Samuele Locatelli
708 lines
60 KiB
XML
708 lines
60 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Automatically generated by lucio.maranta: 2020-07-17 -->
|
||
<root>
|
||
<language_it>Français</language_it>
|
||
<header_maintainance_request>Procéder à la maintenance</header_maintainance_request>
|
||
<support_summary>Échéance :</support_summary>
|
||
<header_maintainance_request_explanation>Il y a une procédure à suivre</header_maintainance_request_explanation>
|
||
<alarm_ribbon_title_more_items>Il y a %d alarmes actives</alarm_ribbon_title_more_items>
|
||
<warning_ribbon_title_more_items>Il y a %d alertes actives</warning_ribbon_title_more_items>
|
||
<process_label_name>Processus</process_label_name>
|
||
<userinfo_lbl_title>Configuration Utilisateur</userinfo_lbl_title>
|
||
<userinfo_btn_logout>Déconnexion</userinfo_btn_logout>
|
||
<userinfo_lbl_language>Langue</userinfo_lbl_language>
|
||
<userinfo_btn_cancel>Annuler</userinfo_btn_cancel>
|
||
<userinfo_btn_save>Sauvegarder</userinfo_btn_save>
|
||
<login_lbl_title>Connexion utilisateur</login_lbl_title>
|
||
<login_lbl_username>Nom d'utilisateur</login_lbl_username>
|
||
<login_lbl_password>Mot de passe</login_lbl_password>
|
||
<login_btn_login>Connexion</login_btn_login>
|
||
<login_lbl_invalidusername>Nom d'utilisateur erroné</login_lbl_invalidusername>
|
||
<login_lbl_invalidpassword>Mot de passe erroné</login_lbl_invalidpassword>
|
||
<alarms_btn_history_show>Voir historique des alarmes</alarms_btn_history_show>
|
||
<alarms_refresh_all>Acquitter toutes</alarms_refresh_all>
|
||
<alarm_item_btn_show>Voir</alarm_item_btn_show>
|
||
<alarm_ribbon_title_1_item>Alarme</alarm_ribbon_title_1_item>
|
||
<warning_ribbon_title_1_item>Alerte</warning_ribbon_title_1_item>
|
||
<alarm_detail_lbl_status>État</alarm_detail_lbl_status>
|
||
<alarm_manual_lbl_title>Procédure de rétablissement</alarm_manual_lbl_title>
|
||
<alarm_manual_lbl_description>Résolution de l'alarme</alarm_manual_lbl_description>
|
||
<alarm_manual_btn_start>Démarrer</alarm_manual_btn_start>
|
||
<alarm_detail_btn_show_manual>Voir Manuel</alarm_detail_btn_show_manual>
|
||
<alarm_detail_btn_ask_help>Demander de l'aide</alarm_detail_btn_ask_help>
|
||
<alarm_detail_btn_refresh>Rafraîchir</alarm_detail_btn_refresh>
|
||
<alarm_btn_back_to_list>Revenir à la liste</alarm_btn_back_to_list>
|
||
<alarm_status_active>Actif</alarm_status_active>
|
||
<alarm_status_deleted>Éliminé</alarm_status_deleted>
|
||
<alarm_btn_add_attach>Ajouter une pièce jointe</alarm_btn_add_attach>
|
||
<machineinfo_lbl_title>Informations Machine</machineinfo_lbl_title>
|
||
<machine_serial_number>N° de série :</machine_serial_number>
|
||
<machine_installation_date>Date d'installation :</machine_installation_date>
|
||
<machineinfo_model_nc>Modèle de commande numérique :</machineinfo_model_nc>
|
||
<machineinfo_serial_nc>N° série commande numérique :</machineinfo_serial_nc>
|
||
<machineinfo_firmware_version>Version firmware C.N.</machineinfo_firmware_version>
|
||
<machineinfo_plc_version>Version PLC :</machineinfo_plc_version>
|
||
<machineinfo_current_language>Langue sélectionnée C.N. :</machineinfo_current_language>
|
||
<machineinfo_processes>Nombre de processus C.N. :</machineinfo_processes>
|
||
<machineinfo_datetime>Time-Stamp C.N. :</machineinfo_datetime>
|
||
<machineinfo_umeas>Unité de mesure C.N. :</machineinfo_umeas>
|
||
<machineinfo_server_cms_version>Version Serveur CMS-Active :</machineinfo_server_cms_version>
|
||
<machineinfo_core_cms_version>Version Core CMS-Active :</machineinfo_core_cms_version>
|
||
<machineinfo_cms_client_version>Version Client CMS-Active :</machineinfo_cms_client_version>
|
||
<machineinfo_cms_dateformat>Format des dates CMS-Active :</machineinfo_cms_dateformat>
|
||
<machineinfo_server_scm_version>Version Serveur Maestro-Active :</machineinfo_server_scm_version>
|
||
<machineinfo_core_scm_version>Version Core Maestro-Active :</machineinfo_core_scm_version>
|
||
<machineinfo_scm_client_version>Version Client Maestro-Active :</machineinfo_scm_client_version>
|
||
<machineinfo_scm_dateformat>Format des dates Maestro-Active :</machineinfo_scm_dateformat>
|
||
<contactinfo_lbl_title>Informations de contact</contactinfo_lbl_title>
|
||
<contactinfo_lbl_company>Nom du contact</contactinfo_lbl_company>
|
||
<contactinfo_lbl_email>Email:</contactinfo_lbl_email>
|
||
<contactinfo_lbl_phoneNumber>Numéro de Téléphone:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
|
||
<head_label_rpm>Tpm</head_label_rpm>
|
||
<head_label_tool>Outil</head_label_tool>
|
||
<head_label_load>Charge</head_label_load>
|
||
<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
|
||
<head_label_abrasive>Abrasif</head_label_abrasive>
|
||
<head_label_gmin>g/min</head_label_gmin>
|
||
<head_label_vacuum>Vide</head_label_vacuum>
|
||
<head_label_bar>bar</head_label_bar>
|
||
<head_label_feed>Vitesse</head_label_feed>
|
||
<jog_menu_axis>Axe :</jog_menu_axis>
|
||
<jog_menu_inc>Aug. :</jog_menu_inc>
|
||
<sfk_category_1>Touches Génériques</sfk_category_1>
|
||
<sfk_category_2>Blocages / Zones de vide</sfk_category_2>
|
||
<sfk_category_3>Ensembles / Dispositifs de refroidissement</sfk_category_3>
|
||
<sfk_category_4>Modalités de travail</sfk_category_4>
|
||
<sfk_category_5>Lancement procédures / Programmes utilisateur</sfk_category_5>
|
||
<sfk_category_6>Outillage et protections</sfk_category_6>
|
||
<sfk_category_7>Chargement / Déchargement</sfk_category_7>
|
||
<softkey_confirm>Êtes-vous sûr ?</softkey_confirm>
|
||
<confirm_request_confirm>Confirmer</confirm_request_confirm>
|
||
<confirm_request_cancel>Annuler</confirm_request_cancel>
|
||
<plc_softkeys_item_selected>éléments sélectionnés</plc_softkeys_item_selected>
|
||
<plc_softkeys_close_selection>Fin de sélection</plc_softkeys_close_selection>
|
||
<modal_m155_hide_window>Cacher Fenêtre</modal_m155_hide_window>
|
||
<modal_m155_title>Message du processus %d</modal_m155_title>
|
||
<modal_m155_value>Valeur:</modal_m155_value>
|
||
<utilities_header_label>Services & Logiciels externes</utilities_header_label>
|
||
<modal_nochangepage_title>Opération impossible</modal_nochangepage_title>
|
||
<modal_nochangepage_message>Achever les opérations en suspens avant d'utiliser les autres applications</modal_nochangepage_message>
|
||
<modal_confirm_close_application>Voulez-vous vraiment fermer Active ?</modal_confirm_close_application>
|
||
<modal_nocloseapp_title>Opération impossible</modal_nocloseapp_title>
|
||
<modal_nocloseapp_message>Achever les opérations en suspens avant de fermer Active</modal_nocloseapp_message>
|
||
<hmi_cmd_demo_1>Données NC</hmi_cmd_demo_1>
|
||
<hmi_cmd_demo_2>Processus NC</hmi_cmd_demo_2>
|
||
<hmi_cmd_demo_3>Alarmes</hmi_cmd_demo_3>
|
||
<hmi_cmd_demo_4>Axes</hmi_cmd_demo_4>
|
||
<hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
|
||
<hmi_cmd_demo_6>Programmes</hmi_cmd_demo_6>
|
||
<hmi_cmd_demo_7>Magasins</hmi_cmd_demo_7>
|
||
<hmi_cmd_demo_8>Familles / Queues</hmi_cmd_demo_8>
|
||
<hmi_cmd_demo_9>Outils</hmi_cmd_demo_9>
|
||
<hmi_cmd_siemens_1>Machine</hmi_cmd_siemens_1>
|
||
<hmi_cmd_siemens_2>Paramètres</hmi_cmd_siemens_2>
|
||
<hmi_cmd_siemens_3>Programme</hmi_cmd_siemens_3>
|
||
<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Administrateur</hmi_cmd_siemens_4>
|
||
<hmi_cmd_siemens_5>Diagnostic</hmi_cmd_siemens_5>
|
||
<hmi_cmd_siemens_6>Mise en service</hmi_cmd_siemens_6>
|
||
<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
|
||
<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
|
||
<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
|
||
<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
|
||
<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
|
||
<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
|
||
<tooling_title_label>Gestionnaire Outils</tooling_title_label>
|
||
<store_title_magazine>Magasin</store_title_magazine>
|
||
<store_title_spindle>Broche</store_title_spindle>
|
||
<launch_tools>Outils</launch_tools>
|
||
<launch_shanks>Queues</launch_shanks>
|
||
<siemens_launch_shanks>Outils multifonctionnels</siemens_launch_shanks>
|
||
<launch_hands>Configuration Mains</launch_hands>
|
||
<launch_families>Familles</launch_families>
|
||
<siemens_launch_families>Groupes outils</siemens_launch_families>
|
||
<tooling_equipment_label_box>Gestion Outils</tooling_equipment_label_box>
|
||
<tooling_magazine_label>Outillage magasins :</tooling_magazine_label>
|
||
<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Step parcours auto-adaptatif</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
|
||
<tooling_magazine_export_label>exporter les outils</tooling_magazine_export_label>
|
||
<tooling_magazine_import_label>importer les outils</tooling_magazine_import_label>
|
||
<tooling_tables_label>Outils & Configurations :</tooling_tables_label>
|
||
<tooling_equipment_label_search>Sélectionner un outil :</tooling_equipment_label_search>
|
||
<tooling_equipment_label_add>Créer un nouvel outil</tooling_equipment_label_add>
|
||
<tooling_equipment_button_modify>Modifier</tooling_equipment_button_modify>
|
||
<tooling_equipment_button_cancel>Annuler</tooling_equipment_button_cancel>
|
||
<tooling_equipment_button_save>Sauvegarder</tooling_equipment_button_save>
|
||
<tooling_equipment_button_add>Ajouter</tooling_equipment_button_add>
|
||
<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
|
||
<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Tranchant</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
|
||
<tooling_edgesdataequip_new>Nouvel Offset</tooling_edgesdataequip_new>
|
||
<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Nouveau Tranchant</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
|
||
<tooling_parameters_tab>Paramètres</tooling_parameters_tab>
|
||
<tooling_equipment_editlabel>Modifier outil n° %d</tooling_equipment_editlabel>
|
||
<tooling_equipment_newlabel>Création Nouvel Outil</tooling_equipment_newlabel>
|
||
<tooling_edgesdata_label_edit>Modifier Offset n° %d</tooling_edgesdata_label_edit>
|
||
<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Modifier Tranchant n° %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
|
||
<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Création nouveau tranchant</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
|
||
<tooling_edgesdata_label_new>Association nouvel Offset</tooling_edgesdata_label_new>
|
||
<tooling_shanks_label_box>Gestion Queues</tooling_shanks_label_box>
|
||
<tooling_shanks_label_search>Sélectionner une Queue :</tooling_shanks_label_search>
|
||
<tooling_shanks_label_add>Créer une nouvelle Queue</tooling_shanks_label_add>
|
||
<tooling_shanks_name>Queue %d</tooling_shanks_name>
|
||
<siemens_tooling_shanks_label_box>Gestion Outil multifonctionnel</siemens_tooling_shanks_label_box>
|
||
<siemens_tooling_shanks_label_search>Sélectionner un Outil multifonctionnel :</siemens_tooling_shanks_label_search>
|
||
<siemens_tooling_shanks_label_add>Créer un nouvel Outil multifonctionnel</siemens_tooling_shanks_label_add>
|
||
<siemens_tooling_shanks_name>Outil multifonctionnel %d</siemens_tooling_shanks_name>
|
||
<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Outil %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
|
||
<tooling_childtoolsshanks_new>Nouvel Outil</tooling_childtoolsshanks_new>
|
||
<tooling_shanks_editlabel>Modifier queue n° %d</tooling_shanks_editlabel>
|
||
<siemens_tooling_shanks_editlabel>Modifier outil multifonctionnel n° %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
|
||
<tooling_childtoolsshank_select_tool>Choisir l'outil à ajouter à la queue</tooling_childtoolsshank_select_tool>
|
||
<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Choisir l'outil à ajouter à l'outil multifonctionnel</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
|
||
<tooling_shanks_label_new>Création nouvelle Queue</tooling_shanks_label_new>
|
||
<siemens_tooling_shanks_label_new>Création nouvel Outil Multifonctionnel</siemens_tooling_shanks_label_new>
|
||
<tooling_shanks_edittoollabel>Modifier l'outil %d de la Queue %d</tooling_shanks_edittoollabel>
|
||
<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Modifier l'outil %d de l'Outil Multifonctionnel %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
|
||
<tooling_magpos_label_box>Gestion Mains magasins</tooling_magpos_label_box>
|
||
<tooling_magpos_label_search>Sélectionner une main :</tooling_magpos_label_search>
|
||
<tooling_magpos>Pos.</tooling_magpos>
|
||
<tooling_magazine>Magasin</tooling_magazine>
|
||
<tooling_magpos_editlabel>Modifier position n° %d du magasin %s</tooling_magpos_editlabel>
|
||
<tooling_families_label_box>Gestion Familles</tooling_families_label_box>
|
||
<siemens_tooling_families_label_box>Gestion Groupes-outils</siemens_tooling_families_label_box>
|
||
<tooling_families_label_search>Sélectionner une famille :</tooling_families_label_search>
|
||
<siemens_tooling_families_label_search>Sélectionner un groupe :</siemens_tooling_families_label_search>
|
||
<tooling_families_boxright_editlabel>Modifier famille %s</tooling_families_boxright_editlabel>
|
||
<tooling_families_boxright_newlabel>Création nouvelle famille</tooling_families_boxright_newlabel>
|
||
<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Modifier groupe %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
|
||
<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Création nouveau groupe</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
|
||
<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Outil %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
|
||
<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
|
||
<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modifier outil %d de la famille %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
|
||
<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modifier outil %d du groupe %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
|
||
<tooling_equipment_search_placeholder>Chercher un outil avec son id</tooling_equipment_search_placeholder>
|
||
<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Chercher un outil avec son nom</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
|
||
<tooling_shank_search_placeholder>Chercher une queue avec son id</tooling_shank_search_placeholder>
|
||
<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Chercher un outil multifonctionnel avec son nom</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
|
||
<tooling_magpos_search_placeholder>Chercher une main avec son id</tooling_magpos_search_placeholder>
|
||
<tooling_families_search_placeholder>Chercher une famille avec son nom</tooling_families_search_placeholder>
|
||
<siemens_tooling_families_search_placeholder>Chercher un groupe-outils avec son nom</siemens_tooling_families_search_placeholder>
|
||
<tooling_magazine_abbreviation>Mag. %d</tooling_magazine_abbreviation>
|
||
<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
|
||
<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
|
||
<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
|
||
<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
|
||
<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
|
||
<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
|
||
<depot_button_cancel>Terminer modifications</depot_button_cancel>
|
||
<depot_button_modify>Modifier</depot_button_modify>
|
||
<depot_checkbox_viewstate_equipment>Afficher état outils</depot_checkbox_viewstate_equipment>
|
||
<depot_label_search>Sélectionner un outil et le faire glisser dans la position correspondante</depot_label_search>
|
||
<depot_search_placeholder>Chercher un outil avec son nom</depot_search_placeholder>
|
||
<depot_avaiable_position>Position disponible</depot_avaiable_position>
|
||
<load_depot_lbl_title>Charger outil</load_depot_lbl_title>
|
||
<load_depot_lbl_select>Sélectionner l'outil à charger</load_depot_lbl_select>
|
||
<load_depot_select_title>Outil</load_depot_select_title>
|
||
<load_depot_btn_cancel>Annuler</load_depot_btn_cancel>
|
||
<load_depot_btn_confirm>Charger</load_depot_btn_confirm>
|
||
<toolinginfo_edit_button>Modifier Outil</toolinginfo_edit_button>
|
||
<toolinginfo_explain_lbl>Terminer l'outillage du magasin pour modifier l'outil</toolinginfo_explain_lbl>
|
||
<modal_add_offset_tool_position>Position</modal_add_offset_tool_position>
|
||
<modal_add_offset_tool_id>Id Offset</modal_add_offset_tool_id>
|
||
<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
|
||
<tooling_families_label_add>Créer une nouvelle famille</tooling_families_label_add>
|
||
<load_depot_error_fit>Espace trop petit pour charger cet outil</load_depot_error_fit>
|
||
<depot_action_loading_header>Chargement Outil</depot_action_loading_header>
|
||
<depot_action_unloading_header>Déchargement Outil</depot_action_unloading_header>
|
||
<depot_action_transfer_header>Transfert Outil</depot_action_transfer_header>
|
||
<depot_action_generic_header>Gestionnaire Outils Occupé</depot_action_generic_header>
|
||
<depot_action_generic_text>Une opération bloque le gestionnaire des outils...</depot_action_generic_text>
|
||
<depot_action_magazine_label>Magasin %d</depot_action_magazine_label>
|
||
<depot_action_magazine_position>Pos. %d</depot_action_magazine_position>
|
||
<tooling_equipment_list_category_general>Généraux :</tooling_equipment_list_category_general>
|
||
<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Groupe - Outils :</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
|
||
<tooling_equipment_list_category_family>Famille :</tooling_equipment_list_category_family>
|
||
<tooling_equipment_list_category_state>État Outil :</tooling_equipment_list_category_state>
|
||
<tooling_equipment_list_category_cooling>Réfrigérant :</tooling_equipment_list_category_cooling>
|
||
<tooling_equipment_list_category_gamma>Gamme onduleurs :</tooling_equipment_list_category_gamma>
|
||
<tooling_equipment_list_category_magazine>Magasin :</tooling_equipment_list_category_magazine>
|
||
<tooling_equipment_list_category_head>Broche :</tooling_equipment_list_category_head>
|
||
<tooling_equipment_list_category_life>Vie :</tooling_equipment_list_category_life>
|
||
<tooling_equipment_list_category_geometry>Géométrie :</tooling_equipment_list_category_geometry>
|
||
<tooling_shanks_list_category_general>Généraux :</tooling_shanks_list_category_general>
|
||
<tooling_equipment_list_category_custom>paramètres CMS :</tooling_equipment_list_category_custom>
|
||
<tooling_shanks_list_category_state>État Queue :</tooling_shanks_list_category_state>
|
||
<siemens_tooling_shanks_list_category_state>État Outil multifonctionnel :</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
|
||
<tooling_shanks_list_category_magazine>Magasin :</tooling_shanks_list_category_magazine>
|
||
<tooling_magpos_list_category_general>Généraux :</tooling_magpos_list_category_general>
|
||
<tooling_families_list_category_general>Généraux :</tooling_families_list_category_general>
|
||
<tooling_families_list_category_gamma>Gamme onduleurs :</tooling_families_list_category_gamma>
|
||
<tooling_families_list_category_magazine>Magasin :</tooling_families_list_category_magazine>
|
||
<tooling_equipment_list_category_status>État Outil :</tooling_equipment_list_category_status>
|
||
<tooling_equipment_list_category_offset>Offset :</tooling_equipment_list_category_offset>
|
||
<tooling_shanks_list_category_balluf>Rfid :</tooling_shanks_list_category_balluf>
|
||
<tooling_shanks_list_category_magPosType>Type de position requise :</tooling_shanks_list_category_magPosType>
|
||
<tooling_shanks_list_category_position>Position :</tooling_shanks_list_category_position>
|
||
<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Compensation Dynamique :</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
|
||
<tooling_families_list_category_tcp>Tableau TCP :</tooling_families_list_category_tcp>
|
||
<tooling_families_list_category_cooling>Réfrigérant :</tooling_families_list_category_cooling>
|
||
<tooling_families_list_category_limits>Limites :</tooling_families_list_category_limits>
|
||
<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Parcours auto-adaptatif :</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
|
||
<tooling_families_list_category_life>Vie :</tooling_families_list_category_life>
|
||
<tooling_families_list_category_revive>Dressage :</tooling_families_list_category_revive>
|
||
<tooling_equipment_list_category_limits>Limites :</tooling_equipment_list_category_limits>
|
||
<tooling_equipment_list_category_revive>Dressage :</tooling_equipment_list_category_revive>
|
||
<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Compensation Dynamique :</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
|
||
<tooling_equipment_list_category_tcp>Tableau TCP :</tooling_equipment_list_category_tcp>
|
||
<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Parcours auto-adaptatif :</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
|
||
<tooling_equipment_param_id>Id Out.</tooling_equipment_param_id>
|
||
<tooling_equipment_param_toolType>Type Out.</tooling_equipment_param_toolType>
|
||
<tooling_equipment_param_lifeType>Type vie</tooling_equipment_param_lifeType>
|
||
<tooling_equipment_param_familyName>Nom</tooling_equipment_param_familyName>
|
||
<tooling_equipment_param_name>Nom</tooling_equipment_param_name>
|
||
<tooling_equipment_param_childId>Id fils</tooling_equipment_param_childId>
|
||
<tooling_equipment_param_multitoolId>Outil multifonctionnel Id</tooling_equipment_param_multitoolId>
|
||
<tooling_equipment_param_isEnabled>Out. Validé</tooling_equipment_param_isEnabled>
|
||
<tooling_equipment_param_isActive>Out. Actif</tooling_equipment_param_isActive>
|
||
<tooling_equipment_param_isInhibited>Out. Inhibé</tooling_equipment_param_isInhibited>
|
||
<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Out. En pos. fixe</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
|
||
<tooling_equipment_param_isMeasured>Out. Mesuré</tooling_equipment_param_isMeasured>
|
||
<tooling_equipment_param_inChangeTool>Out. en cgangement</tooling_equipment_param_inChangeTool>
|
||
<tooling_equipment_param_isInUse>Out. en cours d'utilisation</tooling_equipment_param_isInUse>
|
||
<tooling_equipment_param_preAlarm>Out. en préalarme</tooling_equipment_param_preAlarm>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling>Refroidissement principal</tooling_equipment_param_cooling>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling1>Refroidissement 1</tooling_equipment_param_cooling1>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling2>Refroidissement 2</tooling_equipment_param_cooling2>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling3>Refroidissement 3</tooling_equipment_param_cooling3>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling4>Refroidissement 4</tooling_equipment_param_cooling4>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling5>Refroidissement 5</tooling_equipment_param_cooling5>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling6>Refroidissement 6</tooling_equipment_param_cooling6>
|
||
<tooling_equipment_param_cooling7>Refroidissement 7</tooling_equipment_param_cooling7>
|
||
<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Type Main</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
|
||
<tooling_equipment_param_leftSize>Dimension Gauche</tooling_equipment_param_leftSize>
|
||
<tooling_equipment_param_rightSize>Dimension Droite</tooling_equipment_param_rightSize>
|
||
<tooling_equipment_param_rotation>Type Rotation</tooling_equipment_param_rotation>
|
||
<tooling_equipment_param_maxSpeed>Vitesse Maximale</tooling_equipment_param_maxSpeed>
|
||
<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Accélération Maximale</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
|
||
<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
|
||
<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Position</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
|
||
<tooling_equipment_param_magpos_type>Type</tooling_equipment_param_magpos_type>
|
||
<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Type mécanique</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
|
||
<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Invalidée</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
|
||
<tooling_equipment_param_position>Position</tooling_equipment_param_position>
|
||
<tooling_equipment_param_shankId>Id Queue</tooling_equipment_param_shankId>
|
||
<tooling_equipment_param_familyId>Id Famille</tooling_equipment_param_familyId>
|
||
<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset Longueur</tooling_equipment_param_offsetLength>
|
||
<tooling_equipment_param_residualLife>Vie Résiduelle</tooling_equipment_param_residualLife>
|
||
<tooling_equipment_param_disabled>Out. invalidé</tooling_equipment_param_disabled>
|
||
<tooling_equipment_param_broken>Out. brisé</tooling_equipment_param_broken>
|
||
<tooling_equipment_param_measured>Out. Mesuré</tooling_equipment_param_measured>
|
||
<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Rotation Horaire</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
|
||
<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Rotation Antihoraire</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
|
||
<tooling_equipment_param_offsetId1>Id Offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
|
||
<tooling_equipment_param_offsetId2>Id Offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
|
||
<tooling_equipment_param_offsetId3>Id Offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
|
||
<tooling_equipment_param_tcpTable>Id Tableau-ECP associé</tooling_equipment_param_tcpTable>
|
||
<tooling_equipment_param_gamma>Gamme Onduleurs</tooling_equipment_param_gamma>
|
||
<tooling_equipment_param_rotationType>Type rotation</tooling_equipment_param_rotationType>
|
||
<tooling_equipment_param_maxLoad>Charge Maximale possible</tooling_equipment_param_maxLoad>
|
||
<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Charge-Mini Parcours Autoadaptatif</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
|
||
<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Charge-Maxi Parcours Autoadaptatif</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
|
||
<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Compensation Dynamique</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
|
||
<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Charge Mini Compensation Dynamique</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
|
||
<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Charge Maxi Compensation Dynamique</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
|
||
<tooling_equipment_param_nominalLife>Vie Nominale</tooling_equipment_param_nominalLife>
|
||
<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Dressage out.</tooling_equipment_param_reviveDelta>
|
||
<tooling_equipment_param_balluf>Rfid Id outil</tooling_equipment_param_balluf>
|
||
<tooling_equipment_param_magazineId>Id magasin</tooling_equipment_param_magazineId>
|
||
<tooling_equipment_param_positionId>Position</tooling_equipment_param_positionId>
|
||
<tooling_equipment_auto_checkbox>Auto</tooling_equipment_auto_checkbox>
|
||
<tooling_family_param_name>Nom</tooling_family_param_name>
|
||
<tooling_family_param_id>Id Famille</tooling_family_param_id>
|
||
<tooling_family_param_toolType>Type Out.</tooling_family_param_toolType>
|
||
<tooling_equipment_param_toolTypeCode>CMS Type Out.</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
|
||
<tooling_family_param_leftSize>Dimension Gauche</tooling_family_param_leftSize>
|
||
<tooling_family_param_rightSize>Dimension Droite</tooling_family_param_rightSize>
|
||
<tooling_family_param_gamma>Gamme Onduleurs</tooling_family_param_gamma>
|
||
<tooling_family_param_rotationType>Type rotation</tooling_family_param_rotationType>
|
||
<tooling_family_param_tcpTable>Id Tableau-TCP associé</tooling_family_param_tcpTable>
|
||
<tooling_family_param_maxSpeed>Vitesse maximale</tooling_family_param_maxSpeed>
|
||
<tooling_family_param_maxLoad>Charge Maximale</tooling_family_param_maxLoad>
|
||
<tooling_equipment_param_load>Charge Maximale</tooling_equipment_param_load>
|
||
<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Charge Minimale</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
|
||
<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Charge Maximale</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
|
||
<tooling_family_param_dynamicCompensation>Coefficient Usure outil</tooling_family_param_dynamicCompensation>
|
||
<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Charge Minimale</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
|
||
<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Charge Maximale</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
|
||
<tooling_family_param_lifeType>Type Vie</tooling_family_param_lifeType>
|
||
<tooling_family_param_nominalLife>Vie Nominale</tooling_family_param_nominalLife>
|
||
<tooling_family_param_reviveDelta>Δ Dressage out.</tooling_family_param_reviveDelta>
|
||
<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Id Tranchant</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Unité de mesure</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Vie Résiduelle</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Vie Nominale</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Limite de Préalarme</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Type Tranchant</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Longueur</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_length>Longueur</tooling_equipment_cedgepar_length>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_radius>Rayon</tooling_equipment_cedgepar_radius>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Usure Longueur</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Usure Longueur</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Usure Rayon</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Usure Diamètre</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Nbre Dents</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Rayon Raccord Angle</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Longueur Géométrie Out. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Longueur Géométrie Out. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Longueur Géométrie Out. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Longueur Out. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Longueur Out. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Longueur Out. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Longueur Adaptateur 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Longueur Adaptateur 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Longueur Adaptateur 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vecteur 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vecteur 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vecteur 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Rayon Extérieur</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Angle Outil</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_width>Largeur</tooling_equipment_cedgepar_width>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Angle Cône</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Angle Pointe</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Pas</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Diamètre</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Largeur Gorge</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Surplus</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Usure Longueur 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Usure Longueur 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Usure Longueur 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Usure Largeur Gorge</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Usure Surplus</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Angle de Correction</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Longueur Bras</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Rayon Sphère</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Rayon Réel</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Longueur Réelle</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
|
||
<tooling_equipment_list_select_none>Aucune sélection</tooling_equipment_list_select_none>
|
||
<tooling_equipment_list_select_generic>Générique</tooling_equipment_list_select_generic>
|
||
<tooling_equipment_list_select_timeLife>À Temps</tooling_equipment_list_select_timeLife>
|
||
<tooling_equipment_list_select_countLife>À Compteur</tooling_equipment_list_select_countLife>
|
||
<tooling_equipment_list_select_distanceLife>À Distance</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
|
||
<tooling_equipment_list_select_wearLife>À Usure</tooling_equipment_list_select_wearLife>
|
||
<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rot. Horaire</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
|
||
<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rot. Antihoraire</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
|
||
<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Tous les sens de rotation</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
|
||
<tooling_equipment_list_select_millingTool>Outil de fraisage</tooling_equipment_list_select_millingTool>
|
||
<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.cylin.tête sphér.</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
|
||
<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.conique tête sphér.</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
|
||
<tooling_equipment_list_select_endMill>Fraise à queue</tooling_equipment_list_select_endMill>
|
||
<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Fraise queue, arête arr.</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
|
||
<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Fr.tête angulaire</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
|
||
<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Fraise ang.arête arr.</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
|
||
<tooling_equipment_list_select_facingTool>Fraise de dressage</tooling_equipment_list_select_facingTool>
|
||
<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Fraise de filetage</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
|
||
<tooling_equipment_list_select_sideMill>Fraise à disque</tooling_equipment_list_select_sideMill>
|
||
<tooling_equipment_list_select_saw>Scie</tooling_equipment_list_select_saw>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Fraise tronconique</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr. tronconique, arête arr.</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
|
||
<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Fraise conique pour moules</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
|
||
<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr.perçage/filetage</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
|
||
<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Pointe hélicoïdale</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
|
||
<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Pointe perçage sur plein</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
|
||
<tooling_equipment_list_select_boringBar>Barre d'alésage</tooling_equipment_list_select_boringBar>
|
||
<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Centre de référence</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
|
||
<tooling_equipment_list_select_counterSink>Foret fraisoir conique</tooling_equipment_list_select_counterSink>
|
||
<tooling_equipment_list_select_counterBore>Foret fraisoir plat</tooling_equipment_list_select_counterBore>
|
||
<tooling_equipment_list_select_tap>Mâle</tooling_equipment_list_select_tap>
|
||
<tooling_equipment_list_select_fineTap>Mâle filet.fin</tooling_equipment_list_select_fineTap>
|
||
<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Mâle filet. WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
|
||
<tooling_equipment_list_select_reamer>Alésoir</tooling_equipment_list_select_reamer>
|
||
<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Scie pour cavités</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
|
||
<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Palp.mesure 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
|
||
<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Palpeur arêtes</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
|
||
<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Monopalpeur</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
|
||
<tooling_equipment_list_select_lProbe>Palpeur en L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
|
||
<tooling_equipment_list_select_starProbe>Palpeur à étoile</tooling_equipment_list_select_starProbe>
|
||
<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>Out. de calibrage</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
|
||
<tooling_equipment_list_select_stop>Repère</tooling_equipment_list_select_stop>
|
||
<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Outils auxiliaires</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
|
||
<tooling_equipment_list_select_newfamily>Ajouter une nouvelle famille</tooling_equipment_list_select_newfamily>
|
||
<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Familles disponibles :</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
|
||
<physical_type_position_select_magazine_location>Main dans magasin</physical_type_position_select_magazine_location>
|
||
<physical_type_position_select_spindle>Broche</physical_type_position_select_spindle>
|
||
<physical_type_position_select_gripper>Pince</physical_type_position_select_gripper>
|
||
<physical_type_position_select_loader>Chargeur</physical_type_position_select_loader>
|
||
<physical_type_position_select_transfer_location>Position de transfert</physical_type_position_select_transfer_location>
|
||
<physical_type_position_select_loading_station>Station de chargement</physical_type_position_select_loading_station>
|
||
<physical_type_position_select_loading_point>Point de chargement</physical_type_position_select_loading_point>
|
||
<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Transmission angulaire</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
|
||
<tooling_equipment_list_select_disk>Disque</tooling_equipment_list_select_disk>
|
||
<tooling_equipment_list_select_cutter50>Couteau 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
|
||
<tooling_equipment_list_select_cutter70>Couteau 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
|
||
<tooling_equipment_list_select_cutter80>Couteau 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade1>Lame 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade2>Lame 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade3>Lame 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade4>Lame 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade5>Lame 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade6>Lame 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade7>Lame 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade300>Lame ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade400>Lame ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
|
||
<tooling_equipment_list_select_blade500>Lame ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Radio Probe 1 - Récepteur 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Radio Probe 2 - Récepteur 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Radio Probe 3 - Récepteur 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Radio Probe 4 - Récepteur 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Radio Probe 1 - Récepteur 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Radio Probe 2 - Récepteur 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Radio Probe 3 - Récepteur 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
|
||
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Radio Probe 4 - Récepteur 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Disque à ultrasons, amplitude 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Disque à ultrasons, amplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Disque à ultrasons, amplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Disque à ultrasons, amplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Disque à ultrasons, amplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Disque à ultrasons, amplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Disque à ultrasons, amplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Disque à ultrasons, amplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Disque à ultrasons, amplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
|
||
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Disque à ultrasons, amplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Lame à ultrasons, amplitude 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Lame à ultrasons, amplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Lame à ultrasons, amplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Lame à ultrasons, amplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Lame à ultrasons, amplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Lame à ultrasons, amplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Lame à ultrasons, amplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Lame à ultrasons, amplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Lame à ultrasons, amplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
|
||
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Lame à ultrasons, amplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
|
||
<modal_confirm_title>Demande de confirmation</modal_confirm_title>
|
||
<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
|
||
<modal_cancel_button>Annuler</modal_cancel_button>
|
||
<modal_confirm_delete_tool>Voulez-vous vraiment éliminer l'outil ?</modal_confirm_delete_tool>
|
||
<modal_confirm_delete_maintenances>Voulez-vous vraiment éliminer l'intervention de maintenance sélectionnée ?</modal_confirm_delete_maintenances>
|
||
<modal_confirm_delete_note>Voulez-vous vraiment éliminer la note ?</modal_confirm_delete_note>
|
||
<modal_confirm_delete_attachment>Voulez-vous vraiment éliminer cette pièce jointe ?</modal_confirm_delete_attachment>
|
||
<modal_confirm_delete_edge>Voulez-vous vraiment éliminer le tranchant ?</modal_confirm_delete_edge>
|
||
<modal_confirm_delete_shank>Voulez-vous vraiment éliminer la queue ?</modal_confirm_delete_shank>
|
||
<siemens_modal_confirm_delete_shank>Voulez-vous vraiment éliminer l'outil multifonctionnel ?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
|
||
<modal_confirm_delete_tool_inshank>Voulez-vous vraiment éliminer l'outil de la queue ?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
|
||
<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Voulez-vous vraiment éliminer l'outil de l'outil multifonctionnel ?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
|
||
<modal_confirm_delete_alarms>Voulez-vous vraiment éliminer toutes les alarmes?</modal_confirm_delete_alarms>
|
||
<modal_confirm_perform_maintenance>Voulez-vous vraiment éliminer cette intervention de maintenance ?</modal_confirm_perform_maintenance>
|
||
<modal_confirm_delete_family>Voulez-vous vraiment éliminer la famille ?</modal_confirm_delete_family>
|
||
<maintenance_header_title>Gestionnaire Maintenance</maintenance_header_title>
|
||
<maintenance_card_btn_save_note>Sauvegarder</maintenance_card_btn_save_note>
|
||
<maintenance_card_btn_view_all_attach>Montrer tous les fichiers</maintenance_card_btn_view_all_attach>
|
||
<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Montrer uniquement les derniers fichiers</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
|
||
<maintenance_card_btn_add_attach>Ajouter un fichier</maintenance_card_btn_add_attach>
|
||
<maintenance_card_btn_view_all_note>Montrer toutes les notes</maintenance_card_btn_view_all_note>
|
||
<maintenance_card_btn_hide_all_note>Montrer seulement les dernières notes</maintenance_card_btn_hide_all_note>
|
||
<maintenance_card_label_btn_footer>Marquer comme étant exécutée</maintenance_card_label_btn_footer>
|
||
<maintenance_header_label_procedure>Rechercher l'intervention de maintenance avec son nom</maintenance_header_label_procedure>
|
||
<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Nom de l'intervention de maintenance</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
|
||
<maintenance_header_label_state>État</maintenance_header_label_state>
|
||
<maintenance_label_create_intervention>Créer une intervention de maintenance</maintenance_label_create_intervention>
|
||
<maintenance_label_disable-maintenance>Sélectionner une intervention de maintenance...</maintenance_label_disable-maintenance>
|
||
<maintenance_state_expired>Échue</maintenance_state_expired>
|
||
<maintenance_state_closed>Close</maintenance_state_closed>
|
||
<maintenance_state_running>Non Échue</maintenance_state_running>
|
||
<maintenance_state_ending>En Échéance</maintenance_state_ending>
|
||
<maintenance_table_header_counter>Compteur</maintenance_table_header_counter>
|
||
<maintenance_table_header_deadline>Échéance</maintenance_table_header_deadline>
|
||
<maintenance_table_header_state>État</maintenance_table_header_state>
|
||
<maintenance_table_header_title>Titre</maintenance_table_header_title>
|
||
<maintenance_card_label_date_timestamp>Ajouter %s à %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
|
||
<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Effacer</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
|
||
<maintenance_card_btn_save_modify_note>Sauvegarder</maintenance_card_btn_save_modify_note>
|
||
<maintenance_date_neverdone>Aucune intervention de maintenance effectuée</maintenance_date_neverdone>
|
||
<maintenance_date_justdone>Dernière intervention de maintenance effectuée il y a quelques minutes, par : %s</maintenance_date_justdone>
|
||
<maintenance_date_hours>Dernière intervention effectuée il y a %d heures, par : %s</maintenance_date_hours>
|
||
<maintenance_date_days>Dernière intervention effectuée il y a %d jours, par : %s</maintenance_date_days>
|
||
<maintenance_date_fixeddate>Dernière intervention effectuée le : %s, par : %s</maintenance_date_fixeddate>
|
||
<maintenance_card_created_timestamp>Intervention de maintenance créée le %s à %s heures</maintenance_card_created_timestamp>
|
||
<maintenance_card_attachments>Pièces jointes</maintenance_card_attachments>
|
||
<maintenance_card_notes>Notes</maintenance_card_notes>
|
||
<create_maintenance_lbl_title_window>Création de l'intervention de maintenance</create_maintenance_lbl_title_window>
|
||
<create_maintenance_lbl_title>Titre</create_maintenance_lbl_title>
|
||
<create_maintenance_btn_cancel>Annuler</create_maintenance_btn_cancel>
|
||
<create_maintenance_lbl_date>Date</create_maintenance_lbl_date>
|
||
<create_maintenance_lbl_description>Description</create_maintenance_lbl_description>
|
||
<create_maintenance_lbl_end_time>Heure</create_maintenance_lbl_end_time>
|
||
<create_maintenance_lbl_typology>Type</create_maintenance_lbl_typology>
|
||
<create_maintenance_lbl_repeat>Refaire tous les</create_maintenance_lbl_repeat>
|
||
<create_maintenance_repeat_day>Jours</create_maintenance_repeat_day>
|
||
<create_maintenance_repeat_hour>Heures</create_maintenance_repeat_hour>
|
||
<create_maintenance_repeat_minutes>Minutes</create_maintenance_repeat_minutes>
|
||
<create_maintenance_repeat_months>Mois</create_maintenance_repeat_months>
|
||
<create_maintenance_lbl_fixeddate>Date fixe</create_maintenance_lbl_fixeddate>
|
||
<create_maintenance_lbl_temporal>Temporelle</create_maintenance_lbl_temporal>
|
||
<create_maintenance_btn_add_confirm>Créer Maintenance</create_maintenance_btn_add_confirm>
|
||
<create_maintenance_btn_edit_confirm>Modifier Maintenance</create_maintenance_btn_edit_confirm>
|
||
<production_header_title>Gestionnaire Production</production_header_title>
|
||
<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
|
||
<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
|
||
<production_box_video_button_prod>Prod.</production_box_video_button_prod>
|
||
<production_softkeys_prefered_header_title>Touches Favorites</production_softkeys_prefered_header_title>
|
||
<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
|
||
<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
|
||
<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
|
||
<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
|
||
<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
|
||
<card_production_work>Work:</card_production_work>
|
||
<card_job_production_offset_length>Longueur réelle:</card_job_production_offset_length>
|
||
<card_job_production_offset_radius>Rayon réel:</card_job_production_offset_radius>
|
||
<card_job_production_offset_diameter>Diamètre réel:</card_job_production_offset_diameter>
|
||
<card_job_production_origin>Origine active :</card_job_production_origin>
|
||
<card_job_production_offset>Correcteur actif :</card_job_production_offset>
|
||
<siemens_card_job_production_offset>Tranchant actif :</siemens_card_job_production_offset>
|
||
<card_job_production_iso_lines>Lignes iso :</card_job_production_iso_lines>
|
||
<card_job_production_message>Message:</card_job_production_message>
|
||
<production_label_select_prg>Sélectionner un programme</production_label_select_prg>
|
||
<production_label_select_auto_mode>Sélectionner le mode Auto pour exécuter un programme</production_label_select_auto_mode>
|
||
<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Sélection en cours</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
|
||
<button_production_go_to_selection>Aller à la sélection</button_production_go_to_selection>
|
||
<modal_load_program_lbl_title_window>Chargeur de programme</modal_load_program_lbl_title_window>
|
||
<modal_load_program_lbl_box_select_program>Sélectionner un programme</modal_load_program_lbl_box_select_program>
|
||
<modal_load_program_btn_upload_program>Charger et activer</modal_load_program_btn_upload_program>
|
||
<modal_load_program_btn_load_program>Activer</modal_load_program_btn_load_program>
|
||
<modal_load_program_search_placeholder>Chercher un programme avec son nom</modal_load_program_search_placeholder>
|
||
<modal_load_program_creation_date>Date de création :</modal_load_program_creation_date>
|
||
<modal_load_program_last_change_date>Date de la dern.modif. :</modal_load_program_last_change_date>
|
||
<modal_load_program_lbl_img_not_found>Aperçu non disponible</modal_load_program_lbl_img_not_found>
|
||
<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Charger tous les fichiers dans le dossier sélectionné</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
|
||
<modal_load_program_btn_reload_file>Recharger</modal_load_program_btn_reload_file>
|
||
<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Le fichier a été édité</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
|
||
<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
|
||
<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
|
||
<alarm_history_header_title>Gestionnaire Historique Alarmes</alarm_history_header_title>
|
||
<alarm_history_body_filter>Filtrer alarmes avec le titre</alarm_history_body_filter>
|
||
<alarm_history_body_filter_placeholder>Titre...</alarm_history_body_filter_placeholder>
|
||
<alarm_history_body_filter_source>Source</alarm_history_body_filter_source>
|
||
<alarm_history_body_date_range>Intervalle dates</alarm_history_body_date_range>
|
||
<alarm_history_body_user>Utilisateurs</alarm_history_body_user>
|
||
<alarms_history_table_source>Source</alarms_history_table_source>
|
||
<alarms_history_table_title>Titre</alarms_history_table_title>
|
||
<alarms_history_table_date>Date</alarms_history_table_date>
|
||
<alarms_history_table_user>Utilisateurs</alarms_history_table_user>
|
||
<alarm_history_label_select_alarms>Sélectionner une alarme...</alarm_history_label_select_alarms>
|
||
<alarm_history_users_not_user>Aucun Utilisateur</alarm_history_users_not_user>
|
||
<create_user_lbl_title_window>Modifier utilisateur</create_user_lbl_title_window>
|
||
<create_user_lbl_firstname>Prénom</create_user_lbl_firstname>
|
||
<create_user_lbl_lastname>Nom</create_user_lbl_lastname>
|
||
<create_user_lbl_password>Mot de passe</create_user_lbl_password>
|
||
<create_user_lbl_username>Nom d'utilisateur</create_user_lbl_username>
|
||
<create_user_btn_add_confirm>Ajouter</create_user_btn_add_confirm>
|
||
<create_user_btn_edit_confirm>Modifier</create_user_btn_edit_confirm>
|
||
<create_user_btn_cancel>Annuler</create_user_btn_cancel>
|
||
<create_user_psw_equals>Les mots de passe doivent être différents</create_user_psw_equals>
|
||
<password_user_lbl_actpassword>Mot de passe actuel</password_user_lbl_actpassword>
|
||
<password_user_lbl_newpassword>Nouveau mot de passe</password_user_lbl_newpassword>
|
||
<password_user_lbl_title_window>Changer de mot de passe : %s</password_user_lbl_title_window>
|
||
<role_user_lbl_title_window>Modifier rôle : %s</role_user_lbl_title_window>
|
||
<modal_confirm_delete_user>Voulez-vous vraiment éliminer l'utilisateur ?</modal_confirm_delete_user>
|
||
<users_label_create_users>Ajouter un nouvel utilisateur</users_label_create_users>
|
||
<users_header_title>Gestionnaire Utilisateurs</users_header_title>
|
||
<users_header_label_userfilter>Filtrer les utilisateur avec leur Nom d'utilisateur</users_header_label_userfilter>
|
||
<users_header_label_userfilter_placeholder>Nom d'utilisateur...</users_header_label_userfilter_placeholder>
|
||
<users_table_header_avatar>Pseudonyme</users_table_header_avatar>
|
||
<users_table_header_username>Nom d'utilisateur</users_table_header_username>
|
||
<users_table_header_firstname>Prénom</users_table_header_firstname>
|
||
<users_table_header_lastname>Nom</users_table_header_lastname>
|
||
<users_table_header_language>Langue</users_table_header_language>
|
||
<users_table_header_role>Fonction</users_table_header_role>
|
||
<footer_tooltip_production>Responsable de la poduction</footer_tooltip_production>
|
||
<footer_tooltip_tooling>Gestionnaire d'outils</footer_tooltip_tooling>
|
||
<footer_tooltip_maintenance>Responsable de la maintenance de la machine</footer_tooltip_maintenance>
|
||
<footer_tooltip_alarms>Historique des alarmes</footer_tooltip_alarms>
|
||
<footer_tooltip_report>Rapport et état de la machine</footer_tooltip_report>
|
||
<footer_tooltip_utilities>Services et logiciels externes</footer_tooltip_utilities>
|
||
<footer_tooltip_scada>Pages Scada</footer_tooltip_scada>
|
||
<footer_tooltip_under_hood>Ouvrir/Fermer zone sous le capot</footer_tooltip_under_hood>
|
||
<footer_tooltip_job_editor>Job Editor</footer_tooltip_job_editor>
|
||
<footer_tooltip_users>Gestionnaire Utilisateurs</footer_tooltip_users>
|
||
<header_tooltip_btn_close>Fermer CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
|
||
<header_tooltip_btn_minimize>Minimiser CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
|
||
<header_tooltip_btn_help>Afficher Aide machine</header_tooltip_btn_help>
|
||
<header_tooltip_btn_mchinfo>Afficher Informations machine</header_tooltip_btn_mchinfo>
|
||
<header_tooltip_btn_usrinfo>Afficher Informations utilisateur</header_tooltip_btn_usrinfo>
|
||
<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Ouvrir/Fermer la liste des opérations de maintenance échues</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
|
||
<header_tooltip_close_uth>Fermer la zone sous le capot</header_tooltip_close_uth>
|
||
<header_tooltip_swipedown>Fermer la zone sous le capot</header_tooltip_swipedown>
|
||
<header_tooltip_nc_error>C.N. en erreur Ouvrir/Fermer la liste des alarmes</header_tooltip_nc_error>
|
||
<header_tooltip_nc_idle>C.N. en attente de Commandes</header_tooltip_nc_idle>
|
||
<header_tooltip_nc_running>C.N. en exécution de Commandes</header_tooltip_nc_running>
|
||
<header_tooltip_Nc_Process>Informations processus</header_tooltip_Nc_Process>
|
||
<header_tooltip_mainstat_ko>Dispositifs machines non OK</header_tooltip_mainstat_ko>
|
||
<header_tooltip_mainstat_ok>Machine en marche</header_tooltip_mainstat_ok>
|
||
<header_tooltip_powstat_ko>Machine Pas Prête pour la marche</header_tooltip_powstat_ko>
|
||
<header_tooltip_powstat_ok>Machine Prête pour la marche</header_tooltip_powstat_ok>
|
||
<header_tooltip_emergency>Poussoirs d'urgence appuyés</header_tooltip_emergency>
|
||
<header_tooltip_key>Clé non insérée</header_tooltip_key>
|
||
<header_tooltip_power-on>Axes non sous puissance</header_tooltip_power-on>
|
||
<header_tooltip_protections>Protections de sécurité non OK</header_tooltip_protections>
|
||
<header_tooltip_settings-mode>Mode réglage actif</header_tooltip_settings-mode>
|
||
<header_tooltip_air-flow>Air comprimé non OK</header_tooltip_air-flow>
|
||
<header_tooltip_zeroing>Réinitialisation des axes nécessaire</header_tooltip_zeroing>
|
||
<heads_tooltip_abrasive>Abrasif utilisé</heads_tooltip_abrasive>
|
||
<heads_tooltip_active>Tête active</heads_tooltip_active>
|
||
<heads_tooltip_load>Charge actuelle</heads_tooltip_load>
|
||
<heads_tooltip_mpa>Pression actuelle</heads_tooltip_mpa>
|
||
<heads_tooltip_name>Nom de la tête</heads_tooltip_name>
|
||
<heads_tooltip_override>Taux de surcourse</heads_tooltip_override>
|
||
<heads_tooltip_ovminus>Diminuer la surcourse</heads_tooltip_ovminus>
|
||
<heads_tooltip_ovplus>Augmenter la surcourse</heads_tooltip_ovplus>
|
||
<heads_tooltip_rpm>Vitesse actuelle</heads_tooltip_rpm>
|
||
<heads_tooltip_tool>Id outil Monté</heads_tooltip_tool>
|
||
<heads_tooltip_vacuum>Vide sur la tête</heads_tooltip_vacuum>
|
||
<heads_tooltip_process>Processus C.N. propriétaire de la tête</heads_tooltip_process>
|
||
<process_tooltip_select>Sélectionner le processus %d</process_tooltip_select>
|
||
<job_item_part_program>Sous-Programme</job_item_part_program>
|
||
<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
|
||
<job_item_text>Texte</job_item_text>
|
||
<job_item_pause>Pause</job_item_pause>
|
||
<job_item_delay>Retard</job_item_delay>
|
||
<job_item_origin>Origine</job_item_origin>
|
||
<job_item_end_program>Fin de programme</job_item_end_program>
|
||
<modal_confirm_start_unload>Êtes-vous sûr de vouloir décharger l'outil?</modal_confirm_start_unload>
|
||
<axes_reset_title>Réinitialisation des axes</axes_reset_title>
|
||
<axes_reset_message>Réinitialisation des axes en cours ...</axes_reset_message>
|
||
<card_job_production_feed_override>Feed:</card_job_production_feed_override>
|
||
<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Diamètre réel:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
|
||
<modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>Le dossier temporaire de CMS-Active a été modifié depuis un logiciel externe.</modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>
|
||
<modal_load_program_btn_delete_all_files>Supprimer tous les fichiers du dossier</modal_load_program_btn_delete_all_files>
|
||
<modal_load_program_btn_Backup_all_files>Sauvegarde des fichiers et nettoyer le dossier</modal_load_program_btn_Backup_all_files>
|
||
<modal_load_program_empty_folder>Dossier vide</modal_load_program_empty_folder>
|
||
<date_timestamp>Step:</date_timestamp>
|
||
<selfadaptivepath_lbl_title>Configuration du Parcours auto-adaptatif</selfadaptivepath_lbl_title>
|
||
<tooling_families_list_category_shankOpt>Queue:</tooling_families_list_category_shankOpt>
|
||
<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Queue:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
|
||
<alarm_history_label_date_timestamp>Ajouter %s à %s</alarm_history_label_date_timestamp>
|
||
<alarm_history_btn_save_note>Sauvegarder</alarm_history_btn_save_note>
|
||
<contactinfo_lbl_assistance_name>Informations sur le service clientèle:</contactinfo_lbl_assistance_name>
|
||
<contactinfo_lbl_qrdescription>Pour plus d'informations, cliquez sur le symbole ci-dessous ou scannez-le avec votre téléphone:</contactinfo_lbl_qrdescription>
|
||
<contactinfo_btn_reloadfile>Recharger du fichier</contactinfo_btn_reloadfile>
|
||
<contactinfo_btn_showcmsdata>Afficher les données du CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
|
||
<contactinfo_btn_openinbrowser>Ouvrir dans le navigateur</contactinfo_btn_openinbrowser>
|
||
<contactinfo_error_customer_configfile>Erreur dans le fichier "C:\CMS\ContactInfo.xml"</contactinfo_error_customer_configfile>
|
||
<create_maintenance_lbl_machine>Machine</create_maintenance_lbl_machine>
|
||
<maintenance_machine_timer>Minuterie</maintenance_machine_timer>
|
||
<maintenance_remaining>Temps restant</maintenance_remaining>
|
||
<maintenance_interval_timer>Intervalle</maintenance_interval_timer>
|
||
<maintenance_status>Statut</maintenance_status>
|
||
<maintenance_btn_showhistory>Afficher l'histoire</maintenance_btn_showhistory>
|
||
<history_maintenance_lbl_title_window>Historique des maintenances effectuées</history_maintenance_lbl_title_window>
|
||
<history_maintenance_table_header_date>Les données</history_maintenance_table_header_date>
|
||
<history_maintenance_table_header_user>Utilisateur</history_maintenance_table_header_user>
|
||
<history_maintenance_table_header_counter>Compteur</history_maintenance_table_header_counter>
|
||
<maintenance_exp_date>Expire</maintenance_exp_date>
|
||
<tooling_equipment_param_integrityCheck>Vérification de l'intégrité</tooling_equipment_param_integrityCheck>
|
||
<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>Informations sur le service client CMS:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
|
||
<modal_confirm_start_load>Êtes-vous sûr de vouloir charger l'outil?</modal_confirm_start_load>
|
||
<modal_confirm_start_clear>Voulez-vous vraiment effacer l'outil?</modal_confirm_start_clear>
|
||
<balluf_modal_title>Entrez de nouvelles données d'outil:</balluf_modal_title>
|
||
<modal_load_program_upload_date>Date de dépôt:</modal_load_program_upload_date>
|
||
</root>
|