_category_general>Generali:</tooling_shanks_list_category_general>
+  <tooling_shanks_list_category_state>Stato Codolo:</tooling_shanks_list_category_state>
+  <siemens_tooling_shanks_list_category_state>Stato Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
+  <tooling_shanks_list_category_magazine>Magazzino:</tooling_shanks_list_category_magazine>
   
   <!-- Tool Manager - Tool Params -->
   <tooling_equipment_param_id>Id Ut.</tooling_equipment_param_id>
   <tooling_equipment_param_toolType>Tipo Ut.</tooling_equipment_param_toolType>
   <tooling_equipment_param_lifeType>Tipo vita</tooling_equipment_param_lifeType>
   <tooling_equipment_param_familyName>Nome</tooling_equipment_param_familyName>
+  <tooling_equipment_param_name>Nome</tooling_equipment_param_name>
   <tooling_equipment_param_childId>Id figlio</tooling_equipment_param_childId>
   <tooling_equipment_param_isEnabled>Ut. Abilitato</tooling_equipment_param_isEnabled>
   <tooling_equipment_param_isActive>Ut. Attivo</tooling_equipment_param_isActive>
diff --git a/Step.Utils/languages/en.xml b/Step.Utils/languages/en.xml
index 14fb5cde..34878834 100644
--- a/Step.Utils/languages/en.xml
+++ b/Step.Utils/languages/en.xml
@@ -138,6 +138,23 @@
   <tooling_equipment_newlabel>New Tool Creation</tooling_equipment_newlabel>
   <tooling_edgesdata_label_edit>Edit Cutting-edge no. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
   <tooling_edgesdata_label_new>New Cutting-edge Creation</tooling_edgesdata_label_new>
+  <tooling_shanks_label_box>Shanks Manager</tooling_shanks_label_box>
+  <tooling_shanks_label_search>Select a Shank:</tooling_shanks_label_search>
+  <tooling_shanks_label_add>Create new Shank</tooling_shanks_label_add>
+  <tooling_shanks_name>Shank no. %d</tooling_shanks_name>
+  <siemens_tooling_shanks_label_box>Multitools Manager</siemens_tooling_shanks_label_box>
+  <siemens_tooling_shanks_label_search>Select a Multitool:</siemens_tooling_shanks_label_search>
+  <siemens_tooling_shanks_label_add>Create new Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
+  <siemens_tooling_shanks_name>Multitool no. %d</siemens_tooling_shanks_name>
+  <tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Tool no. %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
+  <tooling_childtoolsshanks_new>New Tool</tooling_childtoolsshanks_new>
+  <tooling_shanks_editlabel>Edit Shanks no. %d</tooling_shanks_editlabel>
+  <siemens_tooling_shanks_editlabel>Edit Multitool no. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
+  <tooling_childtoolsshank_select_tool>Select a tool to add</tooling_childtoolsshank_select_tool>
+  <tooling_shanks_label_new>New Shank creation</tooling_shanks_label_new>
+  <siemens_tooling_shanks_label_new>New Multitool creation</siemens_tooling_shanks_label_new>
+  <tooling_shanks_edittoollabel>Edit Tool no. %d of shanks %d</tooling_shanks_edittoollabel>
+  <siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Edit Tool no. %d of Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
   
   <!-- Tool Manager - Categories -->
   <tooling_equipment_list_category_general>Generics:</tooling_equipment_list_category_general>
@@ -149,12 +166,17 @@
   <tooling_equipment_list_category_head>Spindle:</tooling_equipment_list_category_head>
   <tooling_equipment_list_category_life>Life:</tooling_equipment_list_category_life>
   <tooling_equipment_list_category_geometry>Geometry:</tooling_equipment_list_category_geometry>
+  <tooling_shanks_list_category_general>Generics:</tooling_shanks_list_category_general>
+  <tooling_shanks_list_category_state>Shank Status:</tooling_shanks_list_category_state>
+  <siemens_tooling_shanks_list_category_state>Multitool Status:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
+  <tooling_shanks_list_category_magazine>Magazine:</tooling_shanks_list_category_magazine>
   
   <!-- Tool Manager - Tool Params -->
   <tooling_equipment_param_id>Tool Id</tooling_equipment_param_id>
   <tooling_equipment_param_toolType>Tool Type</tooling_equipment_param_toolType>
   <tooling_equipment_param_lifeType>Life Type</tooling_equipment_param_lifeType>
   <tooling_equipment_param_familyName>Name</tooling_equipment_param_familyName>
+  <tooling_equipment_param_name>Name</tooling_equipment_param_name>
   <tooling_equipment_param_childId>Child Id</tooling_equipment_param_childId>
