activestep/Step.Config/bin/Debug/languages/pt.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by ext_luca.mascherone: 2020-08-20 -->
<root>
	<language_it>Português</language_it>
	<header_maintainance_request>Efetuar manutenção</header_maintainance_request>
	<support_summary>Prazo validade:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Há um procedimento a ser feito</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>Existem %d alarmes ativos</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>Existem %d avisos ativos</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Processo</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Configurações do Usuário</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Desconectar</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Idioma</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Cancelar</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Salvar</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Login do usuário</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Nome do usuário</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Senha</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Conectar</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Nome do usuário errado</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Senha errada</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Ver o histórico de alarmes</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Atualizar todos</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Ver</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Alarme</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Aviso</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Estado</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Procedimento de restabelecimento</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Resolução do alarme</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Iniciar</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Ver o Manual</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Pedir Ajuda</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Atualizar</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Voltar para lista</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Ativo</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Eliminado</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Adicionar um anexo</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Informações da Máquina</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>N. de Série:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Data de instalação:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>Modelo Cn:</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Núm. Serial Cn:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>Versão do firmware Cn:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>Versão do Plc:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Idioma selecionado Cn:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Número de processos Cn:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>Registro da Hora Cn:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Unidade de medida Cn:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Versão do Servidor CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Versão do Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Versão do Cliente CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Formato das datas CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Versão do Servidor Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Versão do Core Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Versão do Cliente Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Formato das datas Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Informações para contato</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Nome do contato:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>E-mail:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Telefone:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Ferramenta</head_label_tool>
	<head_label_load>Carga</head_label_load>
	<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Abrasivo</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>g/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Vácuo</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bar</head_label_bar>
	<head_label_feed>Velocidade</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>Eixo:</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Aumen.:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Softkey Genéricas</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Bloqueios / Zonas de vácuo</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Agregados / Dispositivos de resfriamento</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Modo de trabalho</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Inicialização procedimentos / Programas do usuário</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Equipagem e proteções</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Carga / Descarga</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Tem certeza?</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Confirmar</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Cancelar</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>elementos selecionados</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Terminar seleção</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Ocultar Janela</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Mensagem do processo %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Valor:</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Utilitários e Softwares externos</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Operação impossível</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Terminar as operações pendentes antes de usar outros aplicativos</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Tem certeza que quer fechar Active?</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Operação impossível</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Terminar as operações pendentes antes de fechar Active</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>Dados Nc</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>Processos Nc</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Alarmes</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Eixos</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte de Memória</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Programa</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Armazéns</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Famílias / Espigas</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Ferramentas</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Máquina</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Parâmetros</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Programa</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Gerenciador</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Diagnóstico</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Ativação</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Mensagem</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mensagens</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Gerenciador de Ferramentas</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Armazém</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Mandril</store_title_spindle>
	<launch_tools>Ferramentas</launch_tools>
	<launch_shanks>Espigas</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multiferramentas</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Configuração das Pinças</launch_hands>
	<launch_families>Famílias</launch_families>
	<siemens_launch_families>Grupos de ferramentas</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Gestão de Ferramentas</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Equipagem dos armazéns:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Etapa percurso autoadaptativo</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Exportar ferramentas</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Importar ferramentas</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Ferramentas e Configurações:</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Selecionar uma ferramenta:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Criar uma nova ferramenta</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Mudar</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Cancelar</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Salvar</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Adicionar</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Gume</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Novo Offset</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Novo Gume</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Parâmetros</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Mudar ferramenta n. %d</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Criação de Nova Ferramenta</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Mudar Offset n. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Mudar Gume n. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Criação de novo Gume</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Associação de novo Offset</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Gestão de Espigas</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Selecionar uma Espiga:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Criar uma nova Espiga</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Espiga %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Gestão de Multiferramenta</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Selecionar uma Multiferramenta:</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Criar uma nova Multiferramenta</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multiferramenta %d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Ferramenta %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Nova Ferramenta</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Mudar espiga n. %d</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Mudar multiferramenta n. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Escolher a ferramenta a ser adicionada à espiga</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Escolher a ferramenta a ser adicionada à Multiferramenta</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Criação de nova Espiga</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Criação de nova Multiferramenta</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Mudar ferramenta %d da Espiga %d</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Mudar ferramenta %d da Multiferramenta %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Gestão das Pinças dos armazéns</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Selecionar uma pinça:</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Armazém</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Mudar posição n. %d do armazém %s</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Gestão das Famílias</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Gestão dos Grupos-ferramentas</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Selecionar uma família:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Selecionar um grupo:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Mudar família %s</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Criação de nova família</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Mudar grupo %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Criação de novo grupo</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Ferramenta %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Mudar ferramenta %d da família %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Mudar ferramenta %d do grupo %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Procurar uma ferramenta por id</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Procurar uma ferramenta por nome</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Procurar uma espiga por Id</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Procurar uma Multiferramenta por nome</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Procurar uma pinça por Id</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Procurar uma família por nome</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Procurar um grupo-ferramentas por nome</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Terminar mudanças</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Mudar</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Visualizar o estado das ferramentas</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Selecionar uma ferramenta e arrastá-la para a posição correspondente</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Procurar uma ferramenta por nome</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Posição disponível</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Carregar ferramenta</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Selecionar a ferramenta a ser carregada</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Ferramenta</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Cancelar</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Carregar</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Mudar Ferramenta</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Terminar a equipagem do armazém para mudar a ferramenta</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Posição</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Id Offset</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Criar uma nova família</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Espaço muito pequeno para carregar essa ferramenta</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Carregamento Ferramenta</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Descarregamento Ferramenta</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Transferência Ferramenta</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Gerenciador de Ferramentas Ocupado</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>Uma operação está bloqueando o gerenciador de ferramentas...</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Armazém %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Pos. %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>Gerais:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Grupo - Ferramentas:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Família:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Estado da Ferramenta:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Refrigerante:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Gama de Inversor:</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Armazém:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Mandril:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Vida útil:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Geometria:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>Gerais:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>Parâmetros CMS:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Estado da Espiga:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Estado da Multiferramenta:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Armazém:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>Gerais:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>Gerais:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Gama de Inversor:</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Armazém:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Estado da Ferramenta:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>Rfid:</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Tipo de posição exigida:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Posição:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Compensação Dinâmica:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>Tabela TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Refrigerante:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Limites:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Percurso autoadaptativo:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Vida útil:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Dressagem:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Limites:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Dressagem:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Compensação Dinâmica:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>Tabela TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Percurso autoadaptativo:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Id Fer.</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Tipo Fer.</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Tipo vita útil</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Nome</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Nome</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>Id secundário</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Id Multiferramenta</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Fer. Habilitado</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Fer. Ativo</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Fer. Inibido</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Fer. Em pos fixa</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Fer. Medido</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Fer. em CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Fer. em Uso</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Fer. em Pré-alarme</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Resfriamento principal</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Resfriamento 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Resfriamento 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Resfriamento 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Resfriamento 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Resfriamento 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Resfriamento 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Resfriamento 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Tipo Pinça</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Tamanho à Esquerda</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Tamanho à Direita</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>Tipo de Rotação</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Velocidade Máxima</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Aceleração Máxima</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Posição</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Tipo</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Tipo mecânico</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Desabilitada</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Posição</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Id Espiga</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Id Família</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset Comprimento</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Vida Útil Residual</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Fer. desabilitada</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Fer. quebrada</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Fer. Medido</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Rotação Horária</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Rotação Anti-horária</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Id Offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Id Offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Id Offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>Id Tabela-Tcp associada</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Gama de Inversor</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Tipo de rotação</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Carga Máxima possível</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Carga-Mín Percurso Autoadaptativo</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Carga-Máx Percurso Autoadaptativo</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Compensação Dinâmica</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Carga-Mín Compensação Dinâmica</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Carga-Máx Compensação Dinâmica</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Vida Útil Nominal</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Dressagem fer.</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>Rfid Id ferramenta</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Id armazém</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Posição</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Auto</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Nome</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Id Família</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Tipo Fer.</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_toolTypeCode>Tipo Fer. CMS</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
	<tooling_family_param_leftSize>Tamanho à Esquerda</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Tamanho à Direita</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Gama de Inversor</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Tipo de rotação</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>Id Tabela-Tcp associada</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Velocidade máxima</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Carga Máxima</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Carga Máxima</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Carga Mínima</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Carga Máxima</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Coeficiente de Desagaste da ferramenta</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Carga Mínima</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Carga Máxima</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Tipo Vita Útil</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Vida Útil Nominal</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ Dressagem fer.</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id Gume</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Unidade de medida</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Vida Útil Residual</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Vida Útil Nominal</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Limite de Pré-Alarme</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Tipo de Gume</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Comprimento</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Comprimento</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Raio</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Desgaste Comprimento</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Desgaste Comprimento</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Desgaste Raio</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Desgaste Diâmetro</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>N. Dentes</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Raio da União Angular</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Comprimento Geometria Fer. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Comprimento Geometria Fer. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Comprimento Geometria Fer. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Comprimento Fer. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Comprimento Fer. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Comprimento Fer. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Comprimento do Adaptador 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Comprimento do Adaptador 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Comprimento do Adaptador 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vetor 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vetor 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vetor 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Raio Externo</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Ângulo da Ferramenta</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Largura</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Ângulo do Cone</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Ângulo da Broca</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Passo</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Diâmetro</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Largura do Canal</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Excesso</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Desgaste Comprimento 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Desgaste Comprimento 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Desgaste Comprimento 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Desgaste Largura Canal</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Desagaste Excesso</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Ângulo de Correção</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Comprimento do Braço</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Raio da Esfera</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Raio Real</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Comprimento Real</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Nenhuma seleção</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Genérico</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>Por Tempo</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>Por Contator</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Por Distância</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>Por Desgaste</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rot. Horária</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rot. Anti-horária</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Todos os sentidos de rotação</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>FER. para fresagem</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.cilin.cabeçote esfer.</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.conic.cabeçote esfer.</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Fresa de espiga</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Fresa espiga, espig. red.</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Fr.cabeçote angular</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Fresa ang.espig.red.</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Fresa de faceamento</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Fresa de rosqueamento</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Fresa de disco</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Serra</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Fresa tronco-cônica</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr. tron.cônica,espig.red.</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Fresa cônica p. estampos</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr.furaç./rosq.</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Broca helicoidal</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Broca fur. maciço</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Mandrilador</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Centralizador</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Escareador cônico</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Escareador reto</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Macho</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Macho rosq.fino</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Macho rosqu. WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Retificador</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Serra para cavidades</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Apalp.medida 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Apalpador cantos</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Monoapalpador</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>Apalpador com ponta em L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Apalpador com ponta em estrela</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>FER. de calibr.</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Batente</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Ferramentas auxiliares</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Adicionar uma nova família</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Famílias disponíveis:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Pinça no armazém</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Mandril</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Pinça</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Carregador</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Posição de transferência</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Estação de carga</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Ponto de carga</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Transmissão Angular</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Disco</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Faca 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Faca 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Faca 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Lâmina 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Lâmina 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Lâmina 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Lâmina 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Lâmina 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Lâmina 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Lâmina 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Lâmina ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Lâmina ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Lâmina ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Sonda Probe 1 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Sonda Probe 2 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Sonda Probe 3 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Sonda Probe 4 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Sonda Probe 1 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Sonda Probe 2 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Sonda Probe 3 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Sonda Probe 4 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Disco ultrassom amplitude 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Disco ultrassom amplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Disco ultrassom amplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Disco ultrassom amplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Disco ultrassom amplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Disco ultrassom amplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Disco ultrassom amplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Disco ultrassom amplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Disco ultrassom amplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Disco ultrassom amplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Lâmina ultrassom amplitude 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Lâmina ultrassom amplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Lâmina ultrassom amplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Lâmina ultrassom amplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Lâmina ultrassom amplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Lâmina ultrassom amplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Lâmina ultrassom amplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Lâmina ultrassom amplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Lâmina ultrassom amplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Lâmina ultrassom amplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Pedido de confirmação</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Cancelar</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Tem certeza que quer eliminar a ferramenta?</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Tem certeza que quer eliminar a manutenção selecionada?</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>Tem certeza que quer eliminar a nota?</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Tem certeza que quer eliminar esse anexo?</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>Tem certeza que quer eliminar o gume?</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>Tem certeza que quer eliminar a espiga?</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>Tem certeza que quer eliminar a multiferramenta?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Tem certeza que quer descarregar a ferramenta da espiga?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Tem certeza que quer descarregar a ferramenta da multiferramenta?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Tem certeza que quer eliminar todos os alarmes?</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Tem certeza que executou essa manutenção?</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>Tem certeza que quer eliminar a família?</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Gerenciador de Manutenções</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Salvar</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Mostrar todos os arquivos</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Mostrar apenas os últimos arquivos</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Adicionar um arquivo</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Mostrar todas as notas</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Mostrar apenas as últimas notas</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Marcar como executada</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Procurar a manutenção por nome</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Nome da manutenção...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Estado</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Criar uma intervenção de manutenção</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Selecionar uma manutenção...</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Expirou</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Fechada</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Não expirou</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>Expirando</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Contator</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Prazo validade</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Estado</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Título</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>Adicionada no dia %s às %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Eliminar</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Salvar</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Nenhuma intervenção de manutenção efetuada</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Última intervenção feita alguns segundos atrás, por: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Última intervenção feita %d horas atrás, por: %s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Última intervenção feita %d dias atrás, por: %s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Última intervenção feita no dia: %s, por: %s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>Manutenção ciada no dia %s às %s horas</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Anexos</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Notas</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Criação da intervenção de manutenção</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Título</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Cancelar</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Data</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Descrição</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Hora</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Tipo</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Repetir a cada</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Dias</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Horas</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Minutos</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Meses</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Data fixa</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Temporal</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Criar Manutenção</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Mudar Manutenção</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Gerenciador da Produção</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Softkey Preferidas</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Comprimento real:</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Raio real:</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Diâmetro Real:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Origem ativa:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Corretor ativo:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Gume ativo:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>Linhas iso:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Mensagem:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Selecionar um programa</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Selecionar o modo Auto para executar um programa</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Selecionando</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Ir para a seleção</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Carregador do Programa</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Selecionar um programa</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Carregar e ativar</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Ativar</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Procurar um programa por nome</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Data de criação:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Data de últ. mud.:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Pré-visualização não disponível</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Carregar todos os arquivos na pasta selecionada</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Recarregar</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>O arquivo foi mudado</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Gerenciador do Histórico de Alarmes</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Filtrar alarmes por título</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Título...</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Fonte</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Intervalo dadas</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Usuários</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Fonte</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Título</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Data</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Usuários</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Selecionar um alarme...</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Nenhum-Usuário</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Mudar usuário</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Nome</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Sobrenome</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Senha</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Nome de Usuário</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Adicionar</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Mudar</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Cancelar</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>As senhas devem ser diferentes</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Senha atual</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Senha nova</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Mudar senha: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Mudar função: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>Tem certeza que quer eliminar o usuário?</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Adicionar um novo usuário</users_label_create_users>
	<users_header_title>Gerenciador de Usuários</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Filtrar usuários por Nome de Usuário</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Nome de Usuário...</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Nome de Usuário</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Nome</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Sobrenome</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Idioma</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Função</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Gerenciador da produção</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Gerenciador de Ferramentas</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Gerenciador de manutenções da máquina</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Histórico de alarmes</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Relatório e estado da máquina</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Utilitários e softwares externos</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Páginas Scada</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Abre/Fecha área debaixo do capô</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Editor de Tarefas</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>Gerenciador de Usuários</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>Fechar CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>Minimizar CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Visualizar Ajuda máquina</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Visualizar Informações da máquina</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Visualizar Informações do usuário</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Abre/Fecha a lista das manutenções que expiraram</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Fecha área debaixo do capô</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Fecha área debaixo do capô</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>CN em Erro. Abre/Fecha a lista dos alarmes</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>CN Esperando Comandos</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>CN Executando Comandos</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Informações do processo</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Dispositivos máquina não ok</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Máquina em funcionamento</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Máquina Não está pronta para trabalhar</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Máquina pronta para trabalhar</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Botões de emergência pressionados</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Chave não inserida</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Eixos não em potência</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Proteções de segurança não ok</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Modo setting ativo</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Ar comprimido não ok</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Zeramento eixos necessário</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Abrasivo utilizado</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Cabeçote ativo</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Carga atual</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Pressão atual</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Nome do cabeçote</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Percentual velocidade do eixo</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Diminuir velocidade do eixo</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Aumentar velocidade do eixo</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Velocidade atual</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>Id ferramenta Montada</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Vácuo no cabeçote</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>Processo Cn proprietário do cabeçote</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Selecionar o processo %d</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Programa de Usinagem</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Texto</job_item_text>
	<job_item_pause>Pausa</job_item_pause>
	<job_item_delay>Retardo</job_item_delay>
	<job_item_origin>Origem</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Fim do Programa</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Tem certeza que quer descarregar a ferramenta?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Zeramento dos eixos</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Zerando eixos...</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>Feed:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Diâmetro Real:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>A pasta temporária de CMS-Active foi mudada por outros softwares</modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>
	<modal_load_program_btn_delete_all_files>Eliminar todos os arquivos na pasta</modal_load_program_btn_delete_all_files>
	<modal_load_program_btn_Backup_all_files>Backup dos arquivos e limpeza da pasta</modal_load_program_btn_Backup_all_files>
	<modal_load_program_empty_folder>Pasta Vazia</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Etapa:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Setup Percurso Autoadaptativo</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>Espiga:</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Espiga:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>Adicionada no dia %s às %s</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Salvar</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Informações sobre a assistência aos clientes:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Para maiores informações, clicar no símbolo abaixo ou digitalizar o código com o seu telefone:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Recarregar do arquivo</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>Mostrar dados CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Abrir no browser</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Erro no arquivo &#34;C:\CMS\ContactInfo.xml&#34;</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Máquina</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Temporizador da máquina</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Tempo restante</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Intervalo</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>Status</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Mostrar histórico</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Histórico de manutenções realizadas</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Dados</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Do utilizador</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Contador</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>Expira</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Verificação de integridade</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>Informações de atendimento ao cliente do CMS:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
	<modal_confirm_start_load>Tem certeza que quer carregar a ferramenta?</modal_confirm_start_load>
	<modal_confirm_start_clear>Tem certeza de que deseja limpar a ferramenta?</modal_confirm_start_clear>
	<balluf_modal_title>Insira novos dados da ferramenta:</balluf_modal_title>
	<modal_load_program_upload_date>Data do upload:</modal_load_program_upload_date>
	<head_label_temperature_celsius>°C</head_label_temperature_celsius>
	<head_label_extruder_pressure>Extrusora</head_label_extruder_pressure>
	<head_label_nozzle_pressure>Bocal</head_label_nozzle_pressure>
	<head_label_title_pressure>Pressão</head_label_title_pressure>
	<head_label_title_temperature>Temperatura</head_label_title_temperature>
</root>