Français
Procéder à la maintenance
Échéance :
Il y a une procédure à suivre
Il y a %d alarmes actives
Il y a %d alertes actives
Processus
Configuration Utilisateur
Déconnexion
Langue
Annuler
Sauvegarder
Connexion utilisateur
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Connexion
Nom d'utilisateur erroné
Mot de passe erroné
Voir historique des alarmes
Acquitter toutes
Voir
Alarme
Alerte
État
Procédure de rétablissement
Résolution de l'alarme
Démarrer
Voir Manuel
Demander de l'aide
Rafraîchir
Revenir à la liste
Actif
Éliminé
Ajouter une pièce jointe
Informations Machine
N° de série :
Date d'installation :
Modèle de commande numérique :
N° série commande numérique :
Version firmware C.N.
Version PLC :
Langue sélectionnée C.N. :
Nombre de processus C.N. :
Time-Stamp C.N. :
Unité de mesure C.N. :
Version Serveur CMS-Active :
Version Core CMS-Active :
Version Client CMS-Active :
Format des dates CMS-Active :
Version Serveur Maestro-Active :
Version Core Maestro-Active :
Version Client Maestro-Active :
Format des dates Maestro-Active :
Informations de contact
Nom du contact
Email:
Numéro de Téléphone:
Tpm
Outil
Charge
MPa
Abrasif
g/min
Vide
bar
Vitesse
Axe :
Aug. :
Touches Génériques
Blocages / Zones de vide
Ensembles / Dispositifs de refroidissement
Modalités de travail
Lancement procédures / Programmes utilisateur
Outillage et protections
Chargement / Déchargement
Êtes-vous sûr ?
Confirmer
Annuler
éléments sélectionnés
Fin de sélection
Cacher Fenêtre
Message du processus %d
Valeur:
Services & Logiciels externes
Opération impossible
Achever les opérations en suspens avant d'utiliser les autres applications
Voulez-vous vraiment fermer Active ?
Opération impossible
Achever les opérations en suspens avant de fermer Active
Données NC
Processus NC
Alarmes
Axes
Byte-Memory
Programmes
Magasins
Familles / Queues
Outils
Machine
Paramètres
Programme
Prog. Administrateur
Diagnostic
Mise en service
Pos
Prog
Ofst
Sys
Msg
Mgi
Gestionnaire Outils
Magasin
Broche
Outils
Queues
Outils multifonctionnels
Configuration Mains
Familles
Groupes outils
Gestion Outils
Outillage magasins :
Step parcours auto-adaptatif
exporter les outils
importer les outils
Outils & Configurations :
Sélectionner un outil :
Créer un nouvel outil
Modifier
Annuler
Sauvegarder
Ajouter
Offset
Tranchant
Nouvel Offset
Nouveau Tranchant
Paramètres
Modifier outil n° %d
Création Nouvel Outil
Modifier Offset n° %d
Modifier Tranchant n° %d
Création nouveau tranchant
Association nouvel Offset
Gestion Queues
Sélectionner une Queue :
Créer une nouvelle Queue
Queue %d
Gestion Outil multifonctionnel
Sélectionner un Outil multifonctionnel :
Créer un nouvel Outil multifonctionnel
Outil multifonctionnel %d
Outil %d
Nouvel Outil
Modifier queue n° %d
Modifier outil multifonctionnel n° %d
Choisir l'outil à ajouter à la queue
Choisir l'outil à ajouter à l'outil multifonctionnel
Création nouvelle Queue
Création nouvel Outil Multifonctionnel
Modifier l'outil %d de la Queue %d
Modifier l'outil %d de l'Outil Multifonctionnel %d
Gestion Mains magasins
Sélectionner une main :
Pos.
Magasin
Modifier position n° %d du magasin %s
Gestion Familles
Gestion Groupes-outils
Sélectionner une famille :
Sélectionner un groupe :
Modifier famille %s
Création nouvelle famille
Modifier groupe %s
Création nouveau groupe
Outil %d
Duplo %d
Modifier outil %d de la famille %s
Modifier outil %d du groupe %s
Chercher un outil avec son id
Chercher un outil avec son nom
Chercher une queue avec son id
Chercher un outil multifonctionnel avec son nom
Chercher une main avec son id
Chercher une famille avec son nom
Chercher un groupe-outils avec son nom
Mag. %d
S%d
T%d
ST%d
M%d
F%d
P%d
Terminer modifications
Modifier
Afficher état outils
Sélectionner un outil et le faire glisser dans la position correspondante
Chercher un outil avec son nom
Position disponible
Charger outil
Sélectionner l'outil à charger
Outil
Annuler
Charger
Modifier Outil
Terminer l'outillage du magasin pour modifier l'outil
Position
Id Offset
Offset %d
Créer une nouvelle famille
Espace trop petit pour charger cet outil
Chargement Outil
Déchargement Outil
Transfert Outil
Gestionnaire Outils Occupé
Une opération bloque le gestionnaire des outils...
Magasin %d
Pos. %d
Généraux :
Groupe - Outils :
Famille :
État Outil :
Réfrigérant :
Gamme onduleurs :
Magasin :
Broche :
Vie :
Géométrie :
Généraux :
paramètres CMS :
État Queue :
État Outil multifonctionnel :
Magasin :
Généraux :
Généraux :
Gamme onduleurs :
Magasin :
État Outil :
Offset :
Rfid :
Type de position requise :
Position :
Compensation Dynamique :
Tableau TCP :
Réfrigérant :
Limites :
Parcours auto-adaptatif :
Vie :
Dressage :
Limites :
Dressage :
Compensation Dynamique :
Tableau TCP :
Parcours auto-adaptatif :
Id Out.
Type Out.
Type vie
Nom
Nom
Id fils
Outil multifonctionnel Id
Out. Validé
Out. Actif
Out. Inhibé
Out. En pos. fixe
Out. Mesuré
Out. en cgangement
Out. en cours d'utilisation
Out. en préalarme
Refroidissement principal
Refroidissement 1
Refroidissement 2
Refroidissement 3
Refroidissement 4
Refroidissement 5
Refroidissement 6
Refroidissement 7
Type Main
Dimension Gauche
Dimension Droite
Type Rotation
Vitesse Maximale
Accélération Maximale
Id Mag.
Position
Type
Type mécanique
Invalidée
Position
Id Queue
Id Famille
Offset Longueur
Vie Résiduelle
Out. invalidé
Out. brisé
Out. Mesuré
Rotation Horaire
Rotation Antihoraire
Id Offset 1
Id Offset 2
Id Offset 3
Id Tableau-ECP associé
Gamme Onduleurs
Type rotation
Charge Maximale possible
Charge-Mini Parcours Autoadaptatif
Charge-Maxi Parcours Autoadaptatif
Compensation Dynamique
Charge Mini Compensation Dynamique
Charge Maxi Compensation Dynamique
Vie Nominale
Δ Dressage out.
Rfid Id outil
Id magasin
Position
Auto
Nom
Id Famille
Type Out.
CMS Type Out.
Dimension Gauche
Dimension Droite
Gamme Onduleurs
Type rotation
Id Tableau-TCP associé
Vitesse maximale
Charge Maximale
Charge Maximale
Charge Minimale
Charge Maximale
Coefficient Usure outil
Charge Minimale
Charge Maximale
Type Vie
Vie Nominale
Δ Dressage out.
Id Tranchant
Id Offset
Unité de mesure
Vie Résiduelle
Vie Nominale
Limite de Préalarme
Type Tranchant
Longueur
Longueur
Rayon
Usure Longueur
Usure Longueur
Usure Rayon
Usure Diamètre
Nbre Dents
Rayon Raccord Angle
Longueur Géométrie Out. 1
Longueur Géométrie Out. 2
Longueur Géométrie Out. 3
Δ Longueur Out. 1
Δ Longueur Out. 2
Δ Longueur Out. 3
Longueur Adaptateur 1
Longueur Adaptateur 2
Longueur Adaptateur 3
V
Vecteur 1
Vecteur 2
Vecteur 3
Rayon Extérieur
Angle Outil
Largeur
Angle Cône
Angle Pointe
Pas
Diamètre
Largeur Gorge
Surplus
Usure Longueur 1
Usure Longueur 2
Usure Longueur 3
Usure Largeur Gorge
Usure Surplus
Angle de Correction
Longueur Bras
Rayon Sphère
Rayon Réel
Longueur Réelle
Aucune sélection
Générique
À Temps
À Compteur
À Distance
À Usure
Rot. Horaire
Rot. Antihoraire
Tous les sens de rotation
Outil de fraisage
Fr.cylin.tête sphér.
Fr.conique tête sphér.
Fraise à queue
Fraise queue, arête arr.
Fr.tête angulaire
Fraise ang.arête arr.
Fraise de dressage
Fraise de filetage
Fraise à disque
Scie
Fraise tronconique
Fr. tronconique, arête arr.
Fraise conique pour moules
Fr.perçage/filetage
Pointe hélicoïdale
Pointe perçage sur plein
Barre d'alésage
Centre de référence
Foret fraisoir conique
Foret fraisoir plat
Mâle
Mâle filet.fin
Mâle filet. WW
Alésoir
Scie pour cavités
Palp.mesure 3D
Palpeur arêtes
Monopalpeur
Palpeur en L
Palpeur à étoile
Out. de calibrage
Repère
Outils auxiliaires
Ajouter une nouvelle famille
Familles disponibles :
Main dans magasin
Broche
Pince
Chargeur
Position de transfert
Station de chargement
Point de chargement
Transmission angulaire
Disque
Couteau 50%%
Couteau 70%%
Couteau 80%%
Lame 1
Lame 2
Lame 3
Lame 4
Lame 5
Lame 6
Lame 7
Lame ⌀300
Lame ⌀400
Lame ⌀500
Radio Probe 1 - Récepteur 1
Radio Probe 2 - Récepteur 1
Radio Probe 3 - Récepteur 1
Radio Probe 4 - Récepteur 1
Radio Probe 1 - Récepteur 2
Radio Probe 2 - Récepteur 2
Radio Probe 3 - Récepteur 2
Radio Probe 4 - Récepteur 2
Disque à ultrasons, amplitude 15%%
Disque à ultrasons, amplitude 20%%
Disque à ultrasons, amplitude 30%%
Disque à ultrasons, amplitude 40%%
Disque à ultrasons, amplitude 50%%
Disque à ultrasons, amplitude 60%%
Disque à ultrasons, amplitude 70%%
Disque à ultrasons, amplitude 80%%
Disque à ultrasons, amplitude 90%%
Disque à ultrasons, amplitude 100%%
Lame à ultrasons, amplitude 10%%
Lame à ultrasons, amplitude 20%%
Lame à ultrasons, amplitude 30%%
Lame à ultrasons, amplitude 40%%
Lame à ultrasons, amplitude 50%%
Lame à ultrasons, amplitude 60%%
Lame à ultrasons, amplitude 70%%
Lame à ultrasons, amplitude 80%%
Lame à ultrasons, amplitude 90%%
Lame à ultrasons, amplitude 100%%
Demande de confirmation
Ok
Annuler
Voulez-vous vraiment éliminer l'outil ?
Voulez-vous vraiment éliminer l'intervention de maintenance sélectionnée ?
Voulez-vous vraiment éliminer la note ?
Voulez-vous vraiment éliminer cette pièce jointe ?
Voulez-vous vraiment éliminer le tranchant ?
Voulez-vous vraiment éliminer la queue ?
Voulez-vous vraiment éliminer l'outil multifonctionnel ?
Voulez-vous vraiment éliminer l'outil de la queue ?
Voulez-vous vraiment éliminer l'outil de l'outil multifonctionnel ?
Voulez-vous vraiment éliminer toutes les alarmes?
Voulez-vous vraiment éliminer cette intervention de maintenance ?
Voulez-vous vraiment éliminer la famille ?
Gestionnaire Maintenance
Sauvegarder
Montrer tous les fichiers
Montrer uniquement les derniers fichiers
Ajouter un fichier
Montrer toutes les notes
Montrer seulement les dernières notes
Marquer comme étant exécutée
Rechercher l'intervention de maintenance avec son nom
Nom de l'intervention de maintenance
État
Créer une intervention de maintenance
Sélectionner une intervention de maintenance...
Échue
Close
Non Échue
En Échéance
Compteur
Échéance
État
Titre
Ajouter %s à %s
Effacer
Sauvegarder
Aucune intervention de maintenance effectuée
Dernière intervention de maintenance effectuée il y a quelques minutes, par : %s
Dernière intervention effectuée il y a %d heures, par : %s
Dernière intervention effectuée il y a %d jours, par : %s
Dernière intervention effectuée le : %s, par : %s
Intervention de maintenance créée le %s à %s heures
Pièces jointes
Notes
Création de l'intervention de maintenance
Titre
Annuler
Date
Description
Heure
Type
Refaire tous les
Jours
Heures
Minutes
Mois
Date fixe
Temporelle
Créer Maintenance
Modifier Maintenance
Gestionnaire Production
Active
NC
Prod.
Touches Favorites
Interp.
Absol.
To-Go
Prog.
Rapid:
Work:
Longueur réelle:
Rayon réel:
Diamètre réel:
Origine active :
Correcteur actif :
Tranchant actif :
Lignes iso :
Message:
Sélectionner un programme
Sélectionner le mode Auto pour exécuter un programme
Sélection en cours
Aller à la sélection
Chargeur de programme
Sélectionner un programme
Charger et activer
Activer
Chercher un programme avec son nom
Date de création :
Date de la dern.modif. :
Aperçu non disponible
Charger tous les fichiers dans le dossier sélectionné
Recharger
Le fichier a été édité
NC
PLC
Gestionnaire Historique Alarmes
Filtrer alarmes avec le titre
Titre...
Source
Intervalle dates
Utilisateurs
Source
Titre
Date
Utilisateurs
Sélectionner une alarme...
Aucun Utilisateur
Modifier utilisateur
Prénom
Nom
Mot de passe
Nom d'utilisateur
Ajouter
Modifier
Annuler
Les mots de passe doivent être différents
Mot de passe actuel
Nouveau mot de passe
Changer de mot de passe : %s
Modifier rôle : %s
Voulez-vous vraiment éliminer l'utilisateur ?
Ajouter un nouvel utilisateur
Gestionnaire Utilisateurs
Filtrer les utilisateur avec leur Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur...
Pseudonyme
Nom d'utilisateur
Prénom
Nom
Langue
Fonction
Responsable de la poduction
Gestionnaire d'outils
Responsable de la maintenance de la machine
Historique des alarmes
Rapport et état de la machine
Services et logiciels externes
Pages Scada
Ouvrir/Fermer zone sous le capot
Job Editor
Gestionnaire Utilisateurs
Fermer CMS-Active
Minimiser CMS-Active
Afficher Aide machine
Afficher Informations machine
Afficher Informations utilisateur
Ouvrir/Fermer la liste des opérations de maintenance échues
Fermer la zone sous le capot
Fermer la zone sous le capot
C.N. en erreur Ouvrir/Fermer la liste des alarmes
C.N. en attente de Commandes
C.N. en exécution de Commandes
Informations processus
Dispositifs machines non OK
Machine en marche
Machine Pas Prête pour la marche
Machine Prête pour la marche
Poussoirs d'urgence appuyés
Clé non insérée
Axes non sous puissance
Protections de sécurité non OK
Mode réglage actif
Air comprimé non OK
Réinitialisation des axes nécessaire
Abrasif utilisé
Tête active
Charge actuelle
Pression actuelle
Nom de la tête
Taux de surcourse
Diminuer la surcourse
Augmenter la surcourse
Vitesse actuelle
Id outil Monté
Vide sur la tête
Processus C.N. propriétaire de la tête
Sélectionner le processus %d
Sous-Programme
Macro CMS
Texte
Pause
Retard
Origine
Fin de programme
Êtes-vous sûr de vouloir décharger l'outil?
Réinitialisation des axes
Réinitialisation des axes en cours ...
Feed:
Diamètre réel:
Le dossier temporaire de CMS-Active a été modifié depuis un logiciel externe.
Supprimer tous les fichiers du dossier
Sauvegarde des fichiers et nettoyer le dossier
Dossier vide
Step:
Configuration du Parcours auto-adaptatif
Queue:
Queue:
Ajouter %s à %s
Sauvegarder
Informations sur le service clientèle:
Pour plus d'informations, cliquez sur le symbole ci-dessous ou scannez-le avec votre téléphone:
Recharger du fichier
Afficher les données du CMS
Ouvrir dans le navigateur
Erreur dans le fichier "C:\CMS\ContactInfo.xml"
Machine
Minuterie
Temps restant
Intervalle
Statut
Afficher l'histoire
Historique des maintenances effectuées
Les données
Utilisateur
Compteur
Expire
Vérification de l'intégrité
Informations sur le service client CMS:
Êtes-vous sûr de vouloir charger l'outil?
Voulez-vous vraiment effacer l'outil?
Entrez de nouvelles données d'outil:
Date de dépôt: