Hrvatski Izvršiti održavanje Rok: Ima neki postupak za izvršiti Ima %d aktivnih alarma Ima %d aktivnih warninga Postupak Korisničke Postavke Log out Jezik Poništi Spremi Login korisnika Korisničko ime Lozinka Log in Pogrešno korisničko ime Pogrešna lozinka Vidi povijest alarma Refresh sve Vidi Alarm Warning Stanje Postupak obnove Rješenje alarma Pokreni Vidi Priručnik Traži Pomoć Refresh Vrati se na listu Aktivno Otklonjeno Dodaj privitak Informacije o Stroju Matični br.: Datum ugradnje: Cn Model: Cn Serijski broj: Verzija Cn firmware: Verzija Plc: Cn odabrani jezik: Broj Cn procesa: Time-Stamp Cn: Cn jedinica mjere: Verzija Server CMS-Active: Verzija Core CMS-Active: Verzija Client CMS-Active: Format datuma CMS-Active: Verzija Server Maestro-Active: Verzija Core Maestro-Active: Verzija Client Maestro-Active: Format datuma Maestro-Active: Informacije o kontaktu Ime kontakta: E-mail: Broj telefona: Rpm Alat Opterećenje Mpa Brusno sredstvo o/min Prazno bar Brzina Os: Povećanje: Opće Softkey Blokiranja / Područja praznine Agregati / Rashladni uređaji Načini rada Lansiranje postupaka / Korisnički programi Opreme i zaštite Ukrcaj / Iskrcaj Jesi li siguran? Potvrdi Poništi odabrani elementi Završi odabir Sakri Prozor Poruka iz procesa %d Vrijednost: Vanjski Software & Utility Nemoguća radnja Završi viseće radnje prije korištenja drugih aplikacija Jesi li siguran da želiš zatvoriti Active? Nemoguća radnja Završi viseće radnje prije zatvaranja Active Nc podaci Nc postupci Alarmi Osi Byte-Memory Programi Skladišta Familije / Dršci Alati Stroj Parametri Program Prog. Manager Dijagnostika Stavljanje u službu Pos Prog Ofst Sys Msg Mgi Upravljač Alata Skladište Stezna glava Alati Dršci Multitools Konfiguracija Stezača Alata Familije Grupa alata Upravljanje Alatima Opreme skladišta: Step autoadaptivni put Izvoz alata Uvoz alata Alait & Konfiguracije: Odaberi alat: Kreiraj novi alat Izmjena Poništi Spremi Dodaj Offset Oštrica Novi Offset Nova Oštrica Parametri Preinaka alata br. %d Kreiranje Novog Alata Izmjena Offset-a br. %d Izmjena Oštrice br. %d Kreiranje nove Oštrice Udruživanje novog Offseta Upravljanje Dršcima Odaberi neki Držak: Kreiraj novi Držak Držak %d Upravljanje Multitool-om Odaberi neki Multitool: Kreiraj novi Multitool Multitool %d Alat %d Novi Alat Izmjena drška br. %d Izmjena multitool-a br. %d Odabir alata za dodavanje dršku Odabir alata za dodavanje Multitool-u Kreiranje novog Drška Kreiranje novog Multitool-a Izmjena alata %d Drška %d Izmjena alata %d Multitool-a %d Upravljanje Stezačima Alata skladišta Odaberi stazač alata: Pos Skladište Izmjena položaja br. %d skladišta %s Upravljanje Familijama Upravljanje Grupama alata Odaberi neku familiju: Odaberi neku grupu: Izmjena familije %s Kreiranje nove familije Izmjena grupe %s Kreiranje nove grupe Alat %d Duplo %d Izmjena alata %d familije %s Izmjena alata %d grupe %s Traženje alata po id-u Traženje alata po imenu Traženje drška po id-u Traženje Multitool-a po imenu Traženje stezača alata po Id-u Traženje familije po imenu Traženje grupe alata po imenu MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Završi izmjene Izmjena Prikaži stanje alata Odaberi neki alat i odvuci ga u odgovarajući položaj Potraži neki alat po imenu Raspoloživi položaj Ukrcaj alat Odaberi alat za ukrcavanje Alat Poništi Ukrcaj Izmjena Alata Završi opremanje skladišta radi izmjene alata Položaj Id Offset Offset %d Kreiraj novu familiju Premalo prostora za ukrcavanje tog alata Ukrcavanje Alata Iskrcavanje Alata Prijenos Alata Tool-Manager Zauzet Neka radnja blokira upravljač alata… Skladište %d Pol. %d Opći podaci: Grupa - Alati: Familija: Stanje Alata: Rashladno sredstvo: Gamma Inverter: Skladište: Stazna glava: Život: Geometrija: Opći: CMS parametri: Stanje Drška: Stanje Multitoola: Skladište: Opći: Opći: Gamma Inverter: Skladište: Stanje Alata: Offset: Rfid: Zahtjevana vrsta položaja: Položaj: Dinačka Kompenzacija: Tablica TCP: Rashladno sredstvo: Granice: Autoadaptivni put: Život: Oživljavanje: Granice: Oživljavanje: Dinačka Kompenzacija: Tablica TCP: Autoadaptivni put: Id Alata Tip Alata Tip života Ime Ime Id dijeteta Multitool Id Alat Osposobljen Alat Aktivan Alat Inhibiran Alat u fiksnom pol Alat Izmjeren Alat u CU Alat u Upotrebi Alat u Predalarmu Glavno Hlađenje Hlađenje 1 Hlađenje 2 Hlađenje 3 Hlađenje 4 Hlađenje 5 Hlađenje 6 Hlađenje 7 Tip stezača Dimnezija Lijevo Dimnezija Desno Tip Rotacije Maksimalna Brzina Maksimalno Ubrzanje Id Skl. Položaj Tip Mehanički tip Onesposobljeno Položaj Id Drška Id Familije Offset Dužine Ostatak Života Alat onesposobljen Alat slomljen Alat Izmjeren Rotacija u Smjeru kazaljke na satu Rotacija Suprotnom smjeru kazaljke na satu Id Offset 1 Id Offset 2 Id Offset 2 Id Tabela-Tcp udruženo Gamma Inverter Tip rotacije Maksimalno moguće Opterećenje Opterećenje-Min Autoadaptivnog Puta Opterećenje-Max Autoadaptivnog Puta Dinamička Kompenzacija Opterećenje-Min Dinamičke Kompenzacije Opterećenje-Max Dinamičke Kompenzacije Nominalni Život Δ oživljavanja al. Rfid Id alata Id skladišta Položaj Auto Ime Id Familije Tip Al. CMS Tip Al. Dimenzija Lijevo Dimenzija Desno Gamma Inverter Tip rotacije Id Tabela-Tcp pridružena Maksimalna brzina Maksimalno krcanje Maksimalno krcanje Minimalno krcanje Maksimalno krcanje Koeficijent Istrošenosti alata Minimalno krcanje Maksimalno krcanje Tip Života Nominalni Život Δ Oživljavanja alata Id Oštrice Id Offset Jedinica mjere Ostatak Života Nominalni Život Granica Predalarma Id Oštrice Dužina Dužina Radijus Istrošenost Dužine Istrošenost Dužine Istrošenost Radijusa Istrošenost Promjera Br. Zuba Radijus Kutnog Priključka Geometrijska Dužina Al. 1 Geometrijska Dužina Al. 2 Geometrijska Dužina Al. 3 Δ Dužine Al. 1 Δ Dužine Al. 2 Δ Dužine Al. 3 Dužina Adaptera 1 Dužina Adaptera 2 Dužina Adaptera 3 V Vektor 1 Vektor 2 Vektor 3 Vanjski Radijus Kut Alata Širina Kut Konusa Kut Vrha Korak Promjer Širina Utora Višak Istrošenost Dužine 1 Istrošenost Dužine 2 Istrošenost Dužine 3 Istrošenost Širine Utora Istrošenost Viška Kut Korekcije Dužina Kraka Radijus Kugle Stvarni radijus Stvarna duljina Nema odabira Opće Po Vremenu Po Brojaču Udaljenost Po Istrošenosti Rot. u Smjeru Kazaljke na satu Rot. Suprotno Smjeru Kazaljke na satu Svi smjerovi rotacije Al. za glodanje Glo. cil. s kugl. glavom Glo. kon. s kugl. glavom Glodalo s drškom Glodalo s drškom, za zaob. rubove Glodalo s kutnom glavom Glodalo kutno za zaob. rubove Glodalo za izravnavanje Glodalo za narezivanje Pločasto glodalo Pila Konično glodalo Konično glodalo za zaobljene rubove Konično glodalo za kalupe Glodalo za buš./urez. Zavojno svrdlo Svrdlo za bušenje na puno Alat za horizontalno bušenje Zabušivač Konični upuštač Ravni upuštač Ureznik Ureznik za fini navoj Ureznik za WW navoj Razvrtač Pila za utore Mjerni taster 3D Taster za rubove Mono taster Taster na L Zvjezdasti taster Alat za kalibriranje Graničnik Pomoćni alati Dodaj novu familiju Raspoložive familije: Stezač alata u skladištu Stezna glava Kliješta Punjač Prijenosni položaj Ukrcajna postaja Točka ukrcaja Disk Kutni prijenos Nožić 50%% Nožić 70%% Nožić 80%% List pile 1 List pile 2 List pile 3 List pile 4 List pile 5 List pile 6 List pile 7 List pile ⌀300 List pile ⌀400 List pile ⌀500 Radio Probe 1 - Prijemnik 1 Radio Probe 2 - Prijemnik 1 Radio Probe 3 - Prijemnik 1 Radio Probe 4 - Prijemnik 1 Radio Probe 1 - Prijemnik 2 Radio Probe 2 - Prijemnik 2 Radio Probe 3 - Prijemnik 2 Radio Probe 4 - Prijemnik 2 Amplituda ultrazvučnog diska 15%% Amplituda ultrazvučnog diska 20%% Amplituda ultrazvučnog diska 30%% Amplituda ultrazvučnog diska 40%% Amplituda ultrazvučnog diska 50%% Amplituda ultrazvučnog diska 60%% Amplituda ultrazvučnog diska 70%% Amplituda ultrazvučnog diska 80%% Amplituda ultrazvučnog diska 90%% Amplituda ultrazvučnog diska 100%% Amplituda ultrazvučne oštrice 10%% Amplituda ultrazvučne oštrice 20%% Amplituda ultrazvučne oštrice 30%% Amplituda ultrazvučne oštrice 40%% Amplituda ultrazvučne oštrice 50%% Amplituda ultrazvučne oštrice 60%% Amplituda ultrazvučne oštrice 70%% Amplituda ultrazvučne oštrice 80%% Amplituda ultrazvučne oštrice 90%% Amplituda ultrazvučne oštrice 100%% Zahtjev za potvrdom Ok Poništi Jesi li siguran da želiš izbrisati alat? Jesi li siguran da želiš izbrisati odabrano održavanje? Jesi li siguran da želiš izbrisati napomenu? Jesi li siguran da želiš izbrisati ovaj prilog? Jesi li siguran da želiš izbrisati oštricu? Jesi li siguran da želiš izbrisati držak? Jesi li siguran da želiš izbrisati multitool? Jesi li siguran da želiš iskrcati alat sa drška? Jesi li siguran da želiš iskrcati alat iz multitool-a? Jesi li siguran da si izvršio ovo održavanje? Jesi li siguran da želiš izbrisati familiju? Upravljač održavanja Spremi Prikaži sve datoteke Prikaži samo zadnje datoteke Dodaj datoteku Prikaži sve napomene Prikaži samo zadnje napomene Označi kao izvršeno Potraži održavanje po imenu Ime održavanja… Stanje Kreiraj neku intervenciju održavanja Odaberi neko održavanje… Isteklo Zatvoreno Nije isteklo Na isteku Brojač Istek Stanje Naslov Dodatak %s u %s Briši Spremi Nema izvršenih intervencija održavanja Zadnja intervencija izvršena prije nekoliko minuta, od: %s Zadnja intervencija izvršena prije %d sati, od: %s Zadnja intervencija izvršena prije %d dana, od: %s Zadnja intervencija izvršena dana: %s, od: %s Održavanje kreirano dana %s u %s sati Prilozi Napomene Kreiranje intervencije održavanja Naslov Poništi Datum Opis Sat Tip Ponavljaj svakih Dana Sati Minuta Mjeseci Fiksni Datum Privremeno Kreiraj Održavanje Izmjeni Održavanje Upravitelj Proizvodnje Active NC Prod Softkey Preferirani Interp. Absol. To-Go Prog. Rapid: Work: Stvarna duljina: Stvarni polumjer: Stvarni Promjer: Originalno je aktivno: Korektor aktivan: Oštrica aktivna: Iso linije: Poruka: Odaberi neki program Odaberi Auto način za izvršavanje nekog programa Odabir je u tijeku Idite na odabir Program-Loader Odaberi neki program Ukrcaj i aktiviraj Aktivno Traži neki program po imenu Datum kreiranja: Datum zadnje izmjene: Preview nije raspoloživ Pošalji sve datoteke u odabranu mapu Ponovno učitati Datoteka je uređena NC PLC Upravljač Povijesti Alarma Filtriraj alarme po naslovu Naslov… Izvor Interval datuma Korisnici Izvor Naslov Datum Korisnici Odaberi neki alarm… Nema-Korisnik Izmjeni korisnika Ime Prezime Lozinka Korisničko ime Dodaj Izmjeni Poništi Lozinke moraju biti različite Aktualna lozinka Nova lozinka Izmijeni lozinku: %s Izmijeni ulogu: %s Jesi li siguran da želiš ukloniti korisnika? Dodaj novog korisnika Upravljač Korisnika Filtriraj korisnike po Korisničkom Imenu Korisničko Ime… Avatar Korisničko Ime Ime Prezime Jezik Uloga Upravitelj Proizvodnje Upravitelj Alata Upravitelj održavanja stroja Povijest alarma Izvješće i stanje stroja Vanjski software i Utility Scada stranice Otvara/zatvara prostor ispod haube Job Editor User Manager Zatvori CMS-Active Minimiziraj CMS-Active Predoči Help stroja Predoči Informacije o Stroju Predoči Informacije o korisniku Otvara/zatvara listu isteklih radnji održavanja Zatvara prostor ispod haube Zatvara prostor ispod haube CN u Greški. Otvara/zatvara listu alarma CN u Čekanju Naredaba CN u Izvršenju Naredaba Informacije o postupku Uređaji stroja nisu ok Stroj u radu Stroj Nije spreman za rad Stroj je spreman za rad Gumbi za opasnost pritisnuti Ključ nije umetnut Osi nemaju pogona Sigurnosni štitnici nisu ok Setting modalitet aktivan Komprimirani zrak nije ok Potrebno osi svesti na ništicu Korišteno brusno sredstvo Glava aktivna Aktualno opterećenje Aktualni tlak Ime glave Postotak override-a Smanji override Povećaj override Aktualna brzina Id Montiranog alata Praznina na glavi Cn postupak vlasnika glave Odaberi postupak %d Part Program Macro CMS Tekst Stanka Kašnjenje Originalno Kraj Programa Möchten Sie das Tool wirklich entladen? Osi svesti na ništicu Osi svesti na ništicu... Feed: Stvarni Promjer: Prazna mapa Korak: Postaviti Autoadaptivni put Drška Drška Dodatak %s u %s Spremi Podaci o korisničkoj službi: Za više informacija kliknite na simbol ispod ili skenirajte kod sa svojim telefonom: Učitaj ponovo iz datoteke Prikaži CMS podatke Otvori u pretraživaču Pogreška u datoteci ""C:\CMS\ContactInfo.xml" Mašina Stroj timer Preostalo vrijeme Interval Status Pokaži povijest Povijest izvršenih održavanja Podaci Korisnik Brojač istječe Provjera integriteta Podaci za brigu o kupcima CMS-a: Möchten Sie das Tool wirklich entladen? Jeste li sigurni da želite očistiti alat? Unesite nove podatke alata: Datum prijenosa: