Română Efectuați întreținerea Termen limită: Există o procedură care trebuie efectuată Există %d alarme active Există %d warning active Proces Setări Utilizator Log out Limba Anulați Salvați Login utilizator Nume utilizator Parola Long in Numele de utilizator incorect Parola incorectă Consultați istoricul alarmelor Refresh toate Vezi Alarmă Avertizare Stare Procedura de recuperare Încetarea alarmei Pornire Consultați Manualul Cereți Ajutor Refresh Înapoi la listă Activ Eliminat Adăugați un atașament Informații despre Mașină Număr de serie: Data instalării: Model Cn: Număr de Serie Cn: Versiune firmware Cn: Versiune Plc: Limbă selectată Cn: Numărul proceselor Cn: Time-Stamp Cn: Unitate de măsură Cn: Versiunea Serverului CMS-Active: Versiunea Core CMS-Active: Versiunea Client Maestro-Active: Formatul datelor CMS-Active: Versiunea Serverului Maestro-Active: Versiunea Core Maestro-Active: Versiunea Client Maestro-Active: Formatul datelor Maestro-Active: Informatii de contact Nume de contact: E-mail: Numar de telefon: Rpm Unealtă Încărcare Mpa Abraziv rot/min Vacuum bari Viteză Axă Incr: Softkey Generale Blocări / Zone vacuum Agregate / Dispozitive de răcire Mod de lucru Lansare proceduri / Programe de utilizator Echipare cu Unealtă și protecții Încărcare / Descărcare Ești sigur? Confirmaţi Anulați elemente selectate Terminați selecția Ascundeți Fereastra Mesaj din procesul %d Valoare: Utility & Software externe Operația nu este posibilă Terminați operațiile în așteptare înainte de a utiliza alte aplicații Sigur doriți să închideți serviciul Activ? Operația nu este posibilă Terminați operațiile în așteptare înainte de a închide Active Date Nc Procese Nc Alarme Axe Byte-Memory Programe Depozite Familii / Mânere Unelte Mașină Parametrii Program Prog. Manager Diagnosticare Punere în funcțiune Poz Prog Ofst Sys Msg Mgi Manager Unelte Depozit Mandrină Unelte Mânere Multitools Configurare Clești Familii Grupuri de unelte Gestionarea Uneltelor Echipare cu unelte magazii: Step parcurs auto-adaptiv Exportați unelte Importați unelte Unelte & Configurații: Selectați o unealtă: Creați o nouă unealtă Modificați Anulați Salvați Adaugați Offset Tăiș Offset Nou Tăiș Nou Parametrii Modificați unealtă n. %d Creare Unealtă Nouă Modificați Offset nr. %d Modificați Tăiș n. %d Creare Tăiș nou Asociație Offset nou Gestionare Mânere Selectați un Mâner: Creați un nou Mâner Mâner %d Gestionare Multitool Selectați un Multitool: Creați un nou Multitool (unealtă multifuncțional) Multitool %d Unealtă %d Unealtă Nouă Modificați mâner nr. %d Modificați multitool nr. %d Alegeți unealta pe care doriți să o adăugați la mâner Alegeți unealta pe care doriți să o adăugați la Multitool Creare Mâner nou Creare Multitool nou Modificați unealtă %d din Mâner %d Modificați unealtă %d din Multitool %d Gestionare Cești depozite Selectați un clește: Poz Depozit Modificarea poziției n. %d din depozit %s Gestionare Familii Gestionare Grupuri-unelte Selectați o familie: Selectați un grup: Modificați familia %s Creare familie nouă Modificați grup %s Creare grup nou Unealtă %d Duplo %d Modificați unealtă %d din familia %s Modificați unealtă %d din grupul %s Căutați o unealtă după id Căutați o unealtă după nume Căutați un mâner după Id Căutați un Multitool după nume Căutați un clește după Id Căutați