Español Efectúe mantenimiento Plazo: Hay que efectuar un procedimiento Hay %d alarmas activas Hay %d avisos activos Proceso Ajustes del Usuario Cerrar sesión Idioma Anular Guardar Abrir sesión usuario Nombre del usuario Contraseña Abrir sesión Nombre del usuario incorrecto Contraseña incorrecta Véase historial de alarmas Refrescar todas Véanse Alarma Aviso Estado Procedimiento de restauración Resolución de la alarma Iniciar Véase Manual Pedir Ayuda Refrescar Volver a la lista Activo Eliminado Añadir un archivo adjunto Información sobre la Máquina Nº de serie: Fecha de instalación: Modelo CN: Núm. de Serie CN: Versión firmware CN: Versión Plc: Idioma seleccionado CN: Número de procesos CN: Fecha-estampada CN: Unidad de medida CN: Versión Servidor CMS-Active: Versión Núcleo CMS-Active: Versión Cliente CMS-Active: Formato de las fechas CMS-Active: Versión Servidor Maestro-Active: Versión Núcleo Maestro-Active: Versión Cliente Maestro-Active: Formato de las fechas Maestro-Active: Información del contacto Nombre del contacto: E-mail: Teléfono: R.p.m. Herramienta Carga MPa Abrasivo r.p.m. Vacío bar Velocidad Eje: Incr: Softkeys genéricas Bloqueos / Zonas de vacío Grupos / Dispositivos de enfriamiento Modo de trabajo Lanzamiento procedimientos / Programas usuarios Equipamiento y protecciones Cargar / Descargar Deseas confirmar? Confirmar Anular elementos seleccionados Finalizar selección Ocultar Ventana Mensaje del proceso %d Valor: Utilidades & Softwares externos Operación imposible Finalizar las operaciones pendientes antes de utilizar las demás aplicaciones Deseas confirmar que se cierre Active? Operación imposible Finalizar las operaciones pendientes antes de cerrar Active Datos Nc Procesos Nc Alarmas Ejes Memoria de bytes Programas Almacenes Familias / Mangos Herramientas Máquina Parámetros Programa Gestor de Programa Diagnóstico Puesta en funcionamiento Pos Prog Ofst Sys Msj Mgi Gestor de Herramientas Almacén Husillo Herramientas Mangos Multitools Configuración Manos Familias Grupos de herramientas Gestión de Herramientas Equipamiento de almacenes: Operación recorrido auto adaptación Exportar herramientas Importar herramientas Herramientas & Configuraciones: Seleccionar una herramienta: Crear una nueva herramienta Modificar Anular Guardar Añadir Desplazamiento Cuchilla Nuevo Desplazamiento Nueva Cuchilla Parámetros Modificar herramienta nº %d Crear Nueva Herramienta Modificar Desplazamiento nº %d Modificar Cuchilla nº %d Crear nueva Cuchilla Asociar nuevo Desplazamiento Gestión Mangos Seleccionar un Mango: Crea un nuevo Mango Mango %d Gestionar Multitool Seleccionar un Multitool: Crear un nuevo Multitool Multitool %d Herramienta %d Nueva Herramienta Modificar mango nº %d Modificar multitool nº %d Seleccionar la herramienta que se añadirá al mango Seleccionar la herramienta que se añadirá al Multitool Crear nuevo Mango Crear nuevo Multitool Modificar herramienta %d del Mango %d Modificar herramienta %d del Multitool %d Gestionar Manos almacenes Seleccionar una mano: Pos Almacén Modificar posición nº %d del almacén %s Gestionar Familias Gestionar Grupos-herramientas Seleccionar una familia: Seleccionar un grupo: Modificar familia %s Crear nueva familia Modificar grupo %s Crear nuevo grupo Herramienta %d Duplo %d Modificar herramienta %d de la familia %s Modificar herramienta %d del grupo %s Buscar una herramienta por ID Buscar una herramienta por nombre Buscar un mango por ID Buscar un Multitool por nombre Buscar una mano por ID Buscar una familia por