activestep/Step.Config/bin/Debug/languages/ro.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by ext_luca.mascherone: 2020-08-20 -->
<root>
	<language_it>Română</language_it>
	<header_maintainance_request>Efectuați întreținerea</header_maintainance_request>
	<support_summary>Termen limită:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Există o procedură care trebuie efectuată</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>Există %d alarme active</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>Există %d warning active</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Proces</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Setări Utilizator</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Log out</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Limba</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Anulați</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Salvați</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Login utilizator</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Nume utilizator</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Parola</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Long in</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Numele de utilizator incorect</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Parola incorectă</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Consultați istoricul alarmelor</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Refresh toate</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Vezi</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Alarmă</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Avertizare</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Stare</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Procedura de recuperare</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Încetarea alarmei</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Pornire</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Consultați Manualul</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Cereți Ajutor</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Refresh</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Înapoi la listă</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Activ</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Eliminat</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Adăugați un atașament</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Informații despre Mașină</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>Număr de serie:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Data instalării:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>Model Cn:</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Număr de Serie Cn:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>Versiune firmware Cn:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>Versiune Plc:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Limbă selectată Cn:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Numărul proceselor Cn:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>Time-Stamp Cn:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Unitate de măsură Cn:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Versiunea Serverului CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Versiunea Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Versiunea Client Maestro-Active:</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Formatul datelor CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Versiunea Serverului Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Versiunea Core Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Versiunea Client Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Formatul datelor Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Informatii de contact</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Nume de contact:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>E-mail:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Numar de telefon:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Unealtă</head_label_tool>
	<head_label_load>Încărcare</head_label_load>
	<head_label_pressure>Mpa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Abraziv</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>rot/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Vacuum</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bari</head_label_bar>
	<head_label_feed>Viteză</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>Axă</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Incr:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Softkey Generale</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Blocări / Zone vacuum</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Agregate / Dispozitive de răcire</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Mod de lucru</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Lansare proceduri / Programe de utilizator</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Echipare cu Unealtă și protecții</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Încărcare / Descărcare</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Ești sigur?</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Confirmaţi</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Anulați</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>elemente selectate</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Terminați selecția</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Ascundeți Fereastra</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Mesaj din procesul %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Valoare:</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Utility &#38; Software externe</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Operația nu este posibilă</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Terminați operațiile în așteptare înainte de a utiliza alte aplicații</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Sigur doriți să închideți serviciul Activ?</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Operația nu este posibilă</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Terminați operațiile în așteptare înainte de a închide Active</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>Date Nc</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>Procese Nc</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Alarme</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Axe</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Programe</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Depozite</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Familii / Mânere</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Unelte</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Mașină</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Parametrii</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Program</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Diagnosticare</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Punere în funcțiune</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Poz</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Manager Unelte</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Depozit</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Mandrină</store_title_spindle>
	<launch_tools>Unelte</launch_tools>
	<launch_shanks>Mânere</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Configurare Clești</launch_hands>
	<launch_families>Familii</launch_families>
	<siemens_launch_families>Grupuri de unelte</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Gestionarea Uneltelor</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Echipare cu unelte magazii:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Step parcurs auto-adaptiv</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Exportați unelte</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Importați unelte</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Unelte &#38; Configurații:</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Selectați o unealtă:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Creați o nouă unealtă</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Modificați</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Anulați</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Salvați</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Adaugați</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Tăiș</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Offset Nou</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Tăiș Nou</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Parametrii</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Modificați unealtă n. %d</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Creare Unealtă Nouă</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Modificați Offset nr. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Modificați Tăiș n. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Creare Tăiș nou</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Asociație Offset nou</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Gestionare Mânere</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Selectați un Mâner:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Creați un nou Mâner</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Mâner %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Gestionare Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Selectați un Multitool:</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Creați un nou Multitool (unealtă multifuncțional)</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Unealtă %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Unealtă Nouă</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Modificați mâner nr. %d</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Modificați multitool nr. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Alegeți unealta pe care doriți să o adăugați la mâner</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Alegeți unealta pe care doriți să o adăugați la Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Creare Mâner nou</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Creare Multitool nou</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Modificați unealtă %d din Mâner %d</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Modificați unealtă %d din Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Gestionare Cești depozite</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Selectați un clește:</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Poz</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Depozit</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Modificarea poziției n. %d din depozit %s</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Gestionare Familii</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Gestionare Grupuri-unelte</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Selectați o familie:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Selectați un grup:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Modificați familia %s</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Creare familie nouă</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Modificați grup %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Creare grup nou</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Unealtă %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modificați unealtă %d din familia %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modificați unealtă %d din grupul %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Căutați o unealtă după id</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Căutați o unealtă după nume</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Căutați un mâner după Id</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Căutați un Multitool după nume</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Căutați un clește după Id</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Căutați o familie după nume</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Căutați un grup-unelte după nume</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Finalizați modificările</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Modificați</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Vizualizați starea uneltei</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Selectați o unealtă și trageți-o în poziția corespunzătoare</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Căutați o unealtă după nume</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Poziție disponibilă</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Încărcați unealtă</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Selectați unealta de încărcat</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Unealtă</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Anulați</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Încărcați</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Modificați Unealta</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Finalizați echiparea cu unelte a depozitului pentru a modifica unealta</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Poziție</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Id Offset</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset%d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Creați o nouă familie</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Spațiu prea mic pentru a încărca această unealtă</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Încărcare Unealtă</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Descărcare Unealtă</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Transfer Unealtă</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Tool-Manager Ocupat</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>O operație blochează gestionatorul unelte...</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Depozit %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Poz. %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>General:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Grup - Unelte:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Familie:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Starea Uneltei:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Agent frigorific:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Gamă Invertor</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Depozit:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Mandrină:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Viață:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Geometrie:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>General:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>Parametrii cms:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Stare Mâner:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Stare Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Depozit:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>General:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>General:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Gamă Invertor</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Depozit:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Starea Uneltei:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>Rfid</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Tipul poziției solicitate:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Poziție:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Compensare Dinamică:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>Tabel TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Agent frigorific:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Limitări:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Parcurs auto-adaptiv:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Viață:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Rectificare:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Limitări:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Rectificare:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Compensare Dinamică:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>Tabel TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Parcurs auto-adaptiv:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Id Ut.</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Tip Ut.</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Tip viață</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Nume</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Nume</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>Id fiu</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Multitool Id</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Unealtă Activată</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Unealtă Activă</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Unealtă Blocată</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Unealtă În poz. fixă</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Unealtă Măsurată</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Unealtă în CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Unealtă în Uz</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Unealtă în Prealarmă</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Răcire principală</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Răcire 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Răcire 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Răcire 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Răcire 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Răcire 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Răcire 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Răcire 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Tip Clește</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Dimensiune Stânga</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Dimensiune Dreapta</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>Tip Rotație</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Viteza Maximă</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Accelerare Maximă</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Poziţie</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Tip</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Tip mecanic</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Invalidată</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Poziţie</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Id Mâner</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Id Familie</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset Lungime</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Viața Reziduală</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Unealtă invalidă</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Unealtă stricată</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Unealtă Măsurată</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Rotire în sensul acelor de ceasornic</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Rotire în sens invers acelor de ceasornic</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Id Offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Id Offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Id Offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>ID Tabel-TCP asociat</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Gamă Invertor</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Tip rotație</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Încărcare Maximă posibilă</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Încărcare-Min Parcurs Auto-adaptiv</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Încărcare-Max Parcurs Auto-adaptiv</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Compensare Dinamică</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Încărcare-Min Compensare Dinamică</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Încărcare-Max Compensare Dinamică</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Viața Nominală</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Rectificare unealtă</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>Rfid Id unealtă</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Id depozit</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Poziţie</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Auto</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Nume</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Id Familie</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Tip Ut.</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_toolTypeCode>Tip Ut. CMS </tooling_equipment_param_toolTypeCode>
	<tooling_family_param_leftSize>Dimensiune Stânga</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Dimensiune Dreapta</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Gamă Invertor</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Tip rotație</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>ID Tabel-Tcp asociat</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Viteza maximă</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Încărcare Maximă</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Încărcare Maximă</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Încărcare Minimă</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Încărcare Maximă</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Coeficient de Uzură al uneltei</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Încărcare Minimă</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Încărcare Maximă</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Tip viață</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Viața Nominală</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ rectificare unealtă</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id Tăiș</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Unitate de măsură</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Viața Reziduală</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Viața Nominală</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Limită de Pre-Alarmă</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Tip Tăiș</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Lungime</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Lungime</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Rază</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Uzură Lungime</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Uzură Lungime</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Uzură Rază</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Uzură Diametru</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Nr. Dinți</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Rază Racord Unghiular</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Lungime Geometrie Unealtă 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Lungime Geometrie Unealtă 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Lungime Geometrie Unealtă 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Lungime Unealtă 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Lungime Unealtă 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Lungime Unealtă 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Lungime Adaptor 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Lungime Adaptor 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Lungime Adaptor 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vector 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vector 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vector 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Raza externă</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Unghi