o familie după nume Căutați un grup-unelte după nume MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Finalizați modificările Modificați Vizualizați starea uneltei Selectați o unealtă și trageți-o în poziția corespunzătoare Căutați o unealtă după nume Poziție disponibilă Încărcați unealtă Selectați unealta de încărcat Unealtă Anulați Încărcați Modificați Unealta Finalizați echiparea cu unelte a depozitului pentru a modifica unealta Poziție Id Offset Offset%d Creați o nouă familie Spațiu prea mic pentru a încărca această unealtă Încărcare Unealtă Descărcare Unealtă Transfer Unealtă Tool-Manager Ocupat O operație blochează gestionatorul unelte... Depozit %d Poz. %d General: Grup - Unelte: Familie: Starea Uneltei: Agent frigorific: Gamă Invertor Depozit: Mandrină: Viață: Geometrie: General: Parametrii cms: Stare Mâner: Stare Multitool: Depozit: General: General: Gamă Invertor Depozit: Starea Uneltei: Offset: Rfid Tipul poziției solicitate: Poziție: Compensare Dinamică: Tabel TCP: Agent frigorific: Limitări: Parcurs auto-adaptiv: Viață: Rectificare: Limitări: Rectificare: Compensare Dinamică: Tabel TCP: Parcurs auto-adaptiv: Id Ut. Tip Ut. Tip viață Nume Nume Id fiu Multitool Id Unealtă Activată Unealtă Activă Unealtă Blocată Unealtă În poz. fixă Unealtă Măsurată Unealtă în CU Unealtă în Uz Unealtă în Prealarmă Răcire principală Răcire 1 Răcire 2 Răcire 3 Răcire 4 Răcire 5 Răcire 6 Răcire 7 Tip Clește Dimensiune Stânga Dimensiune Dreapta Tip Rotație Viteza Maximă Accelerare Maximă Id Mag. Poziţie Tip Tip mecanic Invalidată Poziţie Id Mâner Id Familie Offset Lungime Viața Reziduală Unealtă invalidă Unealtă stricată Unealtă Măsurată Rotire în sensul acelor de ceasornic Rotire în sens invers acelor de ceasornic Id Offset 1 Id Offset 2 Id Offset 3 ID Tabel-TCP asociat Gamă Invertor Tip rotație Încărcare Maximă posibilă Încărcare-Min Parcurs Auto-adaptiv Încărcare-Max Parcurs Auto-adaptiv Compensare Dinamică Încărcare-Min Compensare Dinamică Încărcare-Max Compensare Dinamică Viața Nominală Δ Rectificare unealtă Rfid Id unealtă Id depozit Poziţie Auto Nume Id Familie Tip Ut. Tip Ut. CMS Dimensiune Stânga Dimensiune Dreapta Gamă Invertor Tip rotație ID Tabel-Tcp asociat Viteza maximă Încărcare Maximă Încărcare Maximă Încărcare Minimă Încărcare Maximă Coeficient de Uzură al uneltei Încărcare Minimă Încărcare Maximă Tip viață Viața Nominală Δ rectificare unealtă Id Tăiș Id Offset Unitate de măsură Viața Reziduală Viața Nominală Limită de Pre-Alarmă Tip Tăiș Lungime Lungime Rază Uzură Lungime Uzură Lungime Uzură Rază Uzură Diametru Nr. Dinți Rază Racord Unghiular Lungime Geometrie Unealtă 1 Lungime Geometrie Unealtă 2 Lungime Geometrie Unealtă 3 Δ Lungime Unealtă 1 Δ Lungime Unealtă 2 Δ Lungime Unealtă 3 Lungime Adaptor 1 Lungime Adaptor 2 Lungime Adaptor 3 V Vector 1 Vector 2 Vector 3 Raza externă Unghi Unealtă Lățime Unghi Con Unghi Vârf Pas Diametru Lățime Gât Excedent Uzură Lungime 1 Uzură Lungime 2 Uzură Lungime 3 Uzură Lățime Gât Uzură Excedent Unghi de Corecție Lungime Braț Raza Sferei Raza reală Lungime reală Nici o selecție Generic La Timp La Contor La Distanță La Uzură Rotire în sensul acelor de ceasornic Rotire în sens invers acelor de ceasornic Toate direcțiile de rotație Unealtă pentru frezare Fr.cil.cap sfer. Fr.conic.cap sfer. Freză cu mâner Freză cu mâner, margini rotunjite Freză cap unghiular Freză unghiul. margini rotunjite Freză pentru nivelare Freză pentru filetare Freză cu disc Ferăstrău Freză trunchi con Fr. tr. con, margini rotunjite Freză conică pentru matrițe Fr. burghiu/filetare Vârf elicoidal Vârf burghiu de plin Mașină de alezat Centrul de foraj Teșitor conic Teșitor plan Moș Filet moș fin Filet moș WW Alezor Ferăstrău pentru carieră Palpator măsură 3D Palpator margini Mono-palpator Palpator tip L Palpator stea Unealtă de calibrare Identificare Unelte auxiliare Adăugați o nouă familie Familii disponibile: Clește în depozit Mandrină Clește Încărcător Poziție de transfer Stație de încărcare Punct de încărcare Transmisie unghiulară Disc Cuțitaș 50 %% Cuțitaș 70 %% Cuțitaș 80 %% Lama 1 Lama 2 Lama 3 Lama 4 Lama 5 Lama 6 Lama 7 Lama ⌀300 Lama ⌀400 Lama ⌀500 Probe Radio 1 - Receptor 1 Probe Radio 2 - Receptor 1 Probe Radio 3 - Receptor 1 Probe Radio 4 - Receptor 1 Probe Radio 1 - Receptor 2 Probe Radio 2 - Receptor 2 Probe Radio 3 - Receptor 2 Probe Radio 4 - Receptor 2 Disc de ultrasunete, amplitudine 15%% Disc de ultrasunete, amplitudine 20%% Disc de ultrasunete, amplitudine 30%% Disc de ultrasunete, amplitudine 40%% Disc de ultrasunete, amplitudine 50%% Disc de ultrasunete, amplitudine 60%% Disc de ultrasunete, amplitudine 70%% Disc de ultrasunete, amplitudine 80%% Disc de ultrasunete, amplitudine 90%% Disc de ultrasunete, amplitudine 100%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 10%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 20%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 30%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 40%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 50%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 60%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 70%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 80%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 90%% Lama cu ultrasunete, amplitudine 100%% Solicitare de confirmare Ok Anulați Sigur doriți să ștergeți unealta? Sigur doriți să anulați întreținerea selectată? Sigur doriți să ștergeți nota? Sigur doriți să ștergeți acest atașament? Sigur doriți să ștergeți tăișul ? Sigur doriți să ștergeți mâner? Sigur doriți să ștergeți multifuncțiunea? Sigur doriți să descărcați unealta din mâner? Sigur doriți să descărcați unealta din multifuncțiune? Sigur doriți să ștergeți toate alarmele? Sunteți sigur că ați efectuat această întreținere? Sigur doriți să ștergeți familia? Manager Întrețineri Salvați Afișați toate fișierele Afișați numai cele mai recente fișiere Adăugați un fișier Afișați toate notele Afișați numai ultimele note Marcați ca realizată Căutați întreținerea după nume Numele întreținerii ... Stare Creați o intervenție de întreținere Selectați o întreținere ... Expirată Închis Neexpirată În Termen limită Contor Termen limită Stare Titlu Adăugat %s la %s Ștergeți Salvați Nu s-a efectuat nicio operațiune de întreținere Ultima intervenție efectuată acum câteva minute, de la: %s Ultima intervenție efectuată acum %d ore, de la: %s Ultima intervenție efectuată %d zile în urmă, de la: %s Ultima intervenție efectuată în data: %s de la: %s Întreținere creată la data %s la ora %s Fișiere atașate Notă Crearea intervenției de întreținere Titlu Anulați Data Descriere Ora Tip Repetați la interval de Zile Ore Minute Luni Data Fixă Timp Creați Întreținere Schimbați Întreținerea Manager de Producție Active NC Prod Softkey Preferate Interp. Absol. To-Go Prog. Rapid: Work: Lungime reală: Raza reală: Diametrul reală: Origine activă: Corector activ: Tăiș activ: Linie iso: Mesaj: Selectați un program Selectați modul Auto pentru a executa un program Selectarea în curs Mergeți la selecție Program-Loader Selectați un program Încărcați și activați Activ Căutați un program după nume Data creării: Data unealtă modif: Previzualizarea nu este disponibilă Încărcați toate fișierele în dosarul selectat Reîncarcă Fișierul a fost editat NC PLC Manager Istoric Alarme Filtrați alarmele după titlu Titlu ... Sursă Interval date Utilizatori Sursă Titlu Data Utilizatori Selectați o alarmă ... Niciun-Utilizator Modificați utilizatorul Nume Pronume Parola Username Adăugaţi Modificaţi Anulați Parolele trebuie să fie diferite Parola curentă Parola nouă Schimbați parola: %s Schimbați rolul: %s Sigur doriți să eliminați utilizatorul? Adăugați un utilizator nou Manager Utilizatori Filtrați utilizatorii după numele de utilizator Username… Avatar Username Nume Pronume Limba Funcţie Manager de producție Tool Manager Manager de întreținere mașină Istoricul alarmelor Raportul și starea mașinii Utilități și software externe Pagini Scada Deschide / Închide zona sub capotă Job Editor User Manager Închideți CMS-Active Minimizați CMS-Active Vizualizați Ajutor mașină Vizualizați informațiile despre mașină Vizualizați Informațiile utilizator Deschideți / Închideți lista întrețineri expirate Închideți zona sub capotă Închideți zona sub capotă CN în Eroare. Deschideți / Închideți lista alarmelor CN în Așteptare de Comenzi CN în Execuția Comenzilor Informații despre proces Dispozitivele mașinii nu sunt în regulă Mașina în funcțiune Mașina Nu este pregătită să funcționeze Mașina este pregătită să lucreze Butoane de urgență apăsate Cheia nu a fost introdusă Axele nu sunt la putere Protecțiile de siguranță nu sunt în regulă Modul setting activ Aerul comprimat nu este în regulă Este necesară resetarea axei Utilizat abraziv Cap activ Încărcare curentă Presiunea curentă Numele capului Procentaj de suprascriere Reduceți suprascrierea Creșteți suprascrierea Viteza curentă Id-ul uneltei montate Vacuum sub cap Proces Cn Proprietar al capului Selectați procesul %d Part Program Macro CMS Text Pauză Întârziere Început Sfârșitul Programului Sigur doriți să descărcați instrumentul? Axe zero Axe zero la desfășurare... Înlocuirea hranei: Diametrul reală: Folder gol Etapa: Configurare calea autoadaptivă Mâner Mâner Adăugat %s la %s Salvați Informații despre îngrijirea clienților: Pentru mai multe informații, faceți clic pe simbolul de mai jos sau scanați-l codul cu telefonul: Reîncărcați din fișier Afișați date CMS Deschis în browser Eroare în fișierul "C:\CMS\ContactInfo.xml" Maşină Mașină-timer Timp rămas Interval stare Afișați istoricul Istoricul întreținerilor efectuate Date Utilizator Tejghea expiră Verificare integritate CMS Informații despre îngrijirea clienților: Sigur doriți să încărcați instrumentul? Sigur doriți să ștergeți instrumentul? Introduceți date despre instrumentele noi: Data de incarcare: °C extruder Duză Presiune Temperatura