activestep/Step.UI/bin/Debug/Language/ERR_Italian.INI

// NON INSERIRE ZERI NON SIGNIFICATIVI DAVANTI AI NUMERI
//
// Common section
[COMMON]
LOGMSG_LABEL = Log
ERROR_LABEL = Errore
EMERGENCY_LABEL = Emergenza
EXCEPTION_LABEL = Eccezione
PROCESS = Processo
ALL_PROCESS = Tutti
WARNING_LABEL = Warning

// ---- Log messages ----
//  0/x  Log 4Control
// 17/x  Log IPC
// 18/x  Log Console
// 19/x  Log Emergency
// 20/x  Log I/O
// 21/x  Log PLC
// 22/x  Log Motion
// 23/x  Log CNC
// 24/x  Log OS3
// 25/x  Log Table
// 26/x  Log Geometry
// 27/x  Log Splines
// 31/x  Log Loader
// 32/x  Log ServoLoop
// 50/x  Log Security
// 53/x  Log CanOpen
// 54/x  Log EtherCAT
// 61/x  Log  _3DInterface

[LOGMSG]
19/1 = Eccezione di Sistema %1 in %2
19/2 = Anomalia di Sistema %1 in %2

20/100 = Errore nella configurazione I/O (%1)
20/101 = Errore nella configurazione I/O CANOPEN (%1) Board %2 Nodo %3
20/102 = Errore nella configurazione I/O OsWire (%1) FW version %2 Nodo %3 Slot %4
20/103 = Errore nella configurazione I/O Locali (%1) Nodo %2

21/200 = Progetto PLC %1 caricato
21/201 = Progetto PLC NON caricato
21/202 = Messagggio da PLC : %1

23/185 = "AliasGlobal.txt" - definiti (%1) alias - nessun errore
23/186 = "AliasGlobal.txt" - definiti (%1) e ignorati (%2) alias - alias duplicato alla linea %3
23/187 = "AliasGlobal.txt" - definiti (%1) e ignorati (%2) alias - alias troppo lungo o mal definito alla linea %3
23/188 = "AliasGlobal.txt" - definiti (%1) e ignorati (%2) alias - troppi alias definiti alla linea %3
23/193 = "AliasGlobal.txt" - file non trovato - nessun alias definito
23/801 = Avvertimento utente - (%1)

31/1 = Boot IPC
31/2 = Boot Services
31/3 = Boot PLC
31/4 = Boot Axes Servo
31/5 = Boot I/O
31/6 = Boot Motion
31/7 = Boot CNC
31/8 = Boot Serial Line
31/9 = Boot Teach Pendant
31/10 = Definizione Memorie condivise
31/11 = Rilascio Memorie condivise
31/12 = Definizione Broadcasting
31/13 = Rilascio Broadcasting
31/20 = System ON (attivo)
31/21 = System OFF (disattivo)
31/22 = Attivazione Configurazione del Sistema
31/23 = Rilascio Configurazione del Sistema
31/24 = La configurazione attiva e' la %1
31/25 = Numero di Release %1
31/30 = Inizializzazione Memoria Ritentiva
31/31 = Errore nel caricamento della DLL : %1
31/32 = Errore in fase di inizializzazione del Software : %1
31/33 = Errore in fase di inizializzazione dell'Hardware: %1
31/34 = Caricamento Bus di Campo
31/35 = Boot CNCsupport library

32/300 = Avviso dall'asservimento : %1
32/301 = Non possibile verificare la congruenza del drive
32/302 = Verifica parametri drive in corso ...
32/303 = Errore fatale
32/304 = Parametri drive non congruenti !
32/305 = Parametrizzazione drive non valida !
32/306 = Scheda 0 non pronta (causa : %1, %2)
32/307 = Scheda 1 non pronta (causa : %1, %2)
32/308 = Scheda 2 non pronta (causa : %1, %2)
32/309 = Scheda 3 non pronta (causa : %1, %2)
32/310 = Necessario riavviare drive CANOpen !
32/311 = Configurazione CANOpen: %1 (%2)
32/312 = Avviso Mechatrolink : %1 (asse ID %2)

50/256 = Errore di configurazione del sistema (%1)

54/128 = Errore durante la scansione del bus EtherCAT (Err int : %1)

// ---- Error messages ----
//  0/x  Error 4Control
// 17/x  Error IPC
// 18/x  Error Console
// 19/x  Error Emergency
// 20/x  Error I/O
// 21/x  Error PLC
// 22/x  Error Motion
// 23/x  Error CNC
// 24/x  Error OS3
// 25/x  Error Table
// 26/x  Error Geometry
// 27/x  Error Splines
// 31/x  Error Loader
// 32/x  Errori Asservimento
// 33/x  Errori Azionamento OS3
// 34/x  Errori Azionamento SERCOS
// 35/x  Errori Azionamento CAN
// 36/x  Errori SENSORE (Servo)
// 37/x  Errori EtherCAT (Servo)
// 38/x  Errori Azionamento Mechatrolink
// 49/x  Errori Linea Seriale
// 50/x  Errori Security
// 51/x  Errori DLL SERCOS
// 52/x  Errori DLL FieldBus
// 53/x  Errori CANopen DLL
// 54/x  Errori EtherCAT DLL
// 56/x  Errori XML DLL
// 61/x  Errori Mechatrolink DLL

[ERROR]
0/32 = Illegal Opcode
0/33 = Stack overflow
0/34 = Stack underflow
0/35 = Division by zero
0/36 = Array range
0/37 = String length
0/38 = Null pointer
0/39 = Call Stack overflow
0/40 = Illegal library function/FB call
0/41 = Invalid argument passed to function/FB
0/42 = General mathematic exception
0/43 = Watchdog triggered for task
0/44 = Task execution time overrun
0/45 = UserException
0/46 = Error accessing the VM task image
0/47 = Error activating the VM task timer
0/48 = Error initializing the VM task
0/49 = VM in breakpoint when close debug mode

0/50 = ...Free fo User

0/256 = Time Out
0/257 = No connection to OPC server
0/258 = Command already handled
0/259 = Task is in breakpoint
0/260 = Checksum calculation failed
0/261 = Command divided
0/262 = Data truncated
0/263 = No message in message queue
0/264 = Retain memory invalid, executing a cold start
0/265 = Task halted immediately
0/266 = Process still in progress

0/512 = Task initializations failed
0/513 = Invalid task number
0/514 = Invalid command received
0/515 = Invalid data received
0/516 = Invalid object offset
0/517 = Invalid instance object
0/518 = Invalid class ID
0/519 = Data size not valid
0/520 = Message or breakpoint queue full
0/521 = Out of memory
0/522 = Not in debug mode
0/523 = Not logged in
0/524 = No project loaded
0/525 = Error entering a critical section
0/526 = Error activating a VM timer
0/527 = Project conflict. New download required
0/528 = To many simultaneous variables. Buffer overrun
0/529 = Invalid parameter
0/530 = Unable to create IPC queue
0/531 = Unable to create VM timer
0/532 = Unable to receive a message on a IPC queue
0/533 = Unable to send a message on a IPC queue
0/534 = Time Out waiting for VMM
0/535 = Already in Debug Mode. Only one Debug Connection possible
0/536 = Invalid object segment received
0/537 = Error reading from communication device
0/538 = Error writing to communication device
0/539 = Not connected
0/540 = Invalid message received
0/541 = Write access to input segment
0/542 = To much data specified
0/543 = Function/Command not supported
0/544 = Wrong - not fitting - response received
0/545 = Common error message received
0/546 = An invalid message queue was given
0/547 = Unknown 4CONTROL product ID given
0/548 = Unable to execute command now
0/549 = An invalid IO layer was given
0/550 = Feature not licensed
0/551 = Invalid license key received
0/552 = Invalid product number received

0/768 = Invalid download domain
0/769 = Invalid version
0/770 = To many tasks specified
0/771 = To many instance objects
0/772 = To many classes (POU's)
0/773 = To many programs per task
0/774 = Code segment full
0/775 = Data segment full
0/776 = To many read/write memory regions
0/777 = Not all expected items received
0/778 = Data segment initializations out of order
0/784 = Error creating a task or thread
0/785 = To many local retain copy segments
0/786 = Temporary buffer is too small
0/787 = Error creating a task primary queue
0/788 = Error creating a task secondary queue
0/789 = Error creating a task Event Flag
0/790 = Error creating windows socket
0/791 = Error creating a Semaforo
0/792 = Error getting base timer

0/1024 = Invalid code position
0/1025 = Breakpoint not found in breakpoint list
0/1026 = Breakpoint list full
0/1027 = Task is not in breakpoint state

0/1280 = File library not initialized
0/1281 = To many open files
0/1282 = Invalid file ID used
0/1283 = End of file reached
0/1284 = Error opening a file
0/1285 = Error closing a file
0/1286 = Error reading from file
0/1287 = Error writing to file
0/1288 = Temporary file closed by another process
0/1289 = File does not exist
0/1290 = Error setting file position
0/1291 = Error renaming a file
0/1292 = Error deleting a file
0/1293 = Invalid drive specification
0/1294 = Error changing drive
0/1295 = Error changing directory
0/1296 = Invalid directory name
0/1287 = Invalid file name
0/1298 = File path is not in 8.3 format
0/1299 = File path to long
0/1300 = Invalid file specified

0/1536 = Debug library not initialized
0/1537 = Parameter not valid
0/1538 = Object not found
0/1539 = Debug file invalid formatted
0/1540 = Complex variable has mixed with retentive and non retentive memory
0/1541 = Communication buffer to small

0/1792 = Common flash error
0/1793 = Error initializing the flash memory
0/1794 = Error writing into the flash memory
0/1795 = Error reading from the flash memory
0/1796 = Error erasing the flash memory
0/1797 = Flash domain does not match

0/2048 = Number of tasks or tasks attributes changed. Online Change not possible
0/2049 = Project changed. Online Change not possible
0/2050 = Invalid code object index received
0/2051 = Invalid data object index received
0/2052 = Invalid data copy list received
0/2053 = Invalid new data object index specified
0/2054 = Invalid old data object index specified
0/2055 = To many changed code objects received
0/2056 = To many changed data objects received
0/2057 = To many entries in data object copy list
0/2058 = To many temporary code objects
0/2059 = To many temporary data objects
0/2060 = Online Change is not supported for retain variables

17/1 = Numero ambiente nullo
17/2 = Id Task nullo
17/3 = Task già definito
17/4 = Errata priorità associata al Task
17/5 = Errato quantum associato al Task
17/6 = Troppi Task
17/7 = Errore durante CreateThread
17/8 = Task non definito
17/9 = Task non eliminabile
17/10 = Un Task non può autosospendersi
17/20 = DLL usata da più Processi
17/21 = Errore in caricamento DLL
17/22 = DLL non esistente
17/23 = Troppe DLL caricate
17/24 = Id DLL nullo
17/25 = Versione DLL errata (funzione non trovata)
17/26 = DLL non caricata
17/40 = Id Coda nullo
17/41 = Coda secondaria non trovata
17/42 = Coda primaria non trovata
17/43 = Troppe Code
17/44 = Coda già definita
17/45 = Errore durante CreateSemaphore
17/46 = Coda non definita
17/47 = Troppe Code di default
17/48 = Coda di default non definita
17/49 = Coda di default deve avere Id = 0
17/50 = Coda di default già definita
17/51 = Coda di Broadcasting già definita
17/52 = Troppe code di Broadcasting
17/53 = Coda di Broadcasting Queue non definita
17/54 = Troppe Code agganciate ad una Coda di Broadcasting
17/55 = Coda non agganciata ad una Coda di Broadcasting
17/56 = Coda già agganciata ad una Coda di Broadcasting
17/57 = Momoria di gestione Code piena
17/58 = Timeout su Invio messaggio a Coda (attesa su memoria piena)
17/59 = Errore durante WaitForSingleObject (invio su coda)
17/60 = Task in attesa su Coda
17/61 = Timeout in attesa su Coda
17/62 = Errore durante WaitForSingleObject (attesa su coda)
17/63 = Coda vuota su Queue Accept
17/64 = La Coda non può essere cancellata (contiene messaggi)
17/65 = Coda Primaria/Secondaria non definita
17/70 = Id Evento nullo
17/71 = Troppi Eventi
17/72 = Evento già definito
17/73 = Evento non definito
17/74 = Errore durante CreateEvent
17/75 = Task in attesa su Evento
17/76 = Timeout in attesa su Evento
17/77 = Errore durante WaitForSingleObject (attesa su evento)
17/78 = Evento di Broadcasting già definito
17/79 = Troppi Eventi di Broadcasting
17/80 = Evento di Broadcasting non definito
17/81 = Evento già agganciato ad un Evento di Broadcasting
17/82 = Troppi Eventi agganciati ad un Evento di Broadcasting
17/83 = Evento non agganciato ad un Evento di Broadcasting
17/100 = Id Semaforo nullo
17/101 = Semaforo già definito
17/102 = Troppi Semafori
17/103 = Semaforo non definito
17/104 = Errore su CreateSemaphore
17/105 = Task in attesa su Semaforo
17/106 = Timeout in attesa su Semaforo
17/107 = Errore su WaitForSingleObject (attesa su semaforo)
17/108 = Owerflow su Semaforo
17/120 = Id Mutex nullo
17/121 = Mutex già definito
17/122 = Troppi Mutex
17/123 = Mutex non definito
17/124 = Errore su CreateMutex
17/125 = Task in attesa su Mutex
17/126 = Timeout in attesa su Mutex
17/127 = Errore su WaitForSingleObject (attesa su mutex)
17/128 = Errore di annidamento Task su Mutex
17/140 = Errore in creazione del Task di gestione del System Timer
17/141 = Errore su KernelIOctrl
17/142 = Errore su LoadIntChain
17/143 = Errore su CreateISTevent
17/144 = Errore su Irqinit
17/145 = Device non definito
17/146 = Errore su IoControl
17/147 = Errore su WaitForSingleObject (attesa su device)
17/148 = Timeout in attesa su Device
17/149 = Id Device nullo
17/150 = Device già definito
17/151 = Troppi Device
17/152 = Valore IRQ errato
17/153 = Richiesta non disponibile per System Device
17/154 = Task in attesa su Device
17/155 = Errore sul System Timer
17/156 = Errore nei parametri della GIISR_INFO
17/160 = Id Timer Routine nullo
17/161 = Timer Routine non definita
17/162 = Timer Routine già definita
17/163 = Errore su CreateEvent
17/164 = Troppe Timer Routine
17/165 = Gruppo associato alla Timer Routine errato
17/166 = Periodo Timer Routine errato o non congruente a quella del gruppo
17/167 = System Timer già definito
17/168 = Task in attesa su Timer
17/169 = Timeout in attesa su Timer
17/170 = Errore su WaitForSingleObject (attesa su timer)
17/180 = Id Memoria nullo
17/181 = Memoria già definita
17/182 = Troppe Memorie
17/183 = Memoria non definita
17/184 = Memoria in uso
17/185 = Errore su CreateFileMapping
17/186 = Errore su MapViewOfFile
17/187 = Errore su VirtualAlloc
17/188 = Errore su VirtualCopy
17/189 = Memroria non allocata
17/190 = Troppi Processi
17/200 = Errore di allocazione area di memoria delle Code
17/201 = Errore di accesso all'area di memoria delle Code
17/202 = Errore di creazione dell'evento per gestione memoria delle Code
17/210 = Tipo di Debug Item errato
17/220 = Errore su Registry RegCreateKeyEx
17/221 = Errore su Registry RegQueryValueEx
17/222 = Errore nella creazione dell'evento per gestione Timeout
17/224 = Errore su Registry RegSetValueEx
17/225 = Errore su Registry RegFlushKey
17/226 = Errore su Registry RegDeleteValue
17/230 = Troppi oggetti di Monitoring
17/231 = Funzione di Monitoring errata
17/232 = Oggetto di Monitoring non definito
17/233 = Oggetto di Monitoring già definito
17/250 = Errore su attivazione IPC Driver
17/251 = Errore su Open IPC Drive
17/252 = Board Number errato
17/253 = Valore del System Tick errato
17/254 = Errore su definizione Timer per CEWin
17/255 = Errore su definizione I/O Timer (10 ms)
17/256 = Syncode errato nella gestione dei messaggi Xtend
17/257 = Lunghezza messaggio errato nella gestione dei messaggi Xtend
17/258 = Valore errato per One Shot Timer
17/259 = Valore errato per Servo Time
17/260 = Valore errato per Shift Time
17/261 = Watch Dog già attivo
17/262 = Valore del tempo di Watch Dog errato
17/263 = Numero Led errato
17/264 = Accesso a memoria errato (modalità protetta)
17/270 = Axis Board non trovata
17/271 = Errore di inizializzazione della Axis Board
17/272 = Variabile per Acknoledge (gestione messaggi Xtend) non accessibile
17/273 = File per scaricamento Firmware non trovato
17/274 = Board Firmware Corrotto
17/500 = Access Violation Exception
17/501 = Array Bounds Exception
17/502 = Breakpoint Exception
17/503 = Datatype Misalignment Exception
17/504 = Denormal Operand Exception
17/505 = Divide by Zero Exception
17/506 = Inexact Result Exception
17/507 = Invalid Operation Exception
17/508 = Overflow Exception
17/509 = Stack Check Exception
17/510 = Underflow Exception
17/511 = Illegal Instruction Exception
17/512 = Page Error Exception
17/513 = Integer Divide By Zero Exception
17/514 = Integer Overflow Exception
17/515 = Invalid Disposition exception
17/516 = Non Continuable Exception
17/517 = Priv Instruction Exception
17/518 = Single Step Exception
17/519 = Stack Overflow Exception

18/1 = Troppe Console definite
18/2 = Console già definita
18/3 = Console non definita sul Bus di I/O
18/4 = Processo non esistente
18/5 = Troppe Console per un singolo processo
18/6 = Console già associata al process
18/7 = Console non associata al processo in eliminazione
18/8 = Console non disassociabile da un processo
18/9 = Id Selettore errato
18/10 = Numero di Step errato
18/11 = Valore associato allo Step errato
18/12 = Valore associato allo Step errato nell'Array Sequence
18/13 = Valore di direzione errato per l'Array Sequence
18/14 = Bus di I/O senza console o Bus di I/O non definito
18/15 = Bus di I/O sconosciuto

19/1 = Errore di allocazione memoria
19/2 = Memoria di gestione emergenze piena
19/3 = Errore di inizializzazione del Watch Dog
19/4 = Errore di arresto del Watch Dog

20/1 = File di configurazione I/O non trovato
20/2 = Comando di configurazione errato
20/3 = Node offset errato per gli input
20/4 = Node offset errato per gli output
20/5 = Slot offset errato per gli input
20/6 = Slot offset errato per gli output
20/7 = Secondo Slot offset errato per gli input
20/8 = Secondo Slot offset errato per gli output
20/9 = Un maggior numero di parametri sono richiesti per il Net descriptor
20/10 = Un maggior numero di parametri sono richiesti per il Digital Node descriptor
20/11 = Un maggior numero di parametri sono richiesti per l'Analog Node descriptor
20/12 = Un maggior numero di parametri sono richiesti per il Digital Slot descriptor
20/13 = Un maggior numero di parametri sono richiesti per l'Analog Slot descriptor
20/14 = Errore di configurazione nel file XML
20/15 = Errore di allocazione memoria
20/16 = CobId duplicato oppure non definito
20/82 = Numero di XT210 I/O diverso da quelli configurati
20/83 = Numero di Slot XT210 I/O diverso da quelli configurati
20/90 = Nessun dispositivo OS-Wire I/O connesso
20/91 = Dispositivo OS-Wire I/O sconosciuto
20/92 = Numero di OS-Wire I/O diverso da quelli configurati
20/93 = Numero di OS-Wire Slot diverso da quelli configurati

21/1 = Numero di processo errato
21/2 = Numero di parametri errato
21/3 = Funzione già definita
21/4 = Funzione non permessa
21/5 = Numero Semaforo errato
21/6 = Send/Wait abortita a cause di reboot
21/7 = Parameteri fuori range (Send)
21/8 = Troppe variabili per Send
21/9 = Parameteri fuori range (Wait)
21/10 = Funzione Decode fallita
21/11 = Funzione Encode fallita
21/12 = Parameteri fuori range (Warning)
21/13 = Funzione SetTime fallita
21/14 = Funzione SetDate fallita
21/15 = Bit Overflow (outword)
21/16 = Bit Overflow (inword)
21/17 = Array troppo piccolo per la funzione
21/18 = Stringa troppo lunga per la funzione (write par)
21/19 = Stringa troppo lunga per la funzione (read par)
21/20 = Errore su Open file
21/21 = Tipo di variabile errato
21/22 = Tipo di operazione errata
21/23 = Attenzione: troppe variabili
21/24 = Variabili e tipo file non congruenti
21/25 = Errore su Write file
21/26 = Tipo di variabile letta da file sconosciuto
21/27 = Indice di variabile letta da file errato
21/28 = Errore su Read file
21/29 = End Of File
21/30 = Funzione di filtro inesistente
21/31 = Filtro inesistente
21/32 = Numero di processo errato
21/33 = Processo non trovato
21/34 = Asse non trovato
21/35 = Axse non definito
21/36 = Numero di Slave errati
21/37 = Modalità di inseguimento errata
21/38 = Numero di blocco errato (negativo)
21/39 = Troppi assi
21/40 = Richiesta rifiutata dai Filtri PLC
21/41 = Modalità ricerca linea errata
21/42 = Numero di linea errato (negativo o nullo)
21/100 = Troppi task PLC (Monitoring)
21/101 = Comando errato(Monitoring)
21/102 = Indice della variabile errato (Put/Get var)
21/103 = Tipo della variabile errato (Put/Get var)
21/104 = Lista con tipi di variabili diverse tra loro (Put/Get var)
21/105 = Errore di lettura Variabili PLC (setup file)
21/106 = Errore di allocazione memoria nel caricamento delle Variabili PLC
21/107 = File contenente Variablili PLC non trovato
21/108 = Variabile PLC non trovata
21/110 = Errore in lettura del file ASCII WinPlus
21/111 = Variabile di Acknoledge non accessibile (variabile predefinita)
21/150 = Limite Positivo
21/151 = Limite Negativo
21/152 = Codice per tipo di traduzione errori errato
21/155 = Codice Function per User DLL fuori range
21/156 = Codice Function Block per User DLL fuori range
21/157 = User DLL già caricata
21/158 = Codici per User DLL Function si sovrappongono a quelle già caricate
21/159 = Codici per User DLL Function Block si sovrappongono a quelle già caricate
21/160 = Errore nel caricamento della User DLL
21/161 = Troppe User DLL
21/162 = Errore nello scaricamento della User DLL
21/163 = Richiesta di scaricamento di una User DLL non caricata
21/168 = Errore di esecuzione di un programma
21/169 = Timeout su attesa termine programma


22/1 = Troppi interpolatori/processi
22/3 = Troppe attività di interpolazione
22/4 = Troppi movimenti
22/5 = Numero assi errato
22/6 = Movimento inesistente
22/7 = Movimento non riservato
22/8 = Intepolatore/Processo inesistente
22/9 = Errore di allocazione memoria
22/10 = Comando non permesso in punto a punto
22/11 = Comando non permesso in continuo
22/12 = Programma terminato
22/13 = Troppi interpolatori attivi
22/14 = Comando non permesso in abort continuo
22/15 = Comando non permesso
22/16 = Modalità gestione posizioni errata per interpolator/processo
22/17 = Tipo di interpolatore/processo errato
22/18 = Modalità gestione errore errata per interpolator/processo
22/19 = Modalità gestione emergenza errata per interpolator/processo
22/20 = Interpolatore/process non trovato
22/21 = Interpolatore/process già definito
22/22 = Interpolatore/process ancora in esecuzione
22/23 = Movimemento ancora in esecuzione
22/24 = Richiesta avvio fase di interpolazione rifiutata
22/25 = Richiesta di ingresso in Hold rifiutata
22/26 = Richiesta di uscita da Hold rifiutata
22/27 = Assi fuori profilo in uscita da Hold
22/28 = Commando incongruente richiesto da processo
22/29 = Errata modalita' di ingresso in FeedHold
22/30 = Classe del comando sconosciuta
22/31 = Comando sconosciuto
22/32 = Comando di RoundOFF ammesso solo in continuo
22/33 = Comando rifiutato perchè esauriti enti di precalcolo
22/34 = Informazioni non disponibili
22/35 = Mandrino fermo
22/36 = Si richiede mandrino con rampe di accelerazione configurate
22/37 = Lunghezza di maschiatura insufficiente
22/38 = Accelerazione asse di maschiatura errata
22/39 = Asse mandrino errato
22/40 = Asse in uso
22/41 = Asse in uso durante operazioni di movimentazione in Hold
22/42 = Discordanza tra i clock di interpolazione associati agli assi
22/43 = Asse non presente
22/44 = Asse con ID errato
22/45 = Richiesta di utilizzo di un asse Gantry (slave)
22/46 = Asse non disponibile
22/47 = Asse duplicato
22/48 = Asse in uso per operazione di Master/Slave
22/49 = Richiesta di operazione su un asse non disponibile
22/50 = Condizione di inizio movimento errata
22/51 = Condizione di fine movimento errata
22/52 = Condizione di interruzione movimento errata
22/53 = È richiesta almeno una condizione da associare al movimento
22/54 = Parametro associato alla condizione di movimento errato
22/55 = Modalità comando MoveUntil errata
22/56 = Modalità di inizio continuo errata
22/57 = Modalità di fine continuo errata
22/58 = Richiesta modalità di asservimento errata
22/59 = Tipo di rampa richiesta non prevista
22/60 = Programmazione asse oltre il limite operativo positivo
22/61 = Programmazione asse oltre il limite operativo negativo
22/62 = È stato raggiunto il limite operativo positivo
22/63 = È stato raggiunto il limite operativo negativo
22/64 = Asse su overtravel positivo
22/65 = Asse su overtravel negativo
22/66 = Azzeramento asse richiesto
22/67 = Asse non di tipo mandrino
22/68 = Mandrino non disponibile
22/69 = Comando di cambio gamma (mandrino) errato
22/70 = Velocità nulla
22/71 = Valore JRK errato
22/72 = Variabile da usare come condizione di movimento non valida
22/75 = Modalità di definizione della velocità errata
22/76 = Valore di SLL errato
22/77 = Valore di SSL errato
22/78 = Valore SSL inferiore di SLL
22/79 = Funzionalità non prevista in maschiatura
22/80 = Numero di origine errato
22/81 = Origine non definita
22/82 = Distanza di sicurezza in tastatura errato
22/83 = Distanza di avvicinamento in tastatura errato
22/84 = Velocità di tastatura errato
22/85 = Tastatura avvenuta durante fase di approccio
22/86 = Tastatura non eseguita
22/87 = Tastatura in corso
22/88 = Stato tastatura errato
22/89 = Dimensione tastatore errata
22/90 = Richiesta rifiutata per interpozione in esecuzione
22/92 = Valore variabile ARM non previsto
22/93 = Programmazione moto elicoidale errato
22/94 = Programmazione asse Rollover errata
22/95 = Inversione movimento all’interno di un ciclo fisso
22/96 = Lunghezze errate all’interno di un ciclo fisso
22/97 = Direzione azzeramento errata
22/98 = Mandrino in orientamento
22/102 = Mandrino senza trasduttore
22/103 = Lunghezza filettatura errata
22/104 = Valore di incremento del passo di filettatura errato
22/105 = Comando di gestione volantino errato
22/106 = Parametro di scala volantino errato
22/107 = Numero impulsi/giro volantino errato
22/108 = Tempo di aggiornamento volantino errato
22/109 = Comando di condivisione del mandrino errato
22/110 = Richiesta di acquisizione mandrino negata
22/111 = Richiesta di condivisione mandrino negata perché in uso
22/112 = Richiesta di condivisione mandrino negata perché in uso esclusivo
22/113 = Comando di condivisione asse errato
22/114 = Richiesta di rilascio condivisione asse negata per uso da PLC
22/115 = Comando di condivisione asse negata per uso da parte di altro processo
22/116 = Richiesta di condivisione asse negata perché in uso
22/117 = Richiesta di rilascio/acquisizione asse negata perché condiviso
22/118 = Richiesta di uso in condivisione asse negata perché non condiviso
22/119 = Richiesta di movimento con jerk negativo
22/120 = Richiesta di movimento con accelerazione negativa
22/121 = Richiesta di movimento con decelerazione negativa
22/122 = Richiesta di movimento con velocità negativa
22/123 = Richiesta di movimento con dejerk negativo
22/124 = Richiesta di movimento con tempo minimo di accelerazione negativo
22/125 = Richiesta di movimento con tempo minimo di decelerazione negativo
22/126 = Richiesta una tipologia di override dinamico errato
22/127 = Troppe aree protette
22/128 = Area protetta non definita
22/129 = Comando di utilizzo area protetta errato
22/130 = Comando di utilizzo area protetta non disponibile
22/131 = Troppi assi programmati nel blocco
22/150 = Termine movimento su limite operativo positivo
22/151 = Termine movimento su limite operativo negativo
22/152 = Termine movimento per raggiungimento limite area protetta
22/201 = Riferimento incrociato asse Master/Slave
22/202 = Asse non di tipo slave
22/203 = Operazione non consentita su asse slave
22/204 = Dissociazione non consentita su asse slave
22/205 = Modalità inseguimento Master/Slave errata
22/206 = Modalità di aggancio/sgancio Master/Slave errata
22/207 = Sincronizzazione Master/Slave su quota asse con origini diverse
22/208 = Sincronizzazione Master/Slave su quota asse con origine associata
22/209 = Uso asse slave negato
22/210 = Uso asse master negato
22/211 = Uso asse ad inseguire negato
22/212 = Posizione iniziale spline errato
22/213 = Richiesta TCP errata
22/214 = Numero assi TCP richiesti differenti da quelli della cinematica
22/215 = Id assi TCP richiesti differenti da quelli della cinematica
22/216 = Asse direzione utensile TCP deve essere un asse virtuale
22/217 = Homing non disponibile per assi associati al TCP
22/218 = Homing non disponibile per assi virtuali
22/219 = Asse virtuale non disponibile
22/220 = TCP in continuo non disponibile nella modalità Realtime Tool Compensation
22/221 = Assi direzione utensile e rotativi (TCP) non disponibili contemporaneamente
22/222 = Un asse Virtuale NON può essere usato come asse Slave
22/300 = Processo non esistente
22/301 = Attivazione lookahead non consentita
22/302 = Comando di lookahead non consentito
22/303 = CycleStart rifiutato
22/304 = CycleStop rifiutato
22/305 = Comando dinamico non congruente
22/306 = Richiesta per Processo PLC non disponibile
22/307 = Disallineamento su numero assi
22/308 = Disallineamento su Id assi
22/309 = Funzione non disponibile durante UPR
22/320 = Errore durante l'apertura del file di camma
22/321 = Non trovato LF a fine file
22/322 = File di camma non esistente
22/323 = Tabella di camma non strettamente monotona
22/324 = Errore formato della prima riga del file di camma
22/325 = Errore formato righe del file
22/326 = Raggiunto massimo numero di camme
22/327 = Raggiunto massimo numero di action
22/328 = Id camma non valido
22/329 = Id action non valido
22/330 = Camma non definita
22/331 = Modulo della camma ciclica non valido
22/332 = Camma impegnata in una action
22/333 = Posizione di sgancio maggiore del modulo della camma ciclica
22/6001 = Asse %2 (Id %1) Azzerato%nDistanza Micro-Marker %3

23/1   = Errore di sintassi su riga %2%n blocco: %1
23/2   = Errore su apertura file NMC_BINARY.DAT
23/3   = Errore su apertura file LDIRDATA.DAT
23/4   = Memoria per processo insufficiente
23/5   = Processo non definito o numero processo fuori range
23/6   = Errore di formato
23/7   = Identificativo variabile errato
23/8   = Nome asse errato
23/9   = Troppe variabili in RD/WR
23/10  = Numero assi errato nel comando
23/11  = Errore in lettura/scrittura valore variabile
23/12  = Configurazione ODM con dati errati
23/13  = Errore in attivazione file per ripristino TCP
23/14  = Errore in generazione file per ripristino TCP
23/15  = Valore non valido per variabile
23/16  = Comando sconosciuto
23/17  = Comando incongruente con stato sistema
23/18  = Parametro del comando errato
23/19  = Risposta dal sistema non prevista
23/20  = RCM non abilitata
23/21  = Richiesti troppi assi virtuali
23/50  = Numero di assi errato per il codice G
23/51  = Parametri mancanti per cicli fissi
23/52  = Parametri mancanti per G di movimento
23/53  = Parametro K e/o J mancante per G83
23/54  = Parametro I e/o J mancante per G2/G3/G12/G13/G14
23/55  = Parametri mancanti per ciclo di misura
23/56  = Variabile non definita
23/57  = Espressione troppo lunga
23/58  = Funzione non permessa
23/59  = Uso errato di asse Slave
23/60  = Operando non permesso nel ciclo fisso
23/61  = Parametro K non permesso in G84
23/62  = Programmazione errata cerchio (G2/G3)
23/63  = Numero illegale di operandi
23/64  = Numero illegale di pseudo assi
23/65  = Numero illegale di assi con G33
23/67  = G non permessa
23/68  = Operandi non permessi con le G attive
23/69  = Blocco non congruente con stato del sistema
23/70  = G attive e stato del programma non congruenti
23/71  = Indice al movimento impostato incongruente
23/72  = Tipo programmazione incongruente
23/73  = Programmazione attuale incongruente
23/74  = G  e modalita dinamica non congruenti
23/75  = G41/G42 non congruenti con lo stato di programmazione
23/76  = G necessita di mandrino con trasduttore
23/77  = G non congruente con modo feedrate
23/78  = Operandi e stato programma non congruenti
23/79  = Operandi PLC e stato programmazione incongruenti
23/80  = Operandi PLC e modo dinamico incongruenti
23/81  = Operandi PLC e tipo di movimento incongruenti
23/82  = Operando non permesso nel ciclo di tastatura
23/83  = Terzo asse non programmato per elica
23/84  = Funzione Expedite senza movimento
23/85  = Feed non programmata
23/86  = Speed non programmata
23/87  = Scrittura non permessa su variabile di sola lettura
23/88  = Blocco non permesso in esecuzione da seriale
23/91  = Livello di annidamenti di "IF" maggiore di 32
23/92  = ELSE non permesso
23/93  = ENDIF non permesso
23/94  = Blocco Part Program troppo lungo%n(Programma: %1 Linea: %2)
23/95  = Accesso negato al Part Program %1
23/96  = Programma già selezionato
23/97  = Nome part program troppo lungo
23/98  = DRIVE logico non trovato
23/99  = Percorso Part Program non trovato %n%1
23/100 = File %1 non trovato
23/101 = Nome file illegale
23/102 = Errore da accesso a file
23/103 = Errore durante manipolazione file di Part Program
23/104 = SPG rifiutato
23/105 = Rilascio Programma rifiutato
23/106 = Part program non selezionato
23/107 = Direzione utensile non congruente con il piano di compensazione
23/108 = Assi ripetuti nel comando UDA/SDA
23/109 = Asse diverso da X o Y in descrizione area protetta
23/110 = Programmazione del triletterale non permessa
23/111 = Funzione M non permessa
23/112 = Diametro e lunghezza ripetuti in RQT/RQP
23/113 = G non congruente con stato Spline
23/114 = Operandi PLC non congruenti con stato Spline
23/115 = Punto di controllo senza indice K
23/116 = Asse parametro non asse di calcolo Spline
23/117 = Programmato asse non appartenente alla Spline
23/118 = Errore di accesso a paramacro salvata
23/119 = Errore di caricamento file %1 alla linea %2
23/120 = Errata configurazione TCP per trasformazione Spline
23/121 = Punti teorici e/o misurati mancanti per G57
23/122 = Punti non coerenti tra G55 G56
23/123 = Specificato numero record per R/W su file ASCII
23/124 = Errore di dimensione nel terminatore 
23/125 = Dati mancanti o troppi dati per caricamento $PTECH%n(file %1, linea %2)
23/126 = Dato o formato riga non corretto per caricamento $PTECH%n(file %1, linea %2)
23/150 = Argomento illegale per TAN
23/151 = Radice quadrata di numero negativo
23/152 = Troppi assi programmati
23/153 = Divisione per zero
23/154 = Stringa troppo lunga
23/155 = Etichetta duplicata
23/156 = Etichetta non definita
23/157 = Etichetta %1 troppo lunga
23/158 = Troppi sottoprogrammi in Part Program
23/159 = Troppe etichette in Part Program
23/160 = Fine file  (FINITO_FILE )
23/161 = Non trovato LF (0x0a) a fine file
23/162 = Inizio file
23/163 = Annidamento di RPT maggiore di 5
23/164 = Annidamento di subroutine maggiore di 7
23/165 = Annidamento di EPP maggiore di 5
23/166 = RPT/EPP/IF/ELSE aperto a fine file
23/167 = ERP senza RPT
23/168 = Paramacro modale già attiva
23/169 = Paramacro non configurata
23/170 = Logaritmo di numero negativo
23/173 = Troppi enti in definizione area protetta
23/174 = Impossibile aggiungere ente chiusura area protetta
23/175 = Impossibile ridefinire area protetta attiva
23/176 = Errore in definizioni limite 3D dell'area protetta
23/177 = XMLrules.txt non caricato. Impossibile eseguire comandi XML
23/178 = Errore di sintassi in XMLrules.txt
23/179 = Opzione High Speed Machining non installata
23/180 = Tipo interpolazione non ammessa in lavorazione HSM
23/181 = Funzioni High Speed Machining non abilitate da ODM
23/182 = Tabella corrispondenze XML in aggiornamento
23/183 = Internal error in modalità passante
23/184 = Buffer dati modalità passante pieno
23/189 = Alias locale duplicato sul blocco: %n%1
23/190 = Alias locale troppo lungo o mal definito sul blocco: %n%1
23/191 = Il limite massimo degli alias locali e' stato superato sul blocco: %n%1
23/192 = Alias non definito sul blocco: %n%1
23/250 = Asse non riferito
23/251 = DPP non definito per ciclo misura
23/252 = Troppe M expedite programmate
23/253 = Codice M non definito
23/254 = Cerchio non congruente
23/255 = Parametri di filettatura errati
23/256 = Passo elica non congruente
23/257 = SCF diverso tra assi del piano di interpolazione
23/258 = Geometria incongruente
23/259 = Profilo compensato incongruente
23/260 = Verso di percorrenza profilo errato
23/261 = Errore in chiusura compensazione utensile
23/262 = Buffer di transito pieno
23/263 = Troppi blocchi da risolvere
23/264 = Ingresso in zona protetta
23/265 = Ciclo fisso su piano rotato
23/266 = Parametri lunghezza ciclo fisso errati
23/267 = Parametri errati per ciclo fisso
23/268 = Ciclo fisso non previsto
23/269 = Programmazione ciclo di tastatura errata
23/270 = Limite operativo software positivo in manuale
23/271 = Limite operativo software negativo in manuale
23/272 = Assi non sul profilo
23/273 = Errore in uscita da HOLD: modo cambiato
23/274 = Blocco non permesso in HOLD
23/275 = Active reset non permesso
23/276 = Errata programmazione assi rollover in G90
23/277 = Programmazione assi virtuali non permessa
23/278 = Programmati assi reali o movimenti manuali non ammessi con tool direction attiva
23/279 = Comando non ammesso in RCM
23/280 = Buffer di enti output pieno
23/281 = Asse condiviso con il PLC
23/282 = Area protetta non convessa
23/283 = Area protetta non definita. Impossibile attivare
23/284 = Richiesta traslazione su asse non presente in area protetta
23/285 = Tipo asse errati per controllo assi tangenziale
23/286 = Ritorno automatico sul profilo non permesso
23/287 = Programmato un raccordo su di un angolo concavo tra enti
23/288 = Funzioni Tool Center Point non abilitate da ODM
23/289 = Impossibile assegnare più correttori ad un asse
23/290 = Richiesto XDA senza master / slave definiti
23/291 = Programmato assi reali durante virtualizzazione
23/292 = Accesso ad una linea non abilitata della tabella $PTECH
23/293 = Stato della camma non coerente con la richiesta
23/350 = Modo di selezione errato
23/351 = Numero assi selezionati fuori range
23/352 = Troppi assi selezionati per movimento manuale
23/353 = Cycle non permesso per modo selezionato
23/354 = Lunghezza dati fuori range
23/355 = Errore nella definizione dei limiti operativi
23/356 = Correttore non definito per l'asse
23/357 = Codice di orientamento utensile errato
23/358 = Errore restituito da chiamata Axis
23/359 = Movimento manuale non eseguito: nessun asse configurato
23/360 = Asse non configurato per GTA/GTS/TCP
23/361 = Programmato asse PLC in GTA
23/362 = Asse o mandrino non disponibile
23/363 = ID asse duplicato
23/364 = ID asse non compatibile
23/365 = Richiesti troppi utensili
23/366 = Indice di inizio ricerca utensili sbagliato
23/367 = Range di ricerca utensili sbagliato
23/368 = ID fuori range
23/369 = Correttore assegnato a piu' assi
23/370 = Correttore lunghezza fuori range
23/371 = Nome asse duplicato
23/372 = Comando CAM non riconosciuto
23/400 = Set rotazione mandrino fallita
23/401 = Richiesta nuovo utensile fallita
23/402 = Esecuzione M fallita
23/403 = Richiesta movimentazione pseudo assi fallita
23/404 = Consenso al movimento rifiutato
23/405 = Richiesta fine movimento fallita
23/406 = Troppi blocchi senza movimento in inizio continuo
23/450 = Asse sul profilo
23/451 = Fine ritorno automatico sul profilo
23/452 = Fine del block retrace
23/453 = Fine ricerca memorizzata
23/500 = Programmato numero di processo corrente
23/501 = Opzione ASSET non abilitata
23/502 = Ente geometrico non definito
23/503 = Ciclo fisso non possibile con mandrino condiviso
23/504 = Il ciclo fisso richiede un mandrino
23/505 = Dry Run già attivo
23/506 = Processo richiesto inesistente
23/507 = Tipo processo errato
23/508 = Coda piena per processo destinazione
23/509 = Invio dati troppo lungo
23/510 = Caricamento dati fallito
23/511 = Messaggio ancora in coda
23/512 = Comando EXE o ECM fallito
23/513 = Canale già in uso
23/514 = Errore in apertura file
23/515 = File gia' aperto
23/516 = File non trovato
23/517 = Errore logico in accesso a file
23/518 = Tipo di accesso errato al file
23/519 = Raggiunto la fine del file
23/521 = Manca path per file in apertura
23/522 = Errore in trasmissione dati
23/525 = File binario corrotto
23/526 = Accesso al file binario con record errato
23/527 = Record troppo lungo in scrittura file
23/537 = Tabella già bloccata in scrittura
23/539 = Porta seriale non connessa
23/540 = Timeout in Tx dati
23/541 = Timeout in Rx dati
23/542 = Errore sulla linea seriale
23/543 = Ricevuti meno dati del previsto
23/553 = Errore nella programmazione UPR
23/554 = UPR incrementale non ammesso
23/555 = Assi duali e virtualizzazione polare non compatibili
23/556 = Assi duali e virtualizzazione UVA non compatibili
23/557 = Valore raggio minimo non valido
23/558 = Assi duali e virtualizzazione cilindrica non compatibili
23/559 = Indice della cinematica non valido
23/560 = Funzione non disponibile per il tipo di TCP corrente
23/561 = Assi slave in configurazione TCP
23/562 = Errore nei parametri di configurazione del TCP
23/563 = Errore in acquisizione/rilascio asse
23/564 = UPR non compatibile con configurazione TCP
23/565 = Modulo nullo per i versori richiesti
23/566 = Errore nella programmazione dei versori
23/568 = Specificati versori p,q,d senza i versori m,n,o
23/569 = Id di cinematica richiesto per attivazione TCP
23/570 = Nome per asse direzione utensile già in use
23/571 = Funzione non disponibile
23/572 = Richiesto cambio parametri TCP con tipo TCP non coerente
23/573 = Impossibile aggiungere asse virtuale
23/700 = Tipo di caricamento $PTECH non riconosciuto
23/800 = Errore utente - (%1)
23/801 = Warning utente - (%1)
23/900 = Tabella preload piena
23/901 = File già in tabella preload
23/902 = Rimozione / swap di file non precaricato

24/1 = Comando rifiutato
24/2 = Comando fallito
24/3 = Id nodo non valido
24/4 = Drive occupato
24/5 = Parametro non corretto
24/6 = Errore di tramissione
24/7 = Errore di accesso alla DualPort
24/8 = RTC Init timeout

25/1 = Errore di mapping dei file di system history
25/2 = Errore in creazione dei file di system history
25/3 = Errore in lettura dei file di system history
25/4 = Richiesta per tipologia di system history non prevista
25/10 = Errore di mapping delle tabelle
25/11 = Errore in creazione delle tabelle
25/12 = Errore in lettura delle tabelle
25/13 = Errore in scrittura delle tabelle
25/14 = Richiesta per tipologia di tabella non prevista
25/15 = Numero campo di tabella errato
25/16 = Tipo campo di tabella errato
25/17 = Tabella locked
25/18 = Errore nel ripristino delle tabelle
25/19 = Errore nel salvataggio delle tabelle
25/20 = Richiesta di evento per processo inesistente
25/21 = Richiesta di tipologia evento inesistente
25/22 = Memoria insufficiente per lettura evento
25/30 = Errore nel salvataggio della Memoria Ritentiva
25/31 = Memoria Ritentiva corrotta
25/32 = Errore nel ripristino della Memoria Ritentiva
25/33 = Errore di allocazione memoria durante ripristino della Memoria Ritentiva
25/34 = Memoria Ritentiva (salvata su file) corrotta

26/1   = Gli enti non si intersecano
26/2   = Enti coincidenti
26/3   = Cerchi interni o coincidenti
26/4   = Punto interno al cerchio
26/5   = Rette parallele
26/6   = Ente non definito correttamente
26/7   = Punti allineati
26/8   = Ente non esistente
26/9   = Enti non paralleli
26/10  = Raggi differenti tra pto iniziale e finale
26/11  = Cerchio non congruente
26/12  = Vettore perpendicolare non definito

27/1   = Funzionalità non ancora implementata
27/2   = Id Ambiente non valido
27/3   = Numero massimo di ambienti raggiunto
27/4   = Id Ambiente già definito
27/5   = Id Ambiente non definito
27/6   = Allocazione Memoria Ambiente fallita
27/7   = Comando non riconosciuto
27/8   = Modalità di sincronizzazione non valida
27/9   = Messaggio di comunicazion over-quota
27/10  = Allocazione Memoria Segmento fallita
27/11  = Presenza di un solo punto
27/12  = Errore in apertura file per debug
27/13  = Errore in configurazione spline
27/14  = Errore in identificazione asse
27/15  = Fallita memorizzazione InfoAgg
27/16  = Errore in createSplineCurve
27/17  = Errore in reduceSplineOscillations
27/18  = Errore handleSharpCornersInSplineCurve
27/19  = Errore in chop_off_spline_right_end
27/20  = Errore in chop_off_spline_left_end
27/21  = Errore in merge_spline_segments_via_transition_zone
27/22  = Errore in fitPrevCurveSegmentToCurrent
27/23  = Errore in chopOffSplineCurves
27/24  = Errore in calcQuinticPolynomial
27/25  = Errore in memory allocation
27/26  = Errore di configurazioni assi
27/27  = Errore in ricerca InfoAgg

31/1 = Configurazione di sistema non trovata
31/100 = Internal Error Avvio IPC
31/101 = Internal error Avvio non eseguibile

32/1   = Memoria insufficiente
32/2   = Canali MBOX insufficienti
32/3   = Troppe richieste
32/4   = Id di risorsa fuori range
32/5   = Riservato
32/6   = Asse non trovato
32/7   = Scheda assi primaria non trovata
32/8   = File di configurazione assi errato
32/9   = File di configurazione dati estesi errato
32/10  = File non trovato
32/13  = Richiesta su asse non digitale
32/14  = Richiesta su asse non analogico
32/15  = Richiesta non valida
32/16  = Tipo di risorsa non valido
32/17  = Risorsa gia' presente
32/18  = Risorsa non disponibile
32/19  = Trasduttore non trovato
32/20  = Convertitore non trovato
32/21  = Bootstrap degli assi fermato
32/22  = Comando gia' attivo
32/23  = Impossibile attuare comando
32/24  = Scaduto timeout su comando
32/25  = Valore del clock non valido
32/32  = Monitoring gia' attivo
32/33  = Monitoring non attivo
32/34  = Funzione di monitoring inesistente
32/35  = Variabile non configurata
32/36  = Numero di variabili non corretto
32/37  = Valore della variable fuori scala
32/48  = Errore definizione master slave gantry
32/49  = Operazione non possibile su slave gantry
32/50  = Funzione valida solo per assi gantry
32/51  = Assi gantry disallineati
32/52  = Conversione offset di skew errata
32/53  = Funzione non valida per assi gantry
32/64  = Errore interno 0
32/65  = Errore interno 1
32/66  = Errore interno 2
32/67  = Errore interno 3
32/68  = Errore interno 4
32/69  = Errore interno 5
32/70  = Errore interno 6
32/71  = Errore interno 7
32/72  = Errore interno 8
32/73  = Errore interno 9
32/80  = Errore di boot fase 0
32/81  = Errore di boot fase 1
32/82  = Errore di boot fase 2
32/83  = Errore di boot fase 3
32/84  = Errore di boot fase 4
32/85  = Errore di boot fase 5
32/86  = Errore di boot fase 6
32/87  = Errore di boot fase 7
32/88  = Errore di boot fase 8
32/96  = Tipo di errore di posizione non valido
32/97  = Coda punti piena
32/98  = Interpolazione attiva
32/99  = Tipo di asservimento non valido
32/100 = Anomalia tastatore
32/101 = Filtro non configurato
32/102 = Id filtro non valido
32/103 = Comando non valido su filtro
32/112 = Timeout di comunicazione
32/113 = Canale di comunicazione occupato
32/114 = Asse inibito per errore grave
32/115 = Fase di comunicazione non valida
32/116 = Nodo non trovato sul bus
32/117 = Canale inibito per errore grave
32/128 = Id parametro errato
32/129 = Id assi non congruenti
32/130 = Errore di conversione KCKV
32/131 = Errore di conversione di spazio di tolleranza
32/132 = Valore fuori campo
32/133 = Errore di conversione del passo elettrico
32/134 = Trasduttore non configurato
32/135 = Numero di gear non valido
32/136 = Asse digitale non disponibile per scambio
32/137 = Asse in modo condiviso esclusivo
32/138 = Scheda assi non valida
32/139 = Velocita' massima troppo alta
32/140 = Tipo di parametro non valido
32/147 = Errore apertura file ALT
32/148 = Errore apertura file APL
32/149 = Errore di analisi dei file ALT/APL
32/150 = File ALT non completo
32/151 = Errore in lettura dati da file compensazione assi
32/152 = Tipo di compensazione richiesta non implementata
32/155 = Verifica parametri azionamenti non effettuata
32/160 = Superata soglia di errore ad asse fermo
32/161 = Superata soglia di errore di inseguimento
32/162 = Timeout di ingresso in tolleranza
32/163 = Ingresso in tolleranza fallito
32/164 = Marker troppo lontano
32/165 = Rilevato filo rotto encoder
32/176 = Errore protocollo in CP0
32/177 = Errore protocollo in CP1
32/178 = Errore protocollo in CP2
32/179 = Errore protocollo in CP3
32/180 = Errore protocollo in CP4
32/181 = Errore di timeout protocollo
32/182 = Protocollo non disponibile
32/192 = Errore nel file XML di configurazione
32/193 = Dati troppo grandi nel file XML di configurazione
32/194 = Dati mancanti nel file XML di configurazione
32/195 = Identificazione drive non valida nel file XML di configurazione