Unealtă</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Lățime</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Unghi Con</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Unghi Vârf</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Pas</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Diametru</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Lățime Gât</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Excedent</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Uzură Lungime 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Uzură Lungime 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Uzură Lungime 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Uzură Lățime Gât</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Uzură Excedent</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Unghi de Corecție</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Lungime Braț</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Raza Sferei</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Raza reală</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Lungime reală</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Nici o selecție</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Generic</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>La Timp</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>La Contor</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>La Distanță</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>La Uzură</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rotire în sensul acelor de ceasornic</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rotire în sens invers acelor de ceasornic</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Toate direcțiile de rotație</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>Unealtă pentru frezare</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.cil.cap sfer.</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.conic.cap sfer.</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Freză cu mâner</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Freză cu mâner, margini rotunjite</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Freză cap unghiular</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Freză unghiul. margini rotunjite</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Freză pentru nivelare</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Freză pentru filetare</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Freză cu disc</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Ferăstrău</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Freză trunchi con</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr. tr. con, margini rotunjite</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Freză conică pentru matrițe</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr. burghiu/filetare</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Vârf elicoidal</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Vârf burghiu de plin</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Mașină de alezat</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Centrul de foraj</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Teșitor conic</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Teșitor plan</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Moș</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Filet moș fin</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Filet moș WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Alezor</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Ferăstrău pentru carieră</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Palpator măsură 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Palpator margini</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Mono-palpator</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>Palpator tip L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Palpator stea</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>Unealtă de calibrare</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Identificare</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Unelte auxiliare</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Adăugați o nouă familie</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Familii disponibile:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Clește în depozit</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Mandrină</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Clește</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Încărcător</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Poziție de transfer</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Stație de încărcare</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Punct de încărcare</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Transmisie unghiulară</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Disc</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Cuțitaș 50 %%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Cuțitaș 70 %%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Cuțitaș 80 %%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Lama 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Lama 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Lama 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Lama 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Lama 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Lama 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Lama 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Lama ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Lama ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Lama ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Probe Radio 1 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Probe Radio 2 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Probe Radio 3 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Probe Radio 4 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Probe Radio 1 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Probe Radio 2 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Probe Radio 3 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Probe Radio 4 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Disc de ultrasunete, amplitudine 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Disc de ultrasunete, amplitudine 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Disc de ultrasunete, amplitudine 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Disc de ultrasunete, amplitudine 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Disc de ultrasunete, amplitudine 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Disc de ultrasunete, amplitudine 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Disc de ultrasunete, amplitudine 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Disc de ultrasunete, amplitudine 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Disc de ultrasunete, amplitudine 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Disc de ultrasunete, amplitudine 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Lama cu ultrasunete, amplitudine 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Lama cu ultrasunete, amplitudine 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Lama cu ultrasunete, amplitudine 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Lama cu ultrasunete, amplitudine 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Lama cu ultrasunete, amplitudine 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Lama cu ultrasunete, amplitudine 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Lama cu ultrasunete, amplitudine 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Lama cu ultrasunete, amplitudine 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Lama cu ultrasunete, amplitudine 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Lama cu ultrasunete, amplitudine 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Solicitare de confirmare</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Anulați</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Sigur doriți să ștergeți unealta?</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Sigur doriți să anulați întreținerea selectată?</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>Sigur doriți să ștergeți nota?</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Sigur doriți să ștergeți acest atașament?</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>Sigur doriți să ștergeți tăișul ?</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>Sigur doriți să ștergeți mâner?</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>Sigur doriți să ștergeți multifuncțiunea?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Sigur doriți să descărcați unealta din mâner?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Sigur doriți să descărcați unealta din multifuncțiune?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Sigur doriți să ștergeți toate alarmele?</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Sunteți sigur că ați efectuat această întreținere?</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>Sigur doriți să ștergeți familia?</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Manager Întrețineri</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Salvați</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Afișați toate fișierele</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Afișați numai cele mai recente fișiere</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Adăugați un fișier</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Afișați toate notele</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Afișați numai ultimele note</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Marcați ca realizată</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Căutați întreținerea după nume</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Numele întreținerii ...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Stare</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Creați o intervenție de întreținere</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Selectați o întreținere ...</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Expirată</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Închis</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Neexpirată</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>În Termen limită</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Contor</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Termen limită</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Stare</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Titlu</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>Adăugat %s la %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Ștergeți</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Salvați</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Nu s-a efectuat nicio operațiune de întreținere</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Ultima intervenție efectuată acum câteva minute, de la: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Ultima intervenție efectuată acum %d ore, de la: %s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Ultima intervenție efectuată %d zile în urmă, de la: %s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Ultima intervenție efectuată în data: %s de la: %s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>Întreținere creată la data %s la ora %s</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Fișiere atașate</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Notă</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Crearea intervenției de întreținere</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Titlu</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Anulați</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Data</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Descriere</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Ora</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Tip</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Repetați la interval de</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Zile</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Ore</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Minute</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Luni</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Data Fixă</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Timp</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Creați Întreținere</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Schimbați Întreținerea</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Manager de Producție</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Softkey Preferate</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Lungime reală:</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Raza reală:</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Diametrul reală:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Origine activă:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Corector activ:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Tăiș activ:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>Linie iso:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Mesaj:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Selectați un program</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Selectați modul Auto pentru a executa un program</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Selectarea în curs</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Mergeți la selecție</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Program-Loader</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Selectați un program</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Încărcați și activați</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Activ</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Căutați un program după nume</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Data creării:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Data unealtă modif:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Previzualizarea nu este disponibilă</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Încărcați toate fișierele în dosarul selectat</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Reîncarcă</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Fișierul a fost editat</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Manager Istoric Alarme</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Filtrați alarmele după titlu</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Titlu ...</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Sursă</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Interval date</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Utilizatori</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Sursă</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Titlu</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Data</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Utilizatori</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Selectați o alarmă ...</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Niciun-Utilizator</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Modificați utilizatorul</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Nume</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Pronume</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Parola</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Username</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Adăugaţi</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Modificaţi</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Anulați</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>Parolele trebuie să fie diferite</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Parola curentă</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Parola nouă</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Schimbați parola: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Schimbați rolul: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>Sigur doriți să eliminați utilizatorul?</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Adăugați un utilizator nou</users_label_create_users>
	<users_header_title>Manager Utilizatori</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Filtrați utilizatorii după numele de utilizator</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Username…</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Username</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Nume</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Pronume</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Limba</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Funcţie</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Manager de producție</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Manager de întreținere mașină</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Istoricul alarmelor</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Raportul și starea mașinii</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Utilități și software externe</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Pagini Scada</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Deschide / Închide zona sub capotă</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Job Editor</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>User Manager</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>Închideți CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>Minimizați CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Vizualizați Ajutor mașină</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Vizualizați informațiile despre mașină</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Vizualizați Informațiile utilizator</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Deschideți / Închideți lista întrețineri expirate</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Închideți zona sub capotă</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Închideți zona sub capotă</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>CN în Eroare. Deschideți / Închideți lista alarmelor</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>CN în Așteptare de Comenzi</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>CN în Execuția Comenzilor</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Informații despre proces</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Dispozitivele mașinii nu sunt în regulă</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Mașina în funcțiune</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Mașina Nu este pregătită să funcționeze</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Mașina este pregătită să lucreze</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Butoane de urgență apăsate</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Cheia nu a fost introdusă</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Axele nu sunt la putere</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Protecțiile de siguranță nu sunt în regulă</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Modul setting activ</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Aerul comprimat nu este în regulă</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Este necesară resetarea axei</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Utilizat abraziv</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Cap activ</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Încărcare curentă</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Presiunea curentă</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Numele capului</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Procentaj de suprascriere</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Reduceți suprascrierea</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Creșteți suprascrierea</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Viteza curentă</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>Id-ul uneltei montate</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Vacuum sub cap</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>Proces Cn Proprietar al capului</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Selectați procesul %d</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Part Program</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Text</job_item_text>
	<job_item_pause>Pauză</job_item_pause>
	<job_item_delay>Întârziere</job_item_delay>
	<job_item_origin>Început</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Sfârșitul Programului</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Sigur doriți să descărcați instrumentul?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Axe zero</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Axe zero la desfășurare...</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>Înlocuirea hranei:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Diametrul reală:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_empty_folder>Folder gol</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Etapa:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Configurare calea autoadaptivă</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>Mâner</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Mâner</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>Adăugat %s la %s</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Salvați</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Informații despre îngrijirea clienților:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Pentru mai multe informații, faceți clic pe simbolul de mai jos sau scanați-l codul cu telefonul:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Reîncărcați din fișier</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>Afișați date CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Deschis în browser</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Eroare în fișierul &#34;C:\CMS\ContactInfo.xml&#34;</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Maşină</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Mașină-timer</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Timp rămas</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Interval</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>stare</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Afișați istoricul</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Istoricul întreținerilor efectuate</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Date</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Utilizator</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Tejghea</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>expiră</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Verificare integritate</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>CMS Informații despre îngrijirea clienților:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
	<modal_confirm_start_load>Sigur doriți să încărcați instrumentul?</modal_confirm_start_load>
	<modal_confirm_start_clear>Sigur doriți să ștergeți instrumentul?</modal_confirm_start_clear>
	<balluf_modal_title>Introduceți date despre instrumentele noi:</balluf_modal_title>
	<modal_load_program_upload_date>Data de incarcare:</modal_load_program_upload_date>
	<head_label_temperature_celsius>°C</head_label_temperature_celsius>
	<head_label_extruder_pressure>extruder</head_label_extruder_pressure>
	<head_label_nozzle_pressure>Duză</head_label_nozzle_pressure>
	<head_label_title_pressure>Presiune</head_label_title_pressure>
	<head_label_title_temperature>Temperatura</head_label_title_temperature>
</root>