   <tooling_equipment_param_isEnabled>Tool Enambled</tooling_equipment_param_isEnabled>
   <tooling_equipment_param_isActive>Tool Active</tooling_equipment_param_isActive>
diff --git a/Step/wwwroot/src/components/tooling-shanks.vue b/Step/wwwroot/src/components/tooling-shanks.vue
index 33ce4138..82bd2000 100644
--- a/Step/wwwroot/src/components/tooling-shanks.vue
+++ b/Step/wwwroot/src/components/tooling-shanks.vue
@@ -20,7 +20,7 @@
                     </div>
                   </div>
                   <div class="list-vertical scrollable" ref="shankList" :class="{'avoid-clicks': disableList}">
-                      <equipment v-for="s in shanks.filter(i => ($options.filters.localize('shank','Codolo') + ' ' + i.id).indexOf(currentFilter) >=0)" :key="s.id" :title="$options.filters.localize('shank','Codolo') + ' ' + s.id"
+                      <equipment v-for="s in shanks.filter(i => ($options.filters.localize('tooling_shanks_name','Codolo %d',i.id)).indexOf(currentFilter) >=0)" :key="s.id" :title="'tooling_shanks_name' | localize('Codolo %d', s.id)"
                                  v-if="s.id != null"
                                  :img-source="'../assets/images/list-shank.PNG'"
                                  :class="{selected: selectedTool && selectedTool.id == s.id}"
@@ -36,11 +36,11 @@
               <!-- Siemens -->
             <div class="box-right" v-if="(isSiemens() || isDemo()) && selectedTool">
                 <div class="tab-box-right" :class="{'avoid-clicks': disableList}">
-                    <button class="tab" :class="{'active': enableParameters}" @click="selectTab('Parameters')">Parametri</button>
+                    <button class="tab" :class="{'active': enableParameters}" @click="selectTab('Parameters')">{{'tooling_parameters_tab' | localize("Parametri")}}</button>
                     <div class="tab-box-scroll scrollable">
                         <button v-for="ct in selectedTool.childsTools" :key="ct.id" class="tab" :class="{'active': selectedEquipment == ct}" v-if="ct.id != null" @click="selectTab(ct)">
-                            <span v-if="ct.id>0">{{'tooling_childtoolsfamily_skill_tools' | localize("Utensile")}} {{ct.id}}</span>
-                            <span v-if="!ct.id || ct.id<=0">{{'tooling_childtoolsfamily_new' | localize("Aggiungi Utensile")}}</span>
+                            <span v-if="ct.id>0">{{'tooling_childtoolsshanks_skill_tools' | localize("Utensile %d",ct.id)}}</span>
+                            <span v-if="!ct.id || ct.id<=0">{{'tooling_childtoolsshanks_new' | localize("Aggiungi Utensile")}}</span>
                         </button>
                         <div class="tab plus">
                             <button class="btn" @click="addToolToShank()"><i class="fa fa-plus"></i></button>
@@ -49,7 +49,8 @@
                 </div>
                 <div class="box-right-body" v-if="enableParameters">
                   <button class="btn deleteElement" @click="deleteShank(selectedTool)"><i class="fa fa-trash"></i></button>
-                  <div class="box-right-label-header">{{'tooling_shanks_boxright_header_modify' | localize("Modifica di Codolo")}} {{selectedTool.id}}</div>
+                  <div class="box-right-label-header" v-if="selectedTool.id>0">{{'tooling_shanks_editlabel' | localize("Modifica di Codolo %d",selectedTool.id)}}</div>
+                  <div class="box-right-label-header" v-if="!selectedTool.id || selectedTool.id<=0">{{'tooling_shanks_label_new' | localize("Creazione Utensile")}}</div>
                   <div class="list-skill-shanks scrollable">
                     <div class="list-skill-shanks-category" v-for="c in categories" :key="c" :class="{'avoid-clicks': !disableList}">
                         <div class="skill-shanks-category">{{'tooling_shanks_list_category_' + c | localize(c)}}</div>
@@ -57,7 +58,8 @@
                                    v-if="s.name != '' && s.category == c"
                                    v-model="selectedTool[s.name]"
                                    :read-only="s.readOnly"
-                                   :title="s.name | localize(s.name)" :type="s.type">
+                                   :title="'tooling_equipment_param_' + s.name | localize(s.name)" 
+                                   :type="s.type">
                                    <option v-for="v in s.selectValues" :key="v" :value="v">{{v}}</option>
                         </input-box>
                     </div>
@@ -65,7 +67,8 @@
                                                     <div class="tooling-equipment-footer">
                     <button class="btn" v-if="!enableModify"  @click="modify()">{{'tooling_equipment_button_modify' | localize("Modifica")}}</button>
                     <button class="btn" v-if="enableModify" @click="cancel()">{{'tooling_equipment_button_cancel' | localize("Annulla")}}</button>
-                    <button class="btn blue-reverse" v-if="enableModify" @click="buttonSave(selectedTool)">{{'tooling_equipment_button_save' | localize("Salva")}}</button>
+                    <button class="btn blue-reverse" v-if="enableModify && selectedTool.id>0" @click="buttonSave(selectedTool)">{{'tooling_equipment_button_save' | localize("Salva")}}</button>
+                    <button class="btn blue-reverse" v-if="enableModify && (!selectedTool.id || selectedTool.id<=0)" @click="addToolsToShank(selectedTool)">{{'tooling_equipment_button_add' | localize("Aggiungi")}}</button>
                 </div>
                 </div>
                 <div class="box-right-body" v-if="enableAddToolToShank">
@@ -74,7 +77,7 @@
                     <div class="list-skill-shanks-category">
                         <div class="skill-shanks-category">
 
-                            <input-box type="select" title="Utensile con id" v-model="toolSelected">
+                            <input-box type="select" :title="'tooling_equipment_param_id' | localize('Id Utensile')" v-model="toolSelected">
                                    <option v-for="(s, k) in availableTools" :key="k" :value="s">{{s.id}}</option>
                             </input-box>
                         </div>
@@ -83,12 +86,12 @@
                 <div class="tooling-equipment-footer">
                     <button class="btn" v-if="!enableModify" @click="modify()">{{'tooling_equipment_button_modify' | localize("Modifica")}}</button>
                     <button class="btn" v-if="enableModify" @click="cancel()">{{'tooling_equipment_button_cancel' | localize("Annulla")}}</button>
-                    <button class="btn blue-reverse" v-if="enableModify" @click="addToolsToShank(selectedTool)">{{'tooling_equipment_button_save' | localize("Salva")}}</button>
+                    <button class="btn blue-reverse" v-if="enableModify" @click="addToolsToShank(selectedTool)">{{'tooling_equipment_button_add' | localize("Aggiungi")}}</button>
                 </div>
                 </div>
                 <div class="box-right-body" v-if="enableEquipment">
                   <button class="btn deleteElement" @click="removeToolsToShank(selectedTool)"><i class="fa fa-trash"></i></button>
-                  <div class="box-right-label-header">{{'tooling_childtoolsshank_skill_tools' | localize("Utensile")}} {{(selectedEquipment.id > 0 ? selectedEquipment.id : "")}}</div>
+                  <div class="box-right-label-header">{{'tooling_shanks_edittoollabel' | localize("Modifica utensile %d del Codolo %d",selectedEquipment.id,selectedTool.id)}}</div>
                   <div class="list-skill-shanks scrollable">
                     <div class="list-skill-shanks-category">
                         <div v-for="ct in selectedTool.childsTools" :key="ct.id" v-if="selectedEquipment == ct" class="skill-shanks-category">
@@ -97,8 +100,9 @@
                                    v-if="c.name != ''"
                                    v-model="ct[c.name]"
                                    :read-only="c.readOnly"
-                                   :title="c.name | localize(c.name)" :type="c.type">
-                                   <option v-for="(s, k) in c.selectValues" :key="k" :selected="ct.toolType" :value="k">{{s}}</option>
+                                   :title="'tooling_equipment_param_' + c.name | localize(c.name)" 
+                                   :type="c.type">
+                                   <option v-for="(s, k) in c.selectValues" :key="k" :selected="ct.toolType" :value="k">{{k}} - {{'tooling_equipment_list_select_' + s | localize(s)}}</option>
                             </input-box>
                         </div>
                     </div>