Ελληνικά Πραγματοποιήστε συντήρηση Λήξη: Υπάρχει μία διαδικασία που πρέπει να εκτελεστεί Υπάρχουν %d ενεργοί συναγερμοί Υπάρχουν %d ενεργές προειδοποιήσεις Διαδικασία Ρυθμίσεις χρήστη Αποσύνδεση Γλώσσα Ακύρωση Αποθήκευση Σύνδεση χρήστη Όνομα χρήστη Κωδικός πρόσβασης Σύνδεσγ Λανθασμένο όνομα χρήστη Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης Δείτε το ιστορικό συναγερμών Ανανέωση όλων Βλέπε Συναγερμός Προειδοποίηση Κατάσταση Διαδικασία ανάκτησης Ανάλυση συναγερμού Εκκίνηση Βλέπε εγχειρίδιο Ζητήστε βοήθεια Ανανέωση Επιστροφή στη λίστα Ενεργός, -ή, -ο Διεγράφη Προσθέστε ένα συνημμένο Πληροφορίες μηχανήματος Σειριακός αριθμός: Ημερομηνία εγκατάστασης: Μοντέλο Cn: Σειριακός αριθμός Cn: Έκδοση firmware Cn: Έκδοση Plc: Επιλεγμένη γλώσσα Cn: Αριθμός διαδικασιών Cn: Χρονική σφραγίδα Cn: Μονάδα μέτρησης Cn: Έκδοση Server CMS-Active: Έκδοση Core CMS-Active: Έκδοση Client CMS-Active: Μορφή των ημερομηνιών CMS-Active: Έκδοση Server Maestro-Active: Έκδοση Core Maestro-Active: Έκδοση Client Maestro-Active: Μορφή ημερομηνιών Maestro-Active: Στοιχεία επικοινωνίας Όνομα επικοινωνίας: Εmail: Τηλέφωνο: Rpm Εργαλείο Φορτίο MPa Λειαντικός, -ή, -ο g/min Άδειος, -α, -ο bar Tαχύτητα Άξονας: Ιncr: Softkey γενικής χρήσεως Διατάξεις κλειδώματος/Κενές ζώνες Αδρανοί υλικά/Συσκευές ψύξεως Λειτουργία εργασίας Διαδικασίες εκκίνησης/προγράμματα χρήστη Εργαλεία και προστασίες Φόρτωση/εκφόρτωση Είστε σίγουροι; Επιβεβαίωση Ακύρωση Επιλεγμένα στοιχεία Τερματισμός επιλογής Απόκρυψη παραθύρου Μήνυμα από τη διαδικασία %d Τιμή: Εξωτερικά βοηθητικά εργαλεία και λογισμικό Η λειτουργία δεν είναι δυνατή Τερματίστε ις εκκρεμείς λειτουργίες πριν χρησιμοποιήσετε άλλες εφαρμογές Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το Active; Η λειτουργία δεν είναι δυνατή Τερματίστε τις εκκρεμείς λειτουργίες πριν κλείσετε το Active Δεδομένα Nc Διαδικασίες Nc Συναγερμοί Άξονες Byte-Memory Προγράμματα Αποθήκες Οικογένειες / Στοιχεία Εργαλεία Μηχάνημα Παράμετροι Πρόγραμμα Prog. Manager Διάγνωση Θέση σε λειτουργία Pos Prog Ofst Sys Msg Mgi Διαχείριση εργαλείων Αποθήκη Άτρακτος Εργαλεία Στοιχεία Multitools Διαμόρφωση χεριών Οικογένειες Ομάδες εργαλείων Διαχείριση εργαλείων Εξοπλισμός αποθηκών: Βήμα αυτο-προσαρμόσιμης διαδρομής Εξαγωγή εργαλείων Εισαγωγή εργαλείων Εργαλεία και Διαμορφώσεις: Επιλέξτε ένα εργαλείο: Δημιουργήστε ένα νέο εργαλείο Τροποποίηση Ακύρωση Αποθήκευση Προσθήκη Offset Αιχμηρό στοιχείο Νέο Offset Νέο αιχμηρό στοιχείο Παράμετροι Τροποποίηση εργαλείου αρ. %d Δημιουργία νέου εργαλείου Τροποποίηση Offset αρ. %d Τροποποίση αιχμηρού στοιχείου n. %d Δημιουργία νέου αιχμηρού στοιχείου Συνδιασμός νέου Offset Διαχείριση στοιχείων Επιλογή ενός στελέχουςυ: Δημιουργία ενός νέου στελέχους Στέλεχος %d Διαχείριση Multitool Επιλογή ενός Multitool Δημιουργία ενός νέου Multitool Multitoo l%d Εργαλείο %d Νέο εργαλείο Αλλαγή στελέχους αρ. %d Τροποποίηση multitool αρ.%d Επιλέξτε το εργαλείο το οποίο θα προσθέσετε στο στέλεχος Επιλέξτε το εργαλείο το οποίο θα προσθέσετε στο Multitool Δημιουργία ενός νέου στελέχους Δημιουργία νέου Multitool Τροποποίηση εργαλείου %d του στελέχους %d Τροποποίηση εργαλείου %d του Multitool %d Διαχείριση χεριών αποθήκης Επιλέξτε ένα χεράκι: Pos Αποθήκη Τροποποίηση θέσεως αρ. %d της αποθήκης %s Διαχείριση οικογενειών Διαχείριση ομάδας εργαλείων Επιλέξτε μία οικογένεια: Επιλέξτε μία ομάδα: Τροποποίηση οικογένεια %s Δημιουργία νέας οικογένειας Τροποποίηση ομάδας %s Δημιουργία νέας ομάδας Εργαλείο %d Duplo %d Τροποποίηση εργαλείου %d της οικογένειας %s Τροποποίηση εργαλείου %d της ομάδας %s Αναζητήστε ένα εργαλείο μέσω id Αναζητήστε ένα εργαλείο μέσω ονόματος Ψάξτε για ένα στέλεχος μέσω Id Αναζητήστε ένα Multitool μέσω ονόματος Αναζητήστε ένα χεράκι μέσω Id Αναζητήστε μία οικογένεια μέσω ονόματος Αναζητήστε μία ομάδα εργαλείων μέσω ονόματος MA%d S%d T%d ST%d M%d F%d Ρ%d Τερματίστε τις αλλαγές Επεξεργασία Προβολή κατάστασης εργαλείου Επιλέξτε ένα εργαλείο και σύρετέ το στην αντίστοιχη θέση Αναζητήστε ένα εργαλείο μέσω ονόματος Διαθέσιμη τοποθεσία Φόρτωση εργαλείου Επιλέξτε το εργαλείο που θέλετε να φορτώσετε Εργαλείο Ακύρωση Φόρτωση Τροποποίηση εργαλείου Τερματίστε τον εξοπλισμό της αποθήκης για να τροποποιήσετε το εργαλείο Θέση Id Offset Offset %d Δημιουργήστε μία νέα οικογένεια Πολύ μικρός χώρος για φορτώσετε αυτό το εργαλείο Φόρτωση εργαλείου Λήψη εργαλείου Μεταφορά εργαλείου Tool-Manager απασχολημένος Μία λειτουργία μπλοκαρεί τον διαχειριστή εργαλείω ... Αποθήκη %d Pos. %d Γενικά: Ομάδα - εργαλεία: Οικογένεια: Κατάσταση εργαλείου: Ψυκτικό: Σετ δεδομένων μετατροπέα: Αποθήκη: Άτρακτος: Ζωή: Γεωμετρία: Γενικά: Παράμετροι CMS: Κατάσταση στελέχους: Κατάσταση Multitool: Χρηματιστήριο: Γενικά: Γενικά: Εύρος μετατροπέα: Αποθήκη: Κατάσταση εργαλείου: Offset: RFID: Είδος της απαιτούμενης θέσεως: Θέση: Δυναμική αντιστάθμιση: Πίνακας TCP: Ψυκτικό: Περιορισμοί: Αυτο-προσαρμοζόμενη διαδρομή: Ζωή: Αναζωογόνηση: Περιορισμοί: Αναζωογόνηση: Δυναμική αντιστάθμιση: Πίνακας TCP: Αυτο-προσαρμοζόμενη διαδρομή: Αναγνωριστικό εργ. Τύπος εργ. Τύπος ζωής Όνομα Όνομα Id παιδιού Αναγνωριστικό Multitool Ενεργοποιημένο εργ. Ενεργό εργ. Ανεσταλμένο εργ. Εργ, σε σταθερή θέση Εργ. που μετρήθηκε Εργ. σε CU Εργ. σε χρήση Εργ. σε προκαταρκτικό συναγερμό Κύρια ψύξη Ψύξη 1 Ψύξη 2 Ψύξη 3 Ψύξη 4 Ψύξη 5 Ψύξη 6 Ψύξη 7 Τύπος χεριού Αριστερό μέγεθος Δεξί μέγεθος Τύπος περιστροφής Μέγιστη ταχύτητα Μέγιστη επιτάχυνση Id αποθ. Θέση Τύπος Μηχανικός τύπος Απενεργοποιημένος, -η, -ο Θέση Id στελέχους Id οικογένειας Offset μήκους Υπολειμματική ζωή Απενεργοποιημένο εργ. Σπασμένο εργ. Εργ. Που μετρήθηκε Δεξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Id Offset 1 Id Offset 2 Id Offset 3 Id συνδεδεμένου πίνακα-tcp Εύρος μετατροπέα Τύπος περιστροφής Μέγιστο δυνατό φορτίο Φορτίο-ελάχιστης αυτοπροσαρμοζόμενης διαδρομής Φορτίο-μέγιστης αυτοπροσαρμοζόμενης διαδρομής Δυναμική αντιστάθμιση Φορτίο-ελάχιστη δυναμική αντιστάθμιση Φορτίο-μέγιστη δυναμική αντιστάθμιση Ονομαστική ζωή Δ Αναζωογόνηση εργ. Rfid id εργαλείου Αναγνωριστικό αποθήκης Θέση Αυτόματος, -η, -ο Ονομασία Αναγνωριστικό οικογένειας Τύπος εργ, Αριστερό μέγεθος Δεξί μέγεθος Εύρος μετατροπέα Τύπος περιστροφής Αναγνωριστικό σχετικού πίνακα-Tcp Μέγιστη ταχύτητα Μέγιστο φορτίο Μέγιστο φορτίο Ελάχιστο φορτίο Μέγιστο φορτίο Συντελεστής φθοράς εργαλείου Ελάχιστο φορτίο Μέγιστο φορτίο Τύπος Ζωής Ονομαστική Ζωή Δ αναζωογόνηση εργ. Αναγνωριστικό αιχμηρού στοιχείου Id Offset Μονάδα μέτρησης Υπολειμματική ζωή Ονομαστική Ζωή Όριο προκαταρκτικού συναγερμού Τύπος αιχμηρού στοιχείου Μήκος Μήκος Ακτίνα Φθορά-Μήκος Φθορά-Μήκος Φθορά-Ακτίνα Φθορά-Διάμετρος Αρ. δοντιών Ακτίνα γωνίας της ενώσεως Μήκος-γεωμετρία εργ. 1 Μήκος-γεωμετρία εργ. 2 Μήκος-γεωμετρία εργ. 3 Δ Μήκος 1 Δ Μήκος 2 Δ Μήκος 3 Μήκος προσαρμογέα 1 Μήκος προσαρμογέα 2 Μήκος προσαρμογέα 3 V Φορέας 1 Φορέας 2 Φορέας 3 Εξωτερική ακτίνα Γωνία εργαλείου Πλάτος Κωνική γωνία Γωνία άκρου Βήμα Διάμετρος Πλάτος λαιμού Πλεόνασμα Φθορά-Μήκος 1 Φθορά-Μήκος 2 Φθορά-Μήκος 3 Φθορά-Μήκος λαιμού Φθορά-Πλεόνασμα Γωνία διόρθωσης Μήκος βραχίονα Ακτίνα σφαίρας Πραγματική ακτίνα Πραγματικό μήκος: Καμία επιλογή Γενικό Με χρόνο Με μετρητή Σε αολιστασγ Σε φθορά Δεξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Όλες οι κατευθύνσεις περιστροφής UT για φρεζάρισμα Κυλινδρική φρέζα -με σφαιρική κεφαλή Κωνική φρέζα -με σφαιρική κεφαλή Φρέζα κοχλία Φρέζα κοχλία-με στρογγυλή ακμή Φρέζα -με γωνιακή κεφαλή Φρέζα γωνιακή -με στρογγυλή ακμή Φρέζα λείανσης Φρέζα για φιλετάρισμα Φρέζα δίσκου Πριόνι Φρέζα κωνικού σώματος Φρέζα κωνικού σώματος με στρογγυλή ακμή Κωνικό μούχλα p.stamp Φρεζα διάτρησης/με σπείρωμα Ελικοειδής μύτη Μύτη διάτρησης Διατρητική μπάρα Έκκεντρο Κωνική λαβή Επίπεδη λαβή Αρσενικό Αρσενικό με λεπτό σπείρωμα Αρσενικό με σπείρωμα WW Περικοπτήρας Φρέζα λατομείου Ανιχνευτής τρισδιάστατης μέτρησης 3D Ανιχνευτής ακμών Ατομικός ανιχνευτής Ανιχνευτής τύπου L Σταυροειδής ανιχνευτής UT βαθμονόμησης Ανταπόκριση Βοηθητικά εργαλεία Προσθήκη μιας νέας οικογένειας Διαθέσιμες οικογένειες: Χέρι στην αποθήκη Ατρακτος Τσιμίδα Φορτωτής Θέση μεταφοράς Σταθμός φόρτωσης Σημείο φόρτωσης Γωνιακή μετάδοση Δίσκος Μαχαιράκι 50%% Μαχαιράκι 70%% Μαχαιράκι 80%% Λάμα 1 Λάμα 2 Λάμα 3 Λάμα 4 Λάμα 5 Λάμα 6 Λάμα 7 Λάμα ⌀300 Λάμα ⌀400 Λάμα ⌀500 Ραδιο-ανιχνευτής 1 - Δέκτης 1 Ραδιο-ανιχνευτής 2 - Δέκτης 1 Ραδιο-ανιχνευτής 3 - Δέκτης 1 Ραδιο-ανιχνευτής 4 - Δέκτης 1 Ραδιο-ανιχνευτής 1 - Δέκτης 2 Ραδιο-ανιχνευτής 2 - Δέκτης 2 Ραδιο-ανιχνευτής 3 - Δέκτης 2 Ραδιο-ανιχνευτής 4 - Δέκτης 2 Δίσκος υπερήχων πλάτους 15%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 20%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 30%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 40%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 50%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 60%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 70%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 80%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 90%% Δίσκος υπερήχων πλάτους 100%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 10%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 20%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 30%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 40%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 50%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 60%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 70%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 80%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 90%% Λεπίδα υπερήχων πλάτους 100%% Αίτημα επιβεβαίωσης Εντάξει Ακύρωση Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το εργαλείο; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την επιλεγμένη συντήρηση; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σημείωση; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το συνημμένο; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το αιχμηρό στοιχείο; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στέλεχος; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το multitool; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο από το στέλεχος; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο από το multitool; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους συναγερμούς; Είστε βέβαιοι ότι έχετε πραγματοποιήσει αυτή τη συντήρηση; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την οικογένεια; Διαχειριστής εργασιών συντήρησης Αποθήκευση Εμφάνιση όλων των αρχείων Εμφάνιση μόνο των πιο πρόσφατων αρχείων Προσθέστε ένα αρχείο Εμφάνιση όλων των σημειώσεων Εμφάνιση μόνο των τελευταίων σημειώσεων Σημειώστε ότι έχει εκτελεστεί Αναζήτηση συντήρησης μέσω ονόματος Όνομα συντήρησης ... Κατάσταση Δημιουργία μιας παρέμβασης συντήρησης Επιλέξτε μία συντήρηση... Ληγμένος, -η, -ο Κλειστός, -η, -ο Δεν έληξε Λήγει Μετρητής Λήξη: Κατάσταση Τίτλος Προστέθηκε την %s στις %s Διαγραφή Αποθήκευση Δεν πραγματοποιήθηκε καμία συντήρηση Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε πριν από λίγα λεπτά, από: %s Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε πριν από %d ώρες, από:%s Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε πριν από %d ημέρες, από:%s Η τελευταία παρέμβαση πραγματοποιήθηκε την: %s, από:%s H συντήρηση υλοποιήθηκε κατά την ημερομηνία %s και ώρες %s Συνημμένα Σημειώσεις Δημιουργία παρέμβασης συντήρησης Τίτλος Ακύρωση Ημερομηνία Περιγραφή Ώρα Τύπος Επαναλάβετε κάθε Ημέρες Ώρες Λεπτά Μήνες Σταθερή ημερομηνία Προσωρινός, -η, -ο Δημιουργία συντήρησης Τροποποίηση συντήρησης Διαχειριστής παραγωγής Ενεργος, -η, -ο NC Prod Αγαπημένο softkey Interp. Absol. To-Go Prog. Rapid: Work: Πραγματικό μήκος: Πραγματική ακτίνα: Πραγματική διάμετρος: Προέλευση ενεργή: Διορθωτής ενεργός: Αιχμηρό στοιχείο ενεργό: Γραμμές iso: Mήνυμα: Επιλέξτε ένα πρόγραμμα Επιλέξτε την αυτόματη λειτουργία για να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα Η επιλογή βρίσκεται σε εξέλιξη Πηγαίνετε στην επιλογή Πρόγραμμα-Loader Επιλέξτε ένα πρόγραμμα Φορτίστε και ενεργοποιήστε Ενεργοποίηση Αναζητήστε ένα πρόγραμμα μέσω ονόματος Ημερομηνία δημιουργίας: Ημερομηνία τελευτ. ενεργ.: Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη Μεταφορτώστε όλα τα αρχεία στον επιλεγμένο φάκελο Φορτώνω πάλι Το αρχείο έχει επεξεργαστεί NC PLC Διαχείρισης ιστορικού συναγερμών Φίλτρο συναγερμών ανά τίτλο Τίτλος... Πηγή Εύρος ημερομηνιών Χρήστες Πηγή Τίτλος Ημερομηνία Χρήστες Επιλέξτε έναν συναγερμό ... Κανένας-χρήστης Τροποποίηση χρήστη Όνομα Οπώνυμο Κωδικός πρόσβασης Όνομα Χρήστη Προσθήκη Επεξεργασία Ακύρωση Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να είναι διαφορετικοί Τρέχων κωδικός πρόσβασης Νέος κωδικός πρόσβασης Αλλαγή κωδικού πρόσβασης: %s Αλλαγή ρόλου: %s Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη; Προσθέστε νέο χρήστη Διαχειριστής χρηστών Φιλτράρετε χρήστες ανά όνομα χρήστη Όνομα Χρήστη... Avatar Όνομα Χρήστη Όνομα Επώνυμο Γλώσσα Ρόλος Διευθυντής παραγωγής Tool Manager Διαχειριστής συντήρησης μηχανήματος Ιστορικό συναγερμών Αναφορά και κατάσταση μηχανήματος Εξωτερικά βοηθητικά εργαλεία και λογισμικό Σελίδες Scada Ανοίγει/κλείνει την περιοχή κάτω από το κάλυμμα Job Editor User Manager Κλείστε το CMS-Step Ελαχιστοποιήστε το CMS-Step Προβολή Help μηχανήματος Προβολή πληροφοριών μηχανήματος Προβολή πληροφοριών χρήστη Ανοίγει/κλείνει τον κατάλογο των [εργασιών] συντήρησης που έχουν λήξει Κλείνει την περιοχή κάτω από το κάλυμμα Κλείνει την περιοχή κάτω από το καλυμμα Σφάλμα CN. Ανοίγει/κλείνει τη λίστα των συναγερμών CN σε aναμονή λήψης εντολών CN σε διαδικασία εκτέλεσης εντολών Πληροφορίες διεργασίας Οι συσκευές του μηχανήματος δεν είναι "Eντάξει" Το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία Το μηχάνημα δεν είναι έτοιμο να λειτουργήσει Το μηχάνημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει Τα πλήκτρα έκτακτης ανάγκης είναι πατημένα Το κλειδί δεν έχει τοποθετηθεί Οι άξονες δεν τροφοδοτούνται Οι προστασίες ασφαλείας δεν είναι "Εντάξει" Λειτουργία ρύθμισης-setting ενεργή Ο πεπιεσμένος αέρας δεν είναι "Εντάξει" Απαιτείται μία επαναφορά/μηδενισμός των αξόνων Χρησιμοποιείται λειαντικό Κεφαλή ενεργή Τρέχον φορτίο Τρέχουσα πίεση Ονομασία κεφαλής Ποσοστό υπέρβασης/override Μειωση υπέρβασης/override Αύξηση υπέρβασης/override Τρέχουσα ταχύτητα Αναγνωριστικό εργαλείο που έχει τοποθετηθεί Κενό στην κεφαλή Διαδικασία Cn-ιδιοκτήτη κεφαλής Επιλέξτε τη διαδικασία %d Part Program Macro CMS Κείμενο Παύση Καθυστέρηση Προέλευση Τέλος προγράμματος Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο? Μηδενισμός των αξόνων Άξονες μηδενισμού σε εξέλιξη ... ταίζω: Πραγματική διάμετρος: Αδειος φάκελος Βήμα: Ρύθμιση Αυτο-προσαρμοζόμενη διαδρομή στελέχους: στελέχους: Προστέθηκε την %s στις %s Αποθήκευση Στοιχεία Εξυπηρέτησης Πελατών: Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο παρακάτω σύμβολο ή σαρώστε τον κώδικα με το τηλέφωνό σας: Επαναφόρτωση από το αρχείο Εμφάνιση δεδομένων CMS Ανοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης Σφάλμα στο αρχείο "C:\CMS\ContactInfo.xml" Μηχανή Χρονοδιακόπτης Χρόνος που απομένει Διάστημα Κατάσταση Εμφάνιση ιστορικού Ιστορία των εκτελούμενων συντηρήσεων Δεδομένα Χρήστης Μετρητής Λήγει Έλεγχος ακεραιότητας Στοιχεία εξυπηρέτησης πελατών CMS: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απελευθερώσετε το εργαλείο? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το εργαλείο; Εισαγάγετε νέα δεδομένα εργαλείου: Ημερομηνία ανεβάσματος: