Polski Wykonać konserwację Wygaśnięcie: Istnieje procedura, którą należy przeprowadzić: Liczba aktywnych alarmów %d Liczba aktywnych ostrzeżeń %d Proces Ustawienia użytkownika Wylogowanie Język Anuluj Zapisz Login użytkownika Nazwa użytkownika Hasło Zaloguj Błędna nazwa użytkownika Błędne hasło Sprawdź wcześniejsze alarmy Odśwież wszystkie Sprawdź Allarm Ostrzeżenie Stan Procedura przywrócenia Rozwiązanie alarmu Uruchom Sprawdź w instrukcji Poproś o pomoc Odśwież Wróć do listy Aktywny Wyeliminowany Dodaj załącznik Informacje o maszynie Nr rejestracyjny: Data instalacji: Model NC: Numer seryjny NC: Wersja oprogramowania sprzętowego NC: Wersja Plc: Wybrany język NC: Liczba procesów NC: Time-Stamp NC: Jednostka miary NC: Wersja Server CMS-Active: Wersja Core CMS-Active Wersja Client CMS-Active Format dat CMS-Active: Wersja Master Server CMS-Active: Wersja Master Core CMS-Active: Wersja Master Client-Active: Format dat Master-Active: Informacje kontaktowe Nazwisko osoby kontaktowej: E-mail: Telefon: Rpm Narzędzie Załadunek Mpa Materiał ścierny g/min Próżnia bar Prędkość Oś: Incr: Softkey ogólne Blokady / Strefy próżni Agregaty / Urządzenia chłodzące Tryb pracy Uruchomienie procedur / Programy użytkownika Uzbrojenie i zabezpieczenia Załadunek / rozładunek Jesteś pewien? Potwierdź Anuluj wybrane elementy Zakończ wybór Ukryj okno Komunikat ze strony procesu %d Wartość Utility & Sotware zewnętrzne Operacja nie jest możliwa Zakończ oczekujące operacje przed użyciem innych aplikacji Jesteś pewien, że chcesz zamknąć Active? Operacja nie jest możliwa Zakończ oczekujące operacje przed zamknięciem Active Dane Nc Procesy Nc Alarmy Osie Byte-Memory Programy Magazyny Rodziny / Uchwyty Narzędzia Maszyna Parametry Programy Prog. Manager Diagnostyka Uruchomienie Pos Prog Ofst Sys Msg Mgi Zarządzanie narzędziami Magazyn Wrzeciono Narzędzia Uchwyty Multitools Konfiguracja łap Rodziny Grupy narzędzi Zarządzanie narzędziami Uzbrojenie magazynów: Krok procedury autoadaptacyjnej Wyprowadź narzędzia Wprowadź narzędzia Narzędzia & konfiguracje Wybierz narzędzie: Stwórz nowe narzędzie Modyfikuj Anuluj Zapisz Dodaj Offset Tnące Nowy offset Nowe narzędzie tnące Parametry Zmodyfikuj narzędzie nr %d Stworzenie nowego narzędzia Zmodyfikuj offset nr%d Zmodyfikuj narzędzie tnące nr %d Stworzenie nowego narzędzia tnącego Powiązanie nowego offset Zarządzanie uchwytami Wybierz uchwyt: Stwórz nowy uchwyt Uchwyt nr %d Zarządzanie Multitool Wybierz Multitool Stwórz nowy Multitool Multitool nr %d Narzędzie %d Nowe narzędzie Zmodyfikuj uchwyt nr %d Zmodyfikuj multitool nr %d Wybrać narzędzie, które ma zostać dodane do uchwytu Wybrać narzędzie, które ma zostać dodane do Multitool Stworzenie nowego uchwytu Stworzenie nowego Multitool Zmodyfikuj narzędzie nr %d uchwytu nr %d Zmodyfikuj narzędzi nr %d Multitool nr %d Zarządzanie łapami magazynów Wybierz łapę: Pos Magazyn Zmodyfikuj pozycję nr %d magazynu nr %s Zarządzanie rodzinami Zarządzanie grupami narzędzi Wybierz rodzinę: Wybierz grupę: Zmodyfikuj rodzinę nr %s Stworzenie nowej rodziny Zmodyfikuj grupę nr %s Stworzenie nowej grupy Narzędzie nr %d Duplo nr %d Zmodyfikuj narzędzie nr %d z rodziny nr %s Zmodyfikuj narzędzie nr %d z grupy nr %s Wyszukaj narzędzie po id Wyszukaj narzędzie po nazwie Wyszukaj uchwyt po id Wyszukaj Multitool po nazwie Wyszukaj łapę po id Wyszukaj rodzinę po nazwie Wyszukaj grupę narzędzi po nazwie MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Zakończ modyfikacje Zmodyfikuj Pokaż stan narzędzi Wybierz narzędzie i przeciągnij je do odpowiadającej mu pozycji Wyszukaj narzędzie po nazwie Dostępna pozycja Załaduj narzędzie Wybierz narzędzie, które ma być załadowane Narzędzie Anuluj Załaduj Zmodyfikuj narzędzie Zakończ zbrojenie magazynu w celu zmodyfikowania narzędzia Pozycja Id offset Offset nr %d Stwórz nową rodzinę Za mało miejsca, by załadować to narzędzie Trwa ładowanie narzędzia Trwa rozładowanie narzędzia Przenoszenie narzędzia Tool-manager zajęty Jakaś operacja blokuje zarządzanie narzędziami… Magazyn nr %d Poz. nr %d Ogólne: Grupa-narzędzia: Rodzina: Stan narzędzia: Czynnik chłodzący: Gamma inverter: Magazyn: Wrzeciono: Żywotność: Geometria: Ogólne: Parametry CMS: Stan uchwytu: Stan Multitool: Magazyn: Ogólne: Ogólne: Gamma inverter: Magazyn: Status narzędzia: Offset: Rfid: Typ zadanej pozycji: Pozycja: Kompensacja dynamiczna: Tabela TCP: Czynnik chłodzący: Granice: Procedura autoadaptacyjna: Żywotność: Regeneracja: Granice: Regeneracja: Kompensacja dynamiczna: Tabela TCP: Procedura autoadaptacyjna: Id narzędzia Typ narzędzia Typ żywotności Nazwa Nazwa Id narzędzia o tych samych parametrach Id Multitool Narzędzie dozwolone Narzędzie aktywne Narzędzie niedozwolone Narzędzie w pozycji stałej Narzędzie zmierzone Narzędzie w trakcie zmiany Narzędzie w użyciu Narzędzie w alarmie wstępnym Główne chłodzenie Chłodzenie 1 Chłodzenie 2 Chłodzenie 3 Chłodzenie 4 Chłodzenie 5 Chłodzenie 6 Chłodzenie 7 Typ łapy Wymiar lewy Wymiar prawy typ obrotu Prędkość maksymalna Maksymalne przyspieszenie Id magazynu Pozycja Typ Typ mechaniczny Wyłączony Pozycja Id uchwytu Id rodziny Długość offset Pozostała Żywotność Narzędzie wyłączone Narzędzie uszkodzone Narzędzie mierzone Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara Obrót przeciwny do ruchu wskazówek zegara Id offset 1 Id offset 2 Id offset 3 Id powiązanej tabeli-tcp Gamma inverter Typ obrotu Maksymalny możliwy ładunek Ładunek minimalny procedury autoadaptacyjnej Ładunek maksymalny procedury autoadaptacyjnej Kompensacja dynamiczna Minimalny możliwy ładunek kompensacji dynamicznej Maksymalny możliwy ładunek kompensacji dynamicznej Żywotność nominalna Δ Regeneracji narzędzia Rfid Id narzędzia Id magazynu Pozycja Auto Nazwa Id rodziny Typ narzędzia Typ narzędzia CMS Wymiar lewy Wymiar prawy Gamma inverter Typ obrotu Id powiązanej tabeli-tcp Prędkość maksymalna Maksymalny ładunek Maksymalny ładunek Minimalny ładunek Maksymalny ładunek Współczynnik zużycia narzędzia Minimalny ładunek Maksymalny ładunek Typ trwałości Żywotność nominalna Δ Regeneracji narzędzia Id narzędzia tnącego Id Offset Jednostka miary Pozostała Żywotność Żywotność nominalna Granice alarmu wstępnego Typ narzędzia tnącego Długość Długość Promień Zużycie na długości Zużycie na długości Zużycie na promieniu Zużycie na średnicy Liczba zębów Promień złączek ukośnych Długość geometrii narzędzia 1 Długość geometrii narzędzia 2 Długość geometrii narzędzia 3 Δ Długości narzędzia 1 Δ Długości narzędzia 2 Δ Długości narzędzia 3 Długość adaptera 1 Długość adaptera 2 Długość adaptera 3 V Wektor 1 Wektor 2 Wektor 3 Promień zewnętrzny Kąt narzędzia Szerokość Kąt stożka Kąt ostrza Krok Średnica Szerokość przewężenia Nadmiar materiału Zużycie na długości 1 Zużycie na długości 2 Zużycie na długości 3 Zużycie na na szerokości przewężenia Zużycie nadmiaru materiału Kąt korekty Długość ramienia Promień kuli Promień rzeczywisty Długość rzeczywista Nie dokonano żadnego wyboru Ogólny Czasowy Według licznika Według odległości Według zużycia Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara Obrót przeciwny do ruchu wskazówek zegara Wszystkie kierunki obrotu Narzędzie do frezowania Frez walcowy głowica sferyczna Frez stożkowy głowica sferyczna Frez z uchwytem Frez z uchwytem, końcówka zaokrąglona Frez z głowicą kątową Frez kątowy z końcówką zaokrągloną Frez czołowy Frez do gwintów Frez tarczowy Piła Frez stożkowy ścięty Frez stożkowy ścięty, końcówka zaokrąglona Frez stożkowy do matryc Frez do robienia otworów/gwintów Końcówka spiralna Końcówka do robienia otworów w powierzchniach pełnych Wytaczadło Wiertło pilotujące Końcówka rozszerzająca stożkowa Końcówka rozszerzająca płaska Rozwiertak Gwintownik cienki Gwintownik do gwintów Whitwortha Rozwiertak Piła do rowków Czujnik pomiarowy 3D Czujnik krawędzi Monoczujnik Czujnik w kształcie L Czujnik gwiazdkowy Narzędzie kalibrujące Element ustalający Narzędzia pomocnicze Dodaj nową rodzinę Dostępne rodziny: Łapa w magazynie Wrzeciono Szczypce Podajnik Pozycja przenoszenia Stacja załadowcza Punkt załadunku Przekładnia kątowa Tarcza Nożyk 50%% Nożyk 70%% Nożyk 80%% Ostrze 1 Ostrze 2 Ostrze 3 Ostrze 4 Ostrze 5 Ostrze 6 Ostrze 7 Ostrze ⌀300 Ostrze ⌀400 Ostrze ⌀500 Sonda radiowa 1 - Odbiornik 1 Sonda radiowa 2 - Odbiornik 1 Sonda radiowa 3 - Odbiornik 1 Sonda radiowa 4 - Odbiornik 1 Sonda radiowa 1 - Odbiornik 2 Sonda radiowa 2 - Odbiornik 2 Sonda radiowa 3 - Odbiornik 2 Sonda radiowa 4 - Odbiornik 2 Tarcza ultradźwiękowa amplituda 15%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 20%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 30%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 40%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 50%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 60%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 70%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 80%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 90%% Tarcza ultradźwiękowa amplituda 100%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 10%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 20%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 30%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 40%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 50%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 60%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 70%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 80%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 90%% Ostrze ultradźwiękowe amplituda 100%% Żądanie potwierdzenia Ok Anuluj Jesteś pewien, że chcesz skasować narzędzie? Jesteś pewien, że chcesz skasować wybraną konserwację? Jesteś pewien, że chcesz skasować notatkę? Jesteś pewien, że chcesz skasować ten załącznik? Jesteś pewien, że chcesz skasować to narzędzie tnące? Jesteś pewien, że chcesz skasować ten uchwyt? Jesteś pewien, że chcesz skasować ten multitool? Jesteś pewien, że chcesz pobrać to narzędzie z uchwytu? Jesteś pewien, że chcesz pobrać to narzędzie z multitool? Jesteś pewien, że chcesz skasować wszystkie alarmy? Jesteś pewien, że przeprowadziłeś tę konserwację? Jesteś pewien, że chcesz skasować rodzinę? Zarządzanie konserwacjami Zapisz Pokaż wszystkie pliki Pokaż tylko ostatnie pliki Dodaj plik Pokaż wszystkie notatki Pokaż tylko ostatnie notatki Zaznacz jako wykonaną Wyszukaj konserwację po nazwie Nazwa konserwacji… Stan Stwórz działanie konserwacyjne Wybierz konserwację… Wygasła Zamknięta Niewygasła Wygasająca Licznik Wygaśnięcie Stan Tytuł Dodano %s do %s Skasuj Zapisz Nie wykonano żadnego działa konserwacyjnego Ostatnie działanie wykonano kilka minut temu, z: %s Ostatnie działanie wykonano %d godzin temu z: %s Ostatnie działanie wykonane %d dni temu, z: %s Ostatnie działanie wykonano w dniu: %s, przez: %s Konserwacja stworzona w dniu %s o godzinie %s Załączniki Notatki Stworzenie działania konserwacyjnego Tytuł Anuluj Data Opis Godzina Typ Powtarzaj co Dni Godzin Minut Miesięcy Stała data Tymczasowy Stwórz konserwację Zmodyfikuj konserwację Zarządzanie produkcją Active NC Prod Ulubione softkey Interp. Absol. To-go Prog. Rapid: Work: Długość rzeczywista: Promień rzeczywisty: Średnica rzeczywista: Początek aktywny: Korektor aktywny: Przyrząd tnący aktywny: Linie ISO: Wiadomość: Wybierz program Wybierz tryb Auto w celu wykonania programu Trwa doknywanie wyboru Idź do wyboru Program-loader Wybierz program Pobierz i uruchom Uruchom Wyszukaj program po nazwie Data stworzenia: Data ostatniej modyfikacji: Preview niedostępny Pobierz wszystkie pliki do wybranego folderu Wprowadź ponownie Plik został zmodyfikowany NC PLC Zarządzanie wcześniejszymi alarmami Filtruj alarmy ze względu na tytuł Tytuł… Źródło Interwał między datami Użytkownicy Źródło Tytuł Data Użytkownicy Wybierz alarm… Żadnego użytkownika Zmodyfikuj użytkownika Imię Nazwisko Hasło Nazwa użytkownika Dodaj Zmodyfikuj Anuluj Hasła powinny być różne Aktualne hasło Nowe hasło Zmodyfikuj hasło: %s Zmodyfikuj funkcję: %s Jesteś pewien, że chcesz skasować użytkownika? Dodaj nowego użytkownika Zarządzanie użytkownikami Filtruj użytkowników ze względu na Nazwę użytkownika Nazwa użytkownika… Avatar Nazwa użytkownika Imię Nazwisko Język Funkcja Manager produkcji Tool Manager Manager konserwacji maszyny Wcześniejsze alarmy Raport i stan maszyny Utility i software zewnętrzne Strony Otwiera/zamyka przestrzeń ukrytą programu Job editor User manager Zamknij CMS-Active Zminimalizuj CMS-Active Wyświetl pomoc dotyczącą maszyny Wyświetl informacje dotyczące maszyny Wyświetl informacje dotyczące użytkownika Otwiera/zamyka listę wygasłych konserwacji Zamyka przestrzeń ukrytą programu Zamyka przestrzeń ukrytą programu Błąd NC. Otwiera/zamyka listę alarmów NC czeka na komendy NC wykonuje komendy Informacje na temat procesu Urządzenia maszyny nie ok Maszyna działa Maszyna nie jest gotowa do pracy Maszyna gotowa do pracy Przyciski awaryjne wciśnięte Nie wprowadzono klucza Osie nie mają mocy Zabezpieczenia nie ok Tryb setting aktywny Sprężone powietrze nie ok Konieczne wyzerowanie osi Używany materiał ścierny Głowica aktywna Aktualny ładunek Aktualne ciśnienie Nazwa głowicy Procent override Zmniejsz override Zwiększ override Aktualna prędkość Id zamontowanego narzędzia Próżnia na głowicy Proces NC, do którego przypisana jest głowica Wybierz proces %d Part Program Macro CMS Tekst Pauza Opóźnienie Początek Koniec programu Jesteś pewien, że chcesz pobrać narzędzie? Zerowanie osi Trwa zerowanie osi… Feed: Średnica rzeczywista: Pusty folder Krok: Uruchomienie Procedura autoadaptacyjna uchwytu: uchwytu: Dodano %s do %s Zapisz Informacje o obsłudze klienta: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij symbol poniżej lub zeskanuj kod za pomocą telefonu: Załaduj ponownie z pliku Pokaż dane CMS Otwórz w przeglądarce Błąd w pliku „C:\CMS\ContactInfo.xml” Maszyna Timer maszyny Pozostały czas Interwał Status Pokaż historię Historia przeprowadzonych przeglądów Dane Użytkownik Licznik Wygasa Sprawdzanie integralności Informacje o obsłudze klienta CMS: Jesteś pewien, że chcesz załaduj narzędzie? Czy na pewno chcesz wyczyścić narzędzie? Wprowadź nowe dane narzędzia: Data przesłania: °C Wytłaczarka Dysza Nacisk Temperatura