nombre Buscar un grupo-herramientas por nombre MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d P%d Finalizar modificaciones Modificar Visualizar estado herramientas Seleccionar una herramienta y arrastrarla hasta la posición correspondiente Buscar una herramienta por nombre Posición disponible Cargar herramienta Seleccionar la herramienta a cargar Herramienta Anular Cargar Modificar Herramienta Finalizar de equipar el almacén para modificar la herramienta Posición ID Desplazamiento Desplazamiento %d Crear una nueva familia Espacio excesivamente pequeño para cargar esta herramienta Cargar Herramienta Descargar Herramienta Transferir Herramienta Tool-Manager Ocupado Una operación está bloqueando el gestor de las herramientas... Almacén %d Pos. %d Generales: Grupo - Herramientas: Familia: Estado Herramienta: Refrigerante: Inversor de gama: Almacén: Husillo: Vida: Geometría: Generales: Parámetros CMS: Estado Mango: Estado Multitool: Almacén: Generales: Generales: Inversor de gama: Almacén: Estado de la Herramienta: Desplazamiento: RFID: Tipo de posición requerida: Posición: Compensación Dinámica: Tabla TCP: Refrigerante: Límites: Recorrido auto adaptación: Vida: Rectificación: Límites: Rectificación: Compensación Dinámica: Tabla TCP: Recorrido auto adaptación: ID Herr. Tipo Herr. Tipo vida Nombre Nombre ID secundario Multitool ID Herr. Habilitada Herr. Activa Herr. Inhibida Herr. En pos fija Herr. Medida Herr. en CU Herr. en Uso Herr. en Prealarma Enfriamiento principal Enfriamiento 1 Enfriamiento 2 Enfriamiento 3 Enfriamiento 4 Enfriamiento 5 Enfriamiento 6 Enfriamiento 7 Tipo de Mano Medidas Izquierda Medidas Derecha Tipo Rotación Velocidad Máxima Aceleración Máxima ID Mag. Posición Tipo Tipo mecánico Deshabilitada Posición ID Mango ID Familia Desplazamiento Longitudinal Vida Residual Herr. deshabilitada Herr. rota Herr. Medida Rotación hacia la der. Rotación hacia la izq. ID Desplazamiento 1 ID Desplazamiento 2 ID Desplazamiento 3 ID Tabla-Tcp asociada Inversor de gama Tipo de rotación Carga Máxima posible Carga-Mín Recorrido Auto adaptación Carga-Máx Recorrido Auto adaptación Compensación Dinámica Carga-Mín Compensación Dinámica Carga-Máx Compensación Dinámica Vida Nominal Δ Rectificación Herr. RFID ID herramienta ID almacén Posición Automático Nombre ID Familia Tipo Herr. Tipo Herr. CMS Medidas Izquierda Medidas Derecha Inversor de gama Tipo de otación ID Tabla-Tcp asociada Velocidad máxima Carga Máxima Carga Máxima Carga Mínima Carga Máxima Coeficiente Desgaste herramienta Carga Mínima Carga Máxima Tipo Vida Vida Nominal Δ Rectificación Herr. ID Cuchilla ID Desplazamiento Unidad de medida Vida Residual Vida Nominal Límite de Pre-Alarma Tipo Cuchilla Longitud Longitud Radio Desgaste Longitudinal Desgaste Longitudinal Desgaste Radio Desgaste Diámetro Nº Dientes Radio Unión Angular Longitud Geometría Herr. 1 Longitud Geometría Herr. 2 Longitud Geometría Herr. 3 Δ Longitud Herr. 1 Δ Longitud Herr. 2 Δ Longitud Herr. 3 Longitud Adaptador 1 Longitud Adaptador 2 Longitud Adaptador 3 V Vector 1 Vector 2 Vector 3 Radio Exterior Ángulo Herramienta Ancho Ángulo Cono Ángulo Broca Paso Diámetro Ancho Garganta Excedente Desgaste Longitudinal 1 Desgaste Longitudinal 2 Desgaste Longitudinal 3 Desgaste Ancho Garganta Desgaste Excedente Ángulo de Corrección Longitud Brazo Radio Esfera Radio Real Longitud Real Ninguna selección Genérico Por Tiempo Por Contador Por Distancia Por Desgaste Rot. a la der. Rot. a la izq. Todos los sentidos de rotación HERR para fresar Fr.cilín.cabeza esfér. Fr.cónic.cabeza esfér. Fresa de mango Fresa mango, espig.red. Fr.cabeza angular Fresa ang.canto.red. Fresa de aplanar Fresa para roscas Fresa de disco Sierra Fresa tronco cónica Fr. tron.cón,espig.red Fresa cónica p.moldes Fr.perfor./roscas. Broca helicoidal Broca perfor.macizos Barrena Centrador Avellanador cónico Avellanador plano Macho Macho rosca.fina Macho rosc. WW Escariador Sierra para canteras Palp.medida 3D Palpador cantos Monopalpador Palpador en L Palpador en estrella HERR de calibrac Referencia Herramientas auxiliares Añadir una nueva familia Familias disponibles: Mano en almacén Husillo Pinza Cargador Posición de transferencia Estación de carga Punto de carga Reenvío Angular Disco Cuchilla pequeña 50%% Cuchilla pequeña 70%% Cuchilla pequeña 80%% Cuchilla 1 Cuchilla 2 Cuchilla 3 Cuchilla 4 Cuchilla 5 Cuchilla 6 Cuchilla 7 Cuchilla ⌀300 Cuchilla ⌀400 Cuchilla ⌀500 Radio Probe 1 - Receptor 1 Radio Probe 2 - Receptor 1 Radio Probe 3 - Receptor 1 Radio Probe 4 - Receptor 1 Radio Probe 1 - Receptor 2 Radio Probe 2 - Receptor 2 Radio Probe 3 - Receptor 2 Radio Probe 4 - Receptor 2 Disco ultrasonidos amplitud 15%% Disco ultrasonidos amplitud 20%% Disco ultrasonidos amplitud 30%% Disco ultrasonidos amplitud 40%% Disco ultrasonidos amplitud 50%% Disco ultrasonidos amplitud 60%% Disco ultrasonidos amplitud 70%% Disco ultrasonidos amplitud 80%% Disco ultrasonidos amplitud 90%% Disco ultrasonidos amplitud 100%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 10%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 20%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 30%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 40%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 50%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 60%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 70%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 80%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 90%% Cuchilla ultrasonidos amplitud 100%% Solicitud para confirmar Ok Anular Deseas confirmar que se cancele la herramienta? Deseas confirmar que se cancele el mantenimiento seleccionado? Deseas confirmar que se cancele la nota? Deseas confirmar que se cancele este archivo adjunto? Deseas confirmar que se cancele la cuchilla? Deseas confirmar que se cancele el mango? Deseas confirmar que se cancele el multitool? Deseas confirmar que se descargue la herramienta del mango? Deseas confirmar que se descargue la herramienta del multitool? Deseas confirmar que se cancelen todas las alarmas? Deseas confirmar que se ejecute este mantenimiento? Deseas confirmar que se cancele la familia? Gestor Mantenimientos Guardar Enseñar todos los archivos Enseñar sólo los últimos archivos Añadir un archivo Enseñar todas las notas Enseñar sólo las últimas notas Marcar como ejecutada Buscar el mantenimiento por nombre Nombre del mantenimiento... Estado Crear una operación de mantenimiento Seleccionar un mantenimiento... Vencido Cerrado No vencido Plazo por expirar Contador Plazo Estado Título Añadir el %s a %s Cancelar Guardar Ninguna operación de mantenimiento efectuada Última operación efectuada pocos minutos atrás, desde: %s Última operación efectuada %d horas atrás, desde: %s Última operación efectuada %d días atrás, desde: %s Última operación efectuada en la fecha: %s, desde: %s Mantenimiento creado el día %s a las %s horas Archivos adjuntos Notas Crear operación de mantenimiento Título Anular Fecha Descripción Hora Tipo Repetir cada Días Horas Minutos Meses Fecha Fija Temporal Crear Mantenimiento Modificar Mantenimiento Gestor de la producción Active NC Prod Softkeys Preferidas Interp. Absol. To-Go Prog. Rapid: Trabajo: Longitud real: Radio real: Diámetro Real: Origen activo: Corrector activo: Cuchilla activa: Líneas iso: Mensaje: Seleccionar un Programa Seleccionar el modo Automático para ejecutar un programa Selección en curso Ir a la selección Program-Loader Seleccionar un programa Cargar y activar Activar Buscar un programa por nombre Fecha de creación: Fecha de últ. mod: Vista previa no disponible Cargar todos los archivos en la carpeta seleccionada Recargar El archivos se ha modificado NC PLC Gestor Historial Alarmas Filtrar alarmas por título Título... Fuente Intervalo fechas Usuarios Fuente Título Fecha Usuarios Seleccionar una alarma... Ningún-Usuario Modificar usuarios Nombre Apellido Contraseña Nombre del Usuario Añadir Modificar Anular Las contraseñas tienen que ser distintas Contraseña actual Contraseña nueva Modificar contraseña: %s Modificar rol: %s Deseas confirmar que se eliminen los usuarios? Añadir nuevos usuarios Gestor Usuarios Filtrar usuarios per Nombre del Usuario Nombre del Usuario... Avatar Nombre del Usuario Nombre Apellido Idioma Rol Gestor de la producción Gestor de Herramientas Gestor mantenimientos máquinas Historial alarmas Reportes y estado máquinas Utilidades y softwares exteriores Páginas Scada Abrir/Cerrar zona bajo el capó Editor de trabajos Gestor de usuarios Cerrar CMS-Active Minimizar CMS-Active Visualizar Ayuda máquinas Visualizar Información sobre la máquina Visualizar Información sobre usuarios Abrir/Cerrar la lista de los mantenimientos vencidos Cerrar zona bajo el capó Cerrar zona bajo el capó Error en CN. Abrir/Cerrar la lista de las alarmas CN a la Espera de Mandos CN Ejecutando Mandos Proceso de la Información Dispositivos máquinas no ok Máquina en funcionamiento Máquina No lista para trabajar Máquina lista para trabajar Botones de emergencia presionados Clave no introducida Ejes no bajo potencia Protecciones de seguridad no ok Modo ajuste activo Aire comprimido no ok Puesta a cero ejes necesaria Abrasivo utilizado Cabeza activa Carga actual Presión actual Nombre de la cabeza Porcentaje de desplazamiento Disminuir desplazamiento Aumentar desplazamiento Velocidad actual ID herramienta Montada Vacío en la cabeza Proceso CN propietario de la cabeza Seleccionar el proceso %d Programa parcial Macro CMS Texto Pausa Retraso Origen Final Programa Deseas confirmar que se descargue la herramienta? Puesta a cero ejes Puesta a cero ejes en curso... Feed: Diámetro Real: Otros softwares modificaron la carpeta temporal de CMS-Active Eliminar todos los archivos en la carpeta Backup de los archivos y limpiar la carpeta Carpeta Vacía Operación: Ajuste Recorrido Automático de Adaptación Mango: Mango: Añadir el %s a %s Guardar Información sobre la asistencia a clientes: Para más información haga clic en el símbolo de abajo o realice la escansión del código con su teléfono: Recargar de los archivos Enseñar datos CMS Abrir en el browser Error en el archivo "C:\CMS\ContactInfo.xml" Máquina Temporizador Máquina Tiempo restante Intervalo Estado Enseñar cronología Historial de los mantenimientos ejecutados Datos Usuarios contador Plazo Verificación de integridad Información de atención al cliente de CMS: Deseas confirmar que se carga la herramienta? ¿Estás seguro de que deseas borrar la herramienta? Ingrese nuevos datos de herramienta: Fecha de carga: