Italiano Effettuare manutenzione Scadenza: C'è una procedura da effettuare Ci sono %d allarmi attivi Ci sono %d warning attivi Processo Impostazioni Utente Log out Lingua Annulla Salva Login utente Nome utente Password Log in Nome utente errato Password errata Vedi storico allarmi Refresh tutti Vedi Allarme Warning Stato Procedura ripristino Risoluzione dell'allarme Avvia Vedi Manuale Chiedi Aiuto Refresh Torna alla lista Attivo Eliminato Aggiungi un allegato Informazioni Macchina Matricola Nr: Data di installazione: Modello Cn: Num. Seriale Cn: Versione firmware Cn: Versione Plc: Lingua selezionata Cn: Numero di processi Cn: Time-Stamp Cn: Unità di misura Cn: Versione Server CMS-Active: Versione Core CMS-Active: Versione Client CMS-Active: Formato delle date CMS-Active: Versione Server Maestro-Active: Versione Core Maestro-Active: Versione Client Maestro-Active: Formato delle date Maestro-Active: Informazioni di contatto Nome contatto: Email: Telefono: Rpm Utensile Carico MPa Abrasivo g/min Vuoto bar Velocità Asse: Incr: Softkey Generiche Bloccaggi / Zone vuoto Aggregati / Dispositivi di raffreddamento Modalità di lavoro Lancio procedure / Programmi utente Attrezzaggio e protezioni Carico / Scarico Sei sicuro? Conferma Annulla elementi selezionati Termina selezione Nascondi Finestra Messaggio dal processo %d Valore: Utility & Software esterni Operazione non posssibile Termina le operazioni pendenti prima di utilizzare le altre applicazioni Sei sicuro di voler chiudere Active? Operazione non possibile Termina le operazioni pendenti prima di chiudere Active Dati Nc Processi Nc Allarmi Assi Byte-Memory Programmi Magazzini Famiglie / Codoli Utensili Macchina Parametri Programma Prog. Manager Diagnostica Messa in serv. Pos Prog Ofst Sys Msg Mgi Gestore Utensili Magazzino Mandrino Utensili Codoli Multitools Configurazione Manine Famiglie Gruppi utensili Gestione Utensili Atrezzaggio magazzini: Step percorso autoadattativo Esporta utensili Importa utensili Utensili & Configurazioni: Seleziona un utensile: Crea un nuovo utensile Modifica Annulla Salva Aggiungi Offset Tagliente Nuovo Offset Nuovo Tagliente Parametri Modifica utensile n. %d Creazione Nuovo Utensile Modifica Offset n. %d Modifica Tagliente n. %d Creazione nuovo Tagliente Associazione nuovo Offset Gestione Codoli Seleziona un Codolo: Crea un nuovo Codolo Codolo %d Gestione Multitool Seleziona un Multitool: Crea un nuovo Multitool Multitool %d Utensile %d Nuovo Utensile Modifica codolo n. %d Modifica multitool n. %d Scegliere l'utensile da aggiungere al codolo Scegliere l'utensile da aggiungere al Multitool Creazione nuovo Codolo Creazione nuovo Multitool Modifica utensile %d del Codolo %d Modifica utensile %d del Multitool %d Gestione Manine magazzini Seleziona una manina: Pos Magazzino Modifica posizione n. %d del magazzino %s Gestione Famiglie Gestione Gruppi-utensili Seleziona una famiglia: Seleziona un gruppo: Modifica famiglia %s Creazione nuova famiglia Modifica gruppo %s Creazione nuovo gruppo Utensile %d Duplo %d Modifica utensile %d della famiglia %s Modifica utensile %d del gruppo %s Cerca un utensile per id Cerca un utensile per nome Cerca un colodo per Id Cerca un Multitool per nome Cerca una manina per Id Cerca una famiglia per nome Cerca un gruppo-utensili per nome MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Termina modifiche Modifica Visualizza stato utensili Seleziona un utensile e trascinalo nella poszione corrispondente Cerca un utensile per nome Posizione disponibile Carica utensile Seleziona l'utensile da caricare Utensile Annulla Carica Modifica Utensile Termina l'atrezzaggio del magazzino per modificare l'utensile Posizione Id Offset Offset %d Crea una nuova famiglia Spazio troppo piccolo per caricare questo utensile Caricamento Utensile Scaricamento Utensile Trasferimento Utensile Tool-Manager Occupato Un'operazione sta bloccando il gestore degli utensili... Magazzino %d Pos. %d Generali: Gruppo - Utensili: Famiglia: Stato Utensile: Refrigerante: Gamma Inverter: Magazzino: Mandrino: Vita: Geometria: Generali: Parametri CMS: Stato Codolo: Stato Multitool: Magazzino: Generali: Generali: Gamma Inverter: Magazzino: Status Utensile: Offset: Rfid: Tipo di posizione richiesta: Posizione: Compensazione Dinamica: Tabella TCP: Refrigerante: Limiti: Percorso autoadattativo: Vita: Ravvivatura: Limiti: Ravvivatura: Compensazione Dinamica: Tabella TCP: Percorso autoadattativo: Id Ut. Tipo Ut. Tipo vita Nome Nome Id figlio Multitool Id Ut. Abilitato Ut. Attivo Ut. Inibito Ut. In pos fissa Ut. Misurato Ut. in CU Ut. in Uso Ut. in Preallarme Raffreddamento principale Raffreddamento 1 Raffreddamento 2 Raffreddamento 3 Raffreddamento 4 Raffreddamento 5 Raffreddamento 6 Raffreddamento 7 Tipo Manina Dimensione Sinistra Dimensione Destra Tipo Rotazione Velocità Massima Accelerazione Massima Id Mag. Posizione Tipo Tipo meccanico Disabilitata Posizione Id Codolo Id Famiglia Offset Lunghezza Vita Residua Ut. disabilitato Ut. rotto Ut. Misurato Rotazione Oraria Rotazione Antioraria Id Offset 1 Id Offset 2 Id Offset 3 Id Tabella-Tcp associata Gamma Inverter Tipo rotazione Carico Massimo possibile Carico-Min Percorso Autoadattativo Carico-Max Percorso Autoadattativo Compensazione Dinamica Carico-Min Compensazione Dinamica Carico-Max Compensazione Dinamica Vita Nominale Δ Ravvivatura ut. Rfid Id utensile Id magazzino Posizione Auto Nome Id Famiglia Tipo Ut. Tipo Ut. CMS Dimensione Sinistra Dimensione Destra Gamma Inverter Tipo rotazione Id Tabella-Tcp associata Velocità massima Carico Massimo Carico Massimo Carico Minimo Carico Massimo Coefficiente Usura utensile Carico Minimo Carico Massimo Tipo Vita Vita Nominale Δ Ravvivatura ut. Id Tagliente Id Offset Unità di misura Vita Residua Vita Nominale Limite di Pre-Allarme Tipo Tagliente Lunghezza Lunghezza Raggio Usura Lunghezza Usura Lunghezza Usura Raggio Usura Diametro N. Denti Raggio Raccordo Angolare Lunghezza Geometria Ut. 1 Lunghezza Geometria Ut. 2 Lunghezza Geometria Ut. 3 Δ Lunghezza Ut. 1 Δ Lunghezza Ut. 2 Δ Lunghezza Ut. 3 Lunghezza Adattatore 1 Lunghezza Adattatore 2 Lunghezza Adattatore 3 V Vettore 1 Vettore 2 Vettore 3 Raggio Esterno Angolo Utensile Larghezza Angolo Cono Angolo Punta Passo Diametro Larghezza Gola Eccedenza Usura Lunghezza 1 Usura Lunghezza 2 Usura Lunghezza 3 Usura Larghezza Gola Usura Eccedenza Angolo di Correzione Lunghezza Braccio Raggio Sfera Raggio Reale Lunghezza Reale Nessuna selezione Generico A Tempo A Contatore A Distanza Ad Usura Rot. Oraria Rot. Antioraria Tutti i sensi di rotazione UT per fresatura Fr.cilin.testa sfer. Fr.conic.testa sfer. Fresa a codolo Fresa codolo, spig.arr Fr.testa angolare Fresa ango.spig.arrot. Fresa a spianare Fresa per filett. Fresa a disco Sega Fresa tronco cono Fr. tron.cono,spig.ar Fresa conica p.stampi Fr.forat./filet. Punta elicoidale P.ta for.da pieno Bareno Centrino Svasatore conico Svasatore piano Mascio Maschio filet.fine Maschio filet. WW Alesatore Sega per cave Tast.misura 3D Tastatore spigoli Monotastatore Tastatore a L Tastatore a stella UT di calibraz Riscontro Utensili ausiliari Aggiungi una nuova famiglia Famiglie disponibili: Manina in magazzino Mandrino Pinza Caricatore Posizione di trasferimento Stazione di carico Punto di carico Rinvio Angolare Disco Coltellino 50%% Coltellino 70%% Coltellino 80%% Lama 1 Lama 2 Lama 3 Lama 4 Lama 5 Lama 6 Lama 7 Lama ⌀300 Lama ⌀400 Lama ⌀500 Radio Probe 1 - Ricevitore 1 Radio Probe 2 - Ricevitore 1 Radio Probe 3 - Ricevitore 1 Radio Probe 4 - Ricevitore 1 Radio Probe 1 - Ricevitore 2 Radio Probe 2 - Ricevitore 2 Radio Probe 3 - Ricevitore 2 Radio Probe 4 - Ricevitore 2 Disco ultrasuoni amplitude 15%% Disco ultrasuoni amplitude 20%% Disco ultrasuoni amplitude 30%% Disco ultrasuoni amplitude 40%% Disco ultrasuoni amplitude 50%% Disco ultrasuoni amplitude 60%% Disco ultrasuoni amplitude 70%% Disco ultrasuoni amplitude 80%% Disco ultrasuoni amplitude 90%% Disco ultrasuoni amplitude 100%% Lama ultrasuoni amplitude 10%% Lama ultrasuoni amplitude 20%% Lama ultrasuoni amplitude 30%% Lama ultrasuoni amplitude 40%% Lama ultrasuoni amplitude 50%% Lama ultrasuoni amplitude 60%% Lama ultrasuoni amplitude 70%% Lama ultrasuoni amplitude 80%% Lama ultrasuoni amplitude 90%% Lama ultrasuoni amplitude 100%% Richiesta di conferma Ok Annulla Sei sicuro di voler cancellare l'utensile? Sei sicuro di voler cancellare la manutenzione selezionata? Sei sicuro di voler cancellare la nota? Sei sicuro di voler cancellare questo allegato? Sei sicuro di voler cancellare il tagliente? Sei sicuro di voler cancellare il codolo? Sei sicuro di voler cancellare il multitool? Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal codolo? Sei sicuro di voler scaricare l'utensile dal multitool? Sei sicuro di voler cancellare tutti gli allarmi? Sei sicuro di aver eseguito questa manutenzione? Sei sicuro di voler cancellare la famiglia? Gestore Manutenzioni Salva Mostra tutti i file Mostra solo gli ultimi file Aggiungi un file Mostra tutte le note Mostra solo le ultime le note Segna come eseguita Ricerca la manutenzione per nome Nome della manutenzione... Stato Crea un intervento di manutenzione Seleziona una manutenzione... Scaduta Chiusa Non Scaduta In Scadenza Contatore Scadenza Stato Titolo Aggiunta il %s alle %s Cancella Salva Nessun intervento di manutenzione effettuato Ultimo intervento effettuato pochi minuti fa, da: %s Ultimo intervento effettuato %d ore fa, da: %s Ultimo intervento effettuato %d giorni fa, da: %s Ultimo intervento effettuato in data: %s, da: %s Manutenzione creata in data %s alle ore %s Allegati Note Creazione intervento di manutenzione Titolo Annulla Data Descrizione Ora Tipo Ripeti ogni Giorni Ore Minuti Mesi Data Fissa Temporale Crea Manutenzione Modifica Manutenzione Gestore Produzione Active NC Prod Softkey Preferite Interp. Absol. To-Go Prog. Rapid: Work: Lunghezza reale: Raggio reale: Diametro Reale: Origine attiva: Correttore attivo: Tagliente attivo: Linee iso: Messaggio: Seleziona un programma Seleziona la modalità Auto per eseguire un programma Selezione in corso Vai alla selezione Program-Loader Seleziona un programma Carica e attiva Attiva Cerca un programma per nome Data di creazione: Data di ult. mod: Preview non disponibile Carica tutti i file nella cartella selezionata Ricarica Il file è stato modificato NC PLC Gestore Storico Allarmi Filtra allarmi per titolo Titolo... Sorgente Intervallo date Utenti Sorgente Titolo Data Utenti Seleziona un allarme... Nessun-Utente Modifica utente Nome Cognome Password Username Aggiungi Modifica Annulla Le password devono essere diverse Password attuale Password nuova Modifica password: %s Modifica ruolo: %s Sei sicuro di voler eliminare l'utente? Aggiungi un nuovo utente Gestore Utenti Filtra utenti per Username Username... Avatar Username Nome Cognome Lingua Ruolo Manager della produzione Tool Manager Manager manutenzioni macchina Storico allarmi Report e stato macchina Utility e software esterni Pagine Scada Apre/Chiude area sotto-il-cofano Job Editor User Manager Chiudi CMS-Active Minimizza CMS-Active Visualizza Help macchina Visualizza Informazioni macchina Visualizza Informazioni utente Apre/Chiude la lista delle manutenzioni scadute Chiude area sotto-il-cofano Chiude area sotto-il-cofano CN in Errore. Apre/Chiude la lista degli allarmi CN in Attesa di Comandi CN in Esecuzione di Comandi Informazioni processo Dispositivi macchina non ok Macchina in funzione Macchina Non pronta a lavorare Macchina pronta a lavorare Pulsanti di emergenza premuti Chiave non inserita Assi non in potenza Protezioni di sicurezza non ok Modalità setting attiva Aria compressa non ok Azzeramento assi necessario Abrasivo utilizzato Testa attiva Carico attuale Pressione attuale Nome della testa Percentuale di override Diminuisci override Aumenta override Velocità attuale Id utensile Montato Vuoto sulla testa Processo Cn proprietario della testa Seleziona il processo %d Part Program Macro CMS Testo Pausa Ritardo Origine Fine Programma Sei sicuro di voler scaricare l'utensile? Azzeramento assi Azzeramento assi in corso... Feed: Diametro Reale: La cartella temporanea di CMS-Active è stata modificata da altri software Elimina tutti i file nella cartella Backup dei file e pulizia della cartella Cartella Vuota Step: Setup Percorso Auto Adattivo Codolo: Codolo: Aggiunta il %s alle %s Salva Informazioni sull'assistenza clienti: Per maggiori informazioni clicca sul simbolo qui sotto o scansiona il codice con il tuo telefono: Ricarica dal file Mostra dati CMS Apri nel browser Errore nel file "C:\CMS\ContactInfo.xml" Macchina Timer Macchina Tempo rimanente Intervallo Stato Mostra cronologia Storico delle manutenzioni eseguite Dati Utente contatore Scadenza Verifica Integrità Informazioni sull'assistenza clienti CMS: Sei sicuro di voler caricare l'utensile? Sei sicuro di voler cancellare lo strumento? Inserisci i nuovi dati dello strumento: Data di caricamento: °C Estrusore Ugello Pressione Temperatura