activestep/Step.Config/bin/Debug/languages/de.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Automatically generated by lucio.maranta: 2020-07-17 -->
<root>
	<language_it>Deutsch</language_it>
	<header_maintainance_request>Wartung ausführen</header_maintainance_request>
	<support_summary>Fälligkeit:</support_summary>
	<header_maintainance_request_explanation>Eine Prozedur muss ausgeführt werden</header_maintainance_request_explanation>
	<alarm_ribbon_title_more_items>%d Alarme sind aktiv</alarm_ribbon_title_more_items>
	<warning_ribbon_title_more_items>%d Warnungen sind aktiv</warning_ribbon_title_more_items>
	<process_label_name>Prozess</process_label_name>
	<userinfo_lbl_title>Benutzereinstellungen</userinfo_lbl_title>
	<userinfo_btn_logout>Abmelden</userinfo_btn_logout>
	<userinfo_lbl_language>Sprache</userinfo_lbl_language>
	<userinfo_btn_cancel>Abbrechen</userinfo_btn_cancel>
	<userinfo_btn_save>Speichern</userinfo_btn_save>
	<login_lbl_title>Benutzeranmeldung</login_lbl_title>
	<login_lbl_username>Benutzername</login_lbl_username>
	<login_lbl_password>Passwort</login_lbl_password>
	<login_btn_login>Anmelden</login_btn_login>
	<login_lbl_invalidusername>Benutzername falsch</login_lbl_invalidusername>
	<login_lbl_invalidpassword>Passwort falsch</login_lbl_invalidpassword>
	<alarms_btn_history_show>Siehe Alarmhistorie</alarms_btn_history_show>
	<alarms_refresh_all>Alle aktualisieren</alarms_refresh_all>
	<alarm_item_btn_show>Siehe</alarm_item_btn_show>
	<alarm_ribbon_title_1_item>Alarm</alarm_ribbon_title_1_item>
	<warning_ribbon_title_1_item>Warnung</warning_ribbon_title_1_item>
	<alarm_detail_lbl_status>Status</alarm_detail_lbl_status>
	<alarm_manual_lbl_title>Wiederherstellungsprozedur</alarm_manual_lbl_title>
	<alarm_manual_lbl_description>Behebung des Alarms</alarm_manual_lbl_description>
	<alarm_manual_btn_start>Starten</alarm_manual_btn_start>
	<alarm_detail_btn_show_manual>Siehe Anleitung</alarm_detail_btn_show_manual>
	<alarm_detail_btn_ask_help>Hilfe anfordern</alarm_detail_btn_ask_help>
	<alarm_detail_btn_refresh>Aktualisieren</alarm_detail_btn_refresh>
	<alarm_btn_back_to_list>Zur Liste zurückkehren</alarm_btn_back_to_list>
	<alarm_status_active>Aktiv</alarm_status_active>
	<alarm_status_deleted>Gelöscht</alarm_status_deleted>
	<alarm_btn_add_attach>Eine Anlage hinzufügen</alarm_btn_add_attach>
	<machineinfo_lbl_title>Maschineninformationen</machineinfo_lbl_title>
	<machine_serial_number>Seriennummer:</machine_serial_number>
	<machine_installation_date>Installationsdatum:</machine_installation_date>
	<machineinfo_model_nc>CN-Modell:</machineinfo_model_nc>
	<machineinfo_serial_nc>Serien- CN-Nr.:</machineinfo_serial_nc>
	<machineinfo_firmware_version>CN-Firmware-Version:</machineinfo_firmware_version>
	<machineinfo_plc_version>SPS-Version:</machineinfo_plc_version>
	<machineinfo_current_language>Ausgewählte CN-Sprache:</machineinfo_current_language>
	<machineinfo_processes>Anzahl der CN-Prozesse:</machineinfo_processes>
	<machineinfo_datetime>CN-Zeitstempel:</machineinfo_datetime>
	<machineinfo_umeas>Cn-Maßeinheit:</machineinfo_umeas>
	<machineinfo_server_cms_version>Version Server CMS-Active:</machineinfo_server_cms_version>
	<machineinfo_core_cms_version>Version Core CMS-Active:</machineinfo_core_cms_version>
	<machineinfo_cms_client_version>Version Client CMS-Active:</machineinfo_cms_client_version>
	<machineinfo_cms_dateformat>Datenformat CMS-Active:</machineinfo_cms_dateformat>
	<machineinfo_server_scm_version>Version Server Maestro-Active:</machineinfo_server_scm_version>
	<machineinfo_core_scm_version>Version Core Maestro-Active:</machineinfo_core_scm_version>
	<machineinfo_scm_client_version>Version Client Maestro-Active:</machineinfo_scm_client_version>
	<machineinfo_scm_dateformat>Datenformat Maestro-Active:</machineinfo_scm_dateformat>
	<contactinfo_lbl_title>Kontaktinformation</contactinfo_lbl_title>
	<contactinfo_lbl_company>Kontaktname:</contactinfo_lbl_company>
	<contactinfo_lbl_email>Email:</contactinfo_lbl_email>
	<contactinfo_lbl_phoneNumber>Telefonnummer:</contactinfo_lbl_phoneNumber>
	<head_label_rpm>1/min</head_label_rpm>
	<head_label_tool>Werkzeug</head_label_tool>
	<head_label_load>Last</head_label_load>
	<head_label_pressure>MPa</head_label_pressure>
	<head_label_abrasive>Schleifmittel</head_label_abrasive>
	<head_label_gmin>1/min</head_label_gmin>
	<head_label_vacuum>Leer</head_label_vacuum>
	<head_label_bar>bar</head_label_bar>
	<head_label_feed>Geschwindigkeit</head_label_feed>
	<jog_menu_axis>Achse:</jog_menu_axis>
	<jog_menu_inc>Inkr:</jog_menu_inc>
	<sfk_category_1>Generische Softkeys</sfk_category_1>
	<sfk_category_2>Blockierungen / Vakuumbereiche</sfk_category_2>
	<sfk_category_3>Aggregate / Kühlgeräte</sfk_category_3>
	<sfk_category_4>Betriebsmodi</sfk_category_4>
	<sfk_category_5>Starten von Prozeduren / Benutzerprogramme</sfk_category_5>
	<sfk_category_6>Ausrüstung und Schutzeinrichtungen</sfk_category_6>
	<sfk_category_7>Beladen / Entladen</sfk_category_7>
	<softkey_confirm>Sind Sie sicher?</softkey_confirm>
	<confirm_request_confirm>Bestätigen</confirm_request_confirm>
	<confirm_request_cancel>Abbrechen</confirm_request_cancel>
	<plc_softkeys_item_selected>ausgewählte Elemente</plc_softkeys_item_selected>
	<plc_softkeys_close_selection>Auswahl beenden</plc_softkeys_close_selection>
	<modal_m155_hide_window>Fenster ausblenden</modal_m155_hide_window>
	<modal_m155_title>Meldung vom Prozess %d</modal_m155_title>
	<modal_m155_value>Wert:</modal_m155_value>
	<utilities_header_label>Dienstprogramm &#38; Externe Software</utilities_header_label>
	<modal_nochangepage_title>Vorgang nicht möglich</modal_nochangepage_title>
	<modal_nochangepage_message>Erst alle offenen Vorgänge beenden, bevor andere Anwendungen gestartet werden.</modal_nochangepage_message>
	<modal_confirm_close_application>Soll Active wirklich geschlossen werden?</modal_confirm_close_application>
	<modal_nocloseapp_title>Vorgang nicht möglich</modal_nocloseapp_title>
	<modal_nocloseapp_message>Erst alle offenen Vorgänge beenden, bevor Active geschlossen wird.</modal_nocloseapp_message>
	<hmi_cmd_demo_1>NC-Daten</hmi_cmd_demo_1>
	<hmi_cmd_demo_2>NC-Prozesse</hmi_cmd_demo_2>
	<hmi_cmd_demo_3>Alarme</hmi_cmd_demo_3>
	<hmi_cmd_demo_4>Achsen</hmi_cmd_demo_4>
	<hmi_cmd_demo_5>Byte-Speicher</hmi_cmd_demo_5>
	<hmi_cmd_demo_6>Programme</hmi_cmd_demo_6>
	<hmi_cmd_demo_7>Magazine</hmi_cmd_demo_7>
	<hmi_cmd_demo_8>Familie / Schäfte</hmi_cmd_demo_8>
	<hmi_cmd_demo_9>Werkzeuge</hmi_cmd_demo_9>
	<hmi_cmd_siemens_1>Maschine</hmi_cmd_siemens_1>
	<hmi_cmd_siemens_2>Parameter</hmi_cmd_siemens_2>
	<hmi_cmd_siemens_3>Programm</hmi_cmd_siemens_3>
	<hmi_cmd_siemens_4>Prog. Manager</hmi_cmd_siemens_4>
	<hmi_cmd_siemens_5>Diagnostik</hmi_cmd_siemens_5>
	<hmi_cmd_siemens_6>Inbetriebnahme</hmi_cmd_siemens_6>
	<hmi_cmd_fanuc_1>Pos</hmi_cmd_fanuc_1>
	<hmi_cmd_fanuc_2>Prog</hmi_cmd_fanuc_2>
	<hmi_cmd_fanuc_3>Offset</hmi_cmd_fanuc_3>
	<hmi_cmd_fanuc_4>Sys</hmi_cmd_fanuc_4>
	<hmi_cmd_fanuc_5>Msg</hmi_cmd_fanuc_5>
	<hmi_cmd_fanuc_6>Mgi</hmi_cmd_fanuc_6>
	<tooling_title_label>Werkzeugverwaltung</tooling_title_label>
	<store_title_magazine>Magazin</store_title_magazine>
	<store_title_spindle>Spindel</store_title_spindle>
	<launch_tools>Werkzeuge</launch_tools>
	<launch_shanks>Schäfte</launch_shanks>
	<siemens_launch_shanks>Multiwerkzeuge</siemens_launch_shanks>
	<launch_hands>Halterungskonfiguration</launch_hands>
	<launch_families>Familien</launch_families>
	<siemens_launch_families>Werkzeuggruppen</siemens_launch_families>
	<tooling_equipment_label_box>Werkzeugverwaltung</tooling_equipment_label_box>
	<tooling_magazine_label>Magazinausrüstung:</tooling_magazine_label>
	<tooling_magazine_selfadaptivepath_step>Schritt selbstadaptiver Pfad</tooling_magazine_selfadaptivepath_step>
	<tooling_magazine_export_label>Werkzeuge exportieren</tooling_magazine_export_label>
	<tooling_magazine_import_label>Werkzeuge Importieren</tooling_magazine_import_label>
	<tooling_tables_label>Werkzeuge &#38; Konfigurationen:</tooling_tables_label>
	<tooling_equipment_label_search>Werkzeug auswählen:</tooling_equipment_label_search>
	<tooling_equipment_label_add>Neues Werkzeug erzeugen</tooling_equipment_label_add>
	<tooling_equipment_button_modify>Ändern</tooling_equipment_button_modify>
	<tooling_equipment_button_cancel>Abbrechen</tooling_equipment_button_cancel>
	<tooling_equipment_button_save>Speichern</tooling_equipment_button_save>
	<tooling_equipment_button_add>Hinzufügen</tooling_equipment_button_add>
	<tooling_edgesdataequip_skill_tools>Offset</tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>Schneide</siemens_tooling_edgesdataequip_skill_tools>
	<tooling_edgesdataequip_new>Neues Offset</tooling_edgesdataequip_new>
	<siemens_tooling_edgesdataequip_new>Neue Schneide</siemens_tooling_edgesdataequip_new>
	<tooling_parameters_tab>Parameter</tooling_parameters_tab>
	<tooling_equipment_editlabel>Werkzeug Nr. %d ändern</tooling_equipment_editlabel>
	<tooling_equipment_newlabel>Erzeugung eines neuen Werkzeugs</tooling_equipment_newlabel>
	<tooling_edgesdata_label_edit>Offset Nr. %d ändern</tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_edit>Schneide Nr. %d ändern</siemens_tooling_edgesdata_label_edit>
	<siemens_tooling_edgesdata_label_new>Erzeugung einer neuen Schneide</siemens_tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_edgesdata_label_new>Vereinigung neues Offset</tooling_edgesdata_label_new>
	<tooling_shanks_label_box>Schaftverwaltung</tooling_shanks_label_box>
	<tooling_shanks_label_search>Schaft wählen:</tooling_shanks_label_search>
	<tooling_shanks_label_add>Neuen Schaft erzeugen</tooling_shanks_label_add>
	<tooling_shanks_name>Schaft %d</tooling_shanks_name>
	<siemens_tooling_shanks_label_box>Verwaltung Multitool</siemens_tooling_shanks_label_box>
	<siemens_tooling_shanks_label_search>Multitool auswählen:</siemens_tooling_shanks_label_search>
	<siemens_tooling_shanks_label_add>Neues Multitool erzeugen</siemens_tooling_shanks_label_add>
	<siemens_tooling_shanks_name>Multitool %d</siemens_tooling_shanks_name>
	<tooling_childtoolsshanks_skill_tools>Werkzeug %d</tooling_childtoolsshanks_skill_tools>
	<tooling_childtoolsshanks_new>Neues Werkzeug</tooling_childtoolsshanks_new>
	<tooling_shanks_editlabel>Schaft Nr. %d ändern</tooling_shanks_editlabel>
	<siemens_tooling_shanks_editlabel>Multitool Nr. %d ändern</siemens_tooling_shanks_editlabel>
	<tooling_childtoolsshank_select_tool>Das zum Schaft hinzuzufügende Werkzeug wählen</tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>Das zum Multitool hinzuzufügende Werkzeug wählen</siemens_tooling_childtoolsshank_select_tool>
	<tooling_shanks_label_new>Erzeugung eines neuen Schafts</tooling_shanks_label_new>
	<siemens_tooling_shanks_label_new>Erzeugung eines neuen Multitools</siemens_tooling_shanks_label_new>
	<tooling_shanks_edittoollabel>Werkzeug %d des Schafts %d ändern</tooling_shanks_edittoollabel>
	<siemens_tooling_shanks_edittoollabel>Werkzeug %d des Multitools %d ändern</siemens_tooling_shanks_edittoollabel>
	<tooling_magpos_label_box>Verwaltung Magazinhalterungen</tooling_magpos_label_box>
	<tooling_magpos_label_search>Eine Halterung auswählen:</tooling_magpos_label_search>
	<tooling_magpos>Pos</tooling_magpos>
	<tooling_magazine>Magazin</tooling_magazine>
	<tooling_magpos_editlabel>Position Nr. %d des Magazins %s ändern</tooling_magpos_editlabel>
	<tooling_families_label_box>Familienverwaltung</tooling_families_label_box>
	<siemens_tooling_families_label_box>Verwaltung-Werkzeuggruppen</siemens_tooling_families_label_box>
	<tooling_families_label_search>Eine Familie auswählen:</tooling_families_label_search>
	<siemens_tooling_families_label_search>Eine Gruppe auswählen:</siemens_tooling_families_label_search>
	<tooling_families_boxright_editlabel>Familie %s ändern</tooling_families_boxright_editlabel>
	<tooling_families_boxright_newlabel>Erzeugung einer neuen Familie</tooling_families_boxright_newlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_editlabel>Gruppe %s ändern</siemens_tooling_families_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_families_boxright_newlabel>Erzeugung einer neuen Gruppe</siemens_tooling_families_boxright_newlabel>
	<tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Werkzeug %d</tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>Duplo %d</siemens_tooling_childtoolsfamily_skill_tools>
	<tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Werkzeug %d der Familie %s ändern</tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>Werkzeug %d der Gruppe %s ändern</siemens_tooling_childtoolsfamily_boxright_editlabel>
	<tooling_equipment_search_placeholder>Ein Werkzeug mit ID suchen</tooling_equipment_search_placeholder>
	<siemens_tooling_equipment_search_placeholder>Ein Werkzeug mit Namen suchen</siemens_tooling_equipment_search_placeholder>
	<tooling_shank_search_placeholder>Einen Schaft mit ID suchen</tooling_shank_search_placeholder>
	<siemens_tooling_shank_search_placeholder>Ein Multitool mit Namen suchen</siemens_tooling_shank_search_placeholder>
	<tooling_magpos_search_placeholder>Eine Halterung mit ID suchen</tooling_magpos_search_placeholder>
	<tooling_families_search_placeholder>Eine Familie mit Namen suchen</tooling_families_search_placeholder>
	<siemens_tooling_families_search_placeholder>Eine Werkzeuggruppe mit Namen suchen</siemens_tooling_families_search_placeholder>
	<tooling_magazine_abbreviation>MA%d</tooling_magazine_abbreviation>
	<tooling_shank_abbreviation>S%d</tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_tool_abbreviation>T%d</tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_tool_abbreviation>ST%d</siemens_tooling_tool_abbreviation>
	<siemens_tooling_shank_abbreviation>M%d</siemens_tooling_shank_abbreviation>
	<tooling_family_abbreviation>F%d</tooling_family_abbreviation>
	<tooling_magpos_abbreviation>P%d</tooling_magpos_abbreviation>
	<depot_button_cancel>Änderungen beenden</depot_button_cancel>
	<depot_button_modify>Ändern</depot_button_modify>
	<depot_checkbox_viewstate_equipment>Werkzeugstatus anzeigen</depot_checkbox_viewstate_equipment>
	<depot_label_search>Ein Werkzeug auswählen und es zur entsprechenden Position ziehen.</depot_label_search>
	<depot_search_placeholder>Ein Werkzeug mit Namen suchen</depot_search_placeholder>
	<depot_avaiable_position>Verfügbare Position</depot_avaiable_position>
	<load_depot_lbl_title>Werkzeug laden</load_depot_lbl_title>
	<load_depot_lbl_select>Ein Werkzeug zum Laden auswählen</load_depot_lbl_select>
	<load_depot_select_title>Werkzeug</load_depot_select_title>
	<load_depot_btn_cancel>Abbrechen</load_depot_btn_cancel>
	<load_depot_btn_confirm>Laden</load_depot_btn_confirm>
	<toolinginfo_edit_button>Werkzeug ändern</toolinginfo_edit_button>
	<toolinginfo_explain_lbl>Zum Ändern des Werkzeugs das Ausrüsten des Magazins beenden</toolinginfo_explain_lbl>
	<modal_add_offset_tool_position>Position</modal_add_offset_tool_position>
	<modal_add_offset_tool_id>Offset-ID</modal_add_offset_tool_id>
