activestep/Step.Config/bin/Debug/languages/el.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by lucio.maranta: 2020-07-17 -->
<root>
	<language_it>Ελληνικά</language_it>
	<header_maintainance_request>Πραγματοποιήστε συντήρηση</header_maintainance_request>
	<support_summary>Λήξη:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Υπάρχει μία διαδικασία που πρέπει να εκτελεστεί</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>Υπάρχουν %d ενεργοί συναγερμοί</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>Υπάρχουν %d ενεργές προειδοποιήσεις</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Διαδικασία</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Ρυθμίσεις χρήστη</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Αποσύνδεση</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Γλώσσα</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Ακύρωση</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Αποθήκευση</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Σύνδεση χρήστη</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Όνομα χρήστη</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Κωδικός πρόσβασης</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Σύνδεσγ</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Λανθασμένο όνομα χρήστη</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Δείτε το ιστορικό συναγερμών</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Ανανέωση όλων</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Βλέπε</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Συναγερμός</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Προειδοποίηση</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Κατάσταση</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Διαδικασία ανάκτησης</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Ανάλυση συναγερμού</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Εκκίνηση</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Βλέπε εγχειρίδιο</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Ζητήστε βοήθεια</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Ανανέωση</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Επιστροφή στη λίστα</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Ενεργός, -ή, -ο</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Διεγράφη</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Προσθέστε ένα συνημμένο</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Πληροφορίες μηχανήματος</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>Σειριακός αριθμός:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Ημερομηνία εγκατάστασης:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>Μοντέλο Cn:</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Σειριακός αριθμός Cn:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>Έκδοση firmware Cn:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>Έκδοση Plc:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Επιλεγμένη γλώσσα Cn:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Αριθμός διαδικασιών Cn:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>Χρονική σφραγίδα Cn:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Μονάδα μέτρησης Cn:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Έκδοση Server CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Έκδοση Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Έκδοση Client CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Μορφή των ημερομηνιών CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Έκδοση Server Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Έκδοση Core Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Έκδοση Client Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Μορφή ημερομηνιών Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Στοιχεία επικοινωνίας</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Όνομα επικοινωνίας:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>Εmail:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Τηλέφωνο:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>Rpm</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Εργαλείο</head_label_tool>
	<head_label_load>Φορτίο</head_label_load>
	<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Λειαντικός, -ή, -ο</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>g/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Άδειος, -α, -ο</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bar</head_label_bar>
	<head_label_feed>Tαχύτητα</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>Άξονας:</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Ιncr:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Softkey γενικής χρήσεως</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Διατάξεις κλειδώματος/Κενές ζώνες</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Αδρανοί υλικά/Συσκευές ψύξεως</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Λειτουργία εργασίας</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Διαδικασίες εκκίνησης/προγράμματα χρήστη</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Εργαλεία και προστασίες</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Φόρτωση/εκφόρτωση</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Είστε σίγουροι;</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Επιβεβαίωση</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Ακύρωση</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>Επιλεγμένα στοιχεία</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Τερματισμός επιλογής</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Απόκρυψη παραθύρου</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Μήνυμα από τη διαδικασία %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Τιμή:</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Εξωτερικά βοηθητικά εργαλεία και λογισμικό</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Η λειτουργία δεν είναι δυνατή</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Τερματίστε ις εκκρεμείς λειτουργίες πριν χρησιμοποιήσετε άλλες εφαρμογές</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το Active;</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Η λειτουργία δεν είναι δυνατή</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Τερματίστε τις εκκρεμείς λειτουργίες πριν κλείσετε το Active</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>Δεδομένα Nc</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>Διαδικασίες Nc</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Συναγερμοί</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Άξονες</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte-Memory</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Προγράμματα</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Αποθήκες</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Οικογένειες / Στοιχεία</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Εργαλεία</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Μηχάνημα</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Παράμετροι</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Πρόγραμμα</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Διάγνωση</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Θέση σε λειτουργία</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Ofst</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Διαχείριση εργαλείων</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Αποθήκη</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Άτρακτος</store_title_spindle>
	<launch_tools>Εργαλεία</launch_tools>
	<launch_shanks>Στοιχεία</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multitools</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Διαμόρφωση χεριών</launch_hands>
	<launch_families>Οικογένειες</launch_families>