33/1   = Overflow in lettura/scrittura duaport OS3
33/2   = Interfaccia HW OS3 non trovata
33/3   = Asse non trovato sul bus OS-Wire
33/4   = Errore nel file di flash OS3
33/5   = Errore durante aggiornamento firmware OS3
33/6   = Errore in scrittura parametro OS3
33/7   = Troppi parametri OS3 in lettura/scrittura
33/8   = Max torque = 0
33/9   = Amotmax = 0
33/10  = Errore di calcolo del loop di velocita' OS3
33/11  = Errore di calcolo in tuning OS3
33/12  = Taglia OS3 non conguente
33/13  = Part Number motore OS3 non congruente
33/14  = Test di congruenza parametri OS3 non fattibile
33/15  = Richiesta non valida per OS3
33/160 = Drive OS3

// OS3 Command errors
33/257 = E01 Comando non eseguibile
33/258 = E02 Overflow tabella monitoring
33/259 = E03 Monitoring gia' attivo
33/260 = E04 Nessuna variabile da monitorare
33/261 = E05 Errore durante trasmissione
33/262 = E06 Errore di Timeout in trasmissione
33/263 = E07 Errore di Timeout in ricezione
33/264 = E08 Errore Checksum
33/265 = E09 Errore Echo
33/266 = E10 Errore Hiperface
33/267 = E11 Overflow tabella feedback
33/268 = E12 Id variabile errata
33/269 = E13 Overflow tabella parametri
33/270 = E14 Id parametro errato
33/271 = E15 Incongruenza scrittura parametri
33/272 = E16 Indirizzo memoria non valido
33/273 = E17 Dati incongruenti nel Sequencer
33/274 = E18 Parametri comando non validi
33/275 = E19 Comando Point2Point non disponibile
33/276 = E20 Identificazione offset non disponibile
33/277 = E21 Timeout sincronizzazione su RTC2
33/278 = E22 Id registro FPGA errato
33/279 = E23 Overflow numero di locazioni
33/280 = E24 Timeout sblocco contatore Qep
33/281 = E25 Timeout sblocco contatore Qep Td Esterno
33/282 = E26 Nessuna interfaccia encoder collegata
33/283 = E27 Errore potenza

34/1 = Nodo non trovato sul bus
34/2 = Buffer non valido
34/3 = Numero di elemento IDN non valido
34/4 = Nessun dato arrivato dal SVC
34/5 = SVC dati troncati
34/6 = Errore comando IDN S-0-0146
34/7 = Tempo scaduto durante abilitazione drive
34/8 = Tipo di IDN non valido
34/15 = Richiesta non valida
34/32 = Errore command acknowledgment da IDN S-0-0146
34/33 = Errore command acknowledgment da IDN P-0-0014
34/34 = Errore command acknowledgment da IDN S-0-0172
34/35 = Errore command acknowledgment da IDN S-0-0170
34/36 = Errore durante la scrittura dell'IDN S-0-0405
34/160 = Drive SERCOS

35/3   = CAN Nodo CAN non trovato
35/4   = CAN Errore durante la scrittura parametri
35/5   = CAN Drive non configurato
35/6   = Errore comunicazione
35/160 = Drive CAN

36/1   = Emergenza Hardware Tip Touch
36/2   = Emergenza Software Quick Tip Touch
36/3   = Emergenza Software Normal Tip Touch
36/4   = Emergenza Misura non valida
36/5   = Emergenza Avoid Hole

37/1   = Nodo EtherCAT non trovato

38/1   = Nodo Mechatrolink non trovato
38/2   = Errore durante l'esecuzione del comando SENS_ON
38/3   = Errore durante l'esecuzione del comando SYNC_SET
38/4   = Errore durante l'esecuzione del comando SMON
38/5   = Errore WDT
38/6   = Errore durante l'esecuzione di un comando
38/7   = Errore di timeout durante l'esecuzione di un comando
38/8   = Warning lettura/scrittura parametri azionamento
38/9   = Parametri azionamento differenti rispetto al CNC
38/10  = Allarme durante il boot del drive
38/11  = Errore di comunicazione Mechatrolink
38/160 = Drive Mechatrolink

49/1 = Errore durante allocazione di memoria
49/2 = Numero di linea seriale non valido
49/3 = Linea seriale non presente
49/4 = Richiesta non valida o incongruente
49/5 = Modalita' di chiamata non valida
49/6 = Dimensione frame troppo grande
49/16 = Configurazione baudrate non valida
49/17 = Configurazione byte size non valida
49/18 = Configurazione parita' non valida
49/19 = Configurazione flow control non valida
49/20 = Configurazione protocol non valida
49/21 = Configurazione bitstop non valida
49/32 = Errore in apertura device
49/33 = Errore in chiusura device
49/34 = Errore in lettura DCB
49/35 = Errore in scrittura DCB
49/36 = Errore in lettura timeouts
49/37 = Errore in scrittura timeouts
49/38 = Errore in trasmissione
49/39 = Errore eseguendo purge
49/40 = Errore eseguendo setcommmask
49/41 = Errore eseguendo escape
49/42 = Errore eseguendo clearcomm
49/43 = Errore in readfile
49/48 = Finiti blocchi di trasmissione/ricezione
49/49 = Non tutti i caratteri sono stati trasmessi
49/50 = Timeout iniziale di ricezione
49/51 = Overrun di ricezione
49/52 = Errore di frame
49/53 = Errore di parita'
49/54 = Overrun di ricezione del S.O.
49/55 = Letti meno caratteri di quanti aspettati
49/240 = Errore interno 1
49/241 = Errore interno 2

50/1 = Codice opzione non valido
50/2 = Scheda primaria non congruente

51/32769 = Errore allocazione memoria
51/32770 = Configurazione non valida
51/32771 = Modalita' di esecuzione non valida
51/32772 = Scheda non trovata
51/32773 = Parametro fuori scala
51/32774 = Hardware non riconosciuto
51/32784 = Errore lettura log diagnostica
51/32785 = Server SoE non disponibili
51/32800 = Bus in fase NRT
51/32801 = Errore durante cambio fase di comunicazione
51/32816 = Nodo non trovato sul bus
51/32817 = Canale di comunicazione occupato
51/32818 = Canale di comunicazione in errore non recuperabile
51/32819 = Tipo di richiesta IDN non valida
51/32820 = Timeout di comunicazione
51/32821 = Ack negativo da IDN comando
51/32832 = Errore interno al canale di servizio
51/32833 = Troppi dati da trasferire sul canale di servizio
51/32834 = Elemento IDN non valido
51/32835 = Data letti troncati

52/1 = Memoria insufficiente
52/2 = Errore caricamento DLL
52/3 = Descrittori esauriti
52/4 = Scheda non valida
52/5 = Funzione non disponibile
52/6 = Parametro non valido
52/7 = Nodo non trovato
52/4097 = Errore apertura drive
52/4098 = Errore enumerazione schede
52/4099 = Errore apertura canale
52/4100 = Errore apertura device di sistema
52/4101 = Errore reset device di sistema
52/4102 = Errore bus on
52/4103 = Errore apertura canale di comunicazione
52/4104 = Errore set stato host
52/4105 = Scheda non valida
52/4106 = Errore lettura stato mailbox
52/4107 = Errore lettura pacchetto
52/4108 = Errore scrittura pacchetto
52/4109 = Errore lettura stato comune
52/4110 = Errore lettura informazione di canale
52/4111 = Errore chiusura device di sistema
52/4112 = Errore scambio dati
52/4113 = Protocollo non caricato
52/4115 = File di configurazione non trovato
52/4116 = Errore apertura file di configurazione
52/4117 = Errore lettura file di configurazione
52/4118 = Errore caricamento configurazione
52/4119 = Errore reset canale
52/4120 = Netx non pronto
52/4121 = Flag COS non settato

53/1 = CanOpen PutMessage timeout
53/2 = CanOpen GetMessage timeout
53/3 = CanOpen Abort SDO
53/4 = CanOpen Invalid command
53/5 = CanOpen Send mailbox is full
53/6 = CanOpen Number node incongruent
53/11 = CanOpen Node is not present
53/12 = CanOpen Node is not in operational state, SDO channel busy
53/13 = CanOpen Node request diagnostic
53/31 = CanOpen DRIVER Board not initialized
53/32 = CanOpen DRIVER Error in internal init state
53/33 = CanOpen DRIVER Error in internal read state
53/34 = CanOpen DRIVER Command on this channel is active
53/35 = CanOpen DRIVER Unknown parameter in function occured
53/36 = CanOpen DRIVER Version is incompatible with DLL
53/40 = CanOpen DEVICE Dual port ram (board not found)
53/41 = CanOpen DEVICE Not ready (ready flag failed)
53/42 = CanOpen DEVICE Not running (running flag failed)
53/46 = CanOpen DEVICE Send mailbox is full
53/47 = CanOpen DEVICE PutMessage timeout
53/48 = CanOpen DEVICE GetMessage timeout
53/49 = CanOpen DEVICE No message available
53/52 = CanOpen DEVICE IO data exchange failed
53/53 = CanOpen DEVICE IO data exchange timeout
53/88 = CanOpen DRIVER General error
53/90 = CanOpen DRIVER I/O WatchDog failed
53/91 = CanOpen DRIVER Device WatchDog failed
53/140 = CanOpen SYNC Code is full
53/141 = CanOpen File .dbm board 0 not found
53/142 = CanOpen File .dbm board 1 not found
53/150 = Node not found on DBM
53/151 = Input  not found on DBM
53/152 = Output not found on DBM
53/153 = DBM file not found
53/154 = File WINPLUS.bus empty
53/155 = DBM offset out of range

54/1 = Errore di allocazione memoria
54/2 = Parametro fuori dal campo di validita'
54/3 = Master EtherCAT non allocato
54/4 = Master EtherCAT gia' allocato
54/5 = Errore init master EtherCAT
54/6 = Errore deinit master EtherCAT
54/7 = Errore durante abilitazione DCM
54/8 = Errore cambio fase di comunicazione
54/9 = Errore di istanza del Link Layer
54/10 = Errore di configurazione master EtherCAT
54/11 = File di configurazione non trovato
54/12 = Errore registrazione master EtherCAT
54/13 = Errore di configurazione del DCM
54/14 = Errore di inizializzazione del DCM
54/15 = Errore durante set del valore del DCM
54/16 = Richiesta fase di comunicazione non valida
54/17 = Errore durante lettura offset di un nodo
54/18 = Nodo non configurato o trovato sul bus
54/19 = Errore durante richiesta alla mailbox
54/20 = Nessuna informazione di diagnostica da leggere
54/21 = Informazioni di diagnostica andate perse
54/22 = Scheda assi non valida
54/23 = Errore attivazione PTS

56/1 = Percorso non valido file XML
56/2 = Handle non valido per file XML
56/3 = File XML inesistente
56/4 = Modo non valido per file XML
56/5 = Impossibile allocare memoria per file XML
56/6 = Nome file XML troppo lungo
56/7 = Erore caricamento file XML
56/8 = Impossibile salvare file XML di sola lettura
56/9 = Impossibile salvare file XML
56/10 = Elemento non trovato nel file XML
56/11 = Impossibile creare percorso file XML
56/12 = Impossibile convertire un tipo nel file XML
56/13 = Troppi files XML
56/14 = Variabile non trovata nel file XML
56/15 = Errore interno nella gestione del file XML
56/16 = Struttura non supportata nel file XML
56/17 = Attributo XML non trovato

59/8  = Tipo di rotazione di Eulero non riconosciuta
59/9  = Errore calcolando gli angoli di Eulero
59/10 = Errore in calcolo norma di un vettore

61/1 = Inizializzazione canale di comunicazione incorretta
61/2 = Selezione del protocollo non valida
61/3 = Selezione del modo buffer non valido
61/4 = Parametro utente non valido
61/5 = Reset del JL-080 fallito
61/6 = Timeout della impostazione della comunicazione
61/7 = Timeout del processo di parametrizzazione
61/8 = Timeout del processo di fine inizializzazione
61/9 = RAM del JL-080 insufficiente
61/10 = Fallito test della RAM del JL-080/JL-100
61/11 = Troppi azionamenti per il periodo di comunicazione impostato
61/12 = Indirizzo slave fuori range
61/13 = Impossibile effettuare lo scambio di buffer
61/14 = Dati non ricevuti o corrotti
61/15 = Sincronismo non ricevuto
61/16 = Sincronismo mancante
61/17 = Errore di sistema del JL-080
61/18 = Errore di applicazione del JL-080
61/19 = Errore di allocazione memoria
61/32 = JL-100 non pronto
61/33 = Timeout durante scansione degli azionamenti
61/34 = Errore di applicazione del JL-100

// Emergency messages
[EMERGENCY]

1 = Fault encoder su asse %2 (Id %1)%nCausa : %3
2 = Anomalia asservimento%nCausa : %3
20 = Errore di comunicazione CAN%nNodo %1 Scheda %2 Tipo %3
30 = OS3 I/O Watch Dog%nNodo %1 Tipo %2
31 = Errore di comunicazione OS-Wire%nNodo : %1
32 = Fault azionamento su asse %2 (Id %1)%nCausa : %3
80 = Watch Dog di Sistema
81 = Alimentazione 24V assente
82 = Eccezione 4Control%nTask %1 Causa : %2
83 = Watch Dog di PLD
90 = ShutDown
98 = Anomalia Software di Sistema
99 = Eccezione di Sistema%nCausa : %1
101 = Errore di asservimento Asse %2 (Id %1)%nCausa : %3%nValore : %4
102 = Errore di disassamento%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
103 = Errore di tolleranza Asse %2 (Id %1)%nCausa : %3
104 = Marker troppo distante%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
105 = Errore inizializzazione asse%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
106 = Errore configurazione asse%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
107 = Errore comando su Asse %2 (Id %1)%nCausa : %3
120 = Exit from SW operative range%nAxis %2 (Id %1) for %3
121 = Enter in SW operative range%nAxis %2 (Id %1) for %3
122 = Exit from HW operative range%nAxis %2 (Id %1) for %3
123 = Enter in HW operative range%nAxis %2 (Id %1) for %3
130 = Errore inizializzazione drive%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
131 = Errore da comando su drive%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
132 = Allarme azionamento su asse %2 (Id %1)%nSorgente : %3%nCodice : %4
133 = Errore di comunicazione azionamento%nAsse %2 (Id %1)%nCausa : %3
140 = Errore di comunicazione Hermes
141 = Errore Sensore: Hardware Nozzle Touch
142 = Errore Sensore: Quick Software Nozzle Touch
143 = Errore Sensore: Normal Software Nozzle Touch
144 = Errore Sensore: Malfunzionamento Tip
180 = Motion Emergency on Axis %2 (Id %1)%n%3
181 = Motion Emergency on Task %1%n%2
190 = Emergency Switch Opened (PLC)
191 = Emergency Switch Opened (System)
201 = CANOpen I/O Warning%nNode %1 Board %2 Type %3
202 = SERCOS Warning%nScheda %1
204 = CAN Vector I/O Warning%nNode %1 Board %2 Type %3
206 = PROFIBUS Master I/O Warning%nNode %1 Board %2 Type %3
207 = PROFIBUS Slave I/O Warning%nNode %1 Board %2 Type %3