Lietuvių Atlikite techninę priežiūrą Atlikti iki: Reikia atlikti vieną procedūrą Suaktyvinti %d aliarmai Suaktyvinti %d įspėjimą Procesas Naudotojo Nustatymai Seanso pabaiga Kalba Atšaukti Išsaugoti Naudotojo prisijungimas Naudotojo vardas Slaptažodis Prisijungti Neteisingas naudotojo vardas Neteisingas slaptažodis Žiūrėkite Aliarmų žurnalas Naujinti visus Žiūrėti Aliarmas Įspėjimas Būsena Atstatymo iš naujo procedūra Aliarmo priežasties paieška Paleisti Žiūrėkite Vadovą Prašykite Pagalbos Naujinti Grįžti į sąrašą Suaktyvinta Ištrinta Pridėti priedą Mašinos Duomenys Gamyklinis Nr.: Įrengimo data: „Cn“ Modelis: „Cn“ Serijos Nr : „Firmware Cn“ Versija: „Plc“ Versija Pasirinkta kalba „Cn“: „Cn“ procesų skaičius: ƒ„Cn“ Laiko Žyma: „Cn“ matavimo vienetas: „CMS-Active“ Serveris Versija: „CMS-Active“ Pagrindinė Versija: „Client CMS-Active“: „CMS-Active“ Duomenų formatas: „Maestro-Active“ Serveris Versija: „Maestro-Active“Pagrindinė Versija: „Maestro-Active“ Kliento Versija: „Maestro-Active“ duomenų formatas: Kontakto duomenys Kontakto vardas: El. paštas: Telefonas: Rpm Įranga Apkrova MPa Abrazyvinis aps. / min Vakuumas peiliai Greitis Ašys: Did.: Bendrieji funkciniai klavišai Blokavimai / Tuščios zonos Agregatai / Aušinimo prietaisai Darbo režimas Procedūrų paleidimas / Naudotojo programos Nulinės vertės nustatymas ir apsaugai Pakrovimas / Iškrovimas Esate tikras? Patvirtinti Atšaukti parinkti elementai Baigti pasirinkimą Slėpti Langą Pranešimas iš %d proceso Vertė: Išoriniai Paslaugų programa & Programinė įranga Operacija negalima Prieš naudojant kitas taikomąsias programas, užbaikite nebaigtas vykdyti operacijas Jus tikrai norite uždaryti „Suaktyvinta“? Operacija negalima Prieš uždarant „Suaktyvinta“, užbaikite nebaigtas vykdyti operacijas „Nc“ Duomenys „Nc“ Procesai Aliarmai Ašys Byte-Memory Programos Saugyklos Šeimos / Šerdys Įrankiai Mašina Parametrai Programa Prog. Manager Diagnostika Eksplt. pradžia Poz. Prog. Posl. Sys Msg: Mgi Įrankių Valdymo Įtaisas Saugykla Suklys Įrankiai Šerdys Daugiaf. įrankiai Rankenėlių Konfigūravimas Šeimos Įrankių grupės Įrankių Valdymas Saugyklų tvarkymas: Žingsnis savaime adaptyvusis el. adresas Eksportuoti įrankius Importuoti įrankius Įrankiai & Konfigūravimai: Pasirinkti įrangą: Sukurti naują įrangą Modifikuoti Atšaukti Išsaugoti Pridėti Poslinkis Pjovimo įrankis Naujas Poslinkis Naujas Pjovimo įrankis Parametrai Modifikuoti įrangą Nr. %d Naujos Įrangos Kūrimas Modifikuoti Poslinkį Nr. %d Modifikuoti Pjovimo įrankį Nr. %d Sukurti Naują Pjovimo įrankį Naujo Poslinkio Priskyrimas Šerdžių valdymas Pasirinkti Šerdį: Sukurti naują Šerdį %d Šerdis Daugiaf. Įrankių Valdymas Pasirinkti Daugiaf. įrankį: Sukurti naują Daugiaf. įrankį. %d Daugiaf. įrankiai %d Įranga Nauja Įranga Modifikuoti šerdį Nr. %d Modifikuoti daugiaf. įrankiai Nr. %d Pasirinkti įrangą pridėjimui prie šerdies Pasirinkti įrangą pridėjimui prie Daugiaf. įrankiai Sukurti naują Šerdį Sukurti naują Daugiaf. įrankiai Modifikuoti %d Šerdies %d įrangą Modifikuoti %d Daugiaf. įrankiai %d įrangą Rankenėlių Valdymas saugyklos Pasirinkti rankenėlę: Poz. Saugykla Modifikuoti %s saugyklos poziciją Nr. %d Šeimų Valdymas Įrankių Grupių Valdymas Pasirinkti šeimą: Pasirinkti grupę: Modifikuoti %s Šeimą Sukurti naują šeimą Modifikuoti %s grupę Sukurti naują grupę %d Įranga %d „Duplo“ Modifikuoti %s šeimos %d įrangą Modifikuoti %s grupės %d įrangą Ieškoti įrangos pagal „id“ Ieškoti įrangos pagal pavadinimą Ieškoti šerdies pagal „Id“ Ieškoti Daugiaf. įrankiai pagal pavadinimą Ieškoti rankenėlės pagal „Id“ Ieškoti šeimos pagal pavadinimą Ieškoti Įrankių Grupės pagal pavadinimą %d MA %d S %d T ST%d %d M %d F %d P Baigti modifikavimus Modifikuoti Rodyti įrankių būseną Pasirinkite įrangą ir nutempkite ją į atitinkamą poziciją Ieškoti įrangos pagal pavadinimą Pozicija galima Įkelti įrangą Pasirinkti įrangą įkėlimui Įranga Atšaukti Įkėlimas Modifikuoti Įrangą Norint modifikuoti įrangą, užbaikite saugyklos tvarkymą Pozicija Poslinkio Id %d Poslinkis Sukurti naują šeimą Per mažai vietos šios įrangos įkėlimui Įrangos Įkėlimas Įrangos Iškėlimas Įrangos Perkėlimas Įrankių Valdymas Užimtas Operaciją blokuoja įrankių valdymo įtaisas... %d Saugykla Poz. %d Bendrieji: Įrankių grupės: Šeima: Įrangos Būsena: Šaldymo medžiaga: Gamma Keitiklis: Saugykla: Suklys: Gyvavimas: Geometrija: Bendrieji: CMS Parametrai: Šerdies Būsena: Daugiaf. įrankiai Būsena: Saugykla: Bendrieji: Bendrieji: Gamma Keitiklis: Saugykla: Įrangos Būsena: Poslinkis: Rfid: Užklaustos pozicijos tipas: Pozicija: Dinaminė Kompensacija: TCP Lentelė: Šaldymo medžiaga: Apribojimai: Auto adaptyvusis el. adresas: Gyvavimas: Paleidimas iš naujo: Apribojimai: Paleidimas iš naujo: Dinaminė Kompensacija: TCP Lentelė: Auto adaptyvusis el. adresas: Įr. Id Įr. Tipas Gyvavimo tipas Pavadinimas Pavadinimas Dukterinio elemento Id Daugiaf. įrankiai Id Įr. Įjungta Įr. Suaktyvinta Įr. Draudžiama Įr. Fiksuotoje pozicijoje Įr. Išmatuota Įr. CU Įr. Naudojama Įr. Išankstinis įspėjimas Pagrindinis aušinimas 1 Aušinimas 2 Aušinimas 3 Aušinimas 4 Aušinimas 5 Aušinimas 6 Aušinimas 7 Aušinimas Rankenėlės Tipas Gabaritai Kairėje Gabaritai dešinėje Rotacijos Tipas Maksimalus Greitis Maksimalus Pagreitis Id Mag. Pozicija Tipas Mechaninis tipas Išjungta Pozicija Id Šerdis Id Šeima Poslinkis Ilgis Likęs Gyvavimas Įr. išjungta Įr. sugedo Įr. Išmatuota Rotacija Pagal laikrodžio rodyklę Rotacija Prieš laikrodžio rodyklę 1 Poslinkio Id 2 Poslinkio Id 3 Poslinkio Id Priskirtos Tcp Lentelės Id Gamma Keitiklis Rotacijos tipas Maksimaliai leistina Apkrova Min - Apkrova Auto adaptyvusis el. adresas: Maks - Apkrova Auto adaptyvusis el. adresas: Dinaminė Kompensacija Apkrova-Min Dinaminė Kompensacija Apkrova-Maks Dinaminė Kompensacija Eksploatavimo laikotarpis Δ Įr. Paleidimas iš naujo Rfid Id Įranga Id saugykla Pozicija Auto Pavadinimas Id Šeima Įr. Tipas Įr. Tipas CMS Gabaritai Kairėje Gabaritai dešinėje Gamma Keitiklis Rotacijos tipas Priskirtos Tcp Lentelės Id Maksimalus greitis Maksimali Apkrova Maksimali Apkrova Minimali Apkrova Maksimali Apkrova Įrangos Nusidėvėjimo Koeficientas Minimali Apkrova Maksimali Apkrova Gyvavimo Tipas Eksploatavimo laikotarpis Δ Įr. Paleidimas iš naujo Pjovimo įrankio ID Id Poslinkis Matavimo vienetas Likęs Gyvavimas Eksploatavimo laikotarpis Išankstinio Aliarmo Apribojimai Pjovimo įrankio Tipas Ilgis Ilgis Spindulys Nusidėvėjimas Ilgis Nusidėvėjimas Ilgis Nusidėvėjimas Spindulys Nusidėvėjimas Skersmuo Dantų Skč. Kampinio Sujungimo Spindulys Įr. Geometrijos Ilgis 1 Įr. Geometrijos Ilgis 2 Įr. Geometrijos Ilgis 3 Δ Įr. Ilgis 1 Δ Įr. Ilgis 2 Δ Įr. Ilgis 3 1 Adaptoriaus Ilgis 2 Adaptoriaus Ilgis 3 Adaptoriaus Ilgis V 1 Vektorius 2 Vektorius 3 Vektorius Išorinis Spindulys Įrangos Kampas Plotis Kūgio Kampas Grąžto Kampas Žingsnis Skersmuo Kaklo Plotis Perteklinis kiekis Nusidėvėjimas 1 Ilgis Nusidėvėjimas 2 Ilgis Nusidėvėjimas 3 Ilgis Nusidėvėjimas Kaklo Plotis Nusidėvėjimas Perteklinis kiekis Korekcijos Kampas Gembės Ilgis Sferos Spindulys Realus Spindulys Realus Ilgis Pasirinkimo nėra Bendras Pagal laiką Pagal skaitiklį Pagal atstumą Pagal nusidėvėjimą Rot. Pagal laikrodžio rodyklę Rot. Prieš laikrodžio rodyklę Visos rotacijos kryptys ĮR. Pagal frezavimą Cilin. Fr. Sfer. galvutė Kūg. Fr. Sfer. galvutė Šerdinės Frezavimo staklės Šerdinės Frezavimo staklės, apv. kraštas Fr. kampinė galvutė Kamp. Frezavimo staklės apvl. kršt. Richtavimo Frezavimo staklės Frezavimo staklės sriegiams Diskinės Frezavimo staklės Pjūklas Frezavimo staklės nupjautino kūgio Fr. nupj. kūg., apvl. kršt. Kūginės frezavimo staklės liejimo formoms Fr.skyl../filer.. Spiralinis grąžtas Gržt. Skrt. Gręž. kai pilnas Tekinimo prietaisas Centravimo prietaisas Kūginio plėtimo aparatas Plokščiojo plėtimo aparatas Sriegimo galvutė Sriegimo galvutė plon. srieg. Sriegimo galvutė srieg. WW Plėtimo prietaisas Pjūklas grioveliams Klav. 3D dydis Mechaninis liestukas kraštams Mono Mechaninis liestukas L formos mechaninis liestukas Žvaigždutės formos mechaninis liestukas Kalibravimo ĮR. Palyginimas Pagalbiniai įrankiai Pridėti naują šeimą Galimos šeimos Rankenėlė saugykloje Suklys Žnyplės Įkėlimo įrankis Perkėlimo pozicija Įkėlimo stotis Įkėlimo taškas Kampinis Paleidimas iš naujo Diskas Peiliukas 50%% Peiliukas 70%% Peiliukas 80%% 1 Ašmuo 2 Ašmuo 3 Ašmuo 4 Ašmuo 5 Ašmuo 6 Ašmuo 7 Ašmuo Ašmuo ⌀300 Ašmuo ⌀400 Ašmuo ⌀500 1 Radijo Zondas - 1 Imtuvas 2 Radijo Zondas - 1 Imtuvas 3 Radijo Zondas - 1 Imtuvas 4 Radijo Zondas - 1 Imtuvas 1 Radijo Zondas - 2 Imtuvas 2 Radijo Zondas - 2 Imtuvas 3 Radijo Zondas - 2 Imtuvas 4 Radijo Zondas - 2 Imtuvas Diskas ultragarsų amplitudė 15%% Diskas ultragarsų amplitudė 20%% Diskas ultragarsų amplitudė 30%% Diskas ultragarsų amplitudė 40%% Diskas ultragarsų amplitudė 50%% Diskas ultragarsų amplitudė 60%% Diskas ultragarsų amplitudė 70%% Diskas ultragarsų amplitudė 80%% Diskas ultragarsų amplitudė 90%% Diskas ultragarsų amplitudė 100%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 10%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 20%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 30%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 40%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 50%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 60%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 70%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 80%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 90%% Ašmuo ultragarsų amplitudė 100%% Patvirtinimo užklausimas Ok Atšaukti Ar tikrai norite ištrinti įrangą? Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą techninę priežiūrą? Ar tikrai norite ištrinti pastaba? Ar tikrai norite ištrinti šį priedą? Ar tikrai norite ištrinti Pjovimo įrankį? Ar tikrai norite ištrinti šerdį? Ar tikrai norite ištrinti daugiaf. įrankiai? Ar tikrai norite iškelti įrangą iš šerdies? Ar tikrai norite iškelti įrangą iš daugiaf. įrankiai? Ar tikrai norite ištrinti visus aliarmus? Ar esate tikras, kad atlikote šią techninę priežiūrą? Ar tikrai norite ištrinti šeimą? Techninės priežiūros Valdymo Įtaisas Išsaugoti Rodyti visas rinkmenas Rodyti tik paskutines rinkmenas Pridėti rinkmeną Rodyti visas pastabas Rodyti tik paskutines pastabas Žymėti kaip atliktą Ieškoti techninės priežiūros pagal pavadinimą Techninės priežiūros pavadinimas... Būsena Sukurti techninės priežiūros darbų vykdymą Pasirinkti techninę priežiūrą... Nebegaliojantis Uždaryta Nesibaigė Netrukus baigsis: Skaitiklis Vykdymo data: Būsena Pavadinimas Pridėta: data %s valanda %s Atsisakyti Išsaugoti Jokie techninės priežiūros darbai nebuvo įvykdyti Paskutinius darbus prieš kelias minutes įvykdė: %s Paskutinius darbus prieš %d valandas įvykdė: %s Paskutinius darbus prieš %d dienas įvykdė: %s Paskutiniai darbai įvykdyti: data %s, nuo: %s Techninė priežiūra sukurta: data %s valanda %s Priedai Pastaba Techninės priežiūros darbų vykdymo kūrimas Pavadinimas Atšaukti Data Aprašymas Valanda Tipas Kartoti kas Dienos Valandos Minutės Mėnesiai Nustatyta Data Laikina Sukurti techninę priežiūrą Modifikuoti techninę priežiūrą Gamybos Valdymo Įtaisas Suaktyvinta NC Gam. Pageidautini Funkciniai klavišai Interp. Absol. Eiti - Į Prog. Greitas: Darbas: Realus Ilgis: Realus spindulys: Realus Skersmuo: Suaktyvintas šaltinis: Suaktyvintas korektorius: Suaktyvintas pjovimo įrankis: Iso linijos: Pranešimas: Pasirinkti programą Norint vykdyti programą, pasirinkite „Auto“ režimą Vykdomas pasirinkimas Pereiti į pasirinkimą Programos-Įkroviklis Pasirinkti programą Įkelti ir suaktyvinti Suaktyvinta Ieškoti programos pagal pavadinimą Sukūrimo data: Paskt. mod. data: Peržiūra negalima Įkelti visas rinkmenas į pasirinktą aplanką Įkelti iš naujo Rinkmena buvo modifikuota NC PLC Aliarmų žurnalo Valdymo Įtaisas Filtruoti aliarmus pagal pavadinimą Pavadinimas... Šaltinis Duomenų intervalas Naudotojai Šaltinis Pavadinimas Data Naudotojai Pasirinkti aliarmą... Nėra-Naudotojo Modifikuoti naudotoją Pavadinimas Pavardė Slaptažodis Naudotojo vardas Pridėti Modifikuoti Atšaukti Slaptažodžiai (angl. Password) turi būti skirtingi Dabartinis slaptažodis Naujas slaptažodis Modifikuoti slaptažodį: %s Vaidmenų redaktorius %s: Ar tikrai norite ištrinti naudotoją? Pridėti naują naudotoją Naudotojų Valdymo Įtaisas Filtruoti naudotojus pagal Naudotojo vardą Naudotojo vardas... Pseudoportretas (angl. Avatar) Naudotojo vardas Pavadinimas Pavardė Kalba Pareigos Gamybos vadybininkas (angl. Manager) Įrankių Valdymas Mašinos techninės priežiūros Vadybininkas Aliarmų žurnalas Ataskaita Ir mašinos būsena Išoriniai Paslaugų programa ir programinė įranga Puslapiai Baigiasi Atidaro/Uždaro sritį po-gaubtu Darbo Redagavimas Naudotojų Vadybininkas Uždaryti „CMS-Active“ Sumažinti „CMS-Active“ Rodyti Pagalba mašina Rodyti mašinos duomenis Rodyti naudotojo duomenis Atidaro / Uždaro techninių priežiūrų, kurių vykdymo terminas pasibaigęs, sąrašą Uždaro sritį po-gaubtu Uždaro sritį po-gaubtu CN Klaida. Atidaro / Uždaro aliarmų sąrašą CN Laukiama Komandų CN Komandos Vykdomos Proceso duomenis Mašinos prietaisai ne ok Mašina eksploatuojama Mašina Neparuošta darbui Mašina Paruošta darbui Nuspausti avarinio sustabdymo mygtukai Raktas neįdėtas Ašims netiekiama galia Apsaugos priemonės ne ok Suaktyvintas režimas nustatymai Suslėgtas oras ne ok Būtinas ašių nulinės vertės nustatymas Naudojama abrazyvinė medžiaga Galva suaktyvinta Dabartinė apkrova Dabartinis slėgis Galvos pavadinimas Keitimo procentinė išraiška Sumažinti keitimą Padidinti ketimą Dabartinis greitis Sumontuotos Įrangos ID Ant galvos nieko nėra „Cn“ procesas valdo galvą Pasirinkti %d procesą Programos Dalis Makro CMS Tekstas Pauzė Vėlavimas Šaltinis Programos Pabaiga Ar tikrai norite iškelti įrangą? Ašių nulinės vertės nustatymas Vykdomas ašių nulinės vertės nustatymas... Tiekimas: Realus Skersmuo: Laikinas „CMS-Active“ aplankas buvo modifikuotas kitų programinių įrangų Ištrinti visas aplanke esančias rinkmenas Rinkmenų Atsarginis kopijavimas ir aplanko valymas Aplankas Tuščias Žingsnis: Diegimo programa Auto adaptyvusis el. adresas Šerdis Šerdis Pridėta: data %s valanda %s Išsaugoti Klientų aptarnavimas: Norint gauti daugiau informacijos spūstelėkite simbolį apačioje arba nuskenuokite kodą išmaniuoju telefonu: Įkelti iš naujo iš failo Rodyti CMS duomenis Atidaryti ieškiklyje (angl. browser) Klaida rinkmenoje "C:\CMS\ContactInfo.xml" Mašina Mašinos laikmatis Likęs laikas Intervalas Būsena Rodyti chronologiją Atliktų techninės priežiūros darbų žurnalas Duomenys Naudotojas skaitiklis Vykdymo data: Patikrinti Vientisumą CMS Klientų aptarnavimas: Ar tikrai norite iškelti įrangą? Ar tikrai norite išvalyti įrankį? Įveskite naujų įrankių duomenis: Įkėlimo data: °C Ekstruderis Antgalis Slėgis Temperatūra