	<siemens_launch_families>Ομάδες εργαλείων</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Διαχείριση εργαλείων</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Εξοπλισμός αποθηκών:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Βήμα αυτο-προσαρμόσιμης διαδρομής</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Εξαγωγή εργαλείων</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Εισαγωγή εργαλείων</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Εργαλεία και Διαμορφώσεις:</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Επιλέξτε ένα εργαλείο:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Δημιουργήστε ένα νέο εργαλείο</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Τροποποίηση</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Ακύρωση</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Αποθήκευση</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Προσθήκη</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Αιχμηρό στοιχείο</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Νέο Offset</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Νέο αιχμηρό στοιχείο</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Παράμετροι</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Τροποποίηση εργαλείου αρ. %d</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Δημιουργία νέου εργαλείου</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Τροποποίηση Offset αρ. %d</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Τροποποίση αιχμηρού στοιχείου n. %d</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Δημιουργία νέου αιχμηρού στοιχείου</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Συνδιασμός νέου Offset</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Διαχείριση στοιχείων</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Επιλογή ενός στελέχουςυ:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Δημιουργία ενός νέου στελέχους</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Στέλεχος %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Διαχείριση Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Επιλογή ενός Multitool</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Δημιουργία ενός νέου Multitool</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multitoo l%d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Εργαλείο %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Νέο εργαλείο</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Αλλαγή στελέχους αρ. %d</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Τροποποίηση multitool αρ.%d</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Επιλέξτε το εργαλείο το οποίο θα προσθέσετε στο στέλεχος</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Επιλέξτε το εργαλείο το οποίο θα προσθέσετε στο Multitool</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Δημιουργία ενός νέου στελέχους</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Δημιουργία νέου Multitool</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Τροποποίηση εργαλείου %d του στελέχους %d</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Τροποποίηση εργαλείου %d του Multitool %d</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Διαχείριση χεριών αποθήκης</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Επιλέξτε ένα χεράκι:</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Αποθήκη</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Τροποποίηση θέσεως αρ. %d της αποθήκης %s</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Διαχείριση οικογενειών</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Διαχείριση ομάδας εργαλείων</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Επιλέξτε μία οικογένεια:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Επιλέξτε μία ομάδα:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Τροποποίηση οικογένεια %s</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Δημιουργία νέας οικογένειας</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Τροποποίηση ομάδας %s</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Δημιουργία νέας ομάδας</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Εργαλείο %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Τροποποίηση εργαλείου %d της οικογένειας %s</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Τροποποίηση εργαλείου %d της ομάδας %s</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Αναζητήστε ένα εργαλείο μέσω id</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Αναζητήστε ένα εργαλείο μέσω ονόματος</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Ψάξτε για ένα στέλεχος μέσω Id</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Αναζητήστε ένα Multitool μέσω ονόματος</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Αναζητήστε ένα χεράκι μέσω Id</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Αναζητήστε μία οικογένεια μέσω ονόματος</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Αναζητήστε μία ομάδα εργαλείων μέσω ονόματος</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>Ρ%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Τερματίστε τις αλλαγές</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Επεξεργασία</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Προβολή κατάστασης εργαλείου</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Επιλέξτε ένα εργαλείο και σύρετέ το στην αντίστοιχη θέση</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Αναζητήστε ένα εργαλείο μέσω ονόματος</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Διαθέσιμη τοποθεσία</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Φόρτωση εργαλείου</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Επιλέξτε το εργαλείο που θέλετε να φορτώσετε</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Εργαλείο</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Ακύρωση</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Φόρτωση</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Τροποποίηση εργαλείου</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Τερματίστε τον εξοπλισμό της αποθήκης για να τροποποιήσετε το εργαλείο</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Θέση</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Id Offset</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Δημιουργήστε μία νέα οικογένεια</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Πολύ μικρός χώρος για φορτώσετε αυτό το εργαλείο</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Φόρτωση εργαλείου</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Λήψη εργαλείου</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Μεταφορά εργαλείου</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Tool-Manager απασχολημένος</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>Μία λειτουργία μπλοκαρεί τον διαχειριστή εργαλείω ...</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Αποθήκη %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Pos. %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>Γενικά:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Ομάδα - εργαλεία:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Οικογένεια:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Κατάσταση εργαλείου:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Ψυκτικό:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Σετ δεδομένων μετατροπέα:</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Αποθήκη:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Άτρακτος:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Ζωή:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Γεωμετρία:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>Γενικά:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>Παράμετροι CMS:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Κατάσταση στελέχους:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Κατάσταση Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Χρηματιστήριο:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>Γενικά:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>Γενικά:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Εύρος μετατροπέα:</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Αποθήκη:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Κατάσταση εργαλείου:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>RFID:</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Είδος της απαιτούμενης θέσεως:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Θέση:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Δυναμική αντιστάθμιση:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>Πίνακας TCP:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Ψυκτικό:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Περιορισμοί:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Αυτο-προσαρμοζόμενη διαδρομή:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Ζωή:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Αναζωογόνηση:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Περιορισμοί:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Αναζωογόνηση:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Δυναμική αντιστάθμιση:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>Πίνακας TCP:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Αυτο-προσαρμοζόμενη διαδρομή:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Αναγνωριστικό εργ.</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Τύπος εργ.</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Τύπος ζωής</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Όνομα</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Όνομα</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>Id παιδιού</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Αναγνωριστικό Multitool</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Ενεργοποιημένο εργ.</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Ενεργό εργ.</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Ανεσταλμένο εργ.</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Εργ, σε σταθερή θέση</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Εργ. που μετρήθηκε</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Εργ. σε CU</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Εργ. σε χρήση</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Εργ. σε προκαταρκτικό συναγερμό</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Κύρια ψύξη</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Ψύξη 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Ψύξη 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Ψύξη 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Ψύξη 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Ψύξη 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Ψύξη 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Ψύξη 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Τύπος χεριού</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Αριστερό μέγεθος</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Δεξί μέγεθος</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>Τύπος περιστροφής</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Μέγιστη ταχύτητα</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Μέγιστη επιτάχυνση</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Id αποθ.</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Θέση</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Τύπος</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Μηχανικός τύπος</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Απενεργοποιημένος, -η, -ο</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Θέση</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Id στελέχους</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Id οικογένειας</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset μήκους</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Υπολειμματική ζωή</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Απενεργοποιημένο εργ.</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Σπασμένο εργ.</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Εργ. Που μετρήθηκε</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Δεξιόστροφη περιστροφή</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Αριστερόστροφη περιστροφή</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Id Offset 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Id Offset 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Id Offset 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>Id συνδεδεμένου πίνακα-tcp</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Εύρος μετατροπέα</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Τύπος περιστροφής</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Μέγιστο δυνατό φορτίο</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Φορτίο-ελάχιστης αυτοπροσαρμοζόμενης διαδρομής</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Φορτίο-μέγιστης αυτοπροσαρμοζόμενης διαδρομής</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Δυναμική αντιστάθμιση</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Φορτίο-ελάχιστη δυναμική αντιστάθμιση</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Φορτίο-μέγιστη δυναμική αντιστάθμιση</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Ονομαστική ζωή</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Αναζωογόνηση εργ.</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>Rfid id εργαλείου</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Αναγνωριστικό αποθήκης</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Θέση</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Αυτόματος, -η, -ο</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Ονομασία</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Αναγνωριστικό οικογένειας</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Τύπος εργ,</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_family_param_leftSize>Αριστερό μέγεθος</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Δεξί μέγεθος</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Εύρος μετατροπέα</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Τύπος περιστροφής</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>Αναγνωριστικό σχετικού πίνακα-Tcp</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Μέγιστη ταχύτητα</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Μέγιστο φορτίο</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Μέγιστο φορτίο</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Ελάχιστο φορτίο</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Μέγιστο φορτίο</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Συντελεστής φθοράς εργαλείου</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Ελάχιστο φορτίο</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Μέγιστο φορτίο</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Τύπος Ζωής</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Ονομαστική Ζωή</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ αναζωογόνηση εργ.</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Αναγνωριστικό αιχμηρού στοιχείου</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Id Offset</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Μονάδα μέτρησης</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Υπολειμματική ζωή</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Ονομαστική Ζωή</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Όριο προκαταρκτικού συναγερμού</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Τύπος αιχμηρού στοιχείου</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Μήκος</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Μήκος</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Ακτίνα</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Φθορά-Μήκος</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Φθορά-Μήκος</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Φθορά-Ακτίνα</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Φθορά-Διάμετρος</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Αρ. δοντιών</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Ακτίνα γωνίας της ενώσεως</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Μήκος-γεωμετρία εργ. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Μήκος-γεωμετρία εργ. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Μήκος-γεωμετρία εργ. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Μήκος 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Μήκος 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Μήκος 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Μήκος προσαρμογέα 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Μήκος προσαρμογέα 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Μήκος προσαρμογέα 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Φορέας 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Φορέας 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Φορέας 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Εξωτερική ακτίνα</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Γωνία εργαλείου</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Πλάτος</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Κωνική γωνία</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Γωνία άκρου</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Βήμα</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Διάμετρος</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Πλάτος λαιμού</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Πλεόνασμα</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Φθορά-Μήκος 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Φθορά-Μήκος 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Φθορά-Μήκος 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Φθορά-Μήκος λαιμού</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Φθορά-Πλεόνασμα</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Γωνία διόρθωσης</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Μήκος βραχίονα</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Ακτίνα σφαίρας</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Πραγματική ακτίνα</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Πραγματικό μήκος:</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Καμία επιλογή</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Γενικό</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>Με χρόνο</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>Με μετρητή</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Σε αολιστασγ</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>Σε φθορά</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Δεξιόστροφη περιστροφή</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Αριστερόστροφη περιστροφή</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Όλες οι κατευθύνσεις περιστροφής</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>UT για φρεζάρισμα</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Κυλινδρική φρέζα -με σφαιρική κεφαλή</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Κωνική φρέζα -με σφαιρική κεφαλή</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Φρέζα κοχλία</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Φρέζα κοχλία-με στρογγυλή ακμή</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Φρέζα -με γωνιακή κεφαλή</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Φρέζα γωνιακή -με στρογγυλή ακμή</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Φρέζα λείανσης</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Φρέζα για φιλετάρισμα</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Φρέζα δίσκου</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Πριόνι</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Φρέζα κωνικού σώματος</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Φρέζα κωνικού σώματος με στρογγυλή ακμή</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Κωνικό μούχλα p.stamp</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Φρεζα διάτρησης/με σπείρωμα</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Ελικοειδής μύτη</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Μύτη διάτρησης</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Διατρητική μπάρα</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Έκκεντρο</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Κωνική λαβή</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Επίπεδη λαβή</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Αρσενικό</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Αρσενικό με λεπτό σπείρωμα</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Αρσενικό με σπείρωμα WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Περικοπτήρας</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Φρέζα λατομείου</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Ανιχνευτής τρισδιάστατης μέτρησης 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Ανιχνευτής ακμών</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Ατομικός ανιχνευτής</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>Ανιχνευτής τύπου L</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Σταυροειδής ανιχνευτής</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>UT βαθμονόμησης</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Ανταπόκριση</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Βοηθητικά εργαλεία</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Προσθήκη μιας νέας οικογένειας</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Διαθέσιμες οικογένειες:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Χέρι στην αποθήκη</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Ατρακτος</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Τσιμίδα</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Φορτωτής</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Θέση μεταφοράς</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Σταθμός φόρτωσης</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Σημείο φόρτωσης</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Γωνιακή μετάδοση</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Δίσκος</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Μαχαιράκι 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Μαχαιράκι 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Μαχαιράκι 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Λάμα 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Λάμα 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Λάμα 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Λάμα 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Λάμα 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Λάμα 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Λάμα 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Λάμα ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Λάμα ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Λάμα ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Ραδιο-ανιχνευτής 1 - Δέκτης 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Ραδιο-ανιχνευτής 2 - Δέκτης 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Ραδιο-ανιχνευτής 3 - Δέκτης 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Ραδιο-ανιχνευτής 4 - Δέκτης 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Ραδιο-ανιχνευτής 1 - Δέκτης 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Ραδιο-ανιχνευτής 2 - Δέκτης 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Ραδιο-ανιχνευτής 3 - Δέκτης 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Ραδιο-ανιχνευτής 4 - Δέκτης 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Δίσκος υπερήχων πλάτους 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Δίσκος υπερήχων πλάτους 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Δίσκος υπερήχων πλάτους 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Δίσκος υπερήχων πλάτους 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Δίσκος υπερήχων πλάτους 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Δίσκος υπερήχων πλάτους 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Δίσκος υπερήχων πλάτους 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Δίσκος υπερήχων πλάτους 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Δίσκος υπερήχων πλάτους 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Δίσκος υπερήχων πλάτους 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Λεπίδα υπερήχων πλάτους 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Αίτημα επιβεβαίωσης</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>Εντάξει</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Ακύρωση</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το εργαλείο;</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την επιλεγμένη συντήρηση;</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σημείωση;</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το συνημμένο;</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το αιχμηρό στοιχείο;</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στέλεχος;</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το multitool;</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο από το στέλεχος;</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο από το multitool;</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους συναγερμούς;</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Είστε βέβαιοι ότι έχετε πραγματοποιήσει αυτή τη συντήρηση;</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την οικογένεια;</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Διαχειριστής εργασιών συντήρησης</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Αποθήκευση</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Εμφάνιση όλων των αρχείων</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Εμφάνιση μόνο των πιο πρόσφατων αρχείων</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Προσθέστε ένα αρχείο</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Εμφάνιση όλων των σημειώσεων</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Εμφάνιση μόνο των τελευταίων σημειώσεων</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Σημειώστε ότι έχει εκτελεστεί</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Αναζήτηση συντήρησης μέσω ονόματος</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Όνομα συντήρησης ...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Κατάσταση</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Δημιουργία μιας παρέμβασης συντήρησης</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Επιλέξτε μία συντήρηση...</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Ληγμένος, -η, -ο</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Κλειστός, -η, -ο</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Δεν έληξε</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>Λήγει</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Μετρητής</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Λήξη:</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Κατάσταση</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Τίτλος</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>Προστέθηκε την %s στις %s</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Διαγραφή</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Αποθήκευση</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Δεν πραγματοποιήθηκε καμία συντήρηση</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε πριν από λίγα λεπτά, από: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε πριν από %d ώρες, από:%s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε πριν από %d ημέρες, από:%s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε την: %s, από:%s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>H συντήρηση υλοποιήθηκε κατά την ημερομηνία %s και ώρες %s</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Συνημμένα</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Σημειώσεις</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Δημιουργία παρέμβασης συντήρησης</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Τίτλος</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Ακύρωση</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Ημερομηνία</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Περιγραφή</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Ώρα</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Τύπος</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Επαναλάβετε κάθε</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Ημέρες</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Ώρες</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Λεπτά</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Μήνες</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Σταθερή ημερομηνία</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Προσωρινός, -η, -ο</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Δημιουργία συντήρησης</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Τροποποίηση συντήρησης</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Διαχειριστής παραγωγής</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Ενεργος, -η, -ο</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Αγαπημένο softkey</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Πραγματικό μήκος:</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Πραγματική ακτίνα:</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Πραγματική διάμετρος:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Προέλευση ενεργή:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Διορθωτής ενεργός:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Αιχμηρό στοιχείο ενεργό:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>Γραμμές iso:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Mήνυμα:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Επιλέξτε ένα πρόγραμμα</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Επιλέξτε την αυτόματη λειτουργία για να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Η επιλογή βρίσκεται σε εξέλιξη</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Πηγαίνετε στην επιλογή</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Πρόγραμμα-Loader</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Επιλέξτε ένα πρόγραμμα</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Φορτίστε και ενεργοποιήστε</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Ενεργοποίηση</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Αναζητήστε ένα πρόγραμμα μέσω ονόματος</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Ημερομηνία δημιουργίας:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Ημερομηνία τελευτ. ενεργ.:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Μεταφορτώστε όλα τα αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Φορτώνω πάλι</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Το αρχείο έχει επεξεργαστεί</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Διαχείρισης ιστορικού συναγερμών</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Φίλτρο συναγερμών ανά τίτλο</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Τίτλος...</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Πηγή</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Εύρος ημερομηνιών</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Χρήστες</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Πηγή</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Τίτλος</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Ημερομηνία</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Χρήστες</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Επιλέξτε έναν συναγερμό ...</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Κανένας-χρήστης</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Τροποποίηση χρήστη</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Όνομα</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Οπώνυμο</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Κωδικός πρόσβασης</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Όνομα Χρήστη</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Προσθήκη</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Επεξεργασία</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Ακύρωση</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να είναι διαφορετικοί</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Τρέχων κωδικός πρόσβασης</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Νέος κωδικός πρόσβασης</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Αλλαγή κωδικού πρόσβασης: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Αλλαγή ρόλου: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη;</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Προσθέστε νέο χρήστη</users_label_create_users>
	<users_header_title>Διαχειριστής χρηστών</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Φιλτράρετε χρήστες ανά όνομα χρήστη</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Όνομα Χρήστη...</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Όνομα Χρήστη</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Όνομα</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Επώνυμο</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Γλώσσα</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Ρόλος</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Διευθυντής παραγωγής</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Διαχειριστής συντήρησης μηχανήματος</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Ιστορικό συναγερμών</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Αναφορά και κατάσταση μηχανήματος</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Εξωτερικά βοηθητικά εργαλεία και λογισμικό</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Σελίδες Scada</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Ανοίγει/κλείνει την περιοχή κάτω από το κάλυμμα</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Job Editor</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>User Manager</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>Κλείστε το CMS-Step</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>Ελαχιστοποιήστε το CMS-Step</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Προβολή Help μηχανήματος</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Προβολή πληροφοριών μηχανήματος</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Προβολή πληροφοριών χρήστη</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Ανοίγει/κλείνει τον κατάλογο των [εργασιών] συντήρησης που έχουν λήξει</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Κλείνει την περιοχή κάτω από το κάλυμμα</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Κλείνει την περιοχή κάτω από το καλυμμα</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>Σφάλμα CN. Ανοίγει/κλείνει τη λίστα των συναγερμών</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>CN σε aναμονή λήψης εντολών</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>CN σε διαδικασία εκτέλεσης εντολών</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Πληροφορίες διεργασίας</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Οι συσκευές του μηχανήματος δεν είναι &#34;Eντάξει&#34;</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Το μηχάνημα δεν είναι έτοιμο να λειτουργήσει</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Το μηχάνημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Τα πλήκτρα έκτακτης ανάγκης είναι πατημένα</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Το κλειδί δεν έχει τοποθετηθεί</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Οι άξονες δεν τροφοδοτούνται</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Οι προστασίες ασφαλείας δεν είναι &#34;Εντάξει&#34;</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Λειτουργία ρύθμισης-setting ενεργή</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Ο πεπιεσμένος αέρας δεν είναι &#34;Εντάξει&#34;</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Απαιτείται μία επαναφορά/μηδενισμός των αξόνων</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Χρησιμοποιείται λειαντικό</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Κεφαλή ενεργή</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Τρέχον φορτίο</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Τρέχουσα πίεση</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Ονομασία κεφαλής</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Ποσοστό υπέρβασης/override</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Μειωση υπέρβασης/override</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Αύξηση υπέρβασης/override</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Τρέχουσα ταχύτητα</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>Αναγνωριστικό εργαλείο που έχει τοποθετηθεί</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Κενό στην κεφαλή</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>Διαδικασία Cn-ιδιοκτήτη κεφαλής</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Επιλέξτε τη διαδικασία %d</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Part Program</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>Macro CMS</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Κείμενο</job_item_text>
	<job_item_pause>Παύση</job_item_pause>
	<job_item_delay>Καθυστέρηση</job_item_delay>
	<job_item_origin>Προέλευση</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Τέλος προγράμματος</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Μηδενισμός των αξόνων</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Άξονες μηδενισμού σε εξέλιξη ...</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>ταίζω:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Πραγματική διάμετρος:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_empty_folder>Αδειος φάκελος</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Βήμα:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Ρύθμιση Αυτο-προσαρμοζόμενη διαδρομή</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>στελέχους:</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>στελέχους:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>Προστέθηκε την %s στις %s</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Αποθήκευση</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Στοιχεία Εξυπηρέτησης Πελατών:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο παρακάτω σύμβολο ή σαρώστε τον κώδικα με το τηλέφωνό σας:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Επαναφόρτωση από το αρχείο</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>Εμφάνιση δεδομένων CMS</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Ανοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Σφάλμα στο αρχείο &#34;C:\CMS\ContactInfo.xml&#34;</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Μηχανή</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Χρονοδιακόπτης</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Χρόνος που απομένει</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Διάστημα</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>Κατάσταση</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Εμφάνιση ιστορικού</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Ιστορία των εκτελούμενων συντηρήσεων</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Δεδομένα</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Χρήστης</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Μετρητής</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>Λήγει</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Έλεγχος ακεραιότητας</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>Στοιχεία εξυπηρέτησης πελατών CMS:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
	<modal_confirm_start_load>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο?</modal_confirm_start_load>
	<modal_confirm_start_clear>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το εργαλείο;</modal_confirm_start_clear>
	<balluf_modal_title>Εισαγάγετε νέα δεδομένα εργαλείου:</balluf_modal_title>
	<modal_load_program_upload_date>Ημερομηνία ανεβάσματος:</modal_load_program_upload_date>
</root>