activestep/Step.Utils/languages/sl.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by ext_luca.mascherone: 2020-08-20 -->
<root>
	<language_it>Slovensko</language_it>
	<header_maintainance_request>Izvedi vzdrževanje</header_maintainance_request>
	<support_summary>Zapadlost:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Izvesti je treba postopek</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>Je %d aktivnih alarmov</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>Je %d aktivnih opozoril</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Proces</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Nastavitve za uporabnika</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Odjava</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Jezik</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Prekliči</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Shrani</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Prijava uporabnika</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Ime uporabnika</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Geslo</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Prijava</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Ime uporabnika je napačno</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Geslo je napačno</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Poglej zgodovino alarmov</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Osveži vse</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Glej</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Alarm</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Opozorilo</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Stanje</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Postopek ponastavitve</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Odprava alarma</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Zaženi</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Poglej priročnik</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Prosi za pomoč</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Osveži</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Vrni se na seznam</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Aktiviran</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Odpravljen</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Dodaj prilogo</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Informacije o stroju</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>Serijska številka:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Podatki namestitve:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>Model Cn:</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Št. Serijska Cn:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>Različica strojno-programske opreme Cn:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>Različica PLK:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Izbran jezik Cn:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Št. procesov Cn:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>Time-Stamp Cn:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Merska enota Cn:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Različica strežnika CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Različica Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Različica Client CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Oblika datumov CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Različica strežnika Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Različica Core Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Različica Client Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Oblika datumov Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Kontakt</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Kontaktna oseba:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>E-pošta:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Telefonska št.:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>Vrt/min</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Orodje</head_label_tool>
	<head_label_load>Polnjenje</head_label_load>
	<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Jedko</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>vrt/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Vakuum</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bar</head_label_bar>
	<head_label_feed>Hitrost</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>Os:</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Inkr:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Splošne mehke tipke</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Zapore/Območja vakuuma</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Agregati / Hladilne naprave</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Način  obdelave</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Zagon postopkov / Uporabniških programov</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Opremljanje in zaščite</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Nakladanje/razkladanje</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Si prepričan?</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Potrditi</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Prekliči</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>izbrani elementi</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Zaključi izbiro</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Skrij okno</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Sporočilo iz procesa %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Vrednost:</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Zunanji program Utility &#38; programska oprema</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Postopka ni mogoče izvesti</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Zaključi odprte postopke pred uporabo aplikacij</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Ali si gotov, da želiš zapreti Active?</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Posega ni mogoče izvesti</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Zaključi odprte postopke pred  zaprtjem Active</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>Podatki Nc</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>Procesi Nc</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Alarmi</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Osi</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Programi</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Zaloge</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Sklopi / končniki</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Orodja</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Stroj</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Parametri</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Program</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Reševanje težav</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Prvi zagon</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Pol</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog.</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Upravljanje orodja</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Skladišče</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Vreteno</store_title_spindle>
	<launch_tools>Orodja</launch_tools>
	<launch_shanks>Kočniki</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Konfiguracija rok</launch_hands>
	<launch_families>Sklopi</launch_families>
	<siemens_launch_families>Enote orodja</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Upravljanje orodja</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Oprema skladišč:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Postopek avtomatskega prilaganja</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Izvoz orodja</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Uvoz orodja</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Orodja in &#38; konfiguracije:</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Izberite orodje:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Ustvari novo orodje:</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Spremeni</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Prekliči</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Shrani</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Dodaj</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Rezilo</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Nov Offset</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Novo rezilo</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Parametri</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Spremeni orodje št. %d</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Izdelaj novo orodje</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Spremeni Offset št. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Spremeni rezilo št. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Izdelaj novo rezilo</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Poveži nov Offset</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Upravljanje končnikov</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Izberi končnik:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Ustvari nov končnik:</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Končnik %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Upravljanje  Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Izberi Multitool:</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Ustvari nov Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Orodje %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Novo orodje</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Spremeni končnik št. %d</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Spremeni multitool št. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Izberi orodje in dodaj ga h končniku</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Izberi orodje in dodaj ga k Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Izdelaj nov končnik</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Izdelaj nov Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Spremeni orodje %d končnika %d</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Spremeni orodje %d Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Upravljanje rok skladišča</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Izberi roko:</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Pol</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Skladišče</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Spremeni položaj št. %d skladišča %s</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Upravljanje sklopov</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Upravljanje skupin-orodja</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Izberi sklop:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Izberi skupino:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Spremeni sklop %s</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Izberi nov sklop</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Spremeni skupino  %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Izdelaj novo skupino</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Orodje %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Spremeni orodje %d sklopa %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Spremeni orodje %d skupine %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Išči orodje za id</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Išči orodje po imenu</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Išči končnik za id</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Išči Multitool po imenu</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Išči roko za id</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Išči sklop po imenu</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Išči skupino-orodja po imenu</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Zaključi spremembe</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Spremeni</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Prikaži stanje orodja</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Izberi orodje in povleci ga na odgovarjajoči položaj</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Išči orodje po imenu</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Položaj je na voljo</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Naloži orodje</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Izberi orodja za nalaganje</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Orodje</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Prekliči</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Nalaganje</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Spremeni orodje</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Zaključi opremljanje skladišča za spremembo orodja</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Položaj</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Id Offset</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Ustvari nov sklop</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Prostor za nalaganje orodja je premajhen</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Nalaganje orodja</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Odlaganje orodja</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Prenos orodja</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Tool-Manager zaseden</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>Postopek onemogoča uporabljanje orodja...</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Skladišče %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Pol. %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>Splošno:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Skupina - orodja:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Sklop:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Stanje orodja:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Hladilno sredstvo:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Vrsta inverterja:</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Skladišče:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Vreteno:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Življenjska doba:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Velikosti:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>Splošno:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>Parametri CMS:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Stanje končnika:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Stanje Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Skladišče:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>Splošno:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>Splošno:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Vrsta inverterja:</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Skladišče:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Stanje orodja:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>Rfid:</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Vrsta zahtevanega položaja:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Položaj:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Dinamična kompenzacija:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>Tabela TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Hladilno sredstvo:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Omejitve:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Postopek avtomatskega prilaganja:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Življenjska doba:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Osveževanje:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Omejitve:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Osveževanje:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Dinamična kompenzacija:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>Tabela TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Postopek avtomatskega prilaganja:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Id or.</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Tip or.</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Vrsta ž. dobe</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Ime</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Ime</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>Id vrste</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Multitool Id</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Or. omogočeno</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Or. aktivirano</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Or. onemogočeno</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Or. v neprem. položaju</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Or. izmerjeno</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Or. v CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Or. v uporabi</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Or. v predhodnem al.</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Glavno hlajenje</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Hlajenje 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Hlajenje 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Hlajenje 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Hlajenje 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Hlajenje 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Hlajenje 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Hlajenje 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Vrta roke</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Velikosti leve</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Velikosti desne</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>Vrsta rotacije</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Najvišja hitrost</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Največja pospešitev</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Položaj</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Tip</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Mehanski tip</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Onemogočen</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Položaj</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Id končnik</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Id sklop</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset dolžina</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Preostala življenjska doba</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Or. onemogočeno</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Or. okvarjeno</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Or. Izmerjeno</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Vrtenje v smeri urinega kazalca</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Vrtenje v smeri proti urinemu kazalcu</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Id Offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Id Offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Id Offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>Id povezane tabele-Tcp</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Vrsta inverterja</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Vrsta rotacije</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Maksimalna dovoljena obremenitev</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Največja obremenitev - Postopek avtomatskega prilaganja</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Najmanjša obremenitev - Postopek avtomatskega prilaganja</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Dinamična kompenzacija</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Najmanjša obremenitev - Dinamična kompenzacija</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Največja obremenitev - Dinamična kompenzacija</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Nazivna življenjska doba</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ osvežitev orodja</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>Rfid Id orodja</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Id skladišča</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Položaj</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Avto</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Ime</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Id sklop</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Tip or.</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_toolTypeCode>Tip or. CMS</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
	<tooling_family_param_leftSize>Velikosti leve</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Velikosti desne</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Vrsta inverterja</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Vrsta rotacije</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>Id povezane tabele-Tcp</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Najvišja hitrost</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Največja obremenitev</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Največja obremenitev</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Najmanjša obremenitev</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Največja obremenitev</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Koeficient obrabe orodja</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Najmanjša obremenitev</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Največja obremenitev</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Vrsta ž. dobe</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Nazivna življenjska doba</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ osvežitev orodja</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id rezila</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Merska enota</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Življenjska doba</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Nazivna življenjska doba</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Meja predhodnega alarma</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Vrsta rezila</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Dolžina</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Dolžina</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Polmer</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Obraba dolžine</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Obraba dolžine</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Obraba polmera</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Obraba premera</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Št. zob</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Polmer kotnega priključka</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Dolžina velikosti or. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Dolžina velikosti or. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Dolžina velikosti or. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Dolžina or. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Dolžina or. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Dolžina or. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Dolžina adapterja 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Dolžina adapterja 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Dolžina adapterja 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vektor 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vektor 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vektor 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Polmer orodja</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Kot orodja</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Širina</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Kot stožca</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Kot konice</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>korak</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Premer</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Dolžina utora</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Presežnost</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Obraba dolžine 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Obraba dolžine 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Obraba dolžine 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Obraba dolžine utora</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Obraba presežnosti</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Poprave kota</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Dolžina roke</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Polmer krogle</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Dejanski polmer</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Dejanska dolžina</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Nobena izbira</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Splošno</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>S časom</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>S števcem</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Na razdaljo</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>Z obrabo</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Vrt. V smeri urinega kazalca</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Vrt. V smeri proti urinemu kazalcu</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Vse smeri vrtenja</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>UT za rezkanje</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Rez.cilin. krog. glave</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Rez.stožč. krog. glave</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Rezkalo s končnikom</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Rezkalo s končnikom, zaokr. rob</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Rezkalo kotna glava</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Rezkalo, zaokr. rob</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Rezkalo za izravnavo</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Rezkalo za nav.</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Rezkalo z diskom</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Žaga</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Rezkalo s stožč. steblom</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Rezkalo s stožč. steblom, zaokr. rob</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Stožč. rezkalo s kalupi</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Rezkalo z odprtino/navoj.</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Spiralni svedri</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Vrtalni svedri polni</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Vrtalni svedri z odstranjevanjem ostružkov</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Mehanizem za centriranje</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Stožčasta konica</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Ploščat konica</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Moški</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Tanki moški navoj</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Moški navoj WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Povrtalna konica</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Žaga za ugrez</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Tipalo velikosti 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Tipalo robov</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Enojno tipalo</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>Tipalo v obliki L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Zvezdnato tipalo</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>UT za umerjanje</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Nastavek</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Pomožna orodja</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Dodaj nov sklop</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Sklopi na voljo:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Roka v skladišču</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Vreteno</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Prijemalo</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Nakladalnik</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Položaj prenosa</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Nakladalna postaja</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Nakladalno mesto</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Kotni nastavek</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Disk</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Nož 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Nož 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Nož 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Rezilo 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Rezilo 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Rezilo 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Rezilo 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Rezilo 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Rezilo 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Rezilo 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Rezilo ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Rezilo ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Rezilo ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Radio Probe 1 - Sprejemnik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Radio Probe 2 - Sprejemnik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Radio Probe 3 - Sprejemnik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Radio Probe 4 - Sprejemnik 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Radio Probe 1 - Sprejemnik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Radio Probe 2 - Sprejemnik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Radio Probe 3 - Sprejemnik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Radio Probe 4 - Sprejemnik 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Ultrazvočni disk s trakom 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Ultrazvočni disk s trakom 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Ultrazvočni disk s trakom 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Ultrazvočni disk s trakom 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Ultrazvočni disk s trakom 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Ultrazvočni disk s trakom 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Ultrazvočni disk s trakom 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Ultrazvočni disk s trakom 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Ultrazvočni disk s trakom 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Ultrazvočni disk s trakom 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Ultrazvočni rezilo s trakom 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Ultrazvočni rezilo s trakom 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Ultrazvočni rezilo s trakom 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Ultrazvočni rezilo s trakom 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Ultrazvočni rezilo s trakom 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Ultrazvočni rezilo s trakom 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Ultrazvočni rezilo s trakom 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Ultrazvočni rezilo s trakom 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Ultrazvočni rezilo s trakom 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Ultrazvočni rezilo s trakom 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Potrditev</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>V redu</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Prekliči</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Ali si gotov, da želiš izbrisati orodje?</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Ali si gotov, da želiš izbrisati izbrano vzdrževanje?</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>Ali si gotov, da želiš izbrisati pripombo?</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Ali si gotov, da želiš izbrisati to prilogo?</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>Ali si gotov, da želiš izbrisati rezilo?</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>Ali si gotov, da želiš izbrisati kočnik?</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>Ali si gotov, da želiš izbrisati multitool?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Ali si gotov, da želiš izbrisati orodje iz končnika?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Ali si gotov, da želiš izbrisati orodje iz multitool?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Ali si gotov, da želiš izbrisati vse alarme?</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Ali si res izvedel to vzdrževanje?</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>Ali si gotov, da želiš izbrisati sklop?</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Upravljanje vzdrževanj</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Shrani</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Prikaži vse datoteke</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Prikaži samo zadnje datoteke</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Dodaj datoteko</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Prikaži vse pripombe</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Prikaži samo zadnje pripombe</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Označi kot opravljeno</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Išči vzdrževanje po imenu</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Ime vzdrževanja...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Stanje</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Izdelaj interval vzdrževanja</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Izberi vzdrževanje...</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Zapadlo</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Zaprto</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Ni zapadlo</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>Je v zapadlosti</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Števec</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Zapadlost</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Stanje</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Naslov</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>Dodan %s k %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Izbriši</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Shrani</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Ni bilo izvedenih vzdrževanj</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Zadnje vzdrževanje izvedel pred nekaj minut: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Zadnje vzdrževanje %d izvedel pred nekaj ur: %s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Zadnje vzdrževanje %d izvedel pred nekaj dnevi: %s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Zadnji izvedeni poseg dne: %s s strani: %s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>Vzdrževanje ustavil dne %s ob %s uri</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Priloge</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Opombe</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Izdelava intervala vzdrževanja</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Naslov</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Prekliči</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Datum</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Opis</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Ura</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Tip</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Ponovi vsakih</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Dnevi</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Ura</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Minute</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Meseci</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Stalni datum</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Obdobje</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Izdelaj vzdrževanje</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Spremeni vzdrževanje</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Upravljavec proizvodnje</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Priljubljene mehke tipke</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Dejanska dolžina:</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Dejanski polmer:</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Dejanski premer:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Aktivni izvor:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Aktivni korektor:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Aktivno rezilo:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>Črte iso:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Sporočilo:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Izberi program:</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Izberi način Auto za izvedbo programa</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Izbira v teku</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Pojdi na izbiro</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Program-Loader</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Izberi program</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Naloži in aktiviraj</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Aktiviraj</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Išči program po imenu</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Datum izdelave:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Datum zadnje spremembe:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Predogled ni na voljo:</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Naloži vse datoteke v izbrano mapo</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Polnjenje</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Datoteka je bila spremenjena</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLK</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Upravljavec zgodovine alarmov</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Filter alarmov po naslovu</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Naslov...</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Vir</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Interval datumov</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Uporabniki</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Vir</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Naslov</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Datum</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Uporabniki</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Izberi alarm...</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Uporabnikov ni</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Spremeni uporabnika</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Ime</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Priimek</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Geslo</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Uporabniško ime</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Dodaj</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Spremeni</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Prekliči</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>Gesli ne smeta biti enaki</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Trenutno geslo</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Novo geslo</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Spremeni geslo: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Spremeni vlogo: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>Ali si gotov, da želiš izbrisati uporabnika?</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Dodaj novega uporabnika</users_label_create_users>
	<users_header_title>Upravljanje uporabnikov</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Filtriraj uporabnike po uporabniškem imenu</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Uporabniško ime...</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Uporabniško ime</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Ime</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Priimek</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Jezik</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Funkcija</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Upravljavec proizvodnje</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Upravljavec vzdrževalnih posegov stroja</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Zgodovina alarmov</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Poročilo in stanje stroja</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Zunanji program Utility in programska oprema</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Strani Scada</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Odpre/zapre območje pod pokrovom</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Job Editor</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>User Manager</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>Zapri CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>Zmanjšaj CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Prikaži Help stroja</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Prikaži informacije stroja</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Prikaži informacije uporabnika</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Odpre/zapre seznam zapadlih vzdrževanj</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Zapre območje pod pokrovom</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Zapre območje pod pokrovom</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>Napaka CN. Odpre/zapre seznam alarmov</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>CN v čakanju na ukaze</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>CN v izvajanju ukazov</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Informacije procesa</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Oprema stroja ni ok</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Stroj v delovanju</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Stroj ni pripravljen za delovanje</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Stroj je pripravljen za delovanje</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Gumbi za izklop v sili pritisnjeni</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Ključ ni bil vstavljen</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Osi niso pripravljene</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Varnostne zaščite niso ok</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Način nastavitev aktiviran</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Stisnjen zrak ni ok</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Potrebno je ponastaviti osi</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Uporabljeno abrazivno sredstvo</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Glava aktivirana</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Trenutna obremenitev</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Trenutni tlak</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Ime glave</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Odstotek override</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Zmanjšaj override</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Povečaj override</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Trenutna hitrost</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>Id nameščenega orodja</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Vakuum na glavi</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>Postopek Cn lastnika glave</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Izberi postopek %d</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Part Program</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Besedilo</job_item_text>
	<job_item_pause>Premor</job_item_pause>
	<job_item_delay>Odložitev</job_item_delay>
	<job_item_origin>Vir</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Konec programa</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Ali si gotov, da želiš odložiti orodje?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Ponastavitev osi</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Ponastavitev osi v teku...</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>Dovajanje:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Dejanski premer:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>Začasne datoteke CMS-Active so spremenite druge programske opreme</modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>
	<modal_load_program_btn_delete_all_files>Izbriši vse datoteke v mapi</modal_load_program_btn_delete_all_files>
	<modal_load_program_btn_Backup_all_files>Varnostna kopija datotek in čiščenje mape</modal_load_program_btn_Backup_all_files>
	<modal_load_program_empty_folder>Prazna mapa</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Korak:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Namestitev poteka avtomatskega prilaganja</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>Kočnik:</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Kočnik:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>Dodan %s k %s</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Shrani</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Informacije o tehnični podpori:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Za več informacij kliknite na spodnji simbol ali skenirajte kodo z mobilnim telefonom:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Naloži iz datoteke</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>Prikaži podatke CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Odpri brskalnik</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Napaka datoteke &#34;C:\CMS\ContactInfo.xml&#34;</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Stroj</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Časovnik stroja</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Preostali čas</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Interval</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>Stanje</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Prikaži zgodovino</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Zgodovina izvedenih vzdrževanj</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Podatki</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Uporabnik</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Števec</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>Zapadlost</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Preveri neokrnjenost</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>Informacije o tehnični podpori CMS:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
	<modal_confirm_start_load>Naozaj chcete načítať tento nástroj?</modal_confirm_start_load>
	<modal_confirm_start_clear>Ali ste prepričani, da želite počistiti orodje?</modal_confirm_start_clear>
	<balluf_modal_title>Vnesite nove podatke orodja:</balluf_modal_title>
	<modal_load_program_upload_date>Datum prenosa:</modal_load_program_upload_date>
	<head_label_temperature_celsius>°C</head_label_temperature_celsius>
	<head_label_extruder_pressure>Ekstruder</head_label_extruder_pressure>
	<head_label_nozzle_pressure>Šoba</head_label_nozzle_pressure>
	<head_label_title_pressure>Pritisk</head_label_title_pressure>
	<head_label_title_temperature>Temperatura</head_label_title_temperature>
</root>