Česky Provést údržbu Platnost: Je nutné dodržet postup Je %d aktivních alarmů Je %d aktivních varování Proces Uživatelské nastavení Odhlášení Jazyk Zrušit Uložit Přihlášení uživatele Uživatelské jméno Heslo Přihlášení Chybné uživatelské jméno Chybné heslo Zobrazit historii alarmů Aktualizovat všechny Viz Alarm Varování Stav Postup obnovení Rezoluce alarmu Spustit Viz příručka Požádejte o pomoc Obnovit Zpět na seznam Aktivní Odstraněn Přidejte přílohu Informace o stroji Sériové číslo: Datum instalace: Model Cn: Sériové číslo Cn: Verze firmwaru Cn: Plc verze: Vybraný jazyk Cn: Počet procesů Cn: Časové razítko Cn: Měrná jednotka Cn: Verze serveru CMS-Aktivní: Základní verze CMS-Aktivní: Verze klient CMS-Aktivní: Formát dat CMS-aktivní: Verze serveru Maestro-Aktivní: Verze Core Maestro-Aktivní: Verze klient Maestro-Aktivní: Formát dat Maestro-Aktivní: Kontaktní informace Jméno kontaktu: E-mail: Telefon: Rpm Nářadí Zatížení MPa Brusivo g/min Prázdno Bar Rychlost Osa: Incr: Obecná programová tlačítka Blokování / prázdné zóny Agregáty / chladiče Pracovní režim Spuštění procedur / uživatelské programy Nástroje a ochrana Náklad / skládání Jste si jist? Potvrzení Zrušení Vybrané položky Ukončit výběr Skrýt okno Zpráva z procesu %d Hodnota: Utility & Externí software Operace není možná Před použitím dalších aplikací ukončete čekající operace Opravdu chcete zavřít Active? Operace není možná Ukončete čekající operace před ukončením Active Data Nc Procesy Nc Alarmy Osy Byte-paměti Programy Sklady Rodiny / stopky Nářadí Stroj Parametry Program Prog. Manažer Diagnostika Uvedení do provozu Pos Prog Ofst Sys Msj Mgi Správce nástrojů Sklad Vřeteno Nářadí Stopky Víceúčelové nástroje Konfigurace ručiček Rodiny Skupiny nástrojů Správa nástrojů Vybavení skladů: Krok autoadaptivní cesta Vývoz nástrojů Dovoz nástrojů Nástroje & Konfigurace: Vyberte nástroj: Vytvořte nový nástroj Úprava Zrušit Uložit Přidat Ofset Řezná hrana Nový ofset Nová řezná hrana Parametry Modifikace nástroje č. %d Vytvoření nového nástroje Ofsetová úprava č. %d Editace řezné hrany č. %d Vytvoření nové řezné hrany Přidružení nového ofsetu Správa stopky Vyberte stopku: Vytvořte novou stopku: Stopka %d Správa víceúčelového nástroje Vyberte víceúčelový nástroj: Vytvořte nový víceúčelový nástroj Víceúčelový nástroj %d Nástroj %d Nový nástroj Modifikace stopky %d Víceúčelový nástroj modifikace č. %d Vyberte nástroj, který chcete přidat do stopky Vyberte nástroj, který chcete přidat do víceúčelového nástroje Vytvoření nové stopky Vytvoření nového víceúčelového nástroje Úprava nástroje %d stopky %d Úprava nástroje %d z víceúčelového nástroje %d Systém správy skladových ručiček Vyberte ručičku: Pos Sklad Změnit pozici č. %d skladu %s Správa rodiny Správa skupinových nástrojů Vyberte rodinu: Vyberte skupinu: Změnit rodinu %s Vytvoření nové rodiny Upravit skupinu %s Vytvoření nové skupiny Nástroje %d Dvojitý %d Změňte nástroj %d rodiny %s Změňte nástroj %d skupiny %s Vyhledejte nástroj podle id Vyhledejte nástroj podle názvu Vyhledejte stopku podle Id Vyhledejte víceúčelový nástroj podle názvu Vyledejte ručičku podle Id Vyhledejte rodinu podle jména Vyhledejte skupinu nástrojů podle názvu MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Dokončete změny Modifikace Zobrazit stav nástrojů Vyberte nástroj a přetáhněte ho na odpovídající pozici Vyhledejte nástroj podle názvu Poloha k dispozici Načíst nástroj Vyberte nástroj, který chcete načíst Nářadí Zrušit Nahrát Změnit nástroj Dokončete zásobování skladu pro upravení nástroej Umístění Id ofset Ofset %d Vytvořte novou rodinu Místo je příliš malé na načtení tohoto nástroje Načítání nástroje Stahování nástroje Přenos nástroje Správce nástrojů zaneprázdněn Operace blokuje správce nástrojů ... Sklad %d Poz. %d Obecně: Skupina - nástroje: Rodina: Stav nástroje: Chladivo: Rozsah měniče: Sklad: Vřeteno: Životnost: Geometrie: Obecně: Parametry CMS: Stav stopky: Stav víceúčelového nástroje: Sklad: Obecně: Obecně: Rozsah měniče: Sklad: Stav nástroje: Ofset: Balluf Typ požadované pozice: Pozice: Dynamická kompenzace: Tabulka TCP: Chladivo: Omezení: Selfadaptivní cesta: Životnost: Oživení: Omezení: Oživení: Dynamická kompenzace: Tabulka TCP: Selfadaptivní cesta: Id Na. Typ Na. Životní typ Jméno Jméno Id Syn ID víceúčelového nástroje Na. povoleno Na. aktivní Na. potlačený Na. v pevné poloze Na. měřeno Na. v CU Na. v používání Na. v předpoplachu Hlavní chlazení Chlazení 1 Chlazení 2 Chlazení 3 Chlazení 4 Chlazení 5 Chlazení 6 Chlazení 7 Typ ručičky Levá dimenze Pravá dimenze Typ rotace Maximální rychlost Maximální zrychlení Id Mag. Umístění Typ Mechanický typ Deaktivován Umístění Id stopka Id rodina Ofset délka Zbytkový život Nástroj deaktivován Nástroj rozbitý Nástroj měřen Otáčení ve směru hodinových ručiček Otočení proti směru hodinových ručiček Id ofset 1 Id ofset 2 Id ofset 3 Id tabulka-Tcp spojený Rozsah měniče Typ rotace Maximální možné zatížení Zatížení-min selfadaptivní cesta Zatížení-max selfadaptivní cesta Dynamická kompenzace Zatížení-min dynamická kompenzace Zatížení-max dynamická kompenzac Nominální život Δ Oživení nástroje Rfid ID nástroje Id skladu Umístění Auto Jméno Id rodina Typ nástroje Typ nástroje CMS Levá dimenze Pravá dimenze Rozsah měniče Typ rotace Id Tabulky-Tcp spojený Maximální rychlost Maximální zatížení Maximální zatížení Minimální zatížení Maximální zatížení Koeficient opotřebení nástroje Min. Zatížení Maximální zatížení Životní typ Nominální život Δ Oživení nástroje Id řezné hrany Id ofset Měrná jednotka Zbytkový život Nominální život Předpoplachový limit Typ řezné hrany Délka Délka Poloměr Délka opotřebení Délka opotřebení Ploměr opotřebení Průměr opotřebení Č. zubů Poloměr zaoblení rohů Délka geometrie nástroj 1 Délka geometrie nástroj 2 Délka geometrie nástroj 3 Δ Dělka nástroj 1 Δ Dělka nástroj 2 Δ Dělka nástroj 3 Délka adaptéru 1 Délka adaptéru 2 Délka adaptéru 3 V Vektror 1 Vektror 2 Vektror 3 Externí poloměr Roh nástroje Šíře Kuželový roh Roh špičky Krok Průměr Šířka hrdla Přebytek Délka opotřebení 1 Délka opotřebení 2 Délka opotřebení 3 Opotřebení šířky hrdla Přebytek opotřebení Úhel korekce Délka paže Poloměr koule Skutečný poloměr Skutečná délka Žádný výběr Obecně A čas A spínač A vzdálenost K opotřebení