Svenska Utför underhåll Tidsfrist: Det finns en procedur som ska utföras Det finns %d aktiva larm Det finns %d aktiva varningar Process Användarinställningar Logga ut Språk Annullera Spara Användarinloggning Användarnamn Lösenord Logga in Felaktigt användarnamn Felaktigt lösenord Se larmhistorik Uppdatera alla Se Larm Varning Status Återställningsförfarande Larmupplösning Starta Se Bruksanvisningen Be om hjälp Uppdatera Tillbaka till listan Aktiv Avlägsnad Lägg till en bilaga Maskininformation Serienummer: Installationsdatum: Modell Cn: Nr. Serienummer Cn: Version av fast programvara Cn: PLC-version: Valt språk Cn: Antal Cn-processer: Tidstämpel Cn: Måttenhet Cn: CMS-Active serverversion: Core CMS-version aktiv: Klientversion CMS-Active: Format för CMS-Active-datum: Maestro-Active serverversion: Core Maestro-Active version: Klientversion Maestro-Active: Format för Maestro-Active-datum: Kontaktinformation Kontaktnamn: E-post: Telefon: Varv/min. Verktyg Laddad MPa Slipeffekt v/min. Tom bar Hastighet Axel: Ökning: Generiska softkeys Spärrar/tomma zoner Aggregat/kylenheter Arbetsläge Lansering av procedurer/användarprogram Verktyg och skydd Lastad/avlastad Är du säker? Bekräfta Annullera valda objekt Avsluta val Dölj fönstret Meddelande från processen %d Värde: Externt verktyg och programvara Drift inte möjlig Avsluta pågående operationer innan du använder andra applikationer Är du säker på att du vill stänga Active? Åtgärd inte möjlig Avsluta pågående operationer innan du stänger Active Nc-data Nc-processer Larm Axlar Byte-minne Program Magasin Familjer/skaft Verktyg Maskin Parametrar Program Prog. Chef Diagnostik Driftsättning Pos Prog. Ofst Sys Msg Mgi Verktygsansvarig Magasin Spindel Verktyg Skaft Multiverktyg Handkonfiguration Familjer Verktygsgrupper Verktygshantering Magasinutrustning: Steg autoadaptiv bana Exportera verktyg Importera verktyg Verktyg och konfigurationer: Välj ett verktyg: Skapa ett nytt verktyg Ändra Annullera Spara Lägg till Offset Vass Nytt offset Nytt skärblad Parametrar Verktygsmodifiering nr. %d Skapa ett nytt verktyg Offsetmodifiering nr. %d Ändra skärblad nr. %d Skapa nytt skärblad Associering av ny Offset Hantering av skaft Välj ett skaft: Skapa ett nytt skaft Skaft %d Multiverktygshantering Välj ett multiverktyg: Skapa ett nytt multiverktyg Multiverktyg %d Verktyg %d Nytt verktyg Skaftbyte nr. %d Multiverktygsmodifiering nr. %d Välj det verktyg som ska läggas till på skaftet Välj det verktyg som ska läggas till i multiverktyget Skapa ett nytt skaft Skapa nytt multiverktyg Verktygsmodifiering %d av skaft %d Verktygsmodifiering %d av multiverktyget %d Hantering av magasinets händer Välj en hand: Pos Magasin Ändra position nr. %d i magasinet %s Familjhantering Verktygsgruppshantering Välj en familj: Välj en grupp: Ändra familj %s Skapa en ny familj Ändra grupp %s Skapa en ny grupp Verktyg %d Duplo %d Verktygsmodifierng %d av familj %s Verktygsmodifiering %d av grupp %s Sök ett verktyg efter ID Sök ett verktyg efter namn Leta efter ett skaft för ID Sök ett multiverktyg efter namn Sök efter en hand enligt ID Sök efter en familj efter namn Sök en verktygsgrupp efter namn MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Avsluta ändringar Ändra Visa verktygsstatus Välj ett verktyg och dra det till motsvarande position Sök ett verktyg efter namn Plats tillgänglig Ladda verktyg Välj det verktyg som ska laddas Verktyg Annullera Laddad Ändra verktyg Slutför magasinladdningen för att ändra verktyget Position ID offset Offset %d Skapa en ny familj Utrymme för litet för att ladda det här verktyget Laddning av verktyg Lasta av verktyg Verktygsöverföring Upptagen verktygshanterare En åtgärd blockerar verktygshanteraren... Magasin %d Pos. %d Allmänna: Grupp - Verktyg: Familj: Verktygets status: Kylvätska: Serie inverter: Magasin: Spindel: Livslängd: Geometri: Allmänna: CMS-parametrar: Skaftets status: Multiverktygets status: Magasin: Allmänna: Allmänna: Serie inverter: Magasin: Verktygets status: Offset: Rfid: Typ av önskad position: Position: Dynamisk kompensation: TCP-tabell: Kylvätska: Gränser: Autoadaptiv bana: Livslängd: Återskruvning: Gränser: Återskruvning: Dynamisk kompensation: TCP-tabell: Autoadaptiv bana: Användar-ID Verktygstyp Livslängdstyp Namn Namn ID son Multiverktyg ID Verktyg Aktiverad Verktyg Aktiv Verktyg Blockerad Verktyg I fast pos. Verktyg Uppmätt Verktyg i CU Verktyg som används Verktyg i förlarm Huvudkylning Kylning 1 Kylning 2 Kylning 3 Kylning 4 Kylning 5 Kylning 6 Kylning 7 Typ av hand Mått vänster Mått höger Typ av rotation Maximal hastighet Maximal acceleration ID mag. Position Typ Mekanisk typ Inaktiverad Position ID skaft ID familj Offset längd Resterande livslängd Verktyg inaktiverat Trasigt verktyg Verktyg Uppmätt Rotation medurs Rotation moturs ID offset 1 ID offset 2 ID offset 3 ID tabell - associerad TCP Serie inverter Typ av rotation Maximal last som är möjlig Last - min. autoadaptiv bana Last - max. autoadaptiv bana Dynamisk kompensation Last - min. dynamisk kompensation Last - max. dynamisk kompensation Nominell livslängd Δ Återskruvning verktyg Rfid ID verktyg ID mMagasin Position Auto Namn ID familj Verktygstyp Verktygstyp CMS Mått vänster Mått höger Serie inverter Typ av rotation ID tabell - associerad TCP Maximal hastighet Max. last Max. last Min. last Max. last Verktygsslitage koefficient Min. last Max. last Livslängdstyp Nominell livslängd Δ Återskruvning verktyg Skärblad ID ID offset Måttenhet Resterande livslängd Nominell livslängd Förlarmets gräns Typ av skärblad Längd Längd Radie Slitagelängd Slitagelängd Slitageradie Slitagediameter Antal kuggar Radie vinkelanslutning Verktygsgeometrins längd 1 Verktygsgeometrins längd 2 Verktygsgeometrins längd 3 Δ Verktygslängd 1 Δ Verktygslängd 2 Δ Verktygslängd 3 Längd adapter 1 Längd adapter 2 Längd adapter 3 V Vektor 1 Vektor 2 Vektor 3 Yttre radie Verktygsvinkel Bredd Konvinkel Spetsvinkel Axelavstånd Diameter Öppningens bredd Överskott Slitagelängd 1 Slitagelängd 2 Slitagelängd 3 Slitage på öppningens bredd För mycket slitage Korrigeringsvinkel Armens längd Sfärens radie Reell radie Reell längd: Inget val Generisk På Tid A Räknare A Avstånd Enligt slitage Rot. Timbaserad Rot. Moturs Alla rotationsriktningar Verktyg för fräsning Fräs cyl.huvud sfär. Fräs kon.huvud sfär. Skaftfräs Fräs skaft, hörn avrund. Fräs vinkelhuvud Fräs vink. hörn avrund. Utjämningsfräs Gängningsfräs Skivfräs Såg Fräs konstomme Fräs konstomme, avr. hörn Konisk fräs för form Fräs borrn./gängn. Spiralformad spets Dörr lev. från full Bareno Centreringsenhet Konisk försänkare Platt försänkare Hanenhet Hangängning slut Hangängning WW Fräs Stenbrottsåg Sond 3D-mått Hörnsond Monosond L-sond Stjärnsond Kalibreringsverktyg Anslag Hjälpverktyg Lägg till en ny familj Tillgängliga familjer: Hand i magasin Spindel Tång Lastare Överföringsposition Laddningsstation Laddningsplats Vinkelöverföring Skiva Kniv 50 %% Kniv 70 %% Kniv 80 %% Blad 1 Blad 2 Blad 3 Blad 4 Blad 5 Blad 6 Blad 7 Blad ⌀300 Blad ⌀400 Blad ⌀500 Radiosond 1 - Mottagare 1 Radiosond 2 - Mottagare 1 Radiosond 3 - Mottagare 1 Radiosond 4 - Mottagare 1 Radiosond 1 - Mottagare 2 Radiosond 2 - Mottagare 2 Radiosond 3 - Mottagare 2 Radiosond 4 - Mottagare 2 Amplitud ultraljudsskiva 15 %% Amplitud ultraljudsskiva 20 %% Amplitud ultraljudsskiva 30 %% Amplitud ultraljudsdisk 40 %% Amplitud ultraljudsskiva 50 %% Amplitud ultraljudsskiva 60 %% Amplitud ultraljudsskiva 70 %% Amplitud ultraljudsdisk 80 %% Amplitud ultraljudsskiva 90 %% Amplitud ultraljudsskiva 100 %% Amplitud ultraljudsblad 10 %% Amplitud ultraljudsblad 20 %% Amplitud ultraljudsblad 30 %% Amplitud ultraljudsblad 40 %% Amplitud ultraljudsblad 50 %% Amplitud ultraljudsblad 60 %% Amplitud ultraljudsblad 70 %% Amplitud ultraljudsblad 80 %% Amplitud ultraljudsblad 90 %% Amplitud ultraljudsblad 100 %% Begäran om Bekräftelse Ok Annullera Är du säker på att du vill ta bort verktyget? Är du säker på att du vill avbryta det valda underhållet Är du säker på att du vill ta bort anteckningen? Är du säker på att du vill ta bort den här bilagan? Är du säker på att du vill ta bort skärverktyget? Är du säker på att du vill ta bort skaftet? Är du säker på att du vill ta bort multiverktyget? Är du säker på att du vill lossa verktyget från skaftet? Är du säker på att du vill ta bort verktyget från multiverktyget? Är du säker på att du vill ta bort alla larm? Är du säker på att du har utfört detta underhåll? Är du säker på att du vill ta bort familjen? Underhållsansvarig Spara Visa alla filer Visa bara de senaste filerna Lägg till en fil Visa alla anteckningar Visa endast de sista anteckningarna Markera som utförd Sök efter underhåll efter namn Namn på underhållet... Status Skapa ett underhållsingrepp Välj underhåll... Förfallen Stängd Ej förfallen Förfaller snart Räknare Tidsfrist Status Titel Tillägg den %s klockan %s Radera Spara Inget underhållsingrepp utförs Senaste åtgärden utfördes för några minuter sedan, från: %s Senaste ingreppet genomfördes för %d timmar sedan, från: %s Senaste ingreppet genomfördes för %d dagar sedan, från: %s Senaste ingreppet genomfördes den: %s, från: %s Underhåll skapat den %s klockan %s Bilagor Anmärkningar Skapa underhållsingrepp Titel Annullera Datum Beskrivning Timme Typ Upprepa varje Dagar Timmar Minuter Månader Fast datum Åskväder Underhållspunkter Ändra underhåll Produktionsansvarig Aktiv NC Prod Favorit softkeys Interp. Absol. To-Go Prog. Snabb: Arbete: Reell längd: Reell radie: Reell diameter: Aktivt ursprung: Aktiv korrigering: Aktiv skärkant: ISO-linjer: Meddelande: Välj ett program Välj Auto-läge för att köra ett program Val pågår Gå till valet Program-Lastare Välj ett program Laddad och aktiv Aktiv Sök ett program efter namn Datum för skapande: Datum för sen. ändr.: Förhandsgranskning inte tillgänglig Ladda upp alla filer i den valda mappen Laddning Filen har ändrats NC PLC Larmhistorikhanterare Filtrera larm efter titel Titel... Källa Datumintervall Användare Källa Titel Datum Användare Välj ett larm... Ingen användare Ändra användare Namn Efternamn Lösenord Användarnamn Lägg till Ändra Annullera Lösenorden måste vara olika Aktuellt lösenord Nytt lösenord Ändra lösenord: %s Ändra roll %s Är du säker på att du vill ta bort användaren? Lägg till en ny användare Användarhanterare Filtrera användare efter användarnamn Användarnamn... Avatar Användarnamn Namn Efternamn Språk Roll Produktionschef Verktygshanterare Maskinunderhållschef Larmhistorik Rapport och maskinstatus Externa verktyg och programvaror Scada-sidor Stänger/öppnar området under motorhuven Jobbredigerare Användarhanterare Stäng CMS-Aktiv Minimera CMS-Aktiv Visa maskinhjälp Visa maskininformation Visa användarinformation Öppnar/stänger listan över underhållsåtgärder som löpt ut Stänger området under motorhuven Stänger området under motorhuven CN i felläge. Öppnar/stänger listan över larm CN väntar på kommandon CN utför nu kommandon Processinformation Maskinenheter inte OK Maskin igång Maskinen är inte redo att arbeta Maskin redo att arbeta Nedtryckta nödstoppsknappar Nyckel inte isatt Axlar som inte är strömsatta Säkerhetsskydd inte OK Aktivt inställningsläge Tryckluft inte OK Nödvändig axelåterställning Slipmedel som används Aktivt huvud Aktuell last Aktuellt tryck Huvudets namn Procentandel av åsidosättande Minska åsidosättningen Öka åsidosättningen Aktuell hastighet ID monterat verktyg Tom på huvudet Cn behandlar huvudets ägare Välj processen %d Delprogram Makro CMS Text Paus Fördröjning Ursprung Programslut Är du säker på att du vill lasta av verktyget? Nollställning axlar Axlarnas nollställning pågår... Feed: Reell diameter: Den tillfälliga mappen för CMS-Active har ändrats av annan programvara Ta bort alla filer i mappen Filbackup och mappstädning Tom mapp Steg: Inställning av automatiskt adaptiv bana Skaft: Skaft: Tillägg den %s klockan %s Spara Kundvårdsinformation: För mer information klicka på symbolen nedan eller skanna den koden med din telefon: Ladda om från filen Visa CMS-data Öppna i webbläsaren Fel i filen "C:\CMS\ContactInfo.xml" Maskin Maskin timer Återstående tid Intervall Status Visa historik Historik om utförda underhåll Data Användare Disken Utgår Integritetskontroll CMS Kundtjänstinformation: Är du säker på att du vill ladda verktyget? Är du säker på att du vill rensa verktyget? Ange ny verktygsdata: Uppladdningsdatum: °C extruder Munstycke Tryck Temperatur