diff --git a/README.md b/README.md
index b5b4b3f..46ac084 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -69,4 +69,5 @@ Mancano molti punti di ottimizzazione:
 | 0.1.2508.2019 | Versione test solo locale con LM Studio | 2025.08.20 |
 | 0.1.2508.2119 | Versione con esecuzione locale completa | 2025.08.21 |
 | 0.1.2508.2219 | Versione completa e rivisitata graficamente x chat (con memoria sessioni) | 2025.08.22 |
+| 0.2.2509.0317 | miglioramento gestione memoria sessioni | 2025.09.03 |
 
diff --git a/README.pdf b/README.pdf
index 2f06f11..140d81a 100644
Binary files a/README.pdf and b/README.pdf differ