activestep/Step.Config/bin/Debug/languages/nl.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by ext_luca.mascherone: 2020-08-20 -->
<root>
	<language_it>Nederlands</language_it>
	<header_maintainance_request>Onderhoud uitvoeren</header_maintainance_request>
	<support_summary>Termijn:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Er moet een procedure uitgevoerd worden</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>Er zijn %d actieve alarmen</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>Er zijn %d actieve waarschuwingen</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Proces</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Gebruikersinstellingen</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Log out</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Taal</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Annuleren</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Opslaan</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Login gebruiker</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Gebruikersnaam</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Wachtwoord</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Log in</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Gebruikersnaam fout</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Wachtwoord fout</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Zie historie alarmen</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Refresh alle</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Zien</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Alarm</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Waarschuwing</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Status gereedschap:</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Procedure reset</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Oplossing van het alarm</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Start</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Zie handleiding</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Vraag om hulp</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Refresh</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Terug naar de lijst</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Actief</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Verwijderd</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Bijlage toevoegen</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Informatie machine</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>Serienummer:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Datum van installatie:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>Model NB</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Serienummer NB:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>Firmwareversie:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>Versie Plc:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Geselecteerde taal NB:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Aantal processen NB:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>Time-Stamp NB:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Meeteenheid NB:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Versie Server CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Versie Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Versie Client CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Formaat data CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Versie Server Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Versie Core Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Versie Client Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Formaat data Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Contactinformatie</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Naam contact:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>E-mail:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Telefoon:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Gereedschap</head_label_tool>
	<head_label_load>Lading</head_label_load>
	<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Schuurmiddel</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>t/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Vacuüm</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bar</head_label_bar>
	<head_label_feed>Snelheid</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>As:</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Toename:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Algemene softkeys</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Blokkeringen / Vacuümzones</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Aggregaten / Koelsystemen</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Werkmodaliteit</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Lancering procedures / Programma&#39;s gebruiker</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Outillage en beschermingen</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Laden / Uitladen</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Bent u zeker?</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Bevestigen</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Annuleren</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>geselecteerde elementen</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Selectie afsluiten</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Venster verbergen</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Bericht vanaf proces %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Waarde:</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Externe Utility &#38; Software</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Handeling onmogelijk</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Beëindig de bewerkingen voordat andere toepassingspogramma&#39;s worden gebruikt</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Active afsluiten?</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Handeling onmogelijk</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Beëindig de bewerkingen voordat Active wordt afgesloten</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>Gegevens NB</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>Processen NB</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Alarmen</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Assen</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Programma&#39;s</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Magazijnen</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Soorten / Grepen</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Gereedschappen</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Machine</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Parameters</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Programma</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Diagnose</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Inbedrijfstelling</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Gereedschapsmanager</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Magazijn</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Spindel</store_title_spindle>
	<launch_tools>Gereedschappen</launch_tools>
	<launch_shanks>Grepen</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Configuratie klauwen</launch_hands>
	<launch_families>Soorten</launch_families>
	<siemens_launch_families>Gereedschapsgroepen</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Gereedschapsbeheer</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Outillage magazijnen:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Step traject zelfaanpassing</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Gereedschappen exporteren</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Gereedschappen importeren</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Gereedschappen &#38; Configuraties</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Gereedschap selecteren:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Nieuw gereedschap creëren</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Wijzigen</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Annuleren</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Opslaan</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Toevoegen</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Snijkant</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Nieuwe offset</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Nieuwe snijkant</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Parameters</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Wijziging gereedschap nr. %d</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Creatie nieuw gereedschap</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Wijziging Offset nr. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Wijziging snijkant nr. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Creatie nieuwe snijkant</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Associatie nieuwe Offset</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Beheer grepen</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Greep selecteren:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Nieuwe greep creëren</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Greep %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Beheer Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Multitool selecteren:</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Nieuw Multitool creëren</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Gereedschap %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Nieuw gereedschap</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Wijziging greep nr. %d</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Wijziging multitool nr. %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Selecteer het gereedschap dat moet toegevoegd worden aan de greep</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Selecteer het gereedschap dat moet toegevoegd worden aan het Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Creatie nieuwe greep</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Creatie nieuw Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Wijziging gereedschap %d van Greep %d</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Wijziging gereedschap %d van Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Beheer klauwen magazijnen</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Klauw selecteren</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Magazijn</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Wijziging positie nr. %d van magazijn %s</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Beheer soorten</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Beheer groepen-gereedschappen</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Soort selecteren:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Groep selecteren:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Wijziging soort %s</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Creatie nieuwe soort</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Wijziging soort %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Creatie nieuwe groep</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Gereedschap %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Wijziging gereedschap %d van soort %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Wijziging gereedschap %d van groep %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Gereedschap zoeken per id</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Gereedschap zoeken per naam</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Greep zoeken per Id</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Multitool zoeken per naam</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Klauw zoeken per Id</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Soort zoeken per naam</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Groep-gereedschappen zoeken per naam</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Wijzigingen afsluiten</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Wijzigen</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Weergave status gereedschappen</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Selecteer een gereedschap en sleep het in de overeenkomstige positie</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Gereedschap zoeken per naam</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Positie beschikbaar</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Gereedschap laden</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Selectie van het te laden gereedschap</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Gereedschap</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Annuleren</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Laden</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Wijziging gereedschap</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Voltooiing outillage magazijn voor wijziging gereedschap</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Positie</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Id Offset</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Creatie nieuwe soort</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Ruimte te klein om dit gereedschap te laden</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Gereedschap laden</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Gereedschap uitladen</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Transfer gereedschap</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Tool-Manager bezet</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>Een handeling blokkeert de manager van de gereedschappen</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Magazijn %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Pos. %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>Algemeen:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Groep - Gereedschappen:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Soort:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Status gereedschap:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Koelmiddel:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Omvormer Dataset:</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Magazijn:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Spindel:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Bedrijfsduur:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Geometrie:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>Algemeen:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>CMS Parameters:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Status greep:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Status Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Magazijn:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>Algemeen:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>Algemeen:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Gamma Inverter:</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Magazijn:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Status gereedschap:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>Rfid:</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Type gevraagde positie:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Positie:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Dynamische compensatie:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>Tabel TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Koelmiddel:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Limieten:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Zelfaanpassend traject:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Bedrijfsduur:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Bijslijpen:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Limieten:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Bijslijpen:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Dynamische compensatie:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>Tabel TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Zelfaanpassend traject:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Id Ger.</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Type Ger.</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Bedrijfsduur</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Naam</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Naam</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>Id blad</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Multitool Id</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Ger. Geautoriseerd</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Ger. Actief</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Ger. Geblokkeerd</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Ger. in vaste pos.</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Ger. Gemeten</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Ger. in CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Ger. in Gebruik</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Ger. in Pre-alarm</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Hoofdzakelijke koeling</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Koeling 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Koeling 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Koeling 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Koeling 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Koeling 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Koeling 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Koeling 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Type klauw</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Afmeting links</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Afmeting rechts</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>Type rotatie</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Max. snelheid</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Max. acceleratie</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Positie</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Type</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Type mechanicus</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Gedeactiveerd</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Positie</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Id greep</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Id soort</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset Lengte</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Resterende bedrijfsduur</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Ger. niet geautoriseerd</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Ger. kapot</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Ger. gemeten</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Rotatie rechtsom</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Rotatie linksom</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Id Offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Id Offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Id Offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>Id Tabel-Geassocieerde Tcp</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Gamma Inverter</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Type rotatie</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Maximum mogelijke lading</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Lading-Min zelfaanpassend traject</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Lading-Max zelfaanpassend traject</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Dynamische compensatie:</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Lading-Min zelfaanpassend traject</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Lading-Max zelfaanpassend traject</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Nominale bedrijfsduur</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Bijslijping ger.</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>Rfid Id ugereedschap</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Id magazijn</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Positie</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Auto</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Naam</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Id soort</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Type ger.</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_toolTypeCode>CMS-gereedschapstype</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
	<tooling_family_param_leftSize>Afmeting links</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Afmeting rechts</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Gamma Inverter</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Type rotatie</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>Id Tabel- Geassocieerde Tcp</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Max. snelheid</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Max. lading</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Max. lading</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Min. lading</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Max. lading</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Slijtage coëfficiënt</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Min. lading</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Max. lading</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Type bedrijfsduur</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Nominale bedrijfsduur</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ Bijslijping ger.</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id snijkant</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Meeteenheid</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Resterende bedrijfsduur</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Nominale bedrijfsduur</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Limiet pre-alarm</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Type snijkant</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Lengte</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Lengte</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Straal</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Slijtage lengte</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Slijtage lengte</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Slijtage straal</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Slijtage diameter</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Aantal tanden</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Straal hoekverbinding</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Lengte Geometrie Ger. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Lengte Geometrie Ger. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Lengte Geometrie Ger. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Lengte Ger. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Lengte Ger. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Lengte Ger. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Lengte Adapter 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Lengte Adapter 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Lengte Adapter 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vector 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vector 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vector 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Buitenstraal</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Gereedschapshoek</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Breedte</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Hoek conus</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Hoek boorpunt</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Steek</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Diameter</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Breedte loopvlak</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Overschot</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Slijtage Lengte 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Slijtage Lengte 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Slijtage Lengte 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Slijtage breedte loopvlak</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Slijtage overschot</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Correctiehoek</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Lengte arm</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Straal kogel</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Werkelijke straal</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Werkelijke lengte</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Geen selectie</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Algemeen</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>Op tijd</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>Op teller</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Op afstand</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>Op slijtage</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rot. rechtsom</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rot. linksom</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Alle rotatiezinnen</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>Freesgereedschap</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.cilin.kogelkop</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.con.kogelkop</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Frees met greep</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Frees met greep, afg. hoek</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Fr.hoekkop</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Frees afg. hoek</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Vlakfrees</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Schroefdraadfrees</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Schijffrees</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Zaag</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Frees stam conus</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr. stam conus, afg. hoek</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>frees voor vormen</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr. boren/schroefdr.</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Draaiboor</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Volle boor</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Draaibeitel</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Centraalboor</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Conische verzinkboor</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Platte verzinkboor</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Mann.</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Mann. fijne schroefdraad</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Mann. schroefdr. WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Uitboor</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Zaag voor holtes</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Taster 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Hoektaster</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Mono taster</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>L-taster</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Sterw. Taster</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>Kalibratiegereedschap</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Aanslag</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Hulpgereedschappen</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Nieuwe soort toevoegen</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Beschikbare soorten:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Klauw in magazijn</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Spindel</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Spantang</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Laadinrichting</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Transferpositie</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Laadstation</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Laadpunt</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Hoekige transmissie</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Schijf</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Mesje 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Mesje 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Mesje 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Mes 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Mes 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Mes 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Mes 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Mes 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Mes 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Mes 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Mes ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Mes ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Mes ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Radio Probe 1 - Ontvanger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Radio Probe 2 - Ontvanger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Radio Probe 3 - Ontvanger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Radio Probe 4 - Ontvanger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Radio Probe 1 - Ontvanger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Radio Probe 2 - Ontvanger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Radio Probe 3 - Ontvanger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Radio Probe 4 - Ontvanger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Ultrasoon schijf amplitude 10%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Ultrasoon schijf amplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Ultrasoon schijf amplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Ultrasoon schijf amplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Ultrasoon schijf amplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Ultrasoon schijf amplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Ultrasoon schijf amplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Ultrasoon schijf amplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Ultrasoon schijf amplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Ultrasoon schijf amplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Ultrasoon mes amplitude 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Ultrasoon mes amplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Ultrasoon mes amplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Ultrasoon mes amplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Ultrasoon mes amplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Ultrasoon mes amplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Ultrasoon mes amplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Ultrasoon mes amplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Ultrasoon mes amplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Ultrasoon mes amplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Verzoek om bevestiging</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Annuleren</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Het gereedschap wissen?</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Het geselecteerde onderhoud wissen?</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>De opmerking wissen?</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Deze bijlage wissen?</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>De snijkant wissen?</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>De greep wissen?</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>De mutlitool wissen?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Het gereedschap uit de greep verwijderen?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Het gereedschap uit het multitool verwijderen?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Alle alarmen wissen?</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Werd dit onderhoud echt uitgevoerd?</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>De soort verwijderen?</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Beheer onderhoud</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Opslaan</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Alle bestanden tonen</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Alleen de laatste bestanden tonen</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Bestand toevoegen</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Alle opmerkingen tonen</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Alleen de laatste opmerkingen tonen</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Aanduiden als uitgevoerd</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Onderhoud zoeken per naam</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Naam van het onderhoud...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Status</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Onderhoudshandeling creëren</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Onderhoud selecteren…</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Termijn verstreken</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Gesloten</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Termijn niet verstreken</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>Termijn bijna verstreken</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Teller</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Termijn</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Status</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Titel</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>%s toegevoegd aan %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Wissen</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Opslaan</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Geen onderhoudshandeling uitgevoerd</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Laatste handeling enkele minuten geleden uitgevoerd, sinds: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Laatste handeling %d uren geleden uitgevoerd, sinds: %s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Laatste handeling %d dagen geleden uitgevoerd, sinds: %s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Laatste handeling uitgevoerd op: %s, sinds: %s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>Onderhoud gecreëerd op%s om %s</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Bijlagen</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Opmerkingen</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Creatie onderhoudshandeling</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Titel</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Annuleren</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Datum</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Beschrijving</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Uur</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Type</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Herhalen elke</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Dagen</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Uren</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Minuten</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Maanden</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Vastgestelde datum</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Op tijdbasis</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Creatie onderhoud</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Wijziging onderhoud</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Productiemanager</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Favoriete softkeys</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Werkelijke lengte:</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Werkelijke straal:</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Werkelijke diameter:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Actieve oorsprong:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Actieve corrector:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Actieve snijkant:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>ISO-lijnen:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Bericht:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Selecteer een programma</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Selecteer de modus Auto om een programma uit te voeren</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Selectie in uitvoering</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Ga naar selectie</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Program-Loader</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Selecteer een programma</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Geladen en actief</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Actief</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Programma zoeken per naam</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Datum van creatie:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Datum laatste wijziging:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Preview niet beschikbaar</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Alle bestanden in de geselecteerde map laden</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Vernieuwen</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Bestand is bewerkt</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NB</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Manager historie alarmen</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Alarmen filtreren</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Titel…</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Bron</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Interval data</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Gebruikers</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Bron</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Titel</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Datum</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Gebruikers</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Selecteer een alarm...</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Geen gebruiker</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Wijziging gebruiker</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Voornaam</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Naam</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Wachtwoord</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Gebruikersnaam</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Toevoegen</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Wijzigen</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Annuleren</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>De wachtwoorden moeten verschillend zijn</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Huidig wachtwoord</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Nieuw wachtwoord</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Wijziging wachtwoord: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Wijziging taak: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>De gebruiker verwijderen?</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Nieuwe gebruiker toevoegen</users_label_create_users>
	<users_header_title>Beheer gebruikers</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Gebruikers filtreren per gebruikersnaam</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Gebruikersnaam…</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Gebruikersnaam</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Voornaam</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Naam</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Taal</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Taak</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Manager van de productie</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Manager onderhoudshandelingen machine</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Historie alarmen</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Report en status machine</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Externe utilities en software</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Pagina&#39;s Scada</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Opening/sluiting gebied onder de kap</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Job Editor</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>User Manager</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>CMS-Step afsluiten</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>CMS-Step verkleinen</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Weergave Help macchina</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Weergave informatie machine</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Weergave informatie gebruiker</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Opening/sluiting lijst verstreken onderhoudshandelingen</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Sluiting gebied onder de kap</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Sluiting gebied onder de kap</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>NB in error. Opening/sluiting lijst alarmen</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>NB in afwachting van bedieningen</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>NB in uitvoering van bedieningen</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Informatie proces</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Inrichtingen machine niet ok</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Machine in werking</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Machine niet klaar voor werking</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Machine klaar voor werking</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Noodstopknoppen ingedrukt</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Sleutel niet ingevoerd</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Vermogen assen niet ingeschakeld</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Beveiligingen niet ok</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Modaliteit setting actief</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Perslucht niet ok</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Reset assen noodzakelijk</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Gebruikt schuurmiddel</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Actieve kop</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Actuele lading</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Actueloe druk</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Naam kop</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Percentage van override</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Override verkleinen</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Override vergroten</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Actuele snelheod</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>Id gemonteerd gereedschap</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Vacuüm op kop</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>Proces NB eigenaar kop</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Selectie proces %d</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Part Program</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Tekst</job_item_text>
	<job_item_pause>Pauze</job_item_pause>
	<job_item_delay>Vertraging</job_item_delay>
	<job_item_origin>Oorsprong</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Einde programma</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Weet u zeker dat u het hulpprogramma wilt verwijderen?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Assen nulstellen</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Bezig met nulstellen van assen ...</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>Feed:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Werkelijke diameter:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_empty_folder>Lege folder</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Step:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Zelfaanpassend pad instellen</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>Greep:</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Greep:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>%s toegevoegd aan %s</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Opslaan</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Klantenservice info:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Klik voor meer informatie op het onderstaande symbool of scan de code met uw telefoon:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Herladen uit bestand</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>CMS-gegevens weergeven</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Open in de browser</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Fout in bestand &#34;C:\CMS\ContactInfo.xml&#34;</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Machine</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Machine-timer</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Overgebleven tijd</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Interval</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>staat</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Geschiedenis weergeven</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Geschiedenis van uitgevoerd onderhoud</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Gegevens</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Gebruiker</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Teller</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>verloopt</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Integriteitscontrole</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>CMS Klantenservice Info:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
	<modal_confirm_start_load>Weet u zeker dat u de tool wilt laden?</modal_confirm_start_load>
	<modal_confirm_start_clear>Weet u zeker dat u de tool wilt wissen?</modal_confirm_start_clear>
	<balluf_modal_title>Voer nieuwe gereedschapsgegevens in:</balluf_modal_title>
	<modal_load_program_upload_date>Upload datum:</modal_load_program_upload_date>
	<head_label_temperature_celsius>°C</head_label_temperature_celsius>
	<head_label_extruder_pressure>Extruder</head_label_extruder_pressure>
	<head_label_nozzle_pressure>Mondstuk</head_label_nozzle_pressure>
	<head_label_title_pressure>Druk</head_label_title_pressure>
	<head_label_title_temperature>Temperatuur</head_label_title_temperature>
</root>