Ve směru hodinových ručiček Proti směru hodinových ručiček Všechny směry otáčení Na. pro frézování Fr. válcová s kulovou hlavou Fr. kužel. s kulovou hlavou Fréza se stopkou Fréza stopková, konec zaoblen Fr. úhelníková hlava Fréza uhl. konec zaobl. Fréza hladká Fréza na závity Fréza kotoučová Pilka Fréza kuželový kmen Fr. kužel. kmen, konec zaobl. Fréza kužel. na formy Fr. dírk./závit Spirálová špička Špička dírk. v plnosti Vrtná tyč Středník Kuželový výhrubník Plochý výhrubník Závitník Závitník konec Závitník WW Výstružník Drážková pila 3D měřicí klíč Snímač okraje Mono snímač Snímač do L Snímač do hvězdy Kalibrace UT Odpověď Pomocné nástroje Přidejte novou rodinu Dostupné rodiny: Ručička ve skladu Vřeteno Kleště Nakladač Místo přenosu Nakládací stanice Nakládací bod Úhlový přenos Disk Nožík 50 %% Nožík 60 %% Nožík 70 %% Čepel 1 Čepel 2 Čepel 3 Čepel 4 Čepel 5 Čepel 6 Čepel 7 Čepel ⌀ 300 Čepel ⌀ 400 Čepel ⌀ 500 Radio Probe 1 - Přijímač 1 Radio Probe 1 - Přijímač 2 Radio Probe 1 - Přijímač 3 Radio Probe 1 - Přijímač 4 Radio Probe 2 - Přijímač 1 Radio Probe 2 - Přijímač 2 Radio Probe 2 - Přijímač 3 Radio Probe 2 - Přijímač 4 Amplituda ultrazvukového disku 15 %% Amplituda ultrazvukového disku 20 %% Amplituda ultrazvukového disku 30 %% Amplituda ultrazvukového disku 40 %% Amplituda ultrazvukového disku 50 %% Amplituda ultrazvukového disku 60 %% Amplituda ultrazvukového disku 70 %% Amplituda ultrazvukového disku 80 %% Amplituda ultrazvukového disku 90 %% Amplituda ultrazvukového disku 100 %% Amplituda ultrazvukové čepele 10 %% Amplituda ultrazvukové čepele 20 %% Amplituda ultrazvukové čepele 30 %% Amplituda ultrazvukové čepele 40 %% Amplituda ultrazvukové čepele 50 %% Amplituda ultrazvukové čepele 60 %% Amplituda ultrazvukové čepele 70 %% Amplituda ultrazvukové čepele 80 %% Amplituda ultrazvukové čepele 90 %% Amplituda ultrazvukové čepele 100 %% Žádost o potvrzení Ok Zrušit Opravdu chcete tento nástroj odstranit? Opravdu chcete zrušit vybranou údržbu? Opravdu chcete poznámku smazat? Opravdu chcete tuto přílohu smazat? Opravdu chcete smazat řeznou hranu? Opravdu chcete smazat stopku? Opravdu chcete vymazat víceúčelový nástroj? Opravdu chcete stáhnout nástroj ze stopky? Opravdu chcete stáhnout nářadí z víceúčelového nástroje? Opravdu chcete vymazat všechny alarmy? Jste si jisti, že jste tuto údržbu provedli? Opravdu chcete zrušit rodinu? Manažer údržby Uložit Zobrazit všechny soubory Zobrazit pouze nejnovější soubory Přidejte soubor Zobrazit všechny poznámky Zobrazit pouze nejnovější poznámky Označit jako hotové Vyhledejte údržbu podle jména Název údržby ... Stav Vytvořte úlohu údržby Vyberte údržbu ... Prošlé Uzavřeno Platnost nevypršela Platnost končí Spínač Platnost Stav Nadpis Přidáno %s do %s Smazat Uložit Nebyla provedena žádná údržba Poslední operace provedená před několika minutam,i uživatelem %s Poslední příspěvek vytvořený před %d hodinami, uživatelem: %s Poslední příspěvek vytvořený před %d dny, uživatelem: %s Poslední operace provedená dne: %s ,uživatelem: %s Údržba byla vyhotovena dne %s ve %s Přílohy Poznámky Vytvoření zásahu údržby Nadpis Zrušit Datum Popis Nyní Typ Opakujte každý Dny Hodiny Minuty Měsíce Pevné datum Dočasný Vytvořit údržbu Úpravy údržby Vedoucí výroby Aktivní NC Prod Oblíbená programová tlačítka Interp. Absol. To-Go Prog. Rychle: Práce: Skutečná délka: Skutečný poloměr: Skutečný průměr: Aktivní původ: Aktivní korektor: Aktivní řezná hrana: ISO linky: Zpráva: Vyberte program Chcete-li spustit program, vyberte automatický režim Probíhá výběr Přejít na výběr Program-loader Vyberte program Nahrajte a aktivujte Aktivovat Vyhledejte program podle názvu Datum vytvoření: Datum poslední modif.: Náhled není k dispozici Nahrajte všechny soubory do vybrané složky Doplnit Soubor byl upraven NC PLC Historický správce alarmů Filtrujte alarmy podle názvu Název ... Zdroj Časové období Uživatelé Zdroj Nadpis Datum Uživatelé Vyberte alarm ... Žádný uživatel Upravit uživatele Jméno Příjmení Heslo Uživatelské jméno Přidat Upravit Zrušit Hesla se musí lišit Aktuální heslo Nové heslo Změnit heslo: %s Změnit roli: %s Opravdu chcete smazat uživatele? Přidejte nového uživatele Správce uživatelů Filtrovat uživatele podle uživatelského jména Uživatelské jméno ... Avatar Uživatelské jméno Jméno Příjmení Jazyk Role Vedoucí výroby Správce nástrojů Manažer údržby stroje Historie alarmů Zpráva a stav stroje Utility a externí softwary Scada stránky Otevírá/zavírá oblast pod kapotou Editor úloh Správce uživatelů Zavřít CMS-Active Minimalizovat CMS-Active Zobrazit nápovědu ke stroji Zobrazit informace o stroji Zobrazit informace o uživateli Otevírá / zavírá seznam prošlé údržby Zavře oblast pod kapotou Zavře oblast pod kapotou Chyba CN. Otevírá / zavírá seznam alarmů CN čeká na příkazy CN při provádění příkazů Informace o procesu Zařízení stroje nejsou v pořádku Stroj běží Stroj není připraven k práci Stroj připraven k práci Nouzová tlačítka stisknuta Klíč není vložen Osy nejsou napájeny Bezpečnostní ochrana není v pořádku Režim nastavení aktivní Stlačený vzduch není v pořádku Je nutný reset osy Použité brusivo Aktivní hlava Aktuální zatížení Aktuální tlak Jméno hlavy Procento potlačení Snížit potlačení Zvýšit potlačení Aktuální rychlost ID nástroje namontovány Prázdno na hlavě Proces Cn vlastník hlavy Vyberte proces %d Část programu Makro CMS Text Přestávka Zpoždění Původ Konec programu Opravdu chcete tento nástroj stáhnout? Resetovat osy Nulování os probíhá Přivot potlačení Skutečný průměr: Dočasná složka CMS-Active byla změněna jiným softwarem Odstraňte všechny soubory ve složce Zálohování souborů a čištění složky Prázdná složka Krok: Automatické nastavení adaptivní cesty Stopka: Stopka: Přidáno %s do %s Uložit Informace o zákaznickém servisu: Další informace získáte kliknutím na symbol níže, nebo naskenováním kódu pomocí telefonu: Znovu načíst ze souboru Zobrazit data CMS Otevřete v prohlížeči Chyba v souboru "C: \ CMS \ ContactInfo.xml" Stroj Časovač stroje Zbývající čas Interval Stav Zobrazit historii Historie provedené údržby Data Uživatel Spínač Platnost Kontrola integrity Informace o zákaznickém servisu CMS: Opravdu chcete tento nástroj načíst? Opravdu chcete tento nástroj vymazat? Zadejte nová data nástroje: Datum nahrání: