Samuele Locatelli
708 lines
60 KiB
XML
708 lines
60 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Automatically generated by lucio.maranta: 2020-07-17 -->
|
|
<root>
|
|
<language_it>Español</language_it>
|
|
<header_maintainance_request>Efectúe mantenimiento</header_maintainance_request>
|
|
<support_summary>Plazo:</support_summary>
|
|
<header_maintainance_request_explanation>Hay que efectuar un procedimiento</header_maintainance_request_explanation>
|
|
<alarm_ribbon_title_more_items>Hay %d alarmas activas</alarm_ribbon_title_more_items>
|
|
<warning_ribbon_title_more_items>Hay %d avisos activos</warning_ribbon_title_more_items>
|
|
<process_label_name>Proceso</process_label_name>
|
|
<userinfo_lbl_title>Ajustes del Usuario</userinfo_lbl_title>
|
|
<userinfo_btn_logout>Cerrar sesión</userinfo_btn_logout>
|
|
<userinfo_lbl_language>Idioma</userinfo_lbl_language>
|
|
<userinfo_btn_cancel>Anular</userinfo_btn_cancel>
|
|
<userinfo_btn_save>Guardar</userinfo_btn_save>
|
|
<login_lbl_title>Abrir sesión usuario</login_lbl_title>
|
|
<login_lbl_username>Nombre del usuario</login_lbl_username>
|
|
<login_lbl_password>Contraseña</login_lbl_password>
|
|
<login_btn_login>Abrir sesión</login_btn_login>
|
|
<login_lbl_invalidusername>Nombre del usuario incorrecto</login_lbl_invalidusername>
|
|
<login_lbl_invalidpassword>Contraseña incorrecta</login_lbl_invalidpassword>
|
|
<alarms_btn_history_show>Véase historial de alarmas</alarms_btn_history_show>
|
|
<alarms_refresh_all>Refrescar todas</alarms_refresh_all>
|
|
<alarm_item_btn_show>Véanse</alarm_item_btn_show>
|
|
<alarm_ribbon_title_1_item>Alarma</alarm_ribbon_title_1_item>
|
|
<warning_ribbon_title_1_item>Aviso</warning_ribbon_title_1_item>
|
|
<alarm_detail_lbl_status>Estado</alarm_detail_lbl_status>
|
|
<alarm_manual_lbl_title>Procedimiento de restauración</alarm_manual_lbl_title>
|
|
<alarm_manual_lbl_description>Resolución de la alarma</alarm_manual_lbl_description>
|
|
<alarm_manual_btn_start>Iniciar</alarm_manual_btn_start>
|
|
<alarm_detail_btn_show_manual>Véase Manual</alarm_detail_btn_show_manual>
|
|
<alarm_detail_btn_ask_help>Pedir Ayuda</alarm_detail_btn_ask_help>
|
|
<alarm_detail_btn_refresh>Refrescar</alarm_detail_btn_refresh>
|
|
<alarm_btn_back_to_list>Volver a la lista</alarm_btn_back_to_list>
|
|
<alarm_status_active>Activo</alarm_status_active>
|
|
<alarm_status_deleted>Eliminado</alarm_status_deleted>
|
|
<alarm_btn_add_attach>Añadir un archivo adjunto</alarm_btn_add_attach>
|
|
<machineinfo_lbl_title>Información sobre la Máquina</machineinfo_lbl_title>
|
|
<machine_serial_number>Nº de serie:</machine_serial_number>
|
|
<machine_installation_date>Fecha de instalación:</machine_installation_date>
|
|
<machineinfo_model_nc>Modelo CN:</machineinfo_model_nc>
|
|
<machineinfo_serial_nc>Núm. de Serie CN:</machineinfo_serial_nc>
|
|
<machineinfo_firmware_version>Versión firmware CN:</machineinfo_firmware_version>
|
|
<machineinfo_plc_version>Versión Plc:</machineinfo_plc_version>
|
|
<machineinfo_current_language>Idioma seleccionado CN:</machineinfo_current_language>
|
|
<machineinfo_processes>Número de procesos CN:</machineinfo_processes>
|
|
<machineinfo_datetime>Fecha-estampada CN:</machineinfo_datetime>
|
|
<machineinfo_umeas>Unidad de medida CN:</machineinfo_umeas>
|
|
<machineinfo_server_cms_version>Versión Servidor CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
|
|
<machineinfo_core_cms_version>Versión Núcleo CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
|
|
<machineinfo_cms_client_version>Versión Cliente CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
|
|
<machineinfo_cms_dateformat>Formato de las fechas CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
|
|
<machineinfo_server_scm_version>Versión Servidor Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
|
|
<machineinfo_core_scm_version>Versión Núcleo Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
|
|
<machineinfo_scm_client_version>Versión Cliente Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
|
|
<machineinfo_scm_dateformat>Formato de las fechas Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
|
|
<contactinfo_lbl_title>Información del contacto</contactinfo_lbl_title>
|
|
<contactinfo_lbl_company>Nombre del contacto:</contactinfo_lbl_company>
|
|
<contactinfo_lbl_email>E-mail:</contactinfo_lbl_email>
|
|
<contactinfo_lbl_phoneNumber>Teléfono:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
|
|
<head_label_rpm>R.p.m.</head_label_rpm>
|
|
<head_label_tool>Herramienta</head_label_tool>
|
|
<head_label_load>Carga</head_label_load>
|
|
<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
|
|
<head_label_abrasive>Abrasivo</head_label_abrasive>
|
|
<head_label_gmin>r.p.m.</head_label_gmin>
|
|
<head_label_vacuum>Vacío</head_label_vacuum>
|
|
<head_label_bar>bar</head_label_bar>
|
|
<head_label_feed>Velocidad</head_label_feed>
|
|
<jog_menu_axis>Eje:</jog_menu_axis>
|
|
<jog_menu_inc>Incr:</jog_menu_inc>
|
|
<sfk_category_1>Softkeys genéricas</sfk_category_1>
|
|
<sfk_category_2>Bloqueos / Zonas de vacío</sfk_category_2>
|
|
<sfk_category_3>Grupos / Dispositivos de enfriamiento</sfk_category_3>
|
|
<sfk_category_4>Modo de trabajo</sfk_category_4>
|
|
<sfk_category_5>Lanzamiento procedimientos / Programas usuarios</sfk_category_5>
|
|
<sfk_category_6>Equipamiento y protecciones</sfk_category_6>
|
|
<sfk_category_7>Cargar / Descargar</sfk_category_7>
|
|
<softkey_confirm>Deseas confirmar?</softkey_confirm>
|
|
<confirm_request_confirm>Confirmar</confirm_request_confirm>
|
|
<confirm_request_cancel>Anular</confirm_request_cancel>
|
|
<plc_softkeys_item_selected>elementos seleccionados</plc_softkeys_item_selected>
|
|
<plc_softkeys_close_selection>Finalizar selección</plc_softkeys_close_selection>
|
|
<modal_m155_hide_window>Ocultar Ventana</modal_m155_hide_window>
|
|
<modal_m155_title>Mensaje del proceso %d</modal_m155_title>
|
|
<modal_m155_value>Valor:</modal_m155_value>
|
|
<utilities_header_label>Utilidades & Softwares externos</utilities_header_label>
|
|
<modal_nochangepage_title>Operación imposible</modal_nochangepage_title>
|
|
<modal_nochangepage_message>Finalizar las operaciones pendientes antes de utilizar las demás aplicaciones</modal_nochangepage_message>
|
|
<modal_confirm_close_application>Deseas confirmar que se cierre Active?</modal_confirm_close_application>
|
|
<modal_nocloseapp_title>Operación imposible</modal_nocloseapp_title>
|
|
<modal_nocloseapp_message>Finalizar las operaciones pendientes antes de cerrar Active</modal_nocloseapp_message>
|
|
<hmi_cmd_demo_1>Datos Nc</hmi_cmd_demo_1>
|
|
<hmi_cmd_demo_2>Procesos Nc</hmi_cmd_demo_2>
|
|
<hmi_cmd_demo_3>Alarmas</hmi_cmd_demo_3>
|
|
<hmi_cmd_demo_4>Ejes</hmi_cmd_demo_4>
|
|
<hmi_cmd_demo_5>Memoria de bytes</hmi_cmd_demo_5>
|
|
<hmi_cmd_demo_6>Programas</hmi_cmd_demo_6>
|
|
<hmi_cmd_demo_7>Almacenes</hmi_cmd_demo_7>
|
|
<hmi_cmd_demo_8>Familias / Mangos</hmi_cmd_demo_8>
|
|
<hmi_cmd_demo_9>Herramientas</hmi_cmd_demo_9>
|
|
<hmi_cmd_siemens_1>Máquina</hmi_cmd_siemens_1>
|
|
<hmi_cmd_siemens_2>Parámetros</hmi_cmd_siemens_2>
|
|
<hmi_cmd_siemens_3>Programa</hmi_cmd_siemens_3>
|
|
<hmi_cmd_siemens_4>Gestor de Programa</hmi_cmd_siemens_4>
|
|
<hmi_cmd_siemens_5>Diagnóstico</hmi_cmd_siemens_5>
|
|
<hmi_cmd_siemens_6>Puesta en funcionamiento</hmi_cmd_siemens_6>
|
|
<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
|
|
<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
|
|
<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
|
|
<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
|
|
<hmi_cmd_fanuc_5>Msj</hmi_cmd_fanuc_5>
|
|
<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
|
|
<tooling_title_label>Gestor de Herramientas</tooling_title_label>
|
|
<store_title_magazine>Almacén</store_title_magazine>
|
|
<store_title_spindle>Husillo</store_title_spindle>
|
|
<launch_tools>Herramientas</launch_tools>
|
|
<launch_shanks>Mangos</launch_shanks>
|
|
<siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
|
|
<launch_hands>Configuración Manos</launch_hands>
|
|
<launch_families>Familias</launch_families>
|
|
<siemens_launch_families>Grupos de herramientas</siemens_launch_families>
|
|
<tooling_equipment_label_box>Gestión de Herramientas</tooling_equipment_label_box>
|
|
<tooling_magazine_label>Equipamiento de almacenes:</tooling_magazine_label>
|
|
<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Operación recorrido auto adaptación</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
|
|
<tooling_magazine_export_label>Exportar herramientas</tooling_magazine_export_label>
|
|
<tooling_magazine_import_label>Importar herramientas</tooling_magazine_import_label>
|
|
<tooling_tables_label>Herramientas & Configuraciones:</tooling_tables_label>
|
|
<tooling_equipment_label_search>Seleccionar una herramienta:</tooling_equipment_label_search>
|
|
<tooling_equipment_label_add>Crear una nueva herramienta</tooling_equipment_label_add>
|
|
<tooling_equipment_button_modify>Modificar</tooling_equipment_button_modify>
|
|
<tooling_equipment_button_cancel>Anular</tooling_equipment_button_cancel>
|
|
<tooling_equipment_button_save>Guardar</tooling_equipment_button_save>
|
|
<tooling_equipment_button_add>Añadir</tooling_equipment_button_add>
|
|
<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Desplazamiento</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
|
|
<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Cuchilla</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
|
|
<tooling_edgesdataequip_new>Nuevo Desplazamiento</tooling_edgesdataequip_new>
|
|
<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Nueva Cuchilla</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
|
|
<tooling_parameters_tab>Parámetros</tooling_parameters_tab>
|
|
<tooling_equipment_editlabel>Modificar herramienta nº %d</tooling_equipment_editlabel>
|
|
<tooling_equipment_newlabel>Crear Nueva Herramienta</tooling_equipment_newlabel>
|
|
<tooling_edgesdata_label_edit>Modificar Desplazamiento nº %d</tooling_edgesdata_label_edit>
|
|
<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Modificar Cuchilla nº %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
|
|
<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Crear nueva Cuchilla</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
|
|
<tooling_edgesdata_label_new>Asociar nuevo Desplazamiento</tooling_edgesdata_label_new>
|
|
<tooling_shanks_label_box>Gestión Mangos</tooling_shanks_label_box>
|
|
<tooling_shanks_label_search>Seleccionar un Mango:</tooling_shanks_label_search>
|
|
<tooling_shanks_label_add>Crea un nuevo Mango</tooling_shanks_label_add>
|
|
<tooling_shanks_name>Mango %d</tooling_shanks_name>
|
|
<siemens_tooling_shanks_label_box>Gestionar Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
|
|
<siemens_tooling_shanks_label_search>Seleccionar un Multitool:</siemens_tooling_shanks_label_search>
|
|
<siemens_tooling_shanks_label_add>Crear un nuevo Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
|
|
<siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
|
|
<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Herramienta %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
|
|
<tooling_childtoolsshanks_new>Nueva Herramienta</tooling_childtoolsshanks_new>
|
|
<tooling_shanks_editlabel>Modificar mango nº %d</tooling_shanks_editlabel>
|
|
<siemens_tooling_shanks_editlabel>Modificar multitool nº %d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
|
|
<tooling_childtoolsshank_select_tool>Seleccionar la herramienta que se añadirá al mango</tooling_childtoolsshank_select_tool>
|
|
<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Seleccionar la herramienta que se añadirá al Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
|
|
<tooling_shanks_label_new>Crear nuevo Mango</tooling_shanks_label_new>
|
|
<siemens_tooling_shanks_label_new>Crear nuevo Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
|
|
<tooling_shanks_edittoollabel>Modificar herramienta %d del Mango %d</tooling_shanks_edittoollabel>
|
|
<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Modificar herramienta %d del Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
|
|
<tooling_magpos_label_box>Gestionar Manos almacenes</tooling_magpos_label_box>
|
|
<tooling_magpos_label_search>Seleccionar una mano:</tooling_magpos_label_search>
|
|
<tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
|
|
<tooling_magazine>Almacén</tooling_magazine>
|
|
<tooling_magpos_editlabel>Modificar posición nº %d del almacén %s</tooling_magpos_editlabel>
|
|
<tooling_families_label_box>Gestionar Familias</tooling_families_label_box>
|
|
<siemens_tooling_families_label_box>Gestionar Grupos-herramientas</siemens_tooling_families_label_box>
|
|
<tooling_families_label_search>Seleccionar una familia:</tooling_families_label_search>
|
|
<siemens_tooling_families_label_search>Seleccionar un grupo:</siemens_tooling_families_label_search>
|
|
<tooling_families_boxright_editlabel>Modificar familia %s</tooling_families_boxright_editlabel>
|
|
<tooling_families_boxright_newlabel>Crear nueva familia</tooling_families_boxright_newlabel>
|
|
<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Modificar grupo %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
|
|
<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Crear nuevo grupo</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
|
|
<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Herramienta %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
|
|
<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
|
|
<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modificar herramienta %d de la familia %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
|
|
<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Modificar herramienta %d del grupo %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
|
|
<tooling_equipment_search_placeholder>Buscar una herramienta por ID</tooling_equipment_search_placeholder>
|
|
<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Buscar una herramienta por nombre</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
|
|
<tooling_shank_search_placeholder>Buscar un mango por ID</tooling_shank_search_placeholder>
|
|
<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Buscar un Multitool por nombre</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
|
|
<tooling_magpos_search_placeholder>Buscar una mano por ID</tooling_magpos_search_placeholder>
|
|
<tooling_families_search_placeholder>Buscar una familia por nombre</tooling_families_search_placeholder>
|
|
<siemens_tooling_families_search_placeholder>Buscar un grupo-herramientas por nombre</siemens_tooling_families_search_placeholder>
|
|
<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
|
|
<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
|
|
<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
|
|
<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
|
|
<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
|
|
<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
|
|
<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
|
|
<depot_button_cancel>Finalizar modificaciones</depot_button_cancel>
|
|
<depot_button_modify>Modificar</depot_button_modify>
|
|
<depot_checkbox_viewstate_equipment>Visualizar estado herramientas</depot_checkbox_viewstate_equipment>
|
|
<depot_label_search>Seleccionar una herramienta y arrastrarla hasta la posición correspondiente</depot_label_search>
|
|
<depot_search_placeholder>Buscar una herramienta por nombre</depot_search_placeholder>
|
|
<depot_avaiable_position>Posición disponible</depot_avaiable_position>
|
|
<load_depot_lbl_title>Cargar herramienta</load_depot_lbl_title>
|
|
<load_depot_lbl_select>Seleccionar la herramienta a cargar</load_depot_lbl_select>
|
|
<load_depot_select_title>Herramienta</load_depot_select_title>
|
|
<load_depot_btn_cancel>Anular</load_depot_btn_cancel>
|
|
<load_depot_btn_confirm>Cargar</load_depot_btn_confirm>
|
|
<toolinginfo_edit_button>Modificar Herramienta</toolinginfo_edit_button>
|
|
<toolinginfo_explain_lbl>Finalizar de equipar el almacén para modificar la herramienta</toolinginfo_explain_lbl>
|
|
<modal_add_offset_tool_position>Posición</modal_add_offset_tool_position>
|
|
<modal_add_offset_tool_id>ID Desplazamiento</modal_add_offset_tool_id>
|
|
<modal_add_offset_tool_abbreviation>Desplazamiento %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
|
|
<tooling_families_label_add>Crear una nueva familia</tooling_families_label_add>
|
|
<load_depot_error_fit>Espacio excesivamente pequeño para cargar esta herramienta</load_depot_error_fit>
|
|
<depot_action_loading_header>Cargar Herramienta</depot_action_loading_header>
|
|
<depot_action_unloading_header>Descargar Herramienta</depot_action_unloading_header>
|
|
<depot_action_transfer_header>Transferir Herramienta</depot_action_transfer_header>
|
|
<depot_action_generic_header>Tool-Manager Ocupado</depot_action_generic_header>
|
|
<depot_action_generic_text>Una operación está bloqueando el gestor de las herramientas...</depot_action_generic_text>
|
|
<depot_action_magazine_label>Almacén %d</depot_action_magazine_label>
|
|
<depot_action_magazine_position>Pos. %d</depot_action_magazine_position>
|
|
<tooling_equipment_list_category_general>Generales:</tooling_equipment_list_category_general>
|
|
<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Grupo - Herramientas:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
|
|
<tooling_equipment_list_category_family>Familia:</tooling_equipment_list_category_family>
|
|
<tooling_equipment_list_category_state>Estado Herramienta:</tooling_equipment_list_category_state>
|
|
<tooling_equipment_list_category_cooling>Refrigerante:</tooling_equipment_list_category_cooling>
|
|
<tooling_equipment_list_category_gamma>Inversor de gama:</tooling_equipment_list_category_gamma>
|
|
<tooling_equipment_list_category_magazine>Almacén:</tooling_equipment_list_category_magazine>
|
|
<tooling_equipment_list_category_head>Husillo:</tooling_equipment_list_category_head>
|
|
<tooling_equipment_list_category_life>Vida:</tooling_equipment_list_category_life>
|
|
<tooling_equipment_list_category_geometry>Geometría:</tooling_equipment_list_category_geometry>
|
|
<tooling_shanks_list_category_general>Generales:</tooling_shanks_list_category_general>
|
|
<tooling_equipment_list_category_custom>Parámetros CMS:</tooling_equipment_list_category_custom>
|
|
<tooling_shanks_list_category_state>Estado Mango:</tooling_shanks_list_category_state>
|
|
<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Estado Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
|
|
<tooling_shanks_list_category_magazine>Almacén:</tooling_shanks_list_category_magazine>
|
|
<tooling_magpos_list_category_general>Generales:</tooling_magpos_list_category_general>
|
|
<tooling_families_list_category_general>Generales:</tooling_families_list_category_general>
|
|
<tooling_families_list_category_gamma>Inversor de gama:</tooling_families_list_category_gamma>
|
|
<tooling_families_list_category_magazine>Almacén:</tooling_families_list_category_magazine>
|
|
<tooling_equipment_list_category_status>Estado de la Herramienta:</tooling_equipment_list_category_status>
|
|
<tooling_equipment_list_category_offset>Desplazamiento:</tooling_equipment_list_category_offset>
|
|
<tooling_shanks_list_category_balluf>RFID:</tooling_shanks_list_category_balluf>
|
|
<tooling_shanks_list_category_magPosType>Tipo de posición requerida:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
|
|
<tooling_shanks_list_category_position>Posición:</tooling_shanks_list_category_position>
|
|
<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Compensación Dinámica:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
|
|
<tooling_families_list_category_tcp>Tabla TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
|
|
<tooling_families_list_category_cooling>Refrigerante:</tooling_families_list_category_cooling>
|
|
<tooling_families_list_category_limits>Límites:</tooling_families_list_category_limits>
|
|
<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Recorrido auto adaptación:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
|
|
<tooling_families_list_category_life>Vida:</tooling_families_list_category_life>
|
|
<tooling_families_list_category_revive>Rectificación:</tooling_families_list_category_revive>
|
|
<tooling_equipment_list_category_limits>Límites:</tooling_equipment_list_category_limits>
|
|
<tooling_equipment_list_category_revive>Rectificación:</tooling_equipment_list_category_revive>
|
|
<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Compensación Dinámica:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
|
|
<tooling_equipment_list_category_tcp>Tabla TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
|
|
<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Recorrido auto adaptación:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
|
|
<tooling_equipment_param_id>ID Herr.</tooling_equipment_param_id>
|
|
<tooling_equipment_param_toolType>Tipo Herr.</tooling_equipment_param_toolType>
|
|
<tooling_equipment_param_lifeType>Tipo vida</tooling_equipment_param_lifeType>
|
|
<tooling_equipment_param_familyName>Nombre</tooling_equipment_param_familyName>
|
|
<tooling_equipment_param_name>Nombre</tooling_equipment_param_name>
|
|
<tooling_equipment_param_childId>ID secundario</tooling_equipment_param_childId>
|
|
<tooling_equipment_param_multitoolId>Multitool ID</tooling_equipment_param_multitoolId>
|
|
<tooling_equipment_param_isEnabled>Herr. Habilitada</tooling_equipment_param_isEnabled>
|
|
<tooling_equipment_param_isActive>Herr. Activa</tooling_equipment_param_isActive>
|
|
<tooling_equipment_param_isInhibited>Herr. Inhibida</tooling_equipment_param_isInhibited>
|
|
<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Herr. En pos fija</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
|
|
<tooling_equipment_param_isMeasured>Herr. Medida</tooling_equipment_param_isMeasured>
|
|
<tooling_equipment_param_inChangeTool>Herr. en CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
|
|
<tooling_equipment_param_isInUse>Herr. en Uso</tooling_equipment_param_isInUse>
|
|
<tooling_equipment_param_preAlarm>Herr. en Prealarma</tooling_equipment_param_preAlarm>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling>Enfriamiento principal</tooling_equipment_param_cooling>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling1>Enfriamiento 1</tooling_equipment_param_cooling1>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling2>Enfriamiento 2</tooling_equipment_param_cooling2>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling3>Enfriamiento 3</tooling_equipment_param_cooling3>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling4>Enfriamiento 4</tooling_equipment_param_cooling4>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling5>Enfriamiento 5</tooling_equipment_param_cooling5>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling6>Enfriamiento 6</tooling_equipment_param_cooling6>
|
|
<tooling_equipment_param_cooling7>Enfriamiento 7</tooling_equipment_param_cooling7>
|
|
<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Tipo de Mano</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
|
|
<tooling_equipment_param_leftSize>Medidas Izquierda</tooling_equipment_param_leftSize>
|
|
<tooling_equipment_param_rightSize>Medidas Derecha</tooling_equipment_param_rightSize>
|
|
<tooling_equipment_param_rotation>Tipo Rotación</tooling_equipment_param_rotation>
|
|
<tooling_equipment_param_maxSpeed>Velocidad Máxima</tooling_equipment_param_maxSpeed>
|
|
<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Aceleración Máxima</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
|
|
<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>ID Mag.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
|
|
<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Posición</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
|
|
<tooling_equipment_param_magpos_type>Tipo</tooling_equipment_param_magpos_type>
|
|
<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Tipo mecánico</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
|
|
<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Deshabilitada</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
|
|
<tooling_equipment_param_position>Posición</tooling_equipment_param_position>
|
|
<tooling_equipment_param_shankId>ID Mango</tooling_equipment_param_shankId>
|
|
<tooling_equipment_param_familyId>ID Familia</tooling_equipment_param_familyId>
|
|
<tooling_equipment_param_offsetLength>Desplazamiento Longitudinal</tooling_equipment_param_offsetLength>
|
|
<tooling_equipment_param_residualLife>Vida Residual</tooling_equipment_param_residualLife>
|
|
<tooling_equipment_param_disabled>Herr. deshabilitada</tooling_equipment_param_disabled>
|
|
<tooling_equipment_param_broken>Herr. rota</tooling_equipment_param_broken>
|
|
<tooling_equipment_param_measured>Herr. Medida</tooling_equipment_param_measured>
|
|
<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Rotación hacia la der.</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
|
|
<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Rotación hacia la izq.</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
|
|
<tooling_equipment_param_offsetId1>ID Desplazamiento 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
|
|
<tooling_equipment_param_offsetId2>ID Desplazamiento 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
|
|
<tooling_equipment_param_offsetId3>ID Desplazamiento 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
|
|
<tooling_equipment_param_tcpTable>ID Tabla-Tcp asociada</tooling_equipment_param_tcpTable>
|
|
<tooling_equipment_param_gamma>Inversor de gama</tooling_equipment_param_gamma>
|
|
<tooling_equipment_param_rotationType>Tipo de rotación</tooling_equipment_param_rotationType>
|
|
<tooling_equipment_param_maxLoad>Carga Máxima posible</tooling_equipment_param_maxLoad>
|
|
<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Carga-Mín Recorrido Auto adaptación</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
|
|
<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Carga-Máx Recorrido Auto adaptación</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
|
|
<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Compensación Dinámica</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
|
|
<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Carga-Mín Compensación Dinámica</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
|
|
<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Carga-Máx Compensación Dinámica</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
|
|
<tooling_equipment_param_nominalLife>Vida Nominal</tooling_equipment_param_nominalLife>
|
|
<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Rectificación Herr.</tooling_equipment_param_reviveDelta>
|
|
<tooling_equipment_param_balluf>RFID ID herramienta</tooling_equipment_param_balluf>
|
|
<tooling_equipment_param_magazineId>ID almacén</tooling_equipment_param_magazineId>
|
|
<tooling_equipment_param_positionId>Posición</tooling_equipment_param_positionId>
|
|
<tooling_equipment_auto_checkbox>Automático</tooling_equipment_auto_checkbox>
|
|
<tooling_family_param_name>Nombre</tooling_family_param_name>
|
|
<tooling_family_param_id>ID Familia</tooling_family_param_id>
|
|
<tooling_family_param_toolType>Tipo Herr.</tooling_family_param_toolType>
|
|
<tooling_equipment_param_toolTypeCode>Tipo Herr. CMS</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
|
|
<tooling_family_param_leftSize>Medidas Izquierda</tooling_family_param_leftSize>
|
|
<tooling_family_param_rightSize>Medidas Derecha</tooling_family_param_rightSize>
|
|
<tooling_family_param_gamma>Inversor de gama</tooling_family_param_gamma>
|
|
<tooling_family_param_rotationType>Tipo de otación</tooling_family_param_rotationType>
|
|
<tooling_family_param_tcpTable>ID Tabla-Tcp asociada</tooling_family_param_tcpTable>
|
|
<tooling_family_param_maxSpeed>Velocidad máxima</tooling_family_param_maxSpeed>
|
|
<tooling_family_param_maxLoad>Carga Máxima</tooling_family_param_maxLoad>
|
|
<tooling_equipment_param_load>Carga Máxima</tooling_equipment_param_load>
|
|
<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Carga Mínima</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
|
|
<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Carga Máxima</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
|
|
<tooling_family_param_dynamicCompensation>Coeficiente Desgaste herramienta</tooling_family_param_dynamicCompensation>
|
|
<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Carga Mínima</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
|
|
<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Carga Máxima</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
|
|
<tooling_family_param_lifeType>Tipo Vida</tooling_family_param_lifeType>
|
|
<tooling_family_param_nominalLife>Vida Nominal</tooling_family_param_nominalLife>
|
|
<tooling_family_param_reviveDelta>Δ Rectificación Herr.</tooling_family_param_reviveDelta>
|
|
<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>ID Cuchilla</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_id>ID Desplazamiento</tooling_equipment_cedgepar_id>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Unidad de medida</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Vida Residual</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Vida Nominal</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Límite de Pre-Alarma</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Tipo Cuchilla</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Longitud</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_length>Longitud</tooling_equipment_cedgepar_length>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_radius>Radio</tooling_equipment_cedgepar_radius>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Desgaste Longitudinal</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Desgaste Longitudinal</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Desgaste Radio</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Desgaste Diámetro</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Nº Dientes</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Radio Unión Angular</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Longitud Geometría Herr. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Longitud Geometría Herr. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Longitud Geometría Herr. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Longitud Herr. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Longitud Herr. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Longitud Herr. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Longitud Adaptador 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Longitud Adaptador 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Longitud Adaptador 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vector 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vector 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vector 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Radio Exterior</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Ángulo Herramienta</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_width>Ancho</tooling_equipment_cedgepar_width>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Ángulo Cono</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Ángulo Broca</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Paso</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Diámetro</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Ancho Garganta</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Excedente</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Desgaste Longitudinal 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Desgaste Longitudinal 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Desgaste Longitudinal 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Desgaste Ancho Garganta</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Desgaste Excedente</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Ángulo de Corrección</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Longitud Brazo</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Radio Esfera</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Radio Real</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Longitud Real</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
|
|
<tooling_equipment_list_select_none>Ninguna selección</tooling_equipment_list_select_none>
|
|
<tooling_equipment_list_select_generic>Genérico</tooling_equipment_list_select_generic>
|
|
<tooling_equipment_list_select_timeLife>Por Tiempo</tooling_equipment_list_select_timeLife>
|
|
<tooling_equipment_list_select_countLife>Por Contador</tooling_equipment_list_select_countLife>
|
|
<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Por Distancia</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
|
|
<tooling_equipment_list_select_wearLife>Por Desgaste</tooling_equipment_list_select_wearLife>
|
|
<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rot. a la der.</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
|
|
<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rot. a la izq.</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
|
|
<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Todos los sentidos de rotación</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
|
|
<tooling_equipment_list_select_millingTool>HERR para fresar</tooling_equipment_list_select_millingTool>
|
|
<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.cilín.cabeza esfér.</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
|
|
<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.cónic.cabeza esfér.</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
|
|
<tooling_equipment_list_select_endMill>Fresa de mango</tooling_equipment_list_select_endMill>
|
|
<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Fresa mango, espig.red.</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
|
|
<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Fr.cabeza angular</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
|
|
<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Fresa ang.canto.red.</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
|
|
<tooling_equipment_list_select_facingTool>Fresa de aplanar</tooling_equipment_list_select_facingTool>
|
|
<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Fresa para roscas</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
|
|
<tooling_equipment_list_select_sideMill>Fresa de disco</tooling_equipment_list_select_sideMill>
|
|
<tooling_equipment_list_select_saw>Sierra</tooling_equipment_list_select_saw>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Fresa tronco cónica</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr. tron.cón,espig.red</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
|
|
<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Fresa cónica p.moldes</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
|
|
<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr.perfor./roscas.</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
|
|
<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Broca helicoidal</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
|
|
<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Broca perfor.macizos</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
|
|
<tooling_equipment_list_select_boringBar>Barrena</tooling_equipment_list_select_boringBar>
|
|
<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Centrador</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
|
|
<tooling_equipment_list_select_counterSink>Avellanador cónico</tooling_equipment_list_select_counterSink>
|
|
<tooling_equipment_list_select_counterBore>Avellanador plano</tooling_equipment_list_select_counterBore>
|
|
<tooling_equipment_list_select_tap>Macho</tooling_equipment_list_select_tap>
|
|
<tooling_equipment_list_select_fineTap>Macho rosca.fina</tooling_equipment_list_select_fineTap>
|
|
<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Macho rosc. WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
|
|
<tooling_equipment_list_select_reamer>Escariador</tooling_equipment_list_select_reamer>
|
|
<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Sierra para canteras</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
|
|
<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Palp.medida 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
|
|
<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Palpador cantos</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
|
|
<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Monopalpador</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
|
|
<tooling_equipment_list_select_lProbe>Palpador en L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
|
|
<tooling_equipment_list_select_starProbe>Palpador en estrella</tooling_equipment_list_select_starProbe>
|
|
<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>HERR de calibrac</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
|
|
<tooling_equipment_list_select_stop>Referencia</tooling_equipment_list_select_stop>
|
|
<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Herramientas auxiliares</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
|
|
<tooling_equipment_list_select_newfamily>Añadir una nueva familia</tooling_equipment_list_select_newfamily>
|
|
<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Familias disponibles:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
|
|
<physical_type_position_select_magazine_location>Mano en almacén</physical_type_position_select_magazine_location>
|
|
<physical_type_position_select_spindle>Husillo</physical_type_position_select_spindle>
|
|
<physical_type_position_select_gripper>Pinza</physical_type_position_select_gripper>
|
|
<physical_type_position_select_loader>Cargador</physical_type_position_select_loader>
|
|
<physical_type_position_select_transfer_location>Posición de transferencia</physical_type_position_select_transfer_location>
|
|
<physical_type_position_select_loading_station>Estación de carga</physical_type_position_select_loading_station>
|
|
<physical_type_position_select_loading_point>Punto de carga</physical_type_position_select_loading_point>
|
|
<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Reenvío Angular</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
|
|
<tooling_equipment_list_select_disk>Disco</tooling_equipment_list_select_disk>
|
|
<tooling_equipment_list_select_cutter50>Cuchilla pequeña 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
|
|
<tooling_equipment_list_select_cutter70>Cuchilla pequeña 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
|
|
<tooling_equipment_list_select_cutter80>Cuchilla pequeña 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade1>Cuchilla 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade2>Cuchilla 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade3>Cuchilla 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade4>Cuchilla 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade5>Cuchilla 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade6>Cuchilla 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade7>Cuchilla 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade300>Cuchilla ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade400>Cuchilla ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
|
|
<tooling_equipment_list_select_blade500>Cuchilla ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Radio Probe 1 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Radio Probe 2 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Radio Probe 3 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Radio Probe 4 - Receptor 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Radio Probe 1 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Radio Probe 2 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Radio Probe 3 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
|
|
<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Radio Probe 4 - Receptor 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Disco ultrasonidos amplitud 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Disco ultrasonidos amplitud 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Disco ultrasonidos amplitud 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Disco ultrasonidos amplitud 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Disco ultrasonidos amplitud 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Disco ultrasonidos amplitud 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Disco ultrasonidos amplitud 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Disco ultrasonidos amplitud 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Disco ultrasonidos amplitud 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
|
|
<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Disco ultrasonidos amplitud 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Cuchilla ultrasonidos amplitud 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Cuchilla ultrasonidos amplitud 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Cuchilla ultrasonidos amplitud 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Cuchilla ultrasonidos amplitud 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Cuchilla ultrasonidos amplitud 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Cuchilla ultrasonidos amplitud 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Cuchilla ultrasonidos amplitud 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Cuchilla ultrasonidos amplitud 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Cuchilla ultrasonidos amplitud 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
|
|
<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Cuchilla ultrasonidos amplitud 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
|
|
<modal_confirm_title>Solicitud para confirmar</modal_confirm_title>
|
|
<modal_ok_button>Ok</modal_ok_button>
|
|
<modal_cancel_button>Anular</modal_cancel_button>
|
|
<modal_confirm_delete_tool>Deseas confirmar que se cancele la herramienta?</modal_confirm_delete_tool>
|
|
<modal_confirm_delete_maintenances>Deseas confirmar que se cancele el mantenimiento seleccionado?</modal_confirm_delete_maintenances>
|
|
<modal_confirm_delete_note>Deseas confirmar que se cancele la nota?</modal_confirm_delete_note>
|
|
<modal_confirm_delete_attachment>Deseas confirmar que se cancele este archivo adjunto?</modal_confirm_delete_attachment>
|
|
<modal_confirm_delete_edge>Deseas confirmar que se cancele la cuchilla?</modal_confirm_delete_edge>
|
|
<modal_confirm_delete_shank>Deseas confirmar que se cancele el mango?</modal_confirm_delete_shank>
|
|
<siemens_modal_confirm_delete_shank>Deseas confirmar que se cancele el multitool?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
|
|
<modal_confirm_delete_tool_inshank>Deseas confirmar que se descargue la herramienta del mango?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
|
|
<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Deseas confirmar que se descargue la herramienta del multitool?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
|
|
<modal_confirm_delete_alarms>Deseas confirmar que se cancelen todas las alarmas?</modal_confirm_delete_alarms>
|
|
<modal_confirm_perform_maintenance>Deseas confirmar que se ejecute este mantenimiento?</modal_confirm_perform_maintenance>
|
|
<modal_confirm_delete_family>Deseas confirmar que se cancele la familia?</modal_confirm_delete_family>
|
|
<maintenance_header_title>Gestor Mantenimientos</maintenance_header_title>
|
|
<maintenance_card_btn_save_note>Guardar</maintenance_card_btn_save_note>
|
|
<maintenance_card_btn_view_all_attach>Enseñar todos los archivos</maintenance_card_btn_view_all_attach>
|
|
<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Enseñar sólo los últimos archivos</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
|
|
<maintenance_card_btn_add_attach>Añadir un archivo</maintenance_card_btn_add_attach>
|
|
<maintenance_card_btn_view_all_note>Enseñar todas las notas</maintenance_card_btn_view_all_note>
|
|
<maintenance_card_btn_hide_all_note>Enseñar sólo las últimas notas</maintenance_card_btn_hide_all_note>
|
|
<maintenance_card_label_btn_footer>Marcar como ejecutada</maintenance_card_label_btn_footer>
|
|
<maintenance_header_label_procedure>Buscar el mantenimiento por nombre</maintenance_header_label_procedure>
|
|
<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Nombre del mantenimiento...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
|
|
<maintenance_header_label_state>Estado</maintenance_header_label_state>
|
|
<maintenance_label_create_intervention>Crear una operación de mantenimiento</maintenance_label_create_intervention>
|
|
<maintenance_label_disable-maintenance>Seleccionar un mantenimiento...</maintenance_label_disable-maintenance>
|
|
<maintenance_state_expired>Vencido</maintenance_state_expired>
|
|
<maintenance_state_closed>Cerrado</maintenance_state_closed>
|
|
<maintenance_state_running>No vencido</maintenance_state_running>
|
|
<maintenance_state_ending>Plazo por expirar</maintenance_state_ending>
|
|
<maintenance_table_header_counter>Contador</maintenance_table_header_counter>
|
|
<maintenance_table_header_deadline>Plazo</maintenance_table_header_deadline>
|
|
<maintenance_table_header_state>Estado</maintenance_table_header_state>
|
|
<maintenance_table_header_title>Título</maintenance_table_header_title>
|
|
<maintenance_card_label_date_timestamp>Añadir el %s a %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
|
|
<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Cancelar</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
|
|
<maintenance_card_btn_save_modify_note>Guardar</maintenance_card_btn_save_modify_note>
|
|
<maintenance_date_neverdone>Ninguna operación de mantenimiento efectuada</maintenance_date_neverdone>
|
|
<maintenance_date_justdone>Última operación efectuada pocos minutos atrás, desde: %s</maintenance_date_justdone>
|
|
<maintenance_date_hours>Última operación efectuada %d horas atrás, desde: %s</maintenance_date_hours>
|
|
<maintenance_date_days>Última operación efectuada %d días atrás, desde: %s</maintenance_date_days>
|
|
<maintenance_date_fixeddate>Última operación efectuada en la fecha: %s, desde: %s</maintenance_date_fixeddate>
|
|
<maintenance_card_created_timestamp>Mantenimiento creado el día %s a las %s horas</maintenance_card_created_timestamp>
|
|
<maintenance_card_attachments>Archivos adjuntos</maintenance_card_attachments>
|
|
<maintenance_card_notes>Notas</maintenance_card_notes>
|
|
<create_maintenance_lbl_title_window>Crear operación de mantenimiento</create_maintenance_lbl_title_window>
|
|
<create_maintenance_lbl_title>Título</create_maintenance_lbl_title>
|
|
<create_maintenance_btn_cancel>Anular</create_maintenance_btn_cancel>
|
|
<create_maintenance_lbl_date>Fecha</create_maintenance_lbl_date>
|
|
<create_maintenance_lbl_description>Descripción</create_maintenance_lbl_description>
|
|
<create_maintenance_lbl_end_time>Hora</create_maintenance_lbl_end_time>
|
|
<create_maintenance_lbl_typology>Tipo</create_maintenance_lbl_typology>
|
|
<create_maintenance_lbl_repeat>Repetir cada</create_maintenance_lbl_repeat>
|
|
<create_maintenance_repeat_day>Días</create_maintenance_repeat_day>
|
|
<create_maintenance_repeat_hour>Horas</create_maintenance_repeat_hour>
|
|
<create_maintenance_repeat_minutes>Minutos</create_maintenance_repeat_minutes>
|
|
<create_maintenance_repeat_months>Meses</create_maintenance_repeat_months>
|
|
<create_maintenance_lbl_fixeddate>Fecha Fija</create_maintenance_lbl_fixeddate>
|
|
<create_maintenance_lbl_temporal>Temporal</create_maintenance_lbl_temporal>
|
|
<create_maintenance_btn_add_confirm>Crear Mantenimiento</create_maintenance_btn_add_confirm>
|
|
<create_maintenance_btn_edit_confirm>Modificar Mantenimiento</create_maintenance_btn_edit_confirm>
|
|
<production_header_title>Gestor de la producción</production_header_title>
|
|
<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
|
|
<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
|
|
<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
|
|
<production_softkeys_prefered_header_title>Softkeys Preferidas</production_softkeys_prefered_header_title>
|
|
<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
|
|
<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
|
|
<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
|
|
<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
|
|
<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
|
|
<card_production_work>Trabajo:</card_production_work>
|
|
<card_job_production_offset_length>Longitud real:</card_job_production_offset_length>
|
|
<card_job_production_offset_radius>Radio real:</card_job_production_offset_radius>
|
|
<card_job_production_offset_diameter>Diámetro Real:</card_job_production_offset_diameter>
|
|
<card_job_production_origin>Origen activo:</card_job_production_origin>
|
|
<card_job_production_offset>Corrector activo:</card_job_production_offset>
|
|
<siemens_card_job_production_offset>Cuchilla activa:</siemens_card_job_production_offset>
|
|
<card_job_production_iso_lines>Líneas iso:</card_job_production_iso_lines>
|
|
<card_job_production_message>Mensaje:</card_job_production_message>
|
|
<production_label_select_prg>Seleccionar un Programa</production_label_select_prg>
|
|
<production_label_select_auto_mode>Seleccionar el modo Automático para ejecutar un programa</production_label_select_auto_mode>
|
|
<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Selección en curso</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
|
|
<button_production_go_to_selection>Ir a la selección</button_production_go_to_selection>
|
|
<modal_load_program_lbl_title_window>Program-Loader</modal_load_program_lbl_title_window>
|
|
<modal_load_program_lbl_box_select_program>Seleccionar un programa</modal_load_program_lbl_box_select_program>
|
|
<modal_load_program_btn_upload_program>Cargar y activar</modal_load_program_btn_upload_program>
|
|
<modal_load_program_btn_load_program>Activar</modal_load_program_btn_load_program>
|
|
<modal_load_program_search_placeholder>Buscar un programa por nombre</modal_load_program_search_placeholder>
|
|
<modal_load_program_creation_date>Fecha de creación:</modal_load_program_creation_date>
|
|
<modal_load_program_last_change_date>Fecha de últ. mod:</modal_load_program_last_change_date>
|
|
<modal_load_program_lbl_img_not_found>Vista previa no disponible</modal_load_program_lbl_img_not_found>
|
|
<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Cargar todos los archivos en la carpeta seleccionada</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
|
|
<modal_load_program_btn_reload_file>Recargar</modal_load_program_btn_reload_file>
|
|
<modal_load_program_lbl_file_is_changed>El archivos se ha modificado</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
|
|
<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
|
|
<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
|
|
<alarm_history_header_title>Gestor Historial Alarmas</alarm_history_header_title>
|
|
<alarm_history_body_filter>Filtrar alarmas por título</alarm_history_body_filter>
|
|
<alarm_history_body_filter_placeholder>Título...</alarm_history_body_filter_placeholder>
|
|
<alarm_history_body_filter_source>Fuente</alarm_history_body_filter_source>
|
|
<alarm_history_body_date_range>Intervalo fechas</alarm_history_body_date_range>
|
|
<alarm_history_body_user>Usuarios</alarm_history_body_user>
|
|
<alarms_history_table_source>Fuente</alarms_history_table_source>
|
|
<alarms_history_table_title>Título</alarms_history_table_title>
|
|
<alarms_history_table_date>Fecha</alarms_history_table_date>
|
|
<alarms_history_table_user>Usuarios</alarms_history_table_user>
|
|
<alarm_history_label_select_alarms>Seleccionar una alarma...</alarm_history_label_select_alarms>
|
|
<alarm_history_users_not_user>Ningún-Usuario</alarm_history_users_not_user>
|
|
<create_user_lbl_title_window>Modificar usuarios</create_user_lbl_title_window>
|
|
<create_user_lbl_firstname>Nombre</create_user_lbl_firstname>
|
|
<create_user_lbl_lastname>Apellido</create_user_lbl_lastname>
|
|
<create_user_lbl_password>Contraseña</create_user_lbl_password>
|
|
<create_user_lbl_username>Nombre del Usuario</create_user_lbl_username>
|
|
<create_user_btn_add_confirm>Añadir</create_user_btn_add_confirm>
|
|
<create_user_btn_edit_confirm>Modificar</create_user_btn_edit_confirm>
|
|
<create_user_btn_cancel>Anular</create_user_btn_cancel>
|
|
<create_user_psw_equals>Las contraseñas tienen que ser distintas</create_user_psw_equals>
|
|
<password_user_lbl_actpassword>Contraseña actual</password_user_lbl_actpassword>
|
|
<password_user_lbl_newpassword>Contraseña nueva</password_user_lbl_newpassword>
|
|
<password_user_lbl_title_window>Modificar contraseña: %s</password_user_lbl_title_window>
|
|
<role_user_lbl_title_window>Modificar rol: %s</role_user_lbl_title_window>
|
|
<modal_confirm_delete_user>Deseas confirmar que se eliminen los usuarios?</modal_confirm_delete_user>
|
|
<users_label_create_users>Añadir nuevos usuarios</users_label_create_users>
|
|
<users_header_title>Gestor Usuarios</users_header_title>
|
|
<users_header_label_userfilter>Filtrar usuarios per Nombre del Usuario</users_header_label_userfilter>
|
|
<users_header_label_userfilter_placeholder>Nombre del Usuario...</users_header_label_userfilter_placeholder>
|
|
<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
|
|
<users_table_header_username>Nombre del Usuario</users_table_header_username>
|
|
<users_table_header_firstname>Nombre</users_table_header_firstname>
|
|
<users_table_header_lastname>Apellido</users_table_header_lastname>
|
|
<users_table_header_language>Idioma</users_table_header_language>
|
|
<users_table_header_role>Rol</users_table_header_role>
|
|
<footer_tooltip_production>Gestor de la producción</footer_tooltip_production>
|
|
<footer_tooltip_tooling>Gestor de Herramientas</footer_tooltip_tooling>
|
|
<footer_tooltip_maintenance>Gestor mantenimientos máquinas</footer_tooltip_maintenance>
|
|
<footer_tooltip_alarms>Historial alarmas</footer_tooltip_alarms>
|
|
<footer_tooltip_report>Reportes y estado máquinas</footer_tooltip_report>
|
|
<footer_tooltip_utilities>Utilidades y softwares exteriores</footer_tooltip_utilities>
|
|
<footer_tooltip_scada>Páginas Scada</footer_tooltip_scada>
|
|
<footer_tooltip_under_hood>Abrir/Cerrar zona bajo el capó</footer_tooltip_under_hood>
|
|
<footer_tooltip_job_editor>Editor de trabajos</footer_tooltip_job_editor>
|
|
<footer_tooltip_users>Gestor de usuarios</footer_tooltip_users>
|
|
<header_tooltip_btn_close>Cerrar CMS-Active</header_tooltip_btn_close>
|
|
<header_tooltip_btn_minimize>Minimizar CMS-Active</header_tooltip_btn_minimize>
|
|
<header_tooltip_btn_help>Visualizar Ayuda máquinas</header_tooltip_btn_help>
|
|
<header_tooltip_btn_mchinfo>Visualizar Información sobre la máquina</header_tooltip_btn_mchinfo>
|
|
<header_tooltip_btn_usrinfo>Visualizar Información sobre usuarios</header_tooltip_btn_usrinfo>
|
|
<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Abrir/Cerrar la lista de los mantenimientos vencidos</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
|
|
<header_tooltip_close_uth>Cerrar zona bajo el capó</header_tooltip_close_uth>
|
|
<header_tooltip_swipedown>Cerrar zona bajo el capó</header_tooltip_swipedown>
|
|
<header_tooltip_nc_error>Error en CN. Abrir/Cerrar la lista de las alarmas</header_tooltip_nc_error>
|
|
<header_tooltip_nc_idle>CN a la Espera de Mandos</header_tooltip_nc_idle>
|
|
<header_tooltip_nc_running>CN Ejecutando Mandos</header_tooltip_nc_running>
|
|
<header_tooltip_Nc_Process>Proceso de la Información</header_tooltip_Nc_Process>
|
|
<header_tooltip_mainstat_ko>Dispositivos máquinas no ok</header_tooltip_mainstat_ko>
|
|
<header_tooltip_mainstat_ok>Máquina en funcionamiento</header_tooltip_mainstat_ok>
|
|
<header_tooltip_powstat_ko>Máquina No lista para trabajar</header_tooltip_powstat_ko>
|
|
<header_tooltip_powstat_ok>Máquina lista para trabajar</header_tooltip_powstat_ok>
|
|
<header_tooltip_emergency>Botones de emergencia presionados</header_tooltip_emergency>
|
|
<header_tooltip_key>Clave no introducida</header_tooltip_key>
|
|
<header_tooltip_power-on>Ejes no bajo potencia</header_tooltip_power-on>
|
|
<header_tooltip_protections>Protecciones de seguridad no ok</header_tooltip_protections>
|
|
<header_tooltip_settings-mode>Modo ajuste activo</header_tooltip_settings-mode>
|
|
<header_tooltip_air-flow>Aire comprimido no ok</header_tooltip_air-flow>
|
|
<header_tooltip_zeroing>Puesta a cero ejes necesaria</header_tooltip_zeroing>
|
|
<heads_tooltip_abrasive>Abrasivo utilizado</heads_tooltip_abrasive>
|
|
<heads_tooltip_active>Cabeza activa</heads_tooltip_active>
|
|
<heads_tooltip_load>Carga actual</heads_tooltip_load>
|
|
<heads_tooltip_mpa>Presión actual</heads_tooltip_mpa>
|
|
<heads_tooltip_name>Nombre de la cabeza</heads_tooltip_name>
|
|
<heads_tooltip_override>Porcentaje de desplazamiento</heads_tooltip_override>
|
|
<heads_tooltip_ovminus>Disminuir desplazamiento</heads_tooltip_ovminus>
|
|
<heads_tooltip_ovplus>Aumentar desplazamiento</heads_tooltip_ovplus>
|
|
<heads_tooltip_rpm>Velocidad actual</heads_tooltip_rpm>
|
|
<heads_tooltip_tool>ID herramienta Montada</heads_tooltip_tool>
|
|
<heads_tooltip_vacuum>Vacío en la cabeza</heads_tooltip_vacuum>
|
|
<heads_tooltip_process>Proceso CN propietario de la cabeza</heads_tooltip_process>
|
|
<process_tooltip_select>Seleccionar el proceso %d</process_tooltip_select>
|
|
<job_item_part_program>Programa parcial</job_item_part_program>
|
|
<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
|
|
<job_item_text>Texto</job_item_text>
|
|
<job_item_pause>Pausa</job_item_pause>
|
|
<job_item_delay>Retraso</job_item_delay>
|
|
<job_item_origin>Origen</job_item_origin>
|
|
<job_item_end_program>Final Programa</job_item_end_program>
|
|
<modal_confirm_start_unload>Deseas confirmar que se descargue la herramienta?</modal_confirm_start_unload>
|
|
<axes_reset_title>Puesta a cero ejes</axes_reset_title>
|
|
<axes_reset_message>Puesta a cero ejes en curso...</axes_reset_message>
|
|
<card_job_production_feed_override>Feed:</card_job_production_feed_override>
|
|
<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Diámetro Real:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
|
|
<modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>Otros softwares modificaron la carpeta temporal de CMS-Active</modal_load_program_lbl_tempfolder_not_ok>
|
|
<modal_load_program_btn_delete_all_files>Eliminar todos los archivos en la carpeta</modal_load_program_btn_delete_all_files>
|
|
<modal_load_program_btn_Backup_all_files>Backup de los archivos y limpiar la carpeta</modal_load_program_btn_Backup_all_files>
|
|
<modal_load_program_empty_folder>Carpeta Vacía</modal_load_program_empty_folder>
|
|
<date_timestamp>Operación:</date_timestamp>
|
|
<selfadaptivepath_lbl_title>Ajuste Recorrido Automático de Adaptación</selfadaptivepath_lbl_title>
|
|
<tooling_families_list_category_shankOpt>Mango:</tooling_families_list_category_shankOpt>
|
|
<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Mango:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
|
|
<alarm_history_label_date_timestamp>Añadir el %s a %s</alarm_history_label_date_timestamp>
|
|
<alarm_history_btn_save_note>Guardar</alarm_history_btn_save_note>
|
|
<contactinfo_lbl_assistance_name>Información sobre la asistencia a clientes:</contactinfo_lbl_assistance_name>
|
|
<contactinfo_lbl_qrdescription>Para más información haga clic en el símbolo de abajo o realice la escansión del código con su teléfono:</contactinfo_lbl_qrdescription>
|
|
<contactinfo_btn_reloadfile>Recargar de los archivos</contactinfo_btn_reloadfile>
|
|
<contactinfo_btn_showcmsdata>Enseñar datos CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
|
|
<contactinfo_btn_openinbrowser>Abrir en el browser</contactinfo_btn_openinbrowser>
|
|
<contactinfo_error_customer_configfile>Error en el archivo "C:\CMS\ContactInfo.xml"</contactinfo_error_customer_configfile>
|
|
<create_maintenance_lbl_machine>Máquina</create_maintenance_lbl_machine>
|
|
<maintenance_machine_timer>Temporizador Máquina</maintenance_machine_timer>
|
|
<maintenance_remaining>Tiempo restante</maintenance_remaining>
|
|
<maintenance_interval_timer>Intervalo</maintenance_interval_timer>
|
|
<maintenance_status>Estado</maintenance_status>
|
|
<maintenance_btn_showhistory>Enseñar cronología</maintenance_btn_showhistory>
|
|
<history_maintenance_lbl_title_window>Historial de los mantenimientos ejecutados</history_maintenance_lbl_title_window>
|
|
<history_maintenance_table_header_date>Datos</history_maintenance_table_header_date>
|
|
<history_maintenance_table_header_user>Usuarios</history_maintenance_table_header_user>
|
|
<history_maintenance_table_header_counter>contador</history_maintenance_table_header_counter>
|
|
<maintenance_exp_date>Plazo</maintenance_exp_date>
|
|
<tooling_equipment_param_integrityCheck>Verificación de integridad</tooling_equipment_param_integrityCheck>
|
|
<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>Información de atención al cliente de CMS:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
|
|
<modal_confirm_start_load>Deseas confirmar que se carga la herramienta?</modal_confirm_start_load>
|
|
<modal_confirm_start_clear>¿Estás seguro de que deseas borrar la herramienta?</modal_confirm_start_clear>
|
|
<balluf_modal_title>Ingrese nuevos datos de herramienta:</balluf_modal_title>
|
|
<modal_load_program_upload_date>Fecha de carga:</modal_load_program_upload_date>
|
|
</root>
|