	<modal_add_offset_tool_abbreviation>Offset %d</modal_add_offset_tool_abbreviation>
	<tooling_families_label_add>Eine neue Familie erzeugen</tooling_families_label_add>
	<load_depot_error_fit>Zu wenig Platz, um dieses Werkzeug zu laden</load_depot_error_fit>
	<depot_action_loading_header>Laden Werkzeug</depot_action_loading_header>
	<depot_action_unloading_header>Entladen Werkzeug</depot_action_unloading_header>
	<depot_action_transfer_header>Transfer Werkzeug</depot_action_transfer_header>
	<depot_action_generic_header>Werkzeugverwaltung beschäftigt</depot_action_generic_header>
	<depot_action_generic_text>Ein Vorgang blockiert die Werkzeugverwaltung...</depot_action_generic_text>
	<depot_action_magazine_label>Magazin %d</depot_action_magazine_label>
	<depot_action_magazine_position>Pos. %d</depot_action_magazine_position>
	<tooling_equipment_list_category_general>Allg. Param.:</tooling_equipment_list_category_general>
	<siemens_tooling_equipment_list_category_family>Gruppe - Werkzeuge:</siemens_tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_family>Familie:</tooling_equipment_list_category_family>
	<tooling_equipment_list_category_state>Werkzeugstatus:</tooling_equipment_list_category_state>
	<tooling_equipment_list_category_cooling>Kältemittel:</tooling_equipment_list_category_cooling>
	<tooling_equipment_list_category_gamma>Inverter Palette:</tooling_equipment_list_category_gamma>
	<tooling_equipment_list_category_magazine>Magazin:</tooling_equipment_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_head>Spindel:</tooling_equipment_list_category_head>
	<tooling_equipment_list_category_life>Lebensdauer:</tooling_equipment_list_category_life>
	<tooling_equipment_list_category_geometry>Geometrie:</tooling_equipment_list_category_geometry>
	<tooling_shanks_list_category_general>Allg. Param.:</tooling_shanks_list_category_general>
	<tooling_equipment_list_category_custom>CMS parameter:</tooling_equipment_list_category_custom>
	<tooling_shanks_list_category_state>Status Schaft:</tooling_shanks_list_category_state>
	<siemens_tooling_shanks_list_category_state>Status Multitool:</siemens_tooling_shanks_list_category_state>
	<tooling_shanks_list_category_magazine>Magazin:</tooling_shanks_list_category_magazine>
	<tooling_magpos_list_category_general>Allg. Param.:</tooling_magpos_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_general>Allg. Param.:</tooling_families_list_category_general>
	<tooling_families_list_category_gamma>Inverter Palette:</tooling_families_list_category_gamma>
	<tooling_families_list_category_magazine>Magazin:</tooling_families_list_category_magazine>
	<tooling_equipment_list_category_status>Status Werkzeug:</tooling_equipment_list_category_status>
	<tooling_equipment_list_category_offset>Offset:</tooling_equipment_list_category_offset>
	<tooling_shanks_list_category_balluf>RFID:</tooling_shanks_list_category_balluf>
	<tooling_shanks_list_category_magPosType>Art der gewünschten Position:</tooling_shanks_list_category_magPosType>
	<tooling_shanks_list_category_position>Position:</tooling_shanks_list_category_position>
	<tooling_families_list_category_dynamicCompensation>Dynamische Kompensation:</tooling_families_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_families_list_category_tcp>TCP-Tabelle:</tooling_families_list_category_tcp>
	<tooling_families_list_category_cooling>Kältemittel:</tooling_families_list_category_cooling>
	<tooling_families_list_category_limits>Grenzen:</tooling_families_list_category_limits>
	<tooling_families_list_category_selfAdaptive>Selbstadaptiver Weg:</tooling_families_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_families_list_category_life>Lebensdauer:</tooling_families_list_category_life>
	<tooling_families_list_category_revive>Abrichtung:</tooling_families_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_limits>Grenzen:</tooling_equipment_list_category_limits>
	<tooling_equipment_list_category_revive>Abrichtung:</tooling_equipment_list_category_revive>
	<tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>Dynamische Kompensation:</tooling_equipment_list_category_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_list_category_tcp>TCP-Tabelle:</tooling_equipment_list_category_tcp>
	<tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>Selbstadaptiver Weg:</tooling_equipment_list_category_selfAdaptive>
	<tooling_equipment_param_id>Werk.-ID</tooling_equipment_param_id>
	<tooling_equipment_param_toolType>Werk.-Art</tooling_equipment_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_lifeType>Art Lebensdauer</tooling_equipment_param_lifeType>
	<tooling_equipment_param_familyName>Name</tooling_equipment_param_familyName>
	<tooling_equipment_param_name>Name</tooling_equipment_param_name>
	<tooling_equipment_param_childId>ID Sohn</tooling_equipment_param_childId>
	<tooling_equipment_param_multitoolId>Multitool Id</tooling_equipment_param_multitoolId>
	<tooling_equipment_param_isEnabled>Werkz. Zugelassen</tooling_equipment_param_isEnabled>
	<tooling_equipment_param_isActive>Werkz. Aktiv</tooling_equipment_param_isActive>
	<tooling_equipment_param_isInhibited>Werkz. Gesperrt</tooling_equipment_param_isInhibited>
	<tooling_equipment_param_inFixedPlace>Werkz. in fester Pos.</tooling_equipment_param_inFixedPlace>
	<tooling_equipment_param_isMeasured>Werkz. Gemessen</tooling_equipment_param_isMeasured>
	<tooling_equipment_param_inChangeTool>Werkzeug im Werkzeugwechsel</tooling_equipment_param_inChangeTool>
	<tooling_equipment_param_isInUse>Werkz. in Gebrauch</tooling_equipment_param_isInUse>
	<tooling_equipment_param_preAlarm>Werkz. in Voralarm</tooling_equipment_param_preAlarm>
	<tooling_equipment_param_cooling>Hauptkühlung</tooling_equipment_param_cooling>
	<tooling_equipment_param_cooling1>Kühlung 1</tooling_equipment_param_cooling1>
	<tooling_equipment_param_cooling2>Kühlung 2</tooling_equipment_param_cooling2>
	<tooling_equipment_param_cooling3>Kühlung 3</tooling_equipment_param_cooling3>
	<tooling_equipment_param_cooling4>Kühlung 4</tooling_equipment_param_cooling4>
	<tooling_equipment_param_cooling5>Kühlung 5</tooling_equipment_param_cooling5>
	<tooling_equipment_param_cooling6>Kühlung 6</tooling_equipment_param_cooling6>
	<tooling_equipment_param_cooling7>Kühlung 7</tooling_equipment_param_cooling7>
	<tooling_equipment_param_magazinePositionType>Halterungsart</tooling_equipment_param_magazinePositionType>
	<tooling_equipment_param_leftSize>Abmessung links</tooling_equipment_param_leftSize>
	<tooling_equipment_param_rightSize>Abmessung rechts</tooling_equipment_param_rightSize>
	<tooling_equipment_param_rotation>Art Drehung</tooling_equipment_param_rotation>
	<tooling_equipment_param_maxSpeed>Maximalgeschwindigkeit</tooling_equipment_param_maxSpeed>
	<tooling_equipment_param_maxAcceleration>Maximalbeschleunigung</tooling_equipment_param_maxAcceleration>
	<tooling_equipment_param_magpos_magazineId>Mag.-ID</tooling_equipment_param_magpos_magazineId>
	<tooling_equipment_param_magpos_positionId>Position</tooling_equipment_param_magpos_positionId>
	<tooling_equipment_param_magpos_type>Art</tooling_equipment_param_magpos_type>
	<tooling_equipment_param_magpos_physicalType>Mech. Art</tooling_equipment_param_magpos_physicalType>
	<tooling_equipment_param_magpos_disabled>Deaktiviert</tooling_equipment_param_magpos_disabled>
	<tooling_equipment_param_position>Position</tooling_equipment_param_position>
	<tooling_equipment_param_shankId>Schaft-ID</tooling_equipment_param_shankId>
	<tooling_equipment_param_familyId>Familien-ID</tooling_equipment_param_familyId>
	<tooling_equipment_param_offsetLength>Offset Länge</tooling_equipment_param_offsetLength>
	<tooling_equipment_param_residualLife>Restlebensdauer</tooling_equipment_param_residualLife>
	<tooling_equipment_param_disabled>Werk. deaktiviert</tooling_equipment_param_disabled>
	<tooling_equipment_param_broken>Werk. gestört</tooling_equipment_param_broken>
	<tooling_equipment_param_measured>Werkz. Gemessen</tooling_equipment_param_measured>
	<tooling_equipment_param_clockwiseRotation>Drehung im Uhrzeigersinn</tooling_equipment_param_clockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>Drehung gegen den Uhrzeigersinn</tooling_equipment_param_counterClockwiseRotation>
	<tooling_equipment_param_offsetId1>Offset-ID 1</tooling_equipment_param_offsetId1>
	<tooling_equipment_param_offsetId2>Offset-ID 2</tooling_equipment_param_offsetId2>
	<tooling_equipment_param_offsetId3>Offset-ID 3</tooling_equipment_param_offsetId3>
	<tooling_equipment_param_tcpTable>ID Tabelle - zugeordnete TCP</tooling_equipment_param_tcpTable>
	<tooling_equipment_param_gamma>Inverter Palette</tooling_equipment_param_gamma>
	<tooling_equipment_param_rotationType>Art Drehung</tooling_equipment_param_rotationType>
	<tooling_equipment_param_maxLoad>Mögliche Maximallast</tooling_equipment_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>Last-Min. selbstadaptiver Weg</tooling_equipment_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>Last-Max. selbstadaptiver Weg</tooling_equipment_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_equipment_param_dynamicCompensation>Dynamische Kompensation</tooling_equipment_param_dynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>Last-Min. dynamische Kompensation</tooling_equipment_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>Last-Max. dynamische Kompensation</tooling_equipment_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_equipment_param_nominalLife>Nennlebensdauer</tooling_equipment_param_nominalLife>
	<tooling_equipment_param_reviveDelta>Δ Abrichtung Werk.</tooling_equipment_param_reviveDelta>
	<tooling_equipment_param_balluf>RFID Werkzeug-ID</tooling_equipment_param_balluf>
	<tooling_equipment_param_magazineId>Magazin-ID</tooling_equipment_param_magazineId>
	<tooling_equipment_param_positionId>Position</tooling_equipment_param_positionId>
	<tooling_equipment_auto_checkbox>Auto</tooling_equipment_auto_checkbox>
	<tooling_family_param_name>Name</tooling_family_param_name>
	<tooling_family_param_id>Familien-ID</tooling_family_param_id>
	<tooling_family_param_toolType>Werk.-Art</tooling_family_param_toolType>
	<tooling_equipment_param_toolTypeCode>CMS Werk.-Art</tooling_equipment_param_toolTypeCode>
	<tooling_family_param_leftSize>Abmessung links</tooling_family_param_leftSize>
	<tooling_family_param_rightSize>Abmessung rechts</tooling_family_param_rightSize>
	<tooling_family_param_gamma>Inverter Palette</tooling_family_param_gamma>
	<tooling_family_param_rotationType>Art Drehung</tooling_family_param_rotationType>
	<tooling_family_param_tcpTable>ID Tabelle - zugeordnete TCP</tooling_family_param_tcpTable>
	<tooling_family_param_maxSpeed>Maximalgeschwindigkeit</tooling_family_param_maxSpeed>
	<tooling_family_param_maxLoad>Maximallast</tooling_family_param_maxLoad>
	<tooling_equipment_param_load>Maximallast</tooling_equipment_param_load>
	<tooling_family_param_minLoadPctAutoload>Minimallast</tooling_family_param_minLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>Maximallast</tooling_family_param_maxLoadPctAutoload>
	<tooling_family_param_dynamicCompensation>Verschleißkoeffizient Werkzeug</tooling_family_param_dynamicCompensation>
	<tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>Minimallast</tooling_family_param_minLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>Maximallast</tooling_family_param_maxLoadDynamicCompensation>
	<tooling_family_param_lifeType>Art Lebensdauer</tooling_family_param_lifeType>
	<tooling_family_param_nominalLife>Nennlebensdauer</tooling_family_param_nominalLife>
	<tooling_family_param_reviveDelta>Δ Abrichtung Werk.</tooling_family_param_reviveDelta>
	<siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>Schneiden-ID</siemens_tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_id>Offset-ID</tooling_equipment_cedgepar_id>
	<tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>Maßeinheit</tooling_equipment_cedgepar_unitOfMeasure>
	<tooling_equipment_cedgepar_residualLife>Restlebensdauer</tooling_equipment_cedgepar_residualLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>Nennlebensdauer</tooling_equipment_cedgepar_nominalLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>Grenzen des Voralarms</tooling_equipment_cedgepar_preAlmLife>
	<tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>Schneidenart</tooling_equipment_cedgepar_cuttingEdge>
	<tooling_equipment_cedgepar_lenght>Länge</tooling_equipment_cedgepar_lenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_length>Länge</tooling_equipment_cedgepar_length>
	<tooling_equipment_cedgepar_radius>Radius</tooling_equipment_cedgepar_radius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>Verschleißlänge</tooling_equipment_cedgepar_wearLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearLength>Verschleißlänge</tooling_equipment_cedgepar_wearLength>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>Verschleißradius</tooling_equipment_cedgepar_wearRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>Verschleißdurchmesser</tooling_equipment_cedgepar_wearDiameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_teeth>Zahnanz.</tooling_equipment_cedgepar_teeth>
	<tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>Radius Winkelverbindung</tooling_equipment_cedgepar_cornerRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>Länge Geometrie Werk. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>Länge Geometrie Werk. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>Länge Geometrie Werk. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>Δ Länge Werk. 1</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>Δ Länge Werk. 2</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>Δ Länge Werk. 3</tooling_equipment_cedgepar_geomDeltaLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>Länge Adapter 1</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>Länge Adapter 2</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>Länge Adapter 3</tooling_equipment_cedgepar_adapterLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_v>V</tooling_equipment_cedgepar_v>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector1>Vektor 1</tooling_equipment_cedgepar_vector1>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector2>Vektor 2</tooling_equipment_cedgepar_vector2>
	<tooling_equipment_cedgepar_vector3>Vektor 3</tooling_equipment_cedgepar_vector3>
	<tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>Außenradius</tooling_equipment_cedgepar_outsideRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>Werkzeugwinkel</tooling_equipment_cedgepar_toolAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_width>Breite</tooling_equipment_cedgepar_width>
	<tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>Kegelwinkel</tooling_equipment_cedgepar_taperAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>Spitzenwinkel</tooling_equipment_cedgepar_tipAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_pitch>Schritt</tooling_equipment_cedgepar_pitch>
	<tooling_equipment_cedgepar_diameter>Durchmesser</tooling_equipment_cedgepar_diameter>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>Rillenbreite</tooling_equipment_cedgepar_geomSlotWidth>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>Überschuss</tooling_equipment_cedgepar_geomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>Verschleiß Länge 1</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght1>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>Verschleiß Länge 2</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght2>
	<tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>Verschleiß Länge 3</tooling_equipment_cedgepar_geomWearLenght3>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>Verschleiß Rillenbreite</tooling_equipment_cedgepar_wearSlotWdth>
	<tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>Verschleiß Überschuss</tooling_equipment_cedgepar_wearGeomPrjection>
	<tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>Korrekturwinkel</tooling_equipment_cedgepar_corrAngle>
	<tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>Armlänge</tooling_equipment_cedgepar_boomLenght>
	<tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>Kugelradius</tooling_equipment_cedgepar_ballRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realRadius>Wirklicher Radius</tooling_equipment_cedgepar_realRadius>
	<tooling_equipment_cedgepar_realLength>Wirkliche Länge</tooling_equipment_cedgepar_realLength>
	<tooling_equipment_list_select_none>Keine Auswahl</tooling_equipment_list_select_none>
	<tooling_equipment_list_select_generic>Allgemein</tooling_equipment_list_select_generic>
	<tooling_equipment_list_select_timeLife>Nach Zeit</tooling_equipment_list_select_timeLife>
	<tooling_equipment_list_select_countLife>Nach Zähler</tooling_equipment_list_select_countLife>
	<tooling_equipment_list_select_distanceLife>Nach Entfernung</tooling_equipment_list_select_distanceLife>
	<tooling_equipment_list_select_wearLife>Nach Verschleiß</tooling_equipment_list_select_wearLife>
	<tooling_equipment_list_select_clockWhise>Rot. Schaltzeit</tooling_equipment_list_select_clockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>Rot. Gegen den Uhrzeigersinn</tooling_equipment_list_select_counterClockWhise>
	<tooling_equipment_list_select_doubleRotation>Alle Drehrichtungen</tooling_equipment_list_select_doubleRotation>
	<tooling_equipment_list_select_millingTool>Verb zum Fräsen</tooling_equipment_list_select_millingTool>
	<tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>Fr.Zyl.Kopf Kugel</tooling_equipment_list_select_ballNoseEndMill>
	<tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>Fr.konisch.Kopf Kugel</tooling_equipment_list_select_conicalBallEnd>
	<tooling_equipment_list_select_endMill>Schaftfräse</tooling_equipment_list_select_endMill>
	<tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>Schaftfräse, abger.Kan.</tooling_equipment_list_select_endMillCornerRounding>
	<tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>Fr.Winkelkopf</tooling_equipment_list_select_angleHeadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>Fräse Wink.abger.Kan.</tooling_equipment_list_select_cornRoundAngHdCut>
	<tooling_equipment_list_select_facingTool>Planfräse</tooling_equipment_list_select_facingTool>
	<tooling_equipment_list_select_threadCutter>Gewindendefräse</tooling_equipment_list_select_threadCutter>
	<tooling_equipment_list_select_sideMill>Scheibenfräse</tooling_equipment_list_select_sideMill>
	<tooling_equipment_list_select_saw>Säge</tooling_equipment_list_select_saw>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>Fräse Stumpf Kegel</tooling_equipment_list_select_bevelledCutter>
	<tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>Fr.Stum.Keg, abger.Kan</tooling_equipment_list_select_bevelledCutterCorner>
	<tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>Konische Fräse f. Gesenke</tooling_equipment_list_select_tapDieSinkCutter>
	<tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>Fr.bohr./schn.</tooling_equipment_list_select_drillThreadCut>
	<tooling_equipment_list_select_twistDrill>Helikoidalbohrer</tooling_equipment_list_select_twistDrill>
	<tooling_equipment_list_select_solidDrill>Vollbohr.Spi.</tooling_equipment_list_select_solidDrill>
	<tooling_equipment_list_select_boringBar>Bohrstange</tooling_equipment_list_select_boringBar>
	<tooling_equipment_list_select_centerDrill>Zentrierer</tooling_equipment_list_select_centerDrill>
	<tooling_equipment_list_select_counterSink>Kegelsenker konisch</tooling_equipment_list_select_counterSink>
	<tooling_equipment_list_select_counterBore>Kegelsenker eben</tooling_equipment_list_select_counterBore>
	<tooling_equipment_list_select_tap>Spitze</tooling_equipment_list_select_tap>
	<tooling_equipment_list_select_fineTap>Spitze Feingew.</tooling_equipment_list_select_fineTap>
	<tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>Spitze Gew. WW</tooling_equipment_list_select_tapWhitworth>
	<tooling_equipment_list_select_reamer>Reibahle</tooling_equipment_list_select_reamer>
	<tooling_equipment_list_select_slottingSaw>Säge für Nuten</tooling_equipment_list_select_slottingSaw>
	<tooling_equipment_list_select_3Dprobe>Tast.Mess. 3D</tooling_equipment_list_select_3Dprobe>
	<tooling_equipment_list_select_edgeFinder>Tastkopf Kanten</tooling_equipment_list_select_edgeFinder>
	<tooling_equipment_list_select_monoProbe>Mono-Tastkopf</tooling_equipment_list_select_monoProbe>
	<tooling_equipment_list_select_lProbe>L-Tastkopf</tooling_equipment_list_select_lProbe>
	<tooling_equipment_list_select_starProbe>Stern-Tastkopf</tooling_equipment_list_select_starProbe>
	<tooling_equipment_list_select_calibratingTool>Kalibrier-Werk.</tooling_equipment_list_select_calibratingTool>
	<tooling_equipment_list_select_stop>Anschlag</tooling_equipment_list_select_stop>
	<tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>Hilfswerkzeuge</tooling_equipment_list_select_auxiliaryTools>
	<tooling_equipment_list_select_newfamily>Eine neue Familie hinzufügen</tooling_equipment_list_select_newfamily>
	<tooling_equipment_list_select_availfamilies>Verfügbare Familien:</tooling_equipment_list_select_availfamilies>
	<physical_type_position_select_magazine_location>Halterung im Magazin</physical_type_position_select_magazine_location>
	<physical_type_position_select_spindle>Spindel</physical_type_position_select_spindle>
	<physical_type_position_select_gripper>Zange</physical_type_position_select_gripper>
	<physical_type_position_select_loader>Belader</physical_type_position_select_loader>
	<physical_type_position_select_transfer_location>Transferposition</physical_type_position_select_transfer_location>
	<physical_type_position_select_loading_station>Lade-/Entladestation</physical_type_position_select_loading_station>
	<physical_type_position_select_loading_point>Lade-/Entladepunkt</physical_type_position_select_loading_point>
	<tooling_equipment_list_select_angularTransmission>Scheibe</tooling_equipment_list_select_angularTransmission>
	<tooling_equipment_list_select_disk>Winkelübertragung</tooling_equipment_list_select_disk>
	<tooling_equipment_list_select_cutter50>Kl. Messer 50%%</tooling_equipment_list_select_cutter50>
	<tooling_equipment_list_select_cutter70>Kl. Messer 70%%</tooling_equipment_list_select_cutter70>
	<tooling_equipment_list_select_cutter80>Kl. Messer 80%%</tooling_equipment_list_select_cutter80>
	<tooling_equipment_list_select_blade1>Klinge 1</tooling_equipment_list_select_blade1>
	<tooling_equipment_list_select_blade2>Klinge 2</tooling_equipment_list_select_blade2>
	<tooling_equipment_list_select_blade3>Klinge 3</tooling_equipment_list_select_blade3>
	<tooling_equipment_list_select_blade4>Klinge 4</tooling_equipment_list_select_blade4>
	<tooling_equipment_list_select_blade5>Klinge 5</tooling_equipment_list_select_blade5>
	<tooling_equipment_list_select_blade6>Klinge 6</tooling_equipment_list_select_blade6>
	<tooling_equipment_list_select_blade7>Klinge 7</tooling_equipment_list_select_blade7>
	<tooling_equipment_list_select_blade300>Klinge ⌀300</tooling_equipment_list_select_blade300>
	<tooling_equipment_list_select_blade400>Klinge ⌀400</tooling_equipment_list_select_blade400>
	<tooling_equipment_list_select_blade500>Klinge ⌀500</tooling_equipment_list_select_blade500>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>Radio Probe 1 - Empfänger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>Radio Probe 2 - Empfänger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>Radio Probe 3 - Empfänger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>Radio Probe 4 - Empfänger 1</tooling_equipment_list_select_radioProbe1.4>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>Radio Probe 1 - Empfänger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.1>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>Radio Probe 2 - Empfänger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.2>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>Radio Probe 3 - Empfänger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.3>
	<tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>Radio Probe 4 - Empfänger 2</tooling_equipment_list_select_radioProbe2.4>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>Ultraschallscheibenamplitude 15%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>Ultraschallscheibenamplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>Ultraschallscheibenamplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>Ultraschallscheibenamplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>Ultraschallscheibenamplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>Ultraschallscheibenamplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>Ultraschallscheibenamplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>Ultraschallscheibenamplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>Ultraschallscheibenamplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>Ultraschallscheibenamplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_diskUltrasound100>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>Ultraschallklingenamplitude 10%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound10>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>Ultraschallklingenamplitude 20%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound20>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>Ultraschallklingenamplitude 30%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound30>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>Ultraschallklingenamplitude 40%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound40>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>Ultraschallklingenamplitude 50%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound50>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>Ultraschallklingenamplitude 60%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound60>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>Ultraschallklingenamplitude 70%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound70>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>Ultraschallklingenamplitude 80%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound80>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>Ultraschallklingenamplitude 90%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound90>
	<tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>Ultraschallklingenamplitude 100%%</tooling_equipment_list_select_bladeUltrasound100>
	<modal_confirm_title>Bestätigungsanforderung</modal_confirm_title>
	<modal_ok_button>OK</modal_ok_button>
	<modal_cancel_button>Abbrechen</modal_cancel_button>
	<modal_confirm_delete_tool>Soll das Werkzeug wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_tool>
	<modal_confirm_delete_maintenances>Soll die ausgewählte Wartung wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_maintenances>
	<modal_confirm_delete_note>Soll die Anmerkung wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_note>
	<modal_confirm_delete_attachment>Soll diese Anlage wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_attachment>
	<modal_confirm_delete_edge>Soll die Schneide wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_edge>
	<modal_confirm_delete_shank>Soll der Schaft wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_shank>
	<siemens_modal_confirm_delete_shank>Soll das Multitool wirklich gelöscht werden?</siemens_modal_confirm_delete_shank>
	<modal_confirm_delete_tool_inshank>Soll das Werkzeug wirklich aus dem Schaft entfernt werden?</modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>Soll das Werkzeug wirklich aus dem Multitool entfernt werden?</siemens_modal_confirm_delete_tool_inshank>
	<modal_confirm_delete_alarms>Möchten Sie wirklich alle Alarme löschen?</modal_confirm_delete_alarms>
	<modal_confirm_perform_maintenance>Wurde diese Wartung wirklich durchgeführt?</modal_confirm_perform_maintenance>
	<modal_confirm_delete_family>Soll die Familie wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_family>
	<maintenance_header_title>Wartungsverwaltung</maintenance_header_title>
	<maintenance_card_btn_save_note>Speichern</maintenance_card_btn_save_note>
	<maintenance_card_btn_view_all_attach>Alle Dateien anzeigen</maintenance_card_btn_view_all_attach>
	<maintenance_card_btn_hide_all_attach>Nur die neuesten Dateien anzeigen</maintenance_card_btn_hide_all_attach>
	<maintenance_card_btn_add_attach>Eine Datei hinzufügen</maintenance_card_btn_add_attach>
	<maintenance_card_btn_view_all_note>Alle Anmerkungen anzeigen</maintenance_card_btn_view_all_note>
	<maintenance_card_btn_hide_all_note>Nur die letzten Anmerkungen anzeigen</maintenance_card_btn_hide_all_note>
	<maintenance_card_label_btn_footer>Als ausgeführt kennzeichnen</maintenance_card_label_btn_footer>
	<maintenance_header_label_procedure>Die Wartung nach Namen suchen</maintenance_header_label_procedure>
	<maintenance_header_label_procedure_placeholder>Wartungsname...</maintenance_header_label_procedure_placeholder>
	<maintenance_header_label_state>Status</maintenance_header_label_state>
	<maintenance_label_create_intervention>Einen Wartungseingriff erzeugen</maintenance_label_create_intervention>
	<maintenance_label_disable-maintenance>Eine Wartung auswählen...</maintenance_label_disable-maintenance>
	<maintenance_state_expired>Abgelaufen</maintenance_state_expired>
	<maintenance_state_closed>Geschlossen</maintenance_state_closed>
	<maintenance_state_running>Nicht abgelaufen</maintenance_state_running>
	<maintenance_state_ending>Läuft ab</maintenance_state_ending>
	<maintenance_table_header_counter>Zähler</maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_table_header_deadline>Fälligkeit</maintenance_table_header_deadline>
	<maintenance_table_header_state>Status</maintenance_table_header_state>
	<maintenance_table_header_title>Überschrift</maintenance_table_header_title>
	<maintenance_card_label_date_timestamp>Am %s um %s hinzugefügt</maintenance_card_label_date_timestamp>
	<maintenance_card_btn_cancel_modify_note>Löschen</maintenance_card_btn_cancel_modify_note>
	<maintenance_card_btn_save_modify_note>Speichern</maintenance_card_btn_save_modify_note>
	<maintenance_date_neverdone>Kein Wartungseingriff durchgeführt</maintenance_date_neverdone>
	<maintenance_date_justdone>Der letzte Eingriff erfolgte vor ein paar Minuten durch: %s</maintenance_date_justdone>
	<maintenance_date_hours>Der letzte Eingriff erfolgte vor %d Stunden durch: %s</maintenance_date_hours>
	<maintenance_date_days>Der letzte Eingriff erfolgte vor %d Tagen durch: %s</maintenance_date_days>
	<maintenance_date_fixeddate>Der letzte Eingriff erfolgte am: %s, von: %s</maintenance_date_fixeddate>
	<maintenance_card_created_timestamp>Wartung erzeugt am %s um %s</maintenance_card_created_timestamp>
	<maintenance_card_attachments>Anlagen</maintenance_card_attachments>
	<maintenance_card_notes>Anmerkungen</maintenance_card_notes>
	<create_maintenance_lbl_title_window>Erzeugung eines Wartungseingriffs</create_maintenance_lbl_title_window>
	<create_maintenance_lbl_title>Überschrift</create_maintenance_lbl_title>
	<create_maintenance_btn_cancel>Abbrechen</create_maintenance_btn_cancel>
	<create_maintenance_lbl_date>Datum</create_maintenance_lbl_date>
	<create_maintenance_lbl_description>Beschreibung</create_maintenance_lbl_description>
	<create_maintenance_lbl_end_time>Stunde</create_maintenance_lbl_end_time>
	<create_maintenance_lbl_typology>Art</create_maintenance_lbl_typology>
	<create_maintenance_lbl_repeat>Wiederholen alle</create_maintenance_lbl_repeat>
	<create_maintenance_repeat_day>Tage</create_maintenance_repeat_day>
	<create_maintenance_repeat_hour>Stunden</create_maintenance_repeat_hour>
	<create_maintenance_repeat_minutes>Minuten</create_maintenance_repeat_minutes>
	<create_maintenance_repeat_months>Monate</create_maintenance_repeat_months>
	<create_maintenance_lbl_fixeddate>Fixes Datum</create_maintenance_lbl_fixeddate>
	<create_maintenance_lbl_temporal>Zeitraum</create_maintenance_lbl_temporal>
	<create_maintenance_btn_add_confirm>Wartung erzeugen</create_maintenance_btn_add_confirm>
	<create_maintenance_btn_edit_confirm>Wartung ändern</create_maintenance_btn_edit_confirm>
	<production_header_title>Produktionsverwaltung</production_header_title>
	<production_box_video_button_cms>Active</production_box_video_button_cms>
	<production_box_video_button_cnc>NC</production_box_video_button_cnc>
	<production_box_video_button_prod>Prod.</production_box_video_button_prod>
	<production_softkeys_prefered_header_title>Bevorzugte Softkeys</production_softkeys_prefered_header_title>
	<card_axes_production_axes_tab_interp>Interp.</card_axes_production_axes_tab_interp>
	<card_axes_production_axes_tab_om>Absol.</card_axes_production_axes_tab_om>
	<card_axes_production_axes_tab_goto>To-Go</card_axes_production_axes_tab_goto>
	<card_axes_production_axes_tab_prog>Prog.</card_axes_production_axes_tab_prog>
	<card_production_rapid>Rapid:</card_production_rapid>
	<card_production_work>Work:</card_production_work>
	<card_job_production_offset_length>Wirkliche Länge</card_job_production_offset_length>
	<card_job_production_offset_radius>Wirkliche Radius</card_job_production_offset_radius>
	<card_job_production_offset_diameter>Wirklicher Durchmesser:</card_job_production_offset_diameter>
	<card_job_production_origin>Ursprung aktiv:</card_job_production_origin>
	<card_job_production_offset>Korrekturgerät aktiv:</card_job_production_offset>
	<siemens_card_job_production_offset>Schneide aktiv:</siemens_card_job_production_offset>
	<card_job_production_iso_lines>Linien ISO:</card_job_production_iso_lines>
	<card_job_production_message>Meldung:</card_job_production_message>
	<production_label_select_prg>Programm auswählen</production_label_select_prg>
	<production_label_select_auto_mode>Den Automatikmodus auswählen, um ein Programm auszuführen.</production_label_select_auto_mode>
	<production_softkeys_prefered_sel_in_progr>Auswahl läuft</production_softkeys_prefered_sel_in_progr>
	<button_production_go_to_selection>Gehe zur Auswahl</button_production_go_to_selection>
	<modal_load_program_lbl_title_window>Programm-Lader</modal_load_program_lbl_title_window>
	<modal_load_program_lbl_box_select_program>Programm auswählen</modal_load_program_lbl_box_select_program>
	<modal_load_program_btn_upload_program>Laden und aktivieren</modal_load_program_btn_upload_program>
	<modal_load_program_btn_load_program>Aktivieren</modal_load_program_btn_load_program>
	<modal_load_program_search_placeholder>Ein Programm mit Namen suchen</modal_load_program_search_placeholder>
	<modal_load_program_creation_date>Erzeugungsdatum:</modal_load_program_creation_date>
	<modal_load_program_last_change_date>Datum der letzten Änderung:</modal_load_program_last_change_date>
	<modal_load_program_lbl_img_not_found>Vorschau nicht verfügbar</modal_load_program_lbl_img_not_found>
	<modal_load_program_lbl_upload_all_files>Alle Dateien des ausgewählten Ordners laden</modal_load_program_lbl_upload_all_files>
	<modal_load_program_btn_reload_file>Neu laden</modal_load_program_btn_reload_file>
	<modal_load_program_lbl_file_is_changed>Datei wurde bearbeitet</modal_load_program_lbl_file_is_changed>
	<alarm_history_filter_nc>NC</alarm_history_filter_nc>
	<alarm_history_filter_plc>PLC</alarm_history_filter_plc>
	<alarm_history_header_title>Verwalter Alarmhistorie</alarm_history_header_title>
	<alarm_history_body_filter>Alarme nach Namen filtern</alarm_history_body_filter>
	<alarm_history_body_filter_placeholder>Überschrift...</alarm_history_body_filter_placeholder>
	<alarm_history_body_filter_source>Quelle</alarm_history_body_filter_source>
	<alarm_history_body_date_range>Datumsbereich</alarm_history_body_date_range>
	<alarm_history_body_user>Benutzer</alarm_history_body_user>
	<alarms_history_table_source>Quelle</alarms_history_table_source>
	<alarms_history_table_title>Überschrift</alarms_history_table_title>
	<alarms_history_table_date>Datum</alarms_history_table_date>
	<alarms_history_table_user>Benutzer</alarms_history_table_user>
	<alarm_history_label_select_alarms>Einen Alarm auswählen...</alarm_history_label_select_alarms>
	<alarm_history_users_not_user>Kein-Benutzer</alarm_history_users_not_user>
	<create_user_lbl_title_window>Benutzer ändern</create_user_lbl_title_window>
	<create_user_lbl_firstname>Name</create_user_lbl_firstname>
	<create_user_lbl_lastname>Nachname</create_user_lbl_lastname>
	<create_user_lbl_password>Passwort</create_user_lbl_password>
	<create_user_lbl_username>Benutzername</create_user_lbl_username>
	<create_user_btn_add_confirm>Hinzufügen</create_user_btn_add_confirm>
	<create_user_btn_edit_confirm>Ändern</create_user_btn_edit_confirm>
	<create_user_btn_cancel>Abbrechen</create_user_btn_cancel>
	<create_user_psw_equals>Die Passwörter müssen sich unterscheiden</create_user_psw_equals>
	<password_user_lbl_actpassword>Aktuelles Passwort</password_user_lbl_actpassword>
	<password_user_lbl_newpassword>Neues Passwort</password_user_lbl_newpassword>
	<password_user_lbl_title_window>Passwort ändern: %s</password_user_lbl_title_window>
	<role_user_lbl_title_window>Rolle ändern: %s</role_user_lbl_title_window>
	<modal_confirm_delete_user>Soll der Benutzer wirklich gelöscht werden?</modal_confirm_delete_user>
	<users_label_create_users>Einen neuen Benutzer hinzufügen</users_label_create_users>
	<users_header_title>Benutzerverwaltung</users_header_title>
	<users_header_label_userfilter>Benutzer nach Benutzernamen filtern</users_header_label_userfilter>
	<users_header_label_userfilter_placeholder>Benutzername...</users_header_label_userfilter_placeholder>
	<users_table_header_avatar>Avatar</users_table_header_avatar>
	<users_table_header_username>Benutzername</users_table_header_username>
	<users_table_header_firstname>Name</users_table_header_firstname>
	<users_table_header_lastname>Nachname</users_table_header_lastname>
	<users_table_header_language>Sprache</users_table_header_language>
	<users_table_header_role>Rolle</users_table_header_role>
	<footer_tooltip_production>Produktionsmanager</footer_tooltip_production>
	<footer_tooltip_tooling>Tool Manager</footer_tooltip_tooling>
	<footer_tooltip_maintenance>Manager Maschinenwartung</footer_tooltip_maintenance>
	<footer_tooltip_alarms>Alarmhistorie</footer_tooltip_alarms>
	<footer_tooltip_report>Bericht und Maschinenstatus</footer_tooltip_report>
	<footer_tooltip_utilities>Dienstprogramm und externe Software</footer_tooltip_utilities>
	<footer_tooltip_scada>Seiten Scada</footer_tooltip_scada>
	<footer_tooltip_under_hood>Bereich Unterschicht öffnen/schließen</footer_tooltip_under_hood>
	<footer_tooltip_job_editor>Job-Editor</footer_tooltip_job_editor>
	<footer_tooltip_users>Benutzer-Manager</footer_tooltip_users>
	<header_tooltip_btn_close>CMS-Active schließen</header_tooltip_btn_close>
	<header_tooltip_btn_minimize>CMS-Active minimieren</header_tooltip_btn_minimize>
	<header_tooltip_btn_help>Help der Maschine anzeigen</header_tooltip_btn_help>
	<header_tooltip_btn_mchinfo>Informationen der Maschine anzeigen</header_tooltip_btn_mchinfo>
	<header_tooltip_btn_usrinfo>Informationen des Benutzers anzeigen</header_tooltip_btn_usrinfo>
	<header_tooltip_btn_nc_maintenance>Die Liste der verfallenen Wartungen öffnen/schließen</header_tooltip_btn_nc_maintenance>
	<header_tooltip_close_uth>Bereich unter-dem-Kasten schließen</header_tooltip_close_uth>
	<header_tooltip_swipedown>Bereich unter-dem-Kasten schließen</header_tooltip_swipedown>
	<header_tooltip_nc_error>CN in Error. Die Liste der Alarme öffnen/schließen</header_tooltip_nc_error>
	<header_tooltip_nc_idle>CN in Warten auf Befehle</header_tooltip_nc_idle>
	<header_tooltip_nc_running>CN in Ausführung von Befehlen</header_tooltip_nc_running>
	<header_tooltip_Nc_Process>Prozessinformationen</header_tooltip_Nc_Process>
	<header_tooltip_mainstat_ko>Maschinenvorrichtungen nicht OK</header_tooltip_mainstat_ko>
	<header_tooltip_mainstat_ok>Maschine in Betrieb</header_tooltip_mainstat_ok>
	<header_tooltip_powstat_ko>Maschine nicht betriebsbereit</header_tooltip_powstat_ko>
	<header_tooltip_powstat_ok>Maschine betriebsbereit</header_tooltip_powstat_ok>
	<header_tooltip_emergency>Not-Halt-Taster betätigt</header_tooltip_emergency>
	<header_tooltip_key>Schlüssel nicht eingesteckt</header_tooltip_key>
	<header_tooltip_power-on>Achsen ohne Leistung</header_tooltip_power-on>
	<header_tooltip_protections>Sicherheitsabdeckungen nicht OK</header_tooltip_protections>
	<header_tooltip_settings-mode>Einstellmodus aktiviert</header_tooltip_settings-mode>
	<header_tooltip_air-flow>Druckluft nicht OK</header_tooltip_air-flow>
	<header_tooltip_zeroing>Nullstellen der Achsen erforderlich</header_tooltip_zeroing>
	<heads_tooltip_abrasive>Schleifmittel verwendet</heads_tooltip_abrasive>
	<heads_tooltip_active>Kopf aktiv</heads_tooltip_active>
	<heads_tooltip_load>Aktuelle Last</heads_tooltip_load>
	<heads_tooltip_mpa>Aktueller Druck</heads_tooltip_mpa>
	<heads_tooltip_name>Name des Kopfes</heads_tooltip_name>
	<heads_tooltip_override>Prozentsatz der Überbrückung</heads_tooltip_override>
	<heads_tooltip_ovminus>Überbrückung verringern</heads_tooltip_ovminus>
	<heads_tooltip_ovplus>Überbrückung vergrößern</heads_tooltip_ovplus>
	<heads_tooltip_rpm>Aktuelle Geschwindigkeit</heads_tooltip_rpm>
	<heads_tooltip_tool>ID montiertes Werkzeug</heads_tooltip_tool>
	<heads_tooltip_vacuum>Vakuum am Kopf</heads_tooltip_vacuum>
	<heads_tooltip_process>CN-Prozess Inhaber des Kopfes</heads_tooltip_process>
	<process_tooltip_select>Den Prozess %d auswählen</process_tooltip_select>
	<job_item_part_program>Teileprogramm</job_item_part_program>
	<job_item_macro_cms>CMS-Makro</job_item_macro_cms>
	<job_item_text>Kopf</job_item_text>
	<job_item_pause>Pause</job_item_pause>
	<job_item_delay>Verzögerung</job_item_delay>
	<job_item_origin>Ursprung</job_item_origin>
	<job_item_end_program>Programmende</job_item_end_program>
	<modal_confirm_start_unload>Möchten Sie das Tool wirklich entladen?</modal_confirm_start_unload>
	<axes_reset_title>Achsennullung</axes_reset_title>
	<axes_reset_message>Achsennullung läuft</axes_reset_message>
	<card_job_production_feed_override>Feed:</card_job_production_feed_override>
	<tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>Wirklicher Durchmesser:</tooling_equipment_cedgepar_realDiameter>
	<modal_load_program_empty_folder>Leerer Ordner</modal_load_program_empty_folder>
	<date_timestamp>Step:</date_timestamp>
	<selfadaptivepath_lbl_title>Konfiguration Selbstadaptiver Weg</selfadaptivepath_lbl_title>
	<tooling_families_list_category_shankOpt>Schaft:</tooling_families_list_category_shankOpt>
	<tooling_equipment_list_category_shankOpt>Schaft:</tooling_equipment_list_category_shankOpt>
	<alarm_history_label_date_timestamp>Am %s um %s hinzugefügt</alarm_history_label_date_timestamp>
	<alarm_history_btn_save_note>Speichern</alarm_history_btn_save_note>
	<contactinfo_lbl_assistance_name>Kundenbetreuungs-Info:</contactinfo_lbl_assistance_name>
	<contactinfo_lbl_qrdescription>Für weitere Informationen klicken Sie auf das Symbol unten oder scannen Sie den Code mit Ihrem Telefon:</contactinfo_lbl_qrdescription>
	<contactinfo_btn_reloadfile>Aus Datei neu laden</contactinfo_btn_reloadfile>
	<contactinfo_btn_showcmsdata>CMS-Daten anzeigen</contactinfo_btn_showcmsdata>
	<contactinfo_btn_openinbrowser>Im Browser öffnen</contactinfo_btn_openinbrowser>
	<contactinfo_error_customer_configfile>Fehler in Datei &#34;C:\CMS\ContactInfo.xml&#34;</contactinfo_error_customer_configfile>
	<create_maintenance_lbl_machine>Maschine</create_maintenance_lbl_machine>
	<maintenance_machine_timer>Maschinen-Timer</maintenance_machine_timer>
	<maintenance_remaining>Verbleibende Zeit</maintenance_remaining>
	<maintenance_interval_timer>Intervall</maintenance_interval_timer>
	<maintenance_status>Status</maintenance_status>
	<maintenance_btn_showhistory>Zeige die Geschichte</maintenance_btn_showhistory>
	<history_maintenance_lbl_title_window>Geschichte der durchgeführten Wartungsarbeiten</history_maintenance_lbl_title_window>
	<history_maintenance_table_header_date>Daten</history_maintenance_table_header_date>
	<history_maintenance_table_header_user>Benutzer</history_maintenance_table_header_user>
	<history_maintenance_table_header_counter>Zähler</history_maintenance_table_header_counter>
	<maintenance_exp_date>Läuft ab</maintenance_exp_date>
	<tooling_equipment_param_integrityCheck>Integritätsprüfung</tooling_equipment_param_integrityCheck>
	<contactinfo_lbl_cms_assistance_name>CMS Kundenbetreuungsinfo:</contactinfo_lbl_cms_assistance_name>
	<modal_confirm_start_load>Möchten Sie das Tool wirklich laden?</modal_confirm_start_load>
	<modal_confirm_start_clear>Möchten Sie das Tool wirklich löschen?</modal_confirm_start_clear>
	<balluf_modal_title>Neue Werkzeugdaten eingeben:</balluf_modal_title>
	<modal_load_program_upload_date>Datum des Hochladens:</modal_load_program_upload_date>
</root>