Nederlands Onderhoud uitvoeren Termijn: Er moet een procedure uitgevoerd worden Er zijn %d actieve alarmen Er zijn %d actieve waarschuwingen Proces Gebruikersinstellingen Log out Taal Annuleren Opslaan Login gebruiker Gebruikersnaam Wachtwoord Log in Gebruikersnaam fout Wachtwoord fout Zie historie alarmen Refresh alle Zien Alarm Waarschuwing Status gereedschap: Procedure reset Oplossing van het alarm Start Zie handleiding Vraag om hulp Refresh Terug naar de lijst Actief Verwijderd Bijlage toevoegen Informatie machine Serienummer: Datum van installatie: Model NB Serienummer NB: Firmwareversie: Versie Plc: Geselecteerde taal NB: Aantal processen NB: Time-Stamp NB: Meeteenheid NB: Versie Server CMS-Active: Versie Core CMS-Active: Versie Client CMS-Active: Formaat data CMS-Active: Versie Server Maestro-Active: Versie Core Maestro-Active: Versie Client Maestro-Active: Formaat data Maestro-Active: Contactinformatie Naam contact: E-mail: Telefoon: Rpm Gereedschap Lading MPa Schuurmiddel t/min Vacuüm bar Snelheid As: Toename: Algemene softkeys Blokkeringen / Vacuümzones Aggregaten / Koelsystemen Werkmodaliteit Lancering procedures / Programma's gebruiker Outillage en beschermingen Laden / Uitladen Bent u zeker? Bevestigen Annuleren geselecteerde elementen Selectie afsluiten Venster verbergen Bericht vanaf proces %d Waarde: Externe Utility & Software Handeling onmogelijk Beëindig de bewerkingen voordat andere toepassingspogramma's worden gebruikt Active afsluiten? Handeling onmogelijk Beëindig de bewerkingen voordat Active wordt afgesloten Gegevens NB Processen NB Alarmen Assen Byte-Memory Programma's Magazijnen Soorten / Grepen Gereedschappen Machine Parameters Programma Prog. Manager Diagnose Inbedrijfstelling Pos Prog Ofst Sys Msg Mgi Gereedschapsmanager Magazijn Spindel Gereedschappen Grepen Multitools Configuratie klauwen Soorten Gereedschapsgroepen Gereedschapsbeheer Outillage magazijnen: Step traject zelfaanpassing Gereedschappen exporteren Gereedschappen importeren Gereedschappen & Configuraties Gereedschap selecteren: Nieuw gereedschap creëren Wijzigen Annuleren Opslaan Toevoegen Offset Snijkant Nieuwe offset Nieuwe snijkant Parameters Wijziging gereedschap nr. %d Creatie nieuw gereedschap Wijziging Offset nr. %d Wijziging snijkant nr. %d Creatie nieuwe snijkant Associatie nieuwe Offset Beheer grepen Greep selecteren: Nieuwe greep creëren Greep %d Beheer Multitool Multitool selecteren: Nieuw Multitool creëren Multitool %d Gereedschap %d Nieuw gereedschap Wijziging greep nr. %d Wijziging multitool nr. %d Selecteer het gereedschap dat moet toegevoegd worden aan de greep Selecteer het gereedschap dat moet toegevoegd worden aan het Multitool Creatie nieuwe greep Creatie nieuw Multitool Wijziging gereedschap %d van Greep %d Wijziging gereedschap %d van Multitool %d Beheer klauwen magazijnen Klauw selecteren Pos Magazijn Wijziging positie nr. %d van magazijn %s Beheer soorten Beheer groepen-gereedschappen Soort selecteren: Groep selecteren: Wijziging soort %s Creatie nieuwe soort Wijziging soort %s Creatie nieuwe groep Gereedschap %d Duplo %d Wijziging gereedschap %d van soort %s Wijziging gereedschap %d van groep %s Gereedschap zoeken per id Gereedschap zoeken per naam Greep zoeken per Id Multitool zoeken per naam Klauw zoeken per Id Soort zoeken per naam Groep-gereedschappen zoeken per naam MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Wijzigingen afsluiten Wijzigen Weergave status gereedschappen Selecteer een gereedschap en sleep het in de overeenkomstige positie Gereedschap zoeken per naam Positie beschikbaar Gereedschap laden Selectie van het te laden gereedschap Gereedschap Annuleren Laden Wijziging gereedschap Voltooiing outillage magazijn voor wijziging gereedschap Positie Id Offset Offset %d Creatie nieuwe soort Ruimte te klein om dit gereedschap te laden Gereedschap laden Gereedschap uitladen Transfer gereedschap Tool-Manager bezet Een handeling blokkeert de manager van de gereedschappen Magazijn %d Pos. %d Algemeen: Groep - Gereedschappen: Soort: Status gereedschap: Koelmiddel: Omvormer Dataset: Magazijn: Spindel: Bedrijfsduur: Geometrie: Algemeen: CMS Parameters: Status greep: Status Multitool: Magazijn: Algemeen: Algemeen: Gamma Inverter: Magazijn: Status gereedschap: Offset: Rfid: Type gevraagde positie: Positie: Dynamische compensatie: Tabel TCP: Koelmiddel: Limieten: Zelfaanpassend traject: Bedrijfsduur: Bijslijpen: Limieten: Bijslijpen: Dynamische compensatie: Tabel TCP: Zelfaanpassend traject: Id Ger. Type Ger. Bedrijfsduur Naam Naam Id blad Multitool Id Ger. Geautoriseerd Ger. Actief Ger. Geblokkeerd Ger. in vaste pos. Ger. Gemeten Ger. in CU Ger. in Gebruik Ger. in Pre-alarm Hoofdzakelijke koeling Koeling 1 Koeling 2 Koeling 3 Koeling 4 Koeling 5 Koeling 6 Koeling 7 Type klauw Afmeting links Afmeting rechts Type rotatie Max. snelheid Max. acceleratie Id Mag. Positie Type Type mechanicus Gedeactiveerd Positie Id greep Id soort Offset Lengte Resterende bedrijfsduur Ger. niet geautoriseerd Ger. kapot Ger. gemeten Rotatie rechtsom Rotatie linksom Id Offset 1 Id Offset 2 Id Offset 3 Id Tabel-Geassocieerde Tcp Gamma Inverter Type rotatie Maximum mogelijke lading Lading-Min zelfaanpassend traject Lading-Max zelfaanpassend traject Dynamische compensatie: Lading-Min zelfaanpassend traject Lading-Max zelfaanpassend traject Nominale bedrijfsduur Δ Bijslijping ger. Rfid Id ugereedschap Id magazijn Positie Auto Naam Id soort Type ger. CMS-gereedschapstype Afmeting links Afmeting rechts Gamma Inverter Type rotatie Id Tabel- Geassocieerde Tcp Max. snelheid Max. lading Max. lading Min. lading Max. lading Slijtage coëfficiënt Min. lading Max. lading Type bedrijfsduur Nominale bedrijfsduur Δ Bijslijping ger. Id snijkant Id Offset Meeteenheid Resterende bedrijfsduur Nominale bedrijfsduur Limiet pre-alarm Type snijkant Lengte Lengte Straal Slijtage lengte Slijtage lengte Slijtage straal Slijtage diameter Aantal tanden Straal hoekverbinding Lengte Geometrie Ger. 1 Lengte Geometrie Ger. 2 Lengte Geometrie Ger. 3 Δ Lengte Ger. 1 Δ Lengte Ger. 2 Δ Lengte Ger. 3 Lengte Adapter 1 Lengte Adapter 2 Lengte Adapter 3 V Vector 1 Vector 2 Vector 3 Buitenstraal Gereedschapshoek Breedte Hoek conus Hoek boorpunt Steek Diameter Breedte loopvlak Overschot Slijtage Lengte 1 Slijtage Lengte 2 Slijtage Lengte 3 Slijtage breedte loopvlak Slijtage overschot Correctiehoek Lengte arm Straal kogel Werkelijke straal Werkelijke lengte Geen selectie Algemeen Op tijd Op teller Op afstand Op slijtage Rot. rechtsom Rot. linksom Alle rotatiezinnen Freesgereedschap Fr.cilin.kogelkop Fr.con.kogelkop Frees met greep Frees met greep, afg. hoek Fr.hoekkop Frees afg. hoek Vlakfrees Schroefdraadfrees Schijffrees Zaag Frees stam conus Fr. stam conus, afg. hoek frees voor vormen Fr. boren/schroefdr. Draaiboor Volle boor Draaibeitel Centraalboor Conische verzinkboor Platte verzinkboor Mann. Mann. fijne schroefdraad Mann. schroefdr. WW Uitboor Zaag voor holtes Taster 3D Hoektaster Mono taster L-taster Sterw. Taster Kalibratiegereedschap Aanslag Hulpgereedschappen Nieuwe soort toevoegen Beschikbare soorten: Klauw in magazijn Spindel Spantang Laadinrichting Transferpositie Laadstation Laadpunt Hoekige transmissie Schijf Mesje 50%% Mesje 70%% Mesje 80%% Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6 Mes 7 Mes ⌀300 Mes ⌀400 Mes ⌀500 Radio Probe 1 - Ontvanger 1 Radio Probe 2 - Ontvanger 1 Radio Probe 3 - Ontvanger 1 Radio Probe 4 - Ontvanger 1 Radio Probe 1 - Ontvanger 2 Radio Probe 2 - Ontvanger 2 Radio Probe 3 - Ontvanger 2 Radio Probe 4 - Ontvanger 2 Ultrasoon schijf amplitude 10%% Ultrasoon schijf amplitude 20%% Ultrasoon schijf amplitude 30%% Ultrasoon schijf amplitude 40%% Ultrasoon schijf amplitude 50%% Ultrasoon schijf amplitude 60%% Ultrasoon schijf amplitude 70%% Ultrasoon schijf amplitude 80%% Ultrasoon schijf amplitude 90%% Ultrasoon schijf amplitude 100%% Ultrasoon mes amplitude 10%% Ultrasoon mes amplitude 20%% Ultrasoon mes amplitude 30%% Ultrasoon mes amplitude 40%% Ultrasoon mes amplitude 50%% Ultrasoon mes amplitude 60%% Ultrasoon mes amplitude 70%% Ultrasoon mes amplitude 80%% Ultrasoon mes amplitude 90%% Ultrasoon mes amplitude 100%% Verzoek om bevestiging Ok Annuleren Het gereedschap wissen? Het geselecteerde onderhoud wissen? De opmerking wissen? Deze bijlage wissen? De snijkant wissen? De greep wissen? De mutlitool wissen? Het gereedschap uit de greep verwijderen? Het gereedschap uit het multitool verwijderen? Alle alarmen wissen? Werd dit onderhoud echt uitgevoerd? De soort verwijderen? Beheer onderhoud Opslaan Alle bestanden tonen Alleen de laatste bestanden tonen Bestand toevoegen Alle opmerkingen tonen Alleen de laatste opmerkingen tonen Aanduiden als uitgevoerd Onderhoud zoeken per naam Naam van het onderhoud... Status Onderhoudshandeling creëren Onderhoud selecteren… Termijn verstreken Gesloten Termijn niet verstreken Termijn bijna verstreken Teller Termijn Status Titel %s toegevoegd aan %s Wissen Opslaan Geen onderhoudshandeling uitgevoerd Laatste handeling enkele minuten geleden uitgevoerd, sinds: %s Laatste handeling %d uren geleden uitgevoerd, sinds: %s Laatste handeling %d dagen geleden uitgevoerd, sinds: %s Laatste handeling uitgevoerd op: %s, sinds: %s Onderhoud gecreëerd op%s om %s Bijlagen Opmerkingen Creatie onderhoudshandeling Titel Annuleren Datum Beschrijving Uur Type Herhalen elke Dagen Uren Minuten Maanden Vastgestelde datum Op tijdbasis Creatie onderhoud Wijziging onderhoud Productiemanager Active NC Prod Favoriete softkeys Interp. Absol. To-Go Prog. Rapid: Work: Werkelijke lengte: Werkelijke straal: Werkelijke diameter: Actieve oorsprong: Actieve corrector: Actieve snijkant: ISO-lijnen: Bericht: Selecteer een programma Selecteer de modus Auto om een programma uit te voeren Selectie in uitvoering Ga naar selectie Program-Loader Selecteer een programma Geladen en actief Actief Programma zoeken per naam Datum van creatie: Datum laatste wijziging: Preview niet beschikbaar Alle bestanden in de geselecteerde map laden Vernieuwen Bestand is bewerkt NB PLC Manager historie alarmen Alarmen filtreren Titel… Bron Interval data Gebruikers Bron Titel Datum Gebruikers Selecteer een alarm... Geen gebruiker Wijziging gebruiker Voornaam Naam Wachtwoord Gebruikersnaam Toevoegen Wijzigen Annuleren De wachtwoorden moeten verschillend zijn Huidig wachtwoord Nieuw wachtwoord Wijziging wachtwoord: %s Wijziging taak: %s De gebruiker verwijderen? Nieuwe gebruiker toevoegen Beheer gebruikers Gebruikers filtreren per gebruikersnaam Gebruikersnaam… Avatar Gebruikersnaam Voornaam Naam Taal Taak Manager van de productie Tool Manager Manager onderhoudshandelingen machine Historie alarmen Report en status machine Externe utilities en software Pagina's Scada Opening/sluiting gebied onder de kap Job Editor User Manager CMS-Step afsluiten CMS-Step verkleinen Weergave Help macchina Weergave informatie machine Weergave informatie gebruiker Opening/sluiting lijst verstreken onderhoudshandelingen Sluiting gebied onder de kap Sluiting gebied onder de kap NB in error. Opening/sluiting lijst alarmen NB in afwachting van bedieningen NB in uitvoering van bedieningen Informatie proces Inrichtingen machine niet ok Machine in werking Machine niet klaar voor werking Machine klaar voor werking Noodstopknoppen ingedrukt Sleutel niet ingevoerd Vermogen assen niet ingeschakeld Beveiligingen niet ok Modaliteit setting actief Perslucht niet ok Reset assen noodzakelijk Gebruikt schuurmiddel Actieve kop Actuele lading Actueloe druk Naam kop Percentage van override Override verkleinen Override vergroten Actuele snelheod Id gemonteerd gereedschap Vacuüm op kop Proces NB eigenaar kop Selectie proces %d Part Program Macro CMS Tekst Pauze Vertraging Oorsprong Einde programma Weet u zeker dat u het hulpprogramma wilt verwijderen? Assen nulstellen Bezig met nulstellen van assen ... Feed: Werkelijke diameter: Lege folder Step: Zelfaanpassend pad instellen Greep: Greep: %s toegevoegd aan %s Opslaan Klantenservice info: Klik voor meer informatie op het onderstaande symbool of scan de code met uw telefoon: Herladen uit bestand CMS-gegevens weergeven Open in de browser Fout in bestand "C:\CMS\ContactInfo.xml" Machine Machine-timer Overgebleven tijd Interval staat Geschiedenis weergeven Geschiedenis van uitgevoerd onderhoud Gegevens Gebruiker Teller verloopt Integriteitscontrole CMS Klantenservice Info: Weet u zeker dat u de tool wilt laden? Weet u zeker dat u de tool wilt wissen? Voer nieuwe gereedschapsgegevens in: Upload datum: °C Extruder Mondstuk Druk